ES1063570U

ES1063570U - Insulating panel with a protective coating for air distribution ducts. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Info

Publication number: ES1063570U
Application number: ES200601818U
Authority: ES
Inventors: Juan Antonio Piedra Garcia; Esther Soriano Hoyuelo; Carlos Rodero Antunez
Original assignee: Saint Gobain Cristaleria SL
Current assignee: Saint Gobain Isover Iberica SL
Priority date: 2006-08-01
Filing date: 2006-08-01
Publication date: 2006-11-01
Anticipated expiration: 2016-08-01
Also published as: ES1063570Y

Abstract

Insulating panel with protective coating for air distribution ducts, especially a laminar coating intended to be applied on the faces of the panels with which the air conditioning transport ducts are constructed for the protection of these even in the sections of outside travel, against external aggressions without any other coating element, characterized in that said covering element consists of a laminar body composed basically of two layers, namely a first layer (1) formed from glass fabric of high density, and a second layer (2) based on aluminum with an appreciable thickness, the covering element being susceptible of its attachment to the conduit to be protected by gluing. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

Description

Panel aislante con recubrimiento protector para conductos de distribución de aire.Insulating panel with protective coating for air distribution ducts.

Object of the invention

La presente invención se refiere a un panel aislante con recubrimiento protector para conductos de distribución de aire, que aporta esenciales características de novedad y notables ventajas con respecto a los medios conocidos y utilizados para los mismos fines en el estado actual de la técnica.The present invention relates to a panel insulator with protective coating for distribution ducts of air, which provides essential characteristics of novelty and Remarkable advantages over known and used media for the same purposes in the current state of the art.

Más en particular, la invención propone el desarrollo de un panel aislante dotado de un recubrimiento protector especialmente concebido para cubrir una o ambas caras de los conductos instalados en para el transporte de un flujo de aire, en particular un flujo de aire acondicionado, sin necesidad de ningún otro elemento de revestimiento externo en instalaciones de exteriores, con el fin de mantener a dichos conductos en buenas condiciones operativas mediante su protección frente a los agentes atmosféricos y la agresividad del entorno en el que se instalen.More particularly, the invention proposes the development of an insulating panel with a coating protector specially designed to cover one or both sides of the ducts installed in to transport a flow of air, in particular an air conditioning flow, no need of any other external cladding element in installations of exteriors, in order to keep these ducts in good operational conditions by protecting them from agents atmospheric and the aggressiveness of the environment in which it install

El campo de aplicación de la invención se encuentra comprendido dentro del sector industrial dedicado a la fabricación de elementos, dispositivos y componentes para conductos para instalaciones de aire acondicionado.The scope of the invention is is included within the industrial sector dedicated to the manufacture of elements, devices and components for ducts for air conditioning installations.

Background and summary of the invention

Los expertos en la materia son conocedores del hecho de que la conducción de un flujo de aire en una instalación de transporte de aire acondicionado, se lleva a cabo con la utilización de conductos formados a partir de paneles aislantes, de lana de vidrio o similar, sucesivamente acoplados a lo largo de recorridos que a veces suelen tener longitudes apreciables hasta alcanzar el espacio final a acondicionar. Con frecuencia, se da además la circunstancia de que una parte de ese recorrido ha de ser realizada a través de espacios externos, de manera que resulta imprescindible que los conductos estén protegidos adecuadamente por su superficie exterior, no sólo en lo que respecta a las condiciones atmosféricas más o menos adversas del entorno, sino también frente a la eventual agresividad que se genere en virtud de la actividad que se desarrolle en tal entorno. De ahí que, como se ha dicho anteriormente, las características de protección de los elementos que componen el conducto, resulten esenciales.Those skilled in the art are knowledgeable about fact that the conduction of an air flow in an installation air conditioning transport, is carried out with the use of ducts formed from insulating panels, of glass wool or similar, successively coupled along routes that sometimes tend to have appreciable lengths up to reach the final space to be conditioned. Often it happens also the circumstance that a part of that route has to be made through external spaces, so that it turns out it is essential that the ducts are adequately protected by its outer surface, not only in regards to more or less adverse atmospheric conditions of the environment, but also against the eventual aggressiveness generated by virtue of the activity that takes place in such an environment. Hence, as It has been said above, the protection characteristics of elements that make up the duct, are essential.

A los efectos mencionados anteriormente, resulta habitual que los conductos estén construidos a partir de paneles de lana de vidrio o similar, recubiertos tanto exterior como interiormente con algún producto laminado que garantice el mantenimiento de las condiciones del conducto, ya sea respecto a las agresiones del entorno, o ya sea frente a la posibilidad de arranque de partículas derivado del paso del flujo de aire por el interior del conducto. A los efectos señalados, el Modelo de Utilidad núm. U-9802983 (Publicación núm. ES-1 042 130 U), describe un panel rígido de lana de vidrio de alta densidad perfeccionado, dotado de un recubrimiento protector aplicado tanto a la cara interna como a la externa, así como también a los bordes escalonados respectivos de solapamiento entre porciones sucesivas de conducto. Habitualmente, los recubrimientos protectores utilizados suelen ser de naturaleza laminar, compuestos normalmente por dos o más capas de materiales distintos íntimamente ligadas entre sí, en particular tres capas formadas a base de papel kraft, malla de hilo de vidrio y aluminio. Esta combinación de materiales de formación del recubrimiento protector, ha dado normalmente buenos resultados en los conductos de aire a los que se ha aplicado, pero no ha resultado suficiente cuando tales conductos se encuentran instalados en recorridos exteriores, es decir, a intemperie, por lo que el recubrimiento tiene que ser finalmente forrado con una chapa exterior, de aluminio o similar.For the purposes mentioned above, it turns out usual that the ducts are constructed from panels of glass wool or similar, coated both outside and internally with some laminated product that guarantees the maintenance of duct conditions, either with respect to the aggressions of the environment, or in the face of the possibility particle removal derived from the passage of air flow through the duct inside. For the purposes indicated, the Model Utility No. U-9802983 (Publication No. ES-1 042 130 U), describes a rigid wool panel made of perfected high density glass, equipped with a coating protector applied to both the inner and outer sides, as well as well as the respective stepped overlapping edges between successive portions of duct. Usually the protective coatings used are usually of nature laminate, usually composed of two or more layers of materials distinct intimately linked together, in particular three layers formed with kraft paper, glass and aluminum wire mesh. This combination of coating forming materials protector, it has normally given good results in the ducts of air to which it has been applied, but not enough when such ducts are installed on routes exterior, that is, outdoors, so that the coating it has to be finally lined with an outer sheet, of aluminum or similar

Como se comprenderá, una instalación de este tipo resulta dificultosa desde el punto de vista de su montaje, y costosa desde un punto de vista económico.As will be understood, such an installation it is difficult from the point of view of its assembly, and expensive from an economic point of view.

Es por ello que la presente invención se ha propuesto como objetivo principal el desarrollo de un panel que incorpora un recubrimiento mediante el que se elimina la necesidad de aplicar chapas de cobertura cuando se aplica a conductos instalados en exteriores, simplificando con ello el montaje, y reduciendo los costes de la instalación. Este objetivo ha sido plenamente alcanzado mediante el recubrimiento para panel aislante que va a ser objeto de descripción en lo que sigue, cuyas características principales están recogidas en la porción caracterizadora de la reivindicación 1 que sigue.That is why the present invention has been proposed as the main objective the development of a panel that incorporates a coating whereby the need is eliminated of applying cover plates when applied to ducts installed outdoors, thereby simplifying assembly, and reducing installation costs. This objective has been fully achieved by insulating panel coating which will be described in the following, whose main features are collected in the portion characterizing of claim 1 below.

En esencia, el recubrimiento propuesto por la invención permite eliminar determinados materiales de los que intervienen en los recubrimientos convencionales, tales como el papel kraft y la malla de hilo de vidrio, incorporando en cambio una capa a base de tejido de vidrio mucho más denso que la malla, y conservando la capa de aluminio, pero en este caso con un espesor apreciablemente mayor que en los revestimientos actuales. Ello permite obtener una lámina de recubrimiento con unas propiedades incrementadas de resistencia intrínseca y de aguante frente a las agresiones atmosféricas, a menor coste, y constituyendo ahora un elemento de recubrimiento que hace innecesaria la utilización de una chapa de revestimiento como ocurre en el estado actual de la técnica. La fijación sobre la superficie correspondiente del panel puede llevarse a cabo mediante un adhesivo portado por la cara de aplicación del recubrimiento laminar, o bien incorporando una película de pegado, tal como un film de polietileno, aplicada directamente a la capa de tejido de vidrio, o incluso con la utilización de poliuretanos.In essence, the coating proposed by the invention allows to eliminate certain materials from which they intervene in conventional coatings, such as the Kraft paper and glass wire mesh, incorporating instead a layer made of glass fabric much denser than the mesh, and preserving the aluminum layer, but in this case with a thickness appreciably higher than in current coatings. It allows to obtain a coating sheet with properties increased intrinsic resistance and endurance against atmospheric aggressions, at a lower cost, and now constituting a covering element that makes the use of a veneer sheet as in the current state of the technique. Fixing on the corresponding surface of the panel can be carried out by an adhesive carried on the face of application of the laminar coating, or incorporating a glue film, such as a polyethylene film, applied directly to the glass fabric layer, or even with the use of polyurethanes.

De este modo, la invención aporta un elemento laminar para paneles aislantes del tipo utilizado para la construcción de conductos de distribución de aire, el cual en particular, está capacitado para su aplicación sobre la superficie del panel que, una vez constituido el conducto, quedará en su cara exterior de manera que proporciona una protección suficiente a los tramos de conducto que discurren por recorridos correspondientes a zonas de exteriores o de intemperie de la instalación sin necesidad de aplicar ningún otro elemento de revestimiento.Thus, the invention provides an element sheet for insulating panels of the type used for construction of air distribution ducts, which in particular, it is qualified for its application on the surface of the panel that, once the duct is constituted, will remain on your face exterior so that it provides sufficient protection to sections of conduit that run along routes corresponding to outdoor or outdoor areas of the installation without the need of applying any other coating element.

Brief description of the drawings

Estas y otras características y ventajas de la invención, se pondrán más claramente de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue de una forma preferida de realización, dada únicamente a título de ejemplo ilustrativo y no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los que:These and other features and advantages of the invention, will become more clearly apparent from the detailed description that follows in a preferred way of embodiment, given by way of illustration only and not limiting, with reference to the accompanying drawings, in the that:

La Figura 1 muestra una vista esquemática, en perspectiva desde arriba, de una porción de elemento laminar de recubrimiento para panel aislante, construido de acuerdo con la presente invención.Figure 1 shows a schematic view, in perspective from above, of a portion of laminar element of insulating panel coating, constructed in accordance with the present invention

Description of a preferred embodiment

Tal y como se ha mencionado en lo que antecede, la descripción detallada de la forma de realización preferida del recubrimiento propuesto por la invención, va a ser llevado a cabo en lo que sigue con la ayuda del dibujo anexo. En este dibujo aparece una Figura única, en la que se muestra una vista esquematizada, en perspectiva tomada desde arriba, de una porción de elemento laminar de recubrimiento concebido para su aplicación como elemento protector en las caras de los conductos de acondicionamiento de aire, apareciendo dicho recubrimiento formado a partir de una capa interior 1 a base de tejido de vidrio, con una textura la que simula una red tejida con un grado de formación de malla predeterminado, mucho más cerrado que en las mallas convencionales, a la que se superpone una capa 2 de aluminio, de espesor apreciable, ligada íntimamente a la primera, y cuya apariencia externa permite apreciar la textura de la capa 1 de tejido de vidrio como se ha representado a título ilustrativo en el tramo inicial 2a del elemento de recubrimiento. De esté modo, dicho elemento de recubrimiento está básicamente compuesto por dos capas, donde se ha eliminado el papel kraft con una reducción importante de los costes, se ha sustituido la malla de vidrio de las construcciones actuales por un tejido de vidrio de textura más espesa y mayor densidad, y se ha incrementado apreciablemente el espesor de la capa exterior de aluminio.As mentioned above, the detailed description of the preferred embodiment of the coating proposed by the invention, will be carried out In what follows with the help of the attached drawing. In this drawing a unique figure appears, in which a view is shown schematized, in perspective taken from above, of a portion of laminar covering element designed for application as a protective element on the faces of the ducts of air conditioning, said coating formed appearing to from an inner layer 1 based on glass fabric, with a texture that simulates a woven net with a degree of formation of default mesh, much more closed than in meshes conventional, to which a layer 2 of aluminum is superimposed, of appreciable thickness, closely linked to the first, and whose external appearance allows to appreciate the texture of layer 1 of glass fabric as shown by way of illustration in the initial section 2a of the covering element. In this way, said Coating element is basically composed of two layers, where kraft paper has been removed with a significant reduction of the costs, the glass mesh of the current buildings for a more textured glass fabric thick and higher density, and the thickness of the outer layer of aluminum.

Según se ha dicho, el recubrimiento laminar se fija por pegado a los paneles que ha de proteger. En una forma de realización, el recubrimiento puede incorporar una película de pegado tal y como la mostrada mediante la referencia 3, o bien puede incorporar algún tipo de adhesivo que resulte apropiado para la aplicación a la que se destina.As stated, the sheet coating will be fixed by sticking to the panels to be protected. In a form of embodiment, the coating may incorporate a film of glued as shown by reference 3, or you can incorporate some type of adhesive that is appropriate for the application to which it is intended.

No se considera necesario hacer más extenso el contenido de esta descripción para que un experto en la materia pueda comprender su alcance y las ventajas derivadas de la invención, así como desarrollar y llevar a la práctica el objeto de la misma.It is not considered necessary to make the content of this description for a subject matter expert can understand its scope and the advantages derived from the invention, as well as develop and implement the object of the same.

No obstante, debe entenderse que la invención ha sido descrita según una realización preferida de la misma, por lo que puede ser susceptible de modificaciones sin que ello suponga alteración alguna del fundamento de dicha invención, pudiendo afectar tales modificaciones a la forma, al tamaño y/o a los materiales de fabricación.However, it should be understood that the invention has been described according to a preferred embodiment thereof, so which may be subject to change without implying any alteration of the basis of said invention, being able to affect such modifications to the shape, size and / or Manufacturing materials.

Claims

1. Insulating panel with protective coating for air distribution ducts, especially a sheet covering intended to be applied on the faces of the panels with which the air conditioning transport ducts are constructed for their protection even in the sections of external route, against external aggressions without any other covering element, characterized in that said covering element consists of a laminar body consisting basically of two layers, namely a first layer (1) formed from glass fabric of high density, and a second layer (2) based on aluminum with an appreciable thickness, the covering element being susceptible to its attachment to the conduit to be protected by bonding.

2. Insulation panel according to claim 1 characterized in that the first layer (1) of glass fabric of the laminar covering element includes an adhesive on the opposite side of the joint with the aluminum layer (2).

3. Insulation panel according to claim 1, characterized in that said laminar element includes a bonding film (3) linked to the glass fabric layer (1) on the opposite side of the joint with the aluminum layer (2), such as a polyethylene film.