ES1194308U

ES1194308U - Chain for curtains (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1194308U
Application number: ES201731084U
Authority: ES
Inventors: Evaristo MURTRA DE ANTA
Original assignee: Industrias Murtra SA
Current assignee: Industrias Murtra SA
Priority date: 2017-09-20
Filing date: 2017-09-20
Publication date: 2017-10-19
Anticipated expiration: 2027-09-20
Also published as: ES1194308Y

Abstract

String for curtain, configured by means of a closed string (3) in which a series of balls (2) are distributed evenly along the length of the string (3), in accordance with some accommodations of a wheel a mechanism that incorporates a bar on which the curtain moves, the chain being characterized in that the rope (3) is made of elastic material, so that in the resting position the chain (1) is at a certain height and, to activate the curtain it is necessary to lengthen the chain (1) by pulling it. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

imagen1image 1

imagen2image2

imagen3image3

imagen4image4

imagen5image5

imagen6image6

imagen7image7

CADENA PARA CORTINAS CHAIN FOR CURTAINS

DESCRIPTION

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La presente invención se refiere a una cadena de bolas para el accionamiento de cortinas. La cadena está conformada para evitar posibles accidentes infantiles por enganches en la cadena y así cumplir con la normativa europea (EN 13120) de forma que, en estado de reposo, no alcance una altura mínima estipulada pero pueda bajarse para ser accionada. The present invention relates to a ball chain for the operation of curtains. The chain is shaped to avoid possible child accidents due to hooks on the chain and thus comply with European regulations (EN 13120) so that, in a resting state, it does not reach a stipulated minimum height but can be lowered to be operated.

Al hablar de cortinas, se pueden incluir todo tipo de dispositivos similares, como pueden ser estores o persianas, por ejemplo, al mismo tiempo que las cortinas pueden ser indistintamente horizontales o verticales. When talking about curtains, all kinds of similar devices can be included, such as blinds or blinds, for example, at the same time that the curtains can be indistinctly horizontal or vertical.

Encuentra especial aplicación en el ámbito de la industria de fabricación de cortinas. Find special application in the field of curtain manufacturing industry.

TECHNICAL PROBLEM TO BE RESOLVED AND BACKGROUND OF THE INVENTION

Las cuerdas y cadenas que se utilizan para accionar las cortinas, pueden representar un peligro para los niños pequeños, ya que éstos podrían sufrir un estrangulamiento accidental. Por esta razón, existen en el mercado dispositivos de seguridad para prevenir este tipo de accidentes. The ropes and chains that are used to actuate the curtains, can represent a danger for the small children, since these could suffer an accidental strangulation. For this reason, there are safety devices on the market to prevent such accidents.

Los dispositivos de seguridad infantil actuales, son accesorios externos al riel del mecanismo de la cortina a cadena estándar. Se suelen colocar a cualquier altura de la cadena uniendo dos o más bolas de la cadena de modo que al tirar y superar un peso determinado el dispositivo se abre soltando la cadena. Current child safety devices are external accessories to the standard chain curtain mechanism rail. They are usually placed at any height of the chain joining two or more balls of the chain so that when pulling and exceeding a certain weight the device opens by releasing the chain.

Sin embargo, estos dispositivos de seguridad infantil actuales poseen las siguientes desventajas: However, these current child safety devices have the following disadvantages:

- no permiten el uso de cadenas continuas, indispensables para relaciones de comando diferentes a 1:1, - they do not allow the use of continuous chains, indispensable for command ratios other than 1: 1,

- no permiten efectuar una fuerza de tracción mayor a 3kg en la cadena, impidiendo el accionamiento de una cortina mayor a este peso, - they do not allow a tensile force greater than 3kg in the chain, preventing the operation of a curtain greater than this weight,

imagen8image8

imagen9image9

imagen10image10

imagen11image11

imagen12image12

imagen13image13

imagen14image14

imagen15image15

- provocan grandes fricciones en el sistema de transmisión reduciendo la eficiencia del sistema y pierden eficacia cuando ya se han soltado varias veces, - they cause great friction in the transmission system reducing the efficiency of the system and lose efficiency when they have already been released several times,

- los dispositivos que son más grandes que las bolas de la propia cadena, no pueden pasar por el comando cadena de manera que la longitud máxima a accionar de un estor es igual a la longitud total de la cadena empalmada, mientras que los dispositivos que son iguales o menores que las bolas de la propia cadena se rearman con gran dificultad una vez que se han abierto debido a su pequeña dimensión. - the devices that are larger than the balls of the chain itself, cannot pass through the chain command so that the maximum length to be operated of a blind is equal to the total length of the spliced chain, while the devices that are equal or smaller than the balls of the chain itself are reassembled with great difficulty once they have been opened due to their small dimension.

La presente invención describe una cadena de bolas para el accionamiento de cortinas con el que se solucionan los problemas del estado de la técnica anteriormente mencionados. The present invention describes a ball chain for the operation of curtains with which the aforementioned prior art problems are solved.

DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con el fin de alcanzar los objetivos y evitar los inconvenientes mencionados anteriormente, la presente invención describe una cadena de bolas para cortina, configurada mediante una cuerda cerrada en la que se encuentran distribuidas uniformemente las bolas a lo largo de la longitud de la cuerda. La barra donde se aloja la cortina incorpora un mecanismo con una rueda que incorpora alojamientos uniformemente distribuidos por la periferia. El accionamiento de la cortina se produce al introducirse las bolas en los alojamientos de la rueda, de forma que, al tirar de la cadena, la rueda gira y provoca el accionamiento de la cortina. De esta forma, la separación entre las bolas de la cadena debe ser similar a la separación lineal entre los alojamientos de la rueda. In order to achieve the objectives and avoid the aforementioned drawbacks, the present invention describes a curtain ball chain, configured by a closed rope in which the balls are evenly distributed along the length of the rope. The bar where the curtain is housed incorporates a mechanism with a wheel that incorporates housings evenly distributed around the periphery. The curtain is activated when the balls are inserted into the wheel housings, so that when the chain is pulled, the wheel rotates and causes the curtain to drive. Thus, the separation between the balls of the chain should be similar to the linear separation between the wheel housings.

La cadena se caracteriza por que la cuerda está realizada en material elástico, de forma que, en posición de reposo, la cadena se encuentra a una altura determinada y, para accionar la cortina es necesario alargar la cadena tirando de ella, de forma que se coloque en una posición más baja y resulte más cómodo. La función de esta característica está basada en el cumplimiento de la legislación vigente, que no permite que niños de una determinada altura puedan acceder a la cuerda de una cortina por razones de seguridad. The chain is characterized in that the rope is made of elastic material, so that, in the rest position, the chain is at a certain height and, in order to operate the curtain it is necessary to lengthen the chain by pulling it, so that place in a lower position and be more comfortable. The function of this feature is based on compliance with current legislation, which does not allow children of a certain height to access the curtain rope for safety reasons.

Además, para poder accionar la cortina, la cuerda debe encontrarse tensionada entre unos valores determinados de esfuerzo para conseguir que las bolas encajen en los alojamientos de las ruedas. Esto proporciona una medida de seguridad para el accionamiento de la cortina, debido a que, por un lado, esfuerzos muy inferiores, o en situación de reposo, provocarán que la cortina no pueda moverse, impidiendo que baje por su propio peso, por ejemplo. Por otro lado, esfuerzos muy superiores también provocarán que la cortina no pueda moverse, impidiendo situaciones de ahorcamiento por enganche, por ejemplo. In addition, to be able to operate the curtain, the rope must be tensioned between certain stress values to make the balls fit into the wheel housings. This provides a safety measure for the operation of the curtain, because, on the one hand, much lower stresses, or in a rest situation, will cause the curtain to not move, preventing it from lowering by its own weight, for example. On the other hand, much greater efforts will also cause the curtain to not move, preventing situations of hanging by hooking, for example.

imagen16image16

imagen17image17

imagen18image18

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Para completar la descripción de la invención y con objeto de ayudar a una mejor comprensión de sus características, de acuerdo con un ejemplo preferente de realización de la misma, se acompaña un conjunto de dibujos en donde, con carácter ilustrativo y no limitativo, se han representado las siguientes figuras: To complete the description of the invention and in order to help a better understanding of its characteristics, in accordance with a preferred example of its realization, a set of drawings is attached where, for illustrative and non-limiting purposes, represented the following figures:

imagen19image19

--: La figura 1 representa una vista frontal de una cadena de bolas conectada al mecanismo de una cortina. Figure 1 represents a front view of a chain of balls connected to the mechanism of a curtain.

--: La figura 2 representa una vista en perspectiva de la cadena de bolas. Figure 2 represents a perspective view of the ball chain.

A continuación se facilita un listado de las referencias empleadas en las figuras: The following is a list of the references used in the figures:

1.one.: Cadena de bolas. String of balls.

2.2.: Bolas. Balls.

3.3.: Cuerda elástica. Elastic cord.

DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

Considerando la numeración adoptada en las figuras, la figura 1 representa una cortina accionada por una cadena de bolas (1) con una zona ampliada para que se pueda ver con claridad que entre las bolas (1) existe un espacio libre. Considering the numbering adopted in the figures, figure 1 represents a curtain driven by a chain of balls (1) with an enlarged area so that it can be clearly seen that there is a free space between the balls (1).

La figura 2 representa la cadena de bolas fuera del mecanismo de la cortina para poder apreciar su configuración con más claridad. Figure 2 represents the ball chain outside the curtain mechanism to be able to appreciate its configuration more clearly.

La característica principal de la cadena de bolas (1) de la invención consiste en que la cuerda (3) está constituida por un material elástico. Esto implica que, en estado de reposo, la cadena se encuentra a una altura determinada, superando el nivel mínimo exigido por la normativa vigente (en particular la mencionada norma EN 13 120). The main feature of the ball chain (1) of the invention is that the rope (3) is constituted by an elastic material. This implies that, at rest, the chain is at a certain height, exceeding the minimum level required by current regulations (in particular the aforementioned standard EN 13 120).

El funcionamiento de la cadena de bolas (1) consiste básicamente en una barra con un mecanismo que incorpora una rueda con alojamientos periféricos en los que van encajando las bolas (2) de la cadena (1), de modo similar a como lo hace una cadena de eslabones engranando en un piñón. En este caso particular, al tratarse de una cadena (1) con una cuerda (3) de material elástico, la distancia entre las bolas (2) se encuentra contraída antes de ejercer ninguna acción sobre la cadena (1), de forma que las bolas (2) no encajan en los The operation of the ball chain (1) consists basically of a bar with a mechanism that incorporates a wheel with peripheral housings in which the balls (2) of the chain (1) are fitted, similar to how a chain of links engaging in a pinion. In this particular case, being a chain (1) with a rope (3) of elastic material, the distance between the balls (2) is contracted before exerting any action on the chain (1), so that the balls (2) do not fit the

imagen20image20

imagen21image21

imagen22alojamientos del mecanismo y la cadena (1) no actúa, con lo que la cortina no puede moverse. Esto representa un mecanismo de seguridad adicional que impide que un niño pequeño pueda activar la cortina sin intención y provocarle un golpe no deseado debido a que la cortina se mueva y caiga por su propio peso. image22 mechanism and chain housings (1) do not act, so the curtain cannot move. This represents an additional safety mechanism that prevents a young child from activating the curtain unintentionally and causing an unwanted blow due to the curtain moving and falling by its own weight.

imagen23Se puede notar que, en el ejemplo de realización preferido, se ha elegido una cortina que se enrolla en una barra que incorpora una rueda solidaria donde engancha la cadena (1) para accionarla. Esta situación también es válida para el caso de estores o cortinas que no se enrollan en una barra, sino que simplemente se recogen, pero que también deben ser accionadas mediante una rueda donde engancha la cadena (1). image23 It can be noted that, in the preferred embodiment, a curtain has been chosen which is wound on a bar that incorporates a solidarity wheel where it engages the chain (1) to drive it. This situation is also valid in the case of blinds or curtains that are not rolled in a bar, but are simply collected, but must also be operated by a wheel where the chain (1) engages.

imagen24image24

Para accionar la cortina, la cuerda (3) debe tensarse con una fuerza determinada de forma que la separación entre las bolas (2) sea la misma que la separación lineal entre los alojamientos de la rueda para que la cortina se pueda accionar. Debe tenerse en cuenta que, al tratarse de bolas (2) de configuración sensiblemente esféricas, la propia tensión que To operate the curtain, the rope (3) must be tensioned with a determined force so that the separation between the balls (2) is the same as the linear separation between the wheel housings so that the curtain can be operated. It must be taken into account that, since they are balls (2) of substantially spherical configuration, the tension itself

imagen25se provoca en la cuerda (3) provocará que las bolas (2) tiendan a introducirse en los alojamientos de la rueda, rodando al interior por la propia curvatura de las bolas (2) y de los alojamientos. Del mismo modo, un esfuerzo excesivo provocará que las bolas (2) no encajen en los alojamientos de la rueda, al ser la distancia entre las bolas (2) superior a la distancia lineal entre los alojamientos de la rueda. image25 It is caused in the rope (3) will cause the balls (2) tend to enter the wheel housings, rolling inside by the curvature of the balls (2) and the housings. Similarly, excessive effort will cause the balls (2) not to fit in the wheel housings, since the distance between the balls (2) is greater than the linear distance between the wheel housings.

imagen26image26

En cualquier caso, la presente invención no debe verse limitada a la forma de realización aquí descrita. Otras configuraciones pueden ser realizadas por los expertos en la materia a la vista de la presente descripción. En consecuencia, el ámbito de la invención queda definido por las siguientes reivindicaciones. In any case, the present invention should not be limited to the embodiment described herein. Other configurations can be made by those skilled in the art in view of the present description. Accordingly, the scope of the invention is defined by the following claims.

imagen27image27

imagen28image28

Claims

image 1

image2

1.- Curtain chain, configured by means of a closed rope (3) in which a series of balls (2) are uniformly distributed along the length of the rope (3), in accordance with one-wheel housings of a mechanism that incorporates a bar on which the curtain moves, the chain being characterized in that the rope (3) is made of elastic material, so that in a rest position the chain (1) is at a certain height and, to activate the curtain it is necessary to lengthen the chain (1) by pulling it.

image3

2. Curtain chain according to claim 1, characterized in that, in the rest state, the distance between two consecutive balls (2) is less than the linear distance between two consecutive housings of the mechanism wheel, so that the Balls (2) do not fit in the wheel housings and the curtain cannot be operated, providing a safety measure for the operation of the curtain.

3. - Curtain chain, according to claim 1, characterized in that the distance between balls (2) is modifiable by applying an effort on the rope (3), due to the elastic material that composes it, increasing until it can fit the balls (2) in the wheel housings and allow the activation of the curtain.

image4