EP4725331A2 - Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles - Google Patents

Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles

Info

Publication number
EP4725331A2
EP4725331A2 EP25204283.3A EP25204283A EP4725331A2 EP 4725331 A2 EP4725331 A2 EP 4725331A2 EP 25204283 A EP25204283 A EP 25204283A EP 4725331 A2 EP4725331 A2 EP 4725331A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
rod
shaped articles
articles
cleaning
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP25204283.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Volker Hansen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koerber Technologies GmbH
Original Assignee
Koerber Technologies GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koerber Technologies GmbH filed Critical Koerber Technologies GmbH
Priority to JP2025168170A priority Critical patent/JP2026067394A/en
Priority to CN202511435491.7A priority patent/CN121820248A/en
Publication of EP4725331A2 publication Critical patent/EP4725331A2/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/32Separating, ordering, counting or examining cigarettes; Regulating the feeding of tobacco according to rod or cigarette condition
    • A24C5/322Transporting cigarettes during manufacturing
    • A24C5/327Construction details of the cigarette transport drum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/01Making cigarettes for simulated smoking devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A24TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
    • A24CMACHINES FOR MAKING CIGARS OR CIGARETTES
    • A24C5/00Making cigarettes; Making tipping materials for, or attaching filters or mouthpieces to, cigars or cigarettes
    • A24C5/60Final treatment of cigarettes, e.g. marking, printing, branding, decorating
    • A24C5/606Perforating cigarettes

Landscapes

  • Manufacturing Of Cigar And Cigarette Tobacco (AREA)
  • Cigarettes, Filters, And Manufacturing Of Filters (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft u.a. eine Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) für stabförmige Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zum Reinigen von perforierten Hohlsegmenten mit Perforationsöffnungen von Multisegmentartikeln oder stabförmigen Artikeln, mit Aufnahmen für die stabförmigen Artikel, einer Druckluftquelle, die zum Beaufschlagen der stabförmigen Artikel mit Druckluft ausgebildet ist, mindestens einer Luftzuführöffnung (4061), Verbindungsmitteln (4062), insbesondere Dichtkappen, die an der Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) angeordnet sind, und ausgebildet sind, um die mindestens eine Luftzuführöffnung, mit den in den Aufnahmen angeordneten stabförmigen Artikeln zu verbinden, um den stabförmigen Artikeln stirnseitig einen Druckluftstrom zuzuführen, um Verunreinigungen von oder aus dem stabförmigen Artikel zu entfernen, insbesondere um Verunreinigungen aus den Perforationsöffnungen perforierter Hohlsegmente der stabförmiger Artikel oder Multisegmentartikel auszublasen. Damit ausgeblasene Verunreinigungen keine anderen Prozesse behindern und die Vorrichtung oder Artikel verunreinigen weist die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) eine Absaugvorrichtung auf, um die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen abzusaugen. The invention relates, inter alia, to a cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) for rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular for cleaning perforated hollow segments with perforation openings of multi-segment articles or rod-shaped articles, with receptacles for the rod-shaped articles, a compressed air source designed for supplying the rod-shaped articles with compressed air, at least one air supply opening (4061), connecting means (4062), in particular sealing caps, which are arranged on the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) and are designed to connect the at least one air supply opening to the rod-shaped articles arranged in the receptacles, in order to supply a flow of compressed air to the end face of the rod-shaped articles in order to remove impurities from or of the rod-shaped article, in particular to remove impurities from the The cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) is designed to blow out perforated openings of hollow segments of rod-shaped or multi-segment articles. To prevent blown-out contaminants from interfering with other processes and contaminating the device or articles, it is equipped with a suction device to remove the blown-out and/or expelled contaminants.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reinigungstrommel und ein Verfahren zum Reinigen stabförmiger Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von Artikelstäben.The present invention relates to a cleaning drum and a method for cleaning rod-shaped articles used in the tobacco processing industry. Furthermore, the present invention relates to a feeding device for feeding these article rods.

In der Tabak verarbeitenden Industrie ist ein Umhüllungsprozess von Zigaretten oder HnB-Artikeln (Heat-not-Burn) oder von Multifiltern bekannt. Bei der Verwendung von besonderen Papieren, beispielsweise hydrophoben Papieren oder Papieren mit einer gewissen Papierdicke oder bei der Verwendung von Papierröhrchen in Multisegmentartikeln entstehen bei der Bearbeitung mit Lasereinheiten, insbesondere zum Perforieren der Multisegmentartikel, eine große Menge von Staub und Verunreinigungen. Dieser Staub und diese Verunreinigungen verschmutzen in der Umgebung des Erstehungsortes die Maschine. Zusätzlich lagern sich durch den Perforationsprozess Staub und Verunreinigungen beispielsweise in Hohlsegmenten ab, die schwer zu reinigen sind, und die Verunreinigungen im weiteren Produktionsprozess in der Vorrichtung verteilen können. Sowohl die Qualität der stabförmigen Produkte wird durch das Reinigen der Produkte verbessert, da sich in dem Produkt oder stabförmigen Artikel weniger oder keine Verunreinigungen mehr befinden, sondern auch die Verunreinigungen in der Herstellungsmaschine werden reduziert.In the tobacco processing industry, a wrapping process for cigarettes or heat-not-burn (HnB) products, or for multi-filters, is common. When using special papers, such as hydrophobic papers or papers with a certain thickness, or when using paper tubes in multi-segment products, a large amount of dust and contaminants are generated during processing with laser units, particularly for perforating the multi-segment products. This dust and these contaminants soil the machine in the vicinity of the production site. Additionally, the perforation process causes dust and contaminants to accumulate, for example, in hollow segments, which are difficult to clean, and these contaminants can then be distributed throughout the equipment during further production. The quality of the rod-shaped products is affected by the cleaning process. The products are improved because there are fewer or no impurities in the product or rod-shaped article, and the impurities in the manufacturing machine are also reduced.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung einer Vorrichtung und eines Verfahrens zum Verbessern des Perforationsprozesses eines stabförmigen Artikels der Tabak verarbeitenden Industrie, um eine verbesserte Qualität der stabförmigen Artikel zu erreichen.The object of the present invention is to provide a device and a method for improving the perforation process of a rod-shaped article for the tobacco processing industry in order to achieve an improved quality of the rod-shaped articles.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Reinigungstrommel für stabförmige Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zum Reinigen von perforierten Hohlsegmenten mit Perforationsöffnungen von Multisegmentartikeln oder stabförmigen Artikeln, mit Aufnahmen für die stabförmigen Artikel, insbesondere mit Unterdruck beaufschlagbare Mulden, bevorzugt gleichmäßig voneinander beabstandet, besonders bevorzugt mit einer Teilung von mindestens 4π, 6π, 8π oder 10π, bevorzugt weist die Reinigungstrommel einen Mantel aus Metall auf, einer, bevorzugt ortsfesten, Druckluftquelle, die zum Beaufschlagen der stabförmigen Artikel mit Druckluft ausgebildet ist, insbesondere zum stirnseitigen Beaufschlagen mit Druckluft, mindestens einer Luftzuführöffnung, insbesondere einen Luftzuführschlitz, Verbindungsmitteln, insbesondere Dichtkappen, die an der Reinigungstrommel angeordnet sind, und ausgebildet sind, um die mindestens eine Luftzuführöffnung, bevorzugt sequenziell, mit den in den Aufnahmen angeordneten stabförmigen Artikeln zu verbinden, um den stabförmigen Artikeln stirnseitig einen Druckluftstrom zuzuführen, um Verunreinigungen von oder aus dem stabförmigen Artikel zu entfernen, insbesondere um Verunreinigungen aus den Perforationsöffnungen perforierter Hohlsegmente der stabförmiger Artikel oder Multisegmentartikel auszublasen, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel eine Absaugvorrichtung aufweist, um die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, abzusaugen.The problem is solved by a cleaning drum for rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular for cleaning perforated hollow segments with perforation openings of multi-segment articles or rod-shaped articles, with receptacles for the rod-shaped articles, in particular troughs that can be pressurized with negative pressure, preferably evenly spaced apart from one another, particularly preferably with a division of at least 4π, 6π, 8π or 10π, preferably the cleaning drum has a metal casing, a compressed air source, preferably stationary, which is designed for pressurizing the rod-shaped articles with compressed air, in particular for pressurizing the end face with compressed air, at least one air supply opening, in particular an air supply slot, connecting means, in particular sealing caps, which are arranged on the cleaning drum and are designed to connect the at least one air supply opening, preferably sequentially, to the rod-shaped articles arranged in the receptacles in order to supply a compressed air flow to the end face of the rod-shaped articles in order to remove impurities from or of the rod-shaped article. to remove, in particular to blow out impurities from the perforation openings of perforated hollow segments of rod-shaped articles or multi-segment articles, characterized in that the cleaning drum has a suction device to suck out the blown-off and/or blown-out impurities, in particular of the rod-shaped articles.

Durch das Reinigen der stabförmigen Artikel wird die Qualität der stabförmigen Artikel verbessert, da diese weniger Verunreinigungen aufweisen.Cleaning the rod-shaped items improves their quality, as they will have fewer impurities.

Zusätzlich werden Verschmutzungen in der Umgebung der Perforationsvorrichtungen und den nachgeordneten Bearbeitungsprozessen vermieden, da die Verunreinigungen zeitnah nach dem Perforationsprozess abgesaugt werden.In addition, contamination in the vicinity of the perforation devices and the downstream processing processes is avoided, as the contaminants are extracted promptly after the perforation process.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung als außenseitig angeordnete Absaughaube ausgebildet ist und/oder als ins Trommelinnere führende Absaugöffnungen, insbesondere Absaugkanäle.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the extraction device is designed as an externally arranged extraction hood and/or as extraction openings leading into the interior of the drum, in particular extraction channels.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel eine Taumelvorrichtung aufweist, um die Verbindungsmittel, insbesondere die Dichtkappen, mit den Enden der stabförmigen Artikel zu verbinden.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the cleaning drum has a wobble device to connect the connecting means, in particular the sealing caps, to the ends of the rod-shaped articles.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel eine Messstation M1, bevorzugt ausgebildet um den Zugwiderstand der stabförmigen Artikel zu bestimmen, und/oder eine Messstation M2, bevorzugt um die Dichtigkeit des stabförmigen Artikels zu bestimmen, und/oder eine Messstation M3, bevorzugt um den Ventilationsgrad zu bestimmen, aufweist.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the cleaning drum has a measuring station M1, preferably designed to determine the tensile resistance of the rod-shaped articles, and/or a measuring station M2, preferably designed to determine the tightness of the rod-shaped article, and/or a measuring station M3, preferably designed to determine the degree of ventilation.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel zwei Reihen, nämliche Reihe A und Reihe B, von nebeneinander angeordneten Aufnahmen, insbesondere Aufnahmemulden, aufweist, um die stabförmigen Artikel in zwei nebeneinander angeordneten Reihen queraxial zu fördern, und bevorzugt Reihe A von Aufnahmen eine bevorzugt separate, Absaugvorrichtung und Reihe B von Aufnahmen eine bevorzugt separate, Absaugvorrichtung zugeordnet ist.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the cleaning drum has two rows, namely row A and row B, of adjacently arranged receptacles, in particular receiving troughs, in order to convey the rod-shaped articles in two adjacently arranged rows transversely axially, and preferably row A of receptacles is assigned a preferably separate suction device and row B of receptacles is assigned a preferably separate suction device.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Aufnahmen, insbesondere die Aufnahmemulden, Unterbrechungen aufweisen, bevorzugt zwei Unterbrechungen, um längsaxiale Abschnitte, insbesondere um die Endabschnitte und/oder die Abschnitte, die Perforationsöffnungen aufweisen, der stabförmigen Artikel auflagefrei zu halten.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the receptacles, in particular the receiving recesses, have interruptions, preferably two interruptions, in order to longitudinal axial sections, in particular to keep the end sections and/or the sections having perforated openings of the rod-shaped article free from contact.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel Luftführungselemente aufweist, um die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, zur Absaugvorrichtung zu führen oder umzulenken, wobei insbesondere die Luftführungselemente benachbart zu den Unterbrechungen der Aufnahmen angeordnet sind.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that the cleaning drum has air guidance elements to guide or deflect the blown-off and/or blown-out contaminants, in particular the rod-shaped articles, to the extraction device, wherein in particular the air guidance elements are arranged adjacent to the interruptions of the receptacles.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Reinigungstrommel ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Positionierungseinrichtung für die, insbesondere bewegbare, Absaugvorrichtung, insbesondere Absaughaube, vorgesehen ist, wobei insbesondere die Positionierungseinrichtung eingerichtet ist, dass ein vorbestimmter, vorzugsweise konstanter, Abstand zwischen der Absaugvorrichtung zu der Außenseite der Reinigungstrommel eingestellt ist. Mittels der Positionierungseinrichtung wird erreicht, dass z.B nach einem Entfernen der Absaugvorrichtung und einer Reinigung oder Wartung der Absaugvorrichtung oder der Reinigungstrommel die Absaugvorrichtung positionsgenau an der Reinigungstrommel angeordnet ist, wodurch ein vorbestimmter, vorzugsweise konstanter, Abstand zwischen der Absaugvorrichtung zu der Außenseite der Reinigungstrommel eigenstellt wird. Z. B wird damit der Einfluss des Unterdrucks durch die Absaugvorrichtung bei Betrieb der Absaugvorrichtung bei beispielsweise einer Messung des Zugwiderstands und/oder einer anderen, insbesondere pneumatisch basierten, Messung der stabförmigen Artikel konstant gehalten. Beispielsweise ist die Positionierungseinrichtung als eine Abstützvorrichtung oder als Führungsvorrichtung für die Absaugvorrichtung ausgebildet. Insbesondere ist die Absaugvorrichtung als Absaughaube oder dergleichen ausgebildet.A preferred embodiment of a cleaning drum is characterized in that a positioning device is provided for the suction device, particularly a movable suction hood, wherein the positioning device is configured to maintain a predetermined, preferably constant, distance between the suction device and the outside of the cleaning drum. The positioning device ensures that, for example, after the suction device has been removed and cleaned or maintained, or after maintenance of the suction device or the cleaning drum, the suction device is positioned precisely on the cleaning drum, thus establishing a predetermined, preferably constant, distance between the suction device and the outside of the cleaning drum. For example, this keeps the influence of the negative pressure exerted by the suction device constant during operation, such as when measuring the tensile resistance and/or performing other measurements, particularly pneumatically based, of rod-shaped articles. For example, the positioning device is designed as a support device or a guide device for the suction device. In particular, the suction device is designed as a suction hood or the like.

Die Aufgabe wird ebenfalls gelöst durch ein Verfahren zum Reinigen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zum Reinigen von perforierten Hohlsegmenten von Multisegmentartikeln oder stabförmigen Artikeln, folgende Schritte aufweisend: queraxiales Fördern der stabförmigen Artikel, insbesondere in mit Unterdruck beaufschlagbaren Aufnahmemulden, insbesondere Verbinden, insbesondere mittels Dichtkappen, der stirnseitigen Enden des stabförmigen Artikels mit einer Druckluftquelle, um einen Druckluftstrom stirnseitig den stabförmigen Artikeln zuzuführen, bevorzugt um Verunreinigungen von oder aus dem stabförmigen Artikel zu entfernen, stirnseitiges Beaufschlagen der stabförmigen Artikel mit Druckluft, bevorzugt mit einem Druck zwischen 100 mbar und 200 mbar, dadurch gekennzeichnet, dass ein Absaugen der abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, insbesondere mittels einer Absaugvorrichtung, erfolgt, insbesondere der aus den Perforationsöffnungen perforierter Hohlsegmente der stabförmiger Artikel oder Multisegmentartikel ausgeblasenen Verunreinigungen.The problem is also solved by a method for cleaning rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular For cleaning perforated hollow segments of multi-segment articles or rod-shaped articles, comprising the following steps: transverse axial conveying of the rod-shaped articles, in particular into receiving troughs that can be pressurized with negative pressure, in particular connecting, in particular by means of sealing caps, the end faces of the rod-shaped article to a compressed air source in order to supply a compressed air flow to the end faces of the rod-shaped articles, preferably in order to remove contaminants from or out of the rod-shaped article, pressurizing the end faces of the rod-shaped articles with compressed air, preferably with a pressure between 100 mbar and 200 mbar, characterized in that the blown-off and/or expelled contaminants, in particular from the rod-shaped articles, are extracted, in particular by means of a suction device, in particular the contaminants blown out of the perforation openings of perforated hollow segments of rod-shaped articles or multi-segment articles.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass das Absaugen durch eine außenseitig angeordnete Absaughaube erfolgt und/oder durch ins Trommelinnere ausgebildete Absaugöffnungen, insbesondere Absaugkanäle, erfolgt.A preferred embodiment of the method is characterized in that the extraction is carried out by means of an externally arranged extraction hood and/or by extraction openings, in particular extraction channels, formed into the interior of the drum.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verbinden der stirnseitigen Enden der stabförmigen Artikel durch längsaxiales Verschieben der Dichtkappen erfolgt, sodass die Dichtkappen die stirnseitigen Enden der stabförmigen Artikel übergreifen.A preferred embodiment of the method is characterized in that the joining of the end faces of the rod-shaped articles is carried out by longitudinally axially displacing the sealing caps, so that the sealing caps overlap the end faces of the rod-shaped articles.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass, insbesondere während des queraxialen Transports, der Zugwiderstand der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M1, und/oder die Dichtigkeit, vorzugsweise mittels einer Messstation M2, und/oder der Ventilationsgrad der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M1, bestimmt wird.A preferred embodiment of the method is characterized in that, particularly during transverse axial transport, the tensile resistance of the rod-shaped articles is determined, preferably by means of a measuring station M1, and/or the tightness, preferably by means of a measuring station M2, and/or the degree of ventilation of the rod-shaped articles, preferably by means of a measuring station M1.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die stabförmigen Artikel mittels eines Halteunterdrucks in Aufnahmemulden, insbesondere einer Fördertrommel oder einer Reinigungstrommel, während ihre queraxialen Förderung gehalten werden, wobei in einem Förderabschnitt für die stabförmigen Artikel, in dem der Zugwiderstand der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M1, und/oder die Dichtigkeit, vorzugsweise mittels einer Messstation M2, und/oder der Ventilationsgrad der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M3, bestimmt wird, der Halteunterdruck für die stabförmigen Artikel reduziert, insbesondere um wenigstens 25 % oder um wenigstens 50 % bis 70 % oder bis 75 %, ist oder wird. Dadurch kann erreicht werden, dass z.B. während der Messung des Zugwiderstands und/oder des Ventilationsgrads der stabförmigen Artikel im Förderabschnitt der Einfluss des Halteunterdrucks, mit dem die stabförmigen Artikel in den Aufnahmemulden während ihrer queraxialen Förderung beaufschlagt werden aufgrund der Reduzierung des anliegenden Halteunterdrucks im Förderabschnitt für die Messung(en) verringert ist oder wird. Außerhalb des Förderabschnitts, in dem keine Messungen erfolgen, ist der Halteunterdruck erhöht.A preferred embodiment of the method is characterized in that the rod-shaped articles are held in receiving troughs, in particular a conveying drum or a cleaning drum, by means of a holding vacuum during their transverse conveying. In a conveying section for the rod-shaped articles, in which the tensile resistance of the rod-shaped articles is determined, preferably by means of a measuring station M1, and/or the tightness, preferably by means of a measuring station M2, and/or the degree of ventilation of the rod-shaped articles is determined, the holding vacuum for the rod-shaped articles is reduced, in particular by at least 25% or by at least 50% to 70% or up to 75%. This ensures that, for example, during the measurement of the tensile resistance and/or the degree of ventilation of the rod-shaped articles in the conveying section, the influence of the holding vacuum applied to the rod-shaped articles in the receiving troughs during their transverse conveying is reduced due to the reduction of the holding vacuum in the conveying section for the measurement(s). Outside the conveying section, where no measurements are taken, the holding vacuum is increased.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren zweibahnig erfolgt, wobei die stabförmigen Artikel in zwei Reihen längsaxial nebeneinander angeordnet sind.A preferred embodiment of the method is characterized in that the method is carried out in two lanes, wherein the rod-shaped articles are arranged in two rows longitudinally side by side.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, vor dem Absaugen durch Luftführungselemente geführt oder umgelenkt werden.A preferred embodiment of the method is characterized in that the blown-off and/or expelled contaminants, in particular the rod-shaped articles, are guided or deflected by air guide elements before suction.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die stabförmigen Artikel ein Hohlrohrsegment mit einer Wandstärke zwischen 0,2 mm und 1,5 mm, bevorzugt zwischen 0,4 mm und 1 mm, besonders bevorzugt zwischen 0,45 mm und 0,8 mm, aufweisen, insbesondere als Papierröhrchen ausgebildet sind, und/oder Perforationslöcher von einer Breite oder von einem Durchmesser von mindestens 0,1 mm oder 0,2 mm oder 0,05 mm und/oder von maximal 0,2 mm oder 0,3 mm oder 0,5 mm aufweisen.A preferred embodiment of the method is characterized in that the rod-shaped articles have a hollow tube segment with a wall thickness between 0.2 mm and 1.5 mm, preferably between 0.4 mm and 1 mm, particularly preferably between 0.45 mm and 0.8 mm. in particular are designed as paper tubes, and/or have perforation holes with a width or diameter of at least 0.1 mm or 0.2 mm or 0.05 mm and/or with a maximum of 0.2 mm or 0.3 mm or 0.5 mm.

Eine weitere Aufgabe ist das Verhindern oder Minimieren von Verunreinigungen in einer Maschine zum Herstellen von stabförmigen Artikeln.Another task is preventing or minimizing contamination in a machine for manufacturing rod-shaped articles.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von Artikelstäben mit einem Vorrat, insbesondere einem Magazin, für stabförmige Artikel, einer Schneidtrommel zum Schneiden der stabförmigen Artikel in Artikelstabsegmente, und mindestens einer der Schneidtrommel nachgeordneten Trommel zum Fördern der Artikelstabsegmente dadurch gekennzeichnet, dass benachbart zur Schneidtrommel und/oder benachbart zur mindestens einen Trommel, insbesondere der direkt der Schneidtrommel nachgeordneten Trommel, und/oder stromaufwärts einer Zusammenstelltrommel, und/oder stromaufwärts einer Tacktrommel ein Auffangbehälter zum Auffangen von Partikeln und/oder Artikelstabsegmenten der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, insbesondere der direkt der Schneidtrommel nachgeordneten Trommel, angeordnet ist.The problem is solved by a feeding device for feeding article rods with a supply, in particular a magazine, for rod-shaped articles, a cutting drum for cutting the rod-shaped articles into article rod segments, and at least one drum downstream of the cutting drum for conveying the article rod segments, characterized in that a collection container for collecting particles and/or article rod segments of the cutting drum or downstream drum, in particular the drum downstream of the cutting drum, is arranged adjacent to the cutting drum and/or adjacent to the at least one drum, in particular the drum directly downstream of the cutting drum, and/or upstream of an assembly drum, and/or upstream of a tack drum.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Zuführeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter eine Absaugeinheit zum Absaugen der Partikel und/oder Artikelstabsegmente aufweist und insbesondere der Auffangbehälter mit einer Rohrleitung zum Abfördern der Partikel und Artikelstabsegmente verbunden ist.A preferred embodiment of a feeding device is characterized in that the collection container has a suction unit for extracting the particles and/or article rod segments and, in particular, the collection container is connected to a pipeline for conveying the particles and article rod segments.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Zuführeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter ausziehbar ausgestaltet ist, wobei insbesondere der Auffangbehälter als ausziehbare Schublade ausgebildet ist.A preferred embodiment of a feeding device is characterized in that the collection container is designed to be extendable, in particular the collection container being designed as an extendable drawer.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Zuführeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter zur Schneidtrommel oder Trommel einen Abstand A_ABF in radialer Richtung der Schneidtrommel bzw. Trommel von weniger als 20 cm, 10 cm oder 5 cm aufweist und/oder der Auffangbehälter seitlich oder unterhalb oder unterhalb einer Drehachse der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, insbesondere nicht oberhalb der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, angeordnet ist.A preferred embodiment of a feeding device is characterized in that the collection container has a distance A_ABF to the cutting drum or drum in the radial direction of the cutting drum or drum of less than 20 cm, 10 cm or 5 cm and/or the collection container is arranged laterally or below or below an axis of rotation of the cutting drum or subordinate drum, in particular not above the cutting drum or subordinate drum.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer Zuführeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter eine Öffnung zum Auffangen der Partikel oder Artikelstabsegmente aufweist und die Öffnung einem Winkelbereich der Schneidtrommel oder der Trommel zugeordnet ist, der kleiner als 120°, 90° oder 75° ist.A preferred embodiment of a feeding device is characterized in that the collection container has an opening for collecting the particles or article rod segments and the opening is assigned to an angular range of the cutting drum or the drum which is less than 120°, 90° or 75°.

Die Erfindung wird weiter im Hinblick auf Ausführungsformen beschrieben, die anhand der folgenden Zeichnungen veranschaulicht werden, in denen:

Fig. 1
eine Maschine zur Herstellung von Multisegmentartikeln,
Fig. 2
einen Teil der Tackvorrichtung,
Fig. 3 bis 6
Aufnahmen der Fördervorrichtung P,
Fig. 7
eine detaillierte Darstellung der Materialbahnbereitstellungsvorrichtung,
Fig. 8a, 8b
ein Querschnitt einer getackten und umhüllten Segmentgruppe mit gekrimpten Materialbahnabschnitt,
Fig. 9
ein Querschnitt einer gekrimpten Materialbahn,
Fig. 10
eine Ausführungsform einer Crimpwalze einer Crimpeinheit,
Fig. 11
eine Ausführungsform einer Crimpwalze einer Crimpeinheit,
Fig. 12
eine Draufsicht einer bearbeiteten Materialbahn,
Fig. 13
eine Schneidvorrichtung mit einem druckentlasteten Schnitt,
Fig. 14
eine Schneidvorrichtung mit einem druckbelasteten Schnitt,
Fig. 15
eine Schneidvorrichtung mit einem druckentlasteten Schnitt im ersten Umhüllungsmodul,
Fig. 16
eine Schneidvorrichtung mit einem druckentlasteten Schnitt im zweiten Umhüllungsmodul,
Fig. 17
eine Reinigungstrommel,
Fig. 18
einen Querschnitt einer Reinigungstrommel,
Fig. 19
eine seitliche Ansicht eines Querschnitts einer Reinigungstrommel,
Fig. 20
eine seitliche Ansicht einer Reinigungstrommel,
Fig. 21
Zuführmodul mit Auffangbehälter,
Fig. 22
Detailansicht einer Trommel mit Auffangbehälter,
Fig. 23
eine perspektivische Ansicht eines Absaugsystems für eine Reinigungstrommel und
Fig. 24
eine weitere perspektivische Ansicht einer Reinigungstrommel
schematisch zeigen.The invention is further described with regard to embodiments which are illustrated by the following drawings, in which:
Fig. 1
a machine for the production of multi-segment articles,
Fig. 2
part of the tack device,
Figs. 3 to 6
Recordings of the conveyor device P,
Fig. 7
a detailed representation of the material web supply device,
Fig. 8a, 8b
a cross-section of a tacked and wrapped segment group with crimped material web section,
Fig. 9
a cross-section of a crimped material web,
Fig. 10
an embodiment of a crimping roller of a crimping unit
Fig. 11
an embodiment of a crimping roller of a crimping unit
Fig. 12
a top view of a processed material web,
Fig. 13
a cutting device with a pressure-relieved cut,
Fig. 14
a cutting device with a pressure-loaded cut,
Fig. 15
a cutting device with a pressure-relieved cut in the first encapsulation module,
Fig. 16
a cutting device with a pressure-relieved cut in the second encapsulation module,
Fig. 17
a cleaning drum
Fig. 18
a cross-section of a cleaning drum
Fig. 19
a side view of a cross-section of a cleaning drum,
Fig. 20
a side view of a cleaning drum,
Fig. 21
Feed module with collection container,
Fig. 22
Detailed view of a drum with collection container,
Fig. 23
a perspective view of a suction system for a cleaning drum and
Fig. 24
Another perspective view of a cleaning drum
Show schematically.

Figur 1 zeigt eine Maschine 1 zum Herstellen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, nämlich von Multisegmentartikeln 530, Multisegmentrauchartikeln 531 oder Multisegmentzwischenprodukten. Die Maschine 1 weist ein Zusammenstellmodul 100, ein erstes Umhüllungsmodul 200, ein zweites Umhüllungsmodul 300 und ein Prüf-Übergabe-Modul 400 auf. Die Maschine 1 weist eine Steuerungseinheit 10 auf. Die Steuerungseinheit 10 weist eine Datenverbindung zum Zusammenstellmodul 100, zum ersten Umhüllungsmodul 200, zum zweiten Umhüllungsmodul 300 und zum Prüf-Übergabe-Modul 400 auf. Figure 1 Figure 1 shows a machine 1 for manufacturing rod-shaped articles for the tobacco processing industry, namely multi-segment articles 530, multi-segment smoking articles 531, or multi-segment intermediate products. The machine 1 comprises an assembly module 100, a first wrapping module 200, a second wrapping module 300, and a test/transfer module 400. The machine 1 includes a control unit 10. The control unit 10 has a data connection to the assembly module 100, the first wrapping module 200, the second wrapping module 300, and the test/transfer module 400.

Das Zusammenstellmodul 100 weist ein Zuführmodul A 120 und ein Zuführmodul B 130 zum Bereitstellen von Artikelstabsegmenten 520 bzw. 521 auf. In der Figur 1 sind lediglich zwei Zuführmodule 120 und 130 dargestellt, eine derartige Maschine 1 kann aber auch mehr als zwei Zuführmodule 120, 130 aufweisen, beispielsweise 2, 3, 4 oder mehr als 4 Zuführmodule.The assembly module 100 has a feed module A 120 and a feed module B 130 for providing article bar segments 520 and 521, respectively. In the Figure 1 Only two feed modules 120 and 130 are shown, but such a machine 1 can also have more than two feed modules 120, 130, for example 2, 3, 4 or more than 4 feed modules.

Das Zuführmodul A 120 weist ein Magazin A 121, bevorzugt einen Hopper A, eine Entnahmetrommel A 122, die Artikelstäbe A 540 aus dem Magazin A 121 entnimmt und mittels Schneidmesser A 123 in Artikelstabsegmente 541 zerteilt. Auf der nachfolgenden Staffeltrommel A 124 werden die Artikelstabsegmente 541 gestaffelt und an die Transporttrommel A125 übergeben. Die nachfolgend angeordnete Schiebetrommel A 126 verschiebt die gestaffelten Artikelstabsegmente 541 in eine queraxial hintereinander angeordnete einreihige Anordnung. Nachfolgend auf der Schneidtrommel A 127 oder auf der Trommel 127 kann mit dem Kreismesser 126M oder 127M ein weiterer Schnitt erfolgen, sodass ein Paar von Artikelstabsegmenten 520 gebildet wird. Anstatt die Artikelstäbe 540 durch Kreismesser 123 auf der Entnahmetrommel in Artikelstabsegmente 541 zu schneiden, kann dies mittels der Schneidtrommel 126 oder 127, ausgebildet als eine Serielle-Schiebe-Schneidtrommel, wie offenbart in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2018 113 891 A1 , erfolgen. Die Übergabe der doppeltlangen Artikelstabsegmente 541 von der Trommel 126 erfolgt auf die Trommel 127, die wahlweise als Transporttrommel oder als Schneidtrommel ausgebildet sein kann, um die doppeltlangen Artikelstabsegmente 541 in zwei einfachlange Artikelstabsegmente 520 zu zerschneiden. Dieser Schnitt der doppeltlangen Artikelstabsegmente 541 in zwei einfachlange Artikelstabsegmente 520 kann auch erst nach der Übergabe auf die Zusammenstelltrommel A 128 mit dem Kreismesser 128M erfolgen, sodass die doppeltlangen Artikelstabsegmente 541 auf die Zusammenstelltrommel übergegeben werden. Auf der Zusammenstelltrommel 128 kann bevorzugt eine Probenentnahmevorrichtung A 120S, zum Entnehmen von Proben, oder eine Ausschleuseinrichtung zum Ausschleusen von fehlerhaften Artikelstabsegmenten 520 oder fehlerhaften Artikelstabsegmenten 541 angeordnet sein. In dem Zuführmodul A 120 sind bevorzugt Sensorvorrichtungen S1 und/oder S2 angeordnet. Die Sensorvorrichtung S1 und/oder S2 ist ausgebildet und eingerichtet zum Vermessen von Eigenschaften der Artikelstabsegmente oder Segmentgruppen aus Artikelstabsegmenten, insbesondere der Segmentanzahl, der Segmentlängen, der Artikelstabsegmentlängen, der Stirnflächen der Artikelstabsegmente, der Oberfläche der Artikelstabsegmente und/oder der Durchmesser. Die Sensorvorrichtung S1 ist bevorzugt auf der Transporttrommel A 125 angeordnet. Die Sensorvorrichtung S2 ist bevorzugt auf der Schneidtrommel A 127 angeordnet.The feed module A 120 comprises a magazine A 121, preferably a hopper A, and a removal drum A 122, which removes article bars A 540 from the magazine A 121 and cuts them into article bar segments 541 by means of a cutting knife A 123. On the subsequent stepped drum A 124, the article bar segments 541 are staggered and transferred to the transport drum A 125. The subsequently arranged push drum A 126 moves the staggered article bar segments 541 into a single-row arrangement arranged transversely one behind the other. Subsequently, on the cutting drum A 127 or on the drum 127, a further cut can be made with the circular knife 126M or 127M, so that a pair of article bar segments 520 is formed. Instead of cutting the article bars 540 into article bar segments 541 by circular knives 123 on the removal drum, this can be done by means of the cutting drum 126 or 127, designed as a serial sliding cutting drum, as disclosed in the German patent application DE 10 2018 113 891 A1 The transfer of the double-length article bar segments 541 from the drum 126 to the drum 127 takes place. The drum 127 can optionally be configured as a transport drum or as a cutting drum to cut the double-length article bar segments 541 into two single-length article bar segments 520. This cutting of the double-length article bar segments 541 into two single-length article bar segments 520 can also take place only after the transfer to the assembly drum A 128 with the circular knife 128M, so that the double-length article bar segments 541 are transferred to the assembly drum. A sampling device A 120S for taking samples or a rejection device for rejecting defective article bar segments 520 or defective article bar segments 541 can preferably be arranged on the assembly drum 128. Sensor devices S1 and/or S2 are preferably arranged in the feed module A 120. The sensor device S1 and/or S2 is designed and configured to measure properties of the article bar segments or segment groups consisting of article bar segments, in particular the number of segments, the segment lengths, the article bar segment lengths, the end faces of the article bar segments, the surface area of the article bar segments, and/or the diameters. The sensor device S1 is preferably arranged on the transport drum A 125. The sensor device S2 is preferably arranged on the cutting drum A 127.

Von der Zusammenstelltrommel A 128 erfolgt eine Übergabe der nebeneinander angeordneten Artikelstabsegmente 520 an die Spreiztrommel B 139, um die beiden Artikelstabsegmente 520 voneinander zu beabstanden. Auf der Zusammenstelltrommel B 138 sind zwei einfachlange Artikelstabsegmente 521 oder ein doppeltlanges Artikelstabsegment 544 in die erzeugte Lücke zwischen die Artikelstabsegmente 520 einlegbar. Die eingelegten Artikelstabsegmente 521 oder das eingelegte Artikelstabsegment 544 sind bzw. ist durch das Magazin 131 bereitstellbar. Das Zuführmodul B 130 weist einen Magazin B 131, bevorzugt einen Hopper B, eine Entnahmetrommel B 132, die Artikelstäbe B 543 aus dem Magazin B 131 entnimmt und mittels Schneidmesser B 133 in Artikelstabsegmente 544 zerteilt. Auf der nachfolgenden Staffeltrommel B 134 werden die Artikelstabsegmente 544 gestaffelt und an die Transporttrommel B 135 übergeben. Die nachfolgend angeordnete Schiebetrommel B 136 verschiebt die gestaffelten Artikelstabsegmente 544 in eine queraxial hintereinander angeordnete einreihige Anordnung. Nachfolgend auf der Schneidtrommel B 137 oder auf der Trommel 136 kann mit dem Kreismesser 136M oder 137M ein weiterer Schnitt erfolgen, sodass ein Paar von Artikelstabsegmenten 521 gebildet wird. Anstatt die Artikelstäbe 543 durch Kreismesser 133 auf der Entnahmetrommel in Artikelstabsegmente 544 zu schneiden, kann dies mittels der Schneidtrommel 136 oder 137, ausgebildet als eine Serielle-Schiebe-Schneidtrommel, wie offenbart in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2018 113 891 A1 , erfolgen. Die Übergabe der doppeltlangen Artikelstabsegmente 544 von der Trommel 136 erfolgt auf die Trommel 137, die wahlweise als Transporttrommel oder als Schneidtrommel ausgebildet sein kann, um die doppeltlangen Artikelstabsegmente 544 in zwei einfachlange Artikelstabsegmente 521 zu zerschneiden. Dieser Schnitt der doppeltlangen Artikelstabsegmente 544 in zwei einfachlange Artikelstabsegmente 521 kann auch erst nach der Übergabe auf die Zusammenstelltrommel B 138 mit dem Kreismesser 138M erfolgen, sodass die doppeltlangen Artikelstabsegmente 544 auf die Zusammenstelltrommel übergegeben werden. Auf der Zusammenstelltrommel 138 kann bevorzugt eine Probenentnahmevorrichtung B 130S, zum Entnehmen von Proben, oder eine Ausschleuseinrichtung zum Ausschleusen von fehlerhaften Artikelstabsegmenten 521 oder fehlerhaften Artikelstabsegmenten 544 angeordnet sein. In dem Zuführmodul B 130 sind bevorzugt Sensorvorrichtungen S3 und/oder S4 angeordnet. Die Sensorvorrichtung S3 und/oder S4 ist ausgebildet und eingerichtet zum Vermessen von Eigenschaften der Artikelstabsegmente oder Segmentgruppen aus Artikelstabsegmenten, insbesondere der Segmentanzahl, der Segmentlängen, der Artikelstabsegmentlängen, der Stirnflächen der Artikelstabsegmente, der Oberfläche der Artikelstabsegmente und/oder der Durchmesser. Die Sensorvorrichtung S3 ist bevorzugt auf der Transporttrommel B 135 angeordnet. Die Sensorvorrichtung S3 ist bevorzugt auf der Schneidtrommel B 137 angeordnet.The adjacent article bar segments 520 are transferred from the assembly drum A 128 to the spreading drum B 139 to space them apart. Two single-length article bar segments 521 or one double-length article bar segment 544 can be inserted into the gap created between the article bar segments 520 on the assembly drum B 138. The inserted article bar segments 521 or the inserted article bar segment 544 are provided by the magazine 131. The feed module B 130 comprises a magazine B 131, preferably a hopper B, a removal drum B 132, and the article bars B 543 from the magazine B 131. The article bars 543 are removed and cut into article bar segments 544 by means of cutting blade B 133. On the subsequent stepped drum B 134, the article bar segments 544 are staggered and transferred to the transport drum B 135. The subsequently arranged sliding drum B 136 moves the staggered article bar segments 544 into a single-row arrangement arranged transversely one behind the other. Subsequently, on the cutting drum B 137 or on the drum 136, a further cut can be made with the circular blade 136M or 137M, so that a pair of article bar segments 521 is formed. Instead of cutting the article bars 543 into article bar segments 544 by circular blade 133 on the removal drum, this can be done by means of the cutting drum 136 or 137, designed as a serial sliding cutting drum, as disclosed in the German patent application. DE 10 2018 113 891 A1 The transfer of the double-length article bar segments 544 from the drum 136 to the drum 137 takes place. The drum 137 can optionally be configured as a transport drum or as a cutting drum to cut the double-length article bar segments 544 into two single-length article bar segments 521. This cutting of the double-length article bar segments 544 into two single-length article bar segments 521 can also take place only after the transfer to the assembly drum B 138 with the circular knife 138M, so that the double-length article bar segments 544 are transferred to the assembly drum. A sampling device B 130S for taking samples or a rejection device for rejecting defective article bar segments 521 or defective article bar segments 544 can preferably be arranged on the assembly drum 138. Sensor devices S3 and/or S4 are preferably arranged in the feed module B 130. The sensor device S3 and/or S4 is designed and configured to measure properties of the article bar segments or segment groups consisting of article bar segments, in particular the number of segments, the segment lengths, the article bar segment lengths, the end faces of the article bar segments, the surface area of the article bar segments and/or the diameters. The sensor device S3 is preferably arranged on the transport drum B 135. The sensor device S3 is preferably arranged on the cutting drum B 137.

Auf der Trommel 138, 139 und/oder 128 kann eine Taumeleinrichtung angeordnet sein, um die Artikelstabsegmente der Segmentgruppe 501 und/oder 502 zu taumeln, auszurichten oder um eine Segmentgruppe 501, 502 zu erzeugen, bei der sich die Artikelstabsegmente 520, 521 stirnseitig kontaktieren. Ein stirnseitiger Kontakt der Artikelstabsegmente kann nachteilig für das Herstellungsverfahren sein, da die Stirnflächen der Artikelstabsegmente beansprucht werden, sodass beispielsweise Beschädigungen, optische Auffälligkeiten oder Partikel, wie beispielsweise Tabakkrümel, entstehen und herausfallen können.A wobbling device can be arranged on the drum 138, 139 and/or 128 to wobble, align, or create a segment group 501, 502 in which the article bar segments 520, 521 make end-to-end contact. End-to-end contact of the article bar segments can be detrimental to the manufacturing process because the end faces of the article bar segments are stressed, which can lead to damage, visual defects, or the formation and shedding of particles such as tobacco crumbs.

Von der Zusammenstelltrommel B 138 erfolgt die Übergabe der Artikelstabsegmente, bevorzugt der vier Artikelstabsegmente (520, 521), zu dem ersten Umhüllungsmodul 200, bevorzugt auf die Wende-Spreiztrommel 299. Bevorzugt ist die Wende-Spreiztrommel gemäß einer in der deutschen Patentanmeldung mit dem Aktenzeichen DE 10 2020 111 946 A1 offenbarten Ausführungsformen ausgebildet. Die Segmentgruppe 502 wird durch die Wende-Spreiztrommel derart gewendet und beabstandet, dass zumindest die zwei äußeren beiden Artikelstabsegmente des einen Endes der Segmentgruppe 502 und zumindest die zwei äußeren beiden Artikelstabsegmente des anderen Endes der Segmentgruppe 502 nach dem Wenden mittig in der Segmentgruppe liegen und einander zugewandt sind. Nach dem Wenden befindet sich mittig in der Segmentgruppe eine Lücke zum Einlegen eines weiteren Artikelstabsegments in einfacher oder doppelter Gebrauchslänge. Bevorzugt erfolgt der Verfahrensschritt des Wendens und des Beabstanden oder des Erzeugens der Lücke gleichzeitig in einem Verfahrensschritt.From the assembly drum B 138, the article bar segments, preferably the four article bar segments (520, 521), are transferred to the first wrapping module 200, preferably to the turning and spreading drum 299. The turning and spreading drum is preferably designed according to a German patent application with file number DE 10 2020 111 946 A1 The disclosed embodiments are designed as follows: The segment group 502 is turned and spaced by the turning-spreading drum such that at least the two outer article bar segments of one end of the segment group 502 and at least the two outer article bar segments of the other end of the segment group 502 are located centrally within the segment group and face each other after turning. After turning, a gap for inserting another article bar segment of single or double working length is located centrally within the segment group. Preferably, the process step of turning and spacing or creating the gap is carried out simultaneously in one process step.

Die Anordnung 600 zum Umhüllen eines stabförmigen Artikels kann das gesamte oder nur ein Teil des ersten Umhüllungsmoduls 200 und/oder des zweiten Umhüllungsmoduls 300 sein. Die Anordnung 600 zum Umhüllen eines stabförmigen Artikels kann das gesamte oder nur ein Teil der Maschine 1 sein, insbesondere Teile aus dem Zusammenstellmodul 100, den Zuführmodulen 120, 130, den Umhüllungsmodulen 200, 300 und dem Prüf-Übergabe-Modul 400.The arrangement 600 for encasing a rod-shaped article can encompass all or only part of the first encasing module 200 and/or of the second wrapping module 300. The arrangement 600 for wrapping a rod-shaped article can be the entirety or only a part of the machine 1, in particular parts from the assembly module 100, the feeding modules 120, 130, the wrapping modules 200, 300 and the test transfer module 400.

In dem ersten Umhüllungsmodul 200 werden bevorzugt weitere Artikelstabsegmente bereitgestellt und über einen Transportpfad der Zusammenstelltrommel 298 zugeführt. Die erzeugte Segmentgruppe 503 wird an die Fördervorrichtung S 240, ein Bestandteil der Tackvorrichtung 280, übergeben. Das Zuführmodul des ersten Umhüllungsmoduls 200 weist einen Magazin 291, bevorzugt ausgebildet als Hopper, eine Entnahmetrommel, auf der die Artikelstäbe 546 in Artikelstabsegmente 547 geschnitten werden, wobei die Entnahmetrommel 292 mit einem oder mehreren Schneidmessern abschnittweise im Eingriff ist, eine Staffeltrommel 294, eine Transporttrommel 295, eine Schiebetrommel, 296, eine Transporttrommel 297 auf. In einer anderen Ausgestaltung des Zuführmoduls kann die Staffeltrommel 294 als Transporttrommel ausgebildet sein und die Artikelstäbe 546 auf einer seriellen Schiebe-Schneid-Staffeltrommel 296 in Artikelstabsegmente geschnitten werden. Bevorzugt weist das Zuführmodul des ersten Umhüllungsmoduls 200 eine Schneideinrichtung, nämlich die Entnahmetrommel 292 und die Schneidmesser 293, und/oder eine Schneideinrichtung, nämlich die serielle Schiebe-Schneid-Staffeltrommel 296, auf.In the first wrapping module 200, further article bar segments are preferably provided and fed to the assembly drum 298 via a transport path. The resulting segment group 503 is transferred to the conveying device S 240, a component of the tack device 280. The feed module of the first wrapping module 200 comprises a magazine 291, preferably configured as a hopper, a removal drum on which the article bars 546 are cut into article bar segments 547, the removal drum 292 being sectionally engaged by one or more cutting blades, a stepped drum 294, a transport drum 295, a sliding drum 296, and a transport drum 297. In another embodiment of the feed module, the stepped drum 294 can be configured as a transport drum, and the article bars 546 can be cut into article bar segments on a serial sliding-cutting stepped drum 296. Preferably, the feed module of the first wrapping module 200 has a cutting device, namely the removal drum 292 and the cutting knives 293, and/or a cutting device, namely the serial sliding-cutting stacked drum 296.

Das erste Umhüllungsmodul 200 weist eine erste Materialbereitstellungsvorrichtung 210 auf, die eine Materialbahn 211, bevorzugt eine erste Materialbahn 211, bereitstellt. In Figur 7 ist eine Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 des zweiten Umhüllungsmoduls 300 gezeigt. Sämtliche gezeigten und beschriebenen Ausführungsformen der Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 sind mögliche Ausführungsformen für die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 210 des ersten Umhüllungsmoduls 200.The first encapsulation module 200 has a first material supply device 210 which supplies a material web 211, preferably a first material web 211. In Figure 7 A material web supply device 310 of the second encapsulation module 300 is shown. All embodiments of the material web supply device 310 shown and described are possible embodiments for the material web supply device 210 of the first encapsulation module 200.

Die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 weist eine Abwickelvorrichtung zum Abwickeln einer auf einer Bobine aufgewickelten Materialbahn 311, die bevorzugt über ein oder mehrere Umlenkbolzen und/oder - rollen geführt sind und entlang eines Förderpfads FM1 FM321 förderbar ist. Ein erstes Zugwalzenpaar 301 fördert die Materialbahn 311 entlang des Förderpfads FM1 FM321. Dem ersten Zugwalzenpaar 301 ist eine erste Rückstellkraftreduzierungseinheit 302 nachgeordnet, die bevorzugt als Brecher ausgebildet ist. Die Rückstellkraftreduzierungseinheit 302 ist ausgebildet, die Biegespannungen der Materialbahn 311, und bevorzugt somit den aus der Materialbahn 311 geschnittenen Materialbahnabschnitten 321, derart zu reduzieren, dass die Rückstellkräfte der Materialbahn 311 oder der Materialbahnabschnitte 321 nach dem Umhüllungsprozess reduziert sind. Die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 weist eine Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 307L, 307C auf, die bevorzugt als zweite Rückstellkraftreduzierungseinheit ausgebildet ist, um insbesondere bei der Verwendung von dickeren oder hydrophoben oder beschichteten Materialbahnen 311, die Oberfläche der Materialbahn 311 zu bearbeiten. Dies kann erfolgen, um die Rückstellkräfte der Materialbahn 311 zu reduzieren, die Oberfläche derart zu bearbeiten oder anzurauen, dass ein Auftrag von Leim oder Klebstoff vorteilhaft erfolgen kann oder um die die Materialbahn 311 mit einer Struktur, insbesondere Crimp- oder Prägestruktur, zu versehen. Der Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 307C, 307L ist ein Zugwalzenpaar 303 nachgeordnet, um die Materialbahn zu fördern und/ zu führen. Zusätzlich zur Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 307C, 307L oder ohne vorhanden sein der Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 307C, 307L kann eine Oberflächenbearbeitungseinheit 313 und/oder 314 vorhanden sein, die bevorzugt als zweite Rückstellkraftreduzierungseinheit ausgebildet ist, und die bevorzugt als Bürsteneinheit oder als Plasmabehandlungseinheit ausgebildet ist. Die Oberflächenbearbeitungseinheiten 307, 307L, 307C, 313, 314 sind bevorzugt ausgebildet zum einseitigen Bearbeiten der Oberfläche der Materialbahn 311 oder, bevorzugt gleichzeitigen, zum beidseitigen Bearbeiten der Oberfläche der Materialbahn 311. Die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 weist eine erste Beleimungsvorrichtung 305 zum Auftragen von Leim und/oder Klebstoff K1 auf eine Oberfläche der Materialbahn 311 auf, insbesondere zum Auftragen von Kaltleim. Die erste Beleimungsvorrichtung 305 weist einen Tank 306 auf, der beispielsweise eine Auftragswalze oder eine Düse mit Leim und/oder Klebstoff K2 versorgt. Bevorzugt weist die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 eine zweite Beleimungsvorrichtung 308 zum Auftragen von Leim und/oder Klebstoff auf eine Oberfläche der Materialbahn 311 auf, insbesondere zum Auftragen von Heißleim. Besonders vorteilhaft weist die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 310 die erste und zweite Beleimungsvorrichtung 305 und 308 auf, zum Auftragen von Heiß- und Kaltleim, um einen schnellabbindenden Klebstoff oder Heißleim und einen langsam abbindenden Klebstoff oder Kaltleim zu verwenden. Hierdurch kann eine besonders vorteilhafte Erstverbindung zwischen Materialbahnabschnitt 321 und Segmentgruppe 504 und eine besonders vorteilhafte Langzeitverbindung zwischen Materialbahnabschnitt 321 und Segmentgruppe 504 entstehen. Besonders bevorzugt weist die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung eine Aktivierungs- und/oder Aushärtevorrichtung 309 auf, die bevorzugt benachbart zur Materialbahn 311 angeordnet ist. Bei der Verwendung von speziellen Klebstoffen und/oder Leimen kann eine Aktivierung des Klebstoffs und/oder des Leims erfolgen, um vor dem Verbinden des Materialbahnabschnitts 321 mit der Segmentgruppe 504 dem Klebstoff und/oder dem Leim besonders vorteilhafte Hafteigenschaften zu verleihen. Dies kann beispielsweise durch eine Heißvorrichtung und/oder durch eine UV-Licht-Bestrahlungseinheit erfolgen und/oder durch eine Besprüheinheit zum Besprühen einer weiteren Klebkomponente eines Zwei-Komponenten-Klebstoffs.The material web supply device 310 comprises an unwinding device for unwinding a material web 311 wound on a bobbin, which is preferably guided by one or more deflection pins and/or rollers and can be conveyed along a conveying path FM1 FM321. A first pair of tension rollers 301 conveys the material web 311 along the conveying path FM1 FM321. A first restoring force reduction unit 302, preferably designed as a crusher, is arranged downstream of the first pair of tension rollers 301. The restoring force reduction unit 302 is designed to reduce the bending stresses of the material web 311, and preferably thus of the material web sections 321 cut from the material web 311, such that the restoring forces of the material web 311 or the material web sections 321 are reduced after the wrapping process. The material web supply device 310 has a surface treatment unit 307, 307L, 307C, which is preferably configured as a second restoring force reduction unit to treat the surface of the material web 311, particularly when using thicker, hydrophobic, or coated material webs 311. This can be done to reduce the restoring forces of the material web 311, to treat or roughen the surface so that the application of glue or adhesive can be advantageous, or to provide the material web 311 with a structure, in particular a crimp or embossed structure. A pair of tension rollers 303 is arranged downstream of the surface treatment unit 307, 307C, 307L to convey and/or guide the material web. In addition to the surface treatment unit 307, 307C, 307L, or without the surface treatment unit 307, 307C, 307L, a surface treatment unit 313 and/or 314 may be present, which is preferably configured as a second restoring force reduction unit and is preferably configured as a brush unit or as a plasma treatment unit. The surface treatment units 307, 307L, 307C, 313, 314 are preferably configured for one-sided treatment of the surface of the material web 311 or, preferably simultaneously, for two-sided treatment of the surface of the material web 311. The material web supply device 310 has a The first gluing device 305 is for applying glue and/or adhesive K1 to a surface of the material web 311, in particular for applying cold glue. The first gluing device 305 has a tank 306 that supplies, for example, an application roller or a nozzle with glue and/or adhesive K2. Preferably, the material web supply device 310 has a second gluing device 308 for applying glue and/or adhesive to a surface of the material web 311, in particular for applying hot melt glue. The material web supply device 310 advantageously has the first and second gluing devices 305 and 308, respectively, for applying hot melt and cold glue, in order to use a fast-setting adhesive or hot melt and a slow-setting adhesive or cold glue. This allows for a particularly advantageous initial bond between material web section 321 and segment group 504, as well as a particularly advantageous long-term bond between material web section 321 and segment group 504. The material web supply device preferably includes an activation and/or curing device 309, which is preferably arranged adjacent to the material web 311. When using special adhesives and/or glues, the adhesive and/or glue can be activated to impart particularly advantageous adhesive properties to the adhesive and/or glue before bonding the material web section 321 to the segment group 504. This can be achieved, for example, by a heating device and/or a UV light irradiation unit and/or a spraying unit for spraying an additional adhesive component of a two-component adhesive.

Die Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 313, 314 ist bevorzugt als trommelbasierte Oberflächenbearbeitungseinheit ausgebildet, beispielsweise als Crimpeinheit 307C, 313, 314. Die Crimpeinheit 307C, 313, 314 weist eine Crimpwalze 307C-1, 307C-2 und bevorzugt eine Gegenwalze auf, wobei mögliche Ausgestaltungen in Figur 10 und 11 dargestellt sind. Die Gegenwalze ist bevorzugt als glatte Walze ausgebildet, sodass die Materialbahn 311 lediglich eine einseitige Crimpung aufweist. Ein Längsschnitt der Materialbahn 311 entlang der Längsachse LA ist in Figur 9 gezeigt. Die Materialbahn 311 weist eine Dicke D auf. Durch die Einwirkung der Crimpwalze und der Gegenwalze entstehen in der Materialbahn 311 Vertiefungen 312. Bevorzugt sind die Vertiefungen in regelmäßigen Abständen und bevorzugt rechtwinklig zur Längsachse angeordnet. Die Vertiefungen 312 können schräg zur Längsachse der Materialbahn 311 angeordnet sein und/oder sich über die gesamte Breite der Materialbahn 311 erstrecken. In einer anderen Ausgestaltung ist eine Erstreckung der Vertiefungen nicht über die gesamte Breite möglich, nämlich beispielsweise mit einem Randbereich von mehr als 1 mm, 2 mm oder 3 mm oder zwischen 0,5 mm bis 4 mm, bevorzugt zwischen 1,5 mm und 3 mm oder nämlich beispielsweise mit einem Randbereich von mehr als 10 %, 20 % oder 30 % der Materialbahnbreite der Materialbahn 311. Beispielhafte Ausführungsformen sind in Figur 12 gezeigt. Beispielhafte Crimpeinheiten zum Erzeugen von Crimplinien quer zur Förderrichtung einer Materialbahn sind beispielsweise dargestellt in den Figuren 2, 3 und 6 der US 3,849,526 mit beispielhaften Mustern, gezeigt in den Figuren 10 bis 12. Ist eine durch die trommelbasierte Oberflächenbearbeitungseinrichtung 307C erzeugte gecrimpte Materialbahn 311 in Materialbahnabschnitte 321 geschnitten und an eine Segmentgruppe 504 geheftet oder getackt, sind die Rückstellkräfte durch das Einbringen der Crimplinien reduziert. Figur 8a zeigt eine Segmentgruppe 504, die mit einem vorbehandelten Materialbahnabschnitt 321 versehen ist. Die Crimplinien sind bevorzugt an den Durchmesser der Segmentgruppe 504 derart angepasst, dass sich beim Übereinanderlegen der Endabschnitte der Materialbahnabschnitte 321 die Crimplinien sich nicht nachteilig beeinflussen, insbesondere Crimplinien übereinander angeordnet sind (beispielhaft dargestellt in Figur 8b). Hierbei kann eine nicht äquidistante Anordnung der Crimplinien auf dem Materialbahnabschnitt 321 vorliegen.The surface treatment unit 307, 313, 314 is preferably designed as a drum-based surface treatment unit, for example as a crimping unit 307C, 313, 314. The crimping unit 307C, 313, 314 has a crimping roller 307C-1, 307C-2 and preferably a counter roller, with possible embodiments in Figures 10 and 11 are shown. The counter roller is preferably designed as a smooth roller, so that the material web 311 only has crimping on one side. A longitudinal section the material track 311 along the longitudinal axis LA is in Figure 9 The material web 311 has a thickness D. The crimping roller and the counter roller create indentations 312 in the material web 311. Preferably, the indentations are arranged at regular intervals and preferably perpendicular to the longitudinal axis. The indentations 312 can be arranged obliquely to the longitudinal axis of the material web 311 and/or extend over the entire width of the material web 311. In another embodiment, the indentations do not extend over the entire width, for example, with a border area of more than 1 mm, 2 mm, or 3 mm, or between 0.5 mm and 4 mm, preferably between 1.5 mm and 3 mm, or for example, with a border area of more than 10%, 20%, or 30% of the material web width of the material web 311. Exemplary embodiments are shown in Figure 12 shown. Exemplary crimping units for generating crimp lines perpendicular to the conveying direction of a material web are shown, for example, in the Figures 2 , 3 and 6 the US 3,849,526 with exemplary patterns, shown in the Figures 10 to 12 . If a crimped material web 311 produced by the drum-based surface treatment device 307C is cut into material web sections 321 and tacked or stapled to a segment group 504, the restoring forces are reduced by the introduction of the crimp lines. Figure 8a Figure 5 shows a segment group 504 provided with a pretreated material web section 321. The crimp lines are preferably adapted to the diameter of the segment group 504 such that, when the end sections of the material web sections 321 are superimposed, the crimp lines do not adversely affect each other, in particular crimp lines are arranged one above the other (illustrated by way of example in Figure 5). Figure 8b ). In this case, a non-equidistant arrangement of the crimp lines on the material web section 321 may be present.

Die Materialbahn 311 kann bevorzugt durch eine als Bürsteneinheit ausgebildete Oberflächenbearbeitungseinheit 313, 314, 307 bearbeitet werden. Hierbei wird die Oberfläche der Materialbahn 311 angeraut, um eine bessere Verbindung mit dem Leim oder Klebstoff einzugehen. Benachbart zur Materialbahn 311 ist eine Bürste angeordnet, dich sich entgegen der Förderrichtung oder in Förderrichtung dreht.The material web 311 can preferably be processed by a surface treatment unit 313, 314, 307 designed as a brush unit. In this process, the surface of the material web 311 is roughened to improve adhesion to the glue or adhesive. A brush is arranged for the material track 311, which rotates against the conveying direction or in the conveying direction.

Die Materialbahn 311 kann bevorzugt durch eine laserbasierte Oberflächenbearbeitungseinheit 313, 314, 307L bearbeitet werden. Hierbei wird die Oberfläche der Materialbahn 311 durch eine Lasereinheit bearbeitet, beispielsweise mit Vertiefungen versehen, um die Rückstellkräfte des Materialbahnabschnitts 321 der umhüllten Segmentgruppe 504 zu reduzieren. Es kann beispielsweise eine in Figur 9 dargestellte gerillte Materialbahn erzeugt werden. Die laserbasierte Oberflächenbearbeitungseinheit 313, 314, 307L ist bevorzugt ausgebildet gem. der Laserschneideinheit aus DE 10 2019 006 932 , DE20 2020 000 353 U1 , DE 20 2021 002 279 U1 oder DE 10 2017 216 133 , wobei die Intensität des Lasers entsprechend anzupassen ist.The material web 311 can preferably be processed by a laser-based surface processing unit 313, 314, 307L. In this process, the surface of the material web 311 is processed by a laser unit, for example, by creating indentations to reduce the restoring forces of the material web section 321 of the encapsulated segment group 504. For example, a laser unit can be used to create indentations in the material web section 321 of the encapsulated segment group 504. Figure 9 The grooved material web shown is produced. The laser-based surface processing unit 313, 314, 307L is preferably configured according to the laser cutting unit made of DE 10 2019 006 932 , DE20 2020 000 353 U1 , DE 20 2021 002 279 U1 or DE 10 2017 216 133 , whereby the intensity of the laser must be adjusted accordingly.

Die Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 313, 314 ist bevorzugt als Plasmabehandlungseinheit ausgebildet. Die Plasmabehandlungseinheit ist ausgebildet, Atmosphärendruckplasma oder Gasplasma oder Niederdruckplasma zu erzeugen. Die Plasmabehandlungseinheit ist ausgebildet, die Plasmabehandlung vollflächig oder abschnittsweise oder punktuell vorzunehmen. Bevorzugt reinigt oder beschichtet die Plasmabehandlungseinheit die Oberfläche der Materialbahn 311. Die Plasmabehandlungseinheit weist bevorzugt eine Plasmadüse auf, bevorzugt mit einer runden, bevorzugt kreisförmigen, oder schlitzförmigen Austrittsöffnung. Die Plasmabehandlungseinheit weist bevorzugt einen Tank für ein Prozessgas auf, beispielsweise Luft, Wasserstoff, Argon, Wasserstoff-Argon, Methan, Acetylen, Hexaflourethan, Helium oder Sauerstoff. Bevorzugt erzeugt die Plasmabehandlungseinheit Helium-Plasma, Sauerstoff-Plasma oder Luft-Plasma.The surface treatment unit 307, 313, 314 is preferably configured as a plasma treatment unit. The plasma treatment unit is configured to generate atmospheric pressure plasma, gas plasma, or low-pressure plasma. The plasma treatment unit is configured to perform the plasma treatment over the entire surface, in sections, or at specific points. Preferably, the plasma treatment unit cleans or coats the surface of the material web 311. The plasma treatment unit preferably has a plasma nozzle, preferably with a round, more preferably circular, or slotted outlet opening. The plasma treatment unit preferably has a tank for a process gas, for example, air, hydrogen, argon, hydrogen-argon, methane, acetylene, hexafluoroethane, helium, or oxygen. Preferably, the plasma treatment unit generates helium plasma, oxygen plasma, or air plasma.

Die Oberflächenbearbeitungseinheit 307, 313, 314 ist bevorzugt als Coronabehandlungseinheit ausgebildet. Die Coronabehandlungseinheit erfolgt bevorzugt vollflächig und weist bevorzugt eine Elektrode zum lonisieren der angrenzenden Luft auf und ist von der Materialbahn 311 beabstandet mit einem Abstand zwischen 0,8 mm bis 4 mm, bevorzugt zwischen 1 mm und 3 mm, besonders bevorzugt zwischen 1,4 mm und 2 mm, beispielsweise 1,524 mm.The surface treatment unit 307, 313, 314 is preferably configured as a corona treatment unit. The corona treatment unit preferably covers the entire surface and preferably includes an electrode for ionization. the adjacent air and is spaced from the material web 311 by a distance between 0.8 mm to 4 mm, preferably between 1 mm and 3 mm, particularly preferably between 1.4 mm and 2 mm, for example 1.524 mm.

Die Materialbahnbereitstellungseinheit 310 für die Materialbahn 311, insbesondere die bearbeitete Materialbahn 311, der Tackvorrichtung 380 oder der Fördervorrichtung P 330 zu. Die beschriebene Ausführungsform der Materialbahnbereitstellungseinheit 310 ist ebenfalls eine mögliche Ausführungsform der Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 210. Die Materialbahnbereitstellungseinheit 210 für die Materialbahn 211, insbesondere die bearbeitete Materialbahn 211, der Tackvorrichtung 280 oder der Fördervorrichtung P 230 zu. Die Bezugszeichen für die Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 210 und 310 sind analog und sind in den Figuren nicht alle explizit angegeben.The material web supply unit 310 is for the material web 311, in particular the processed material web 311, to the tack device 380 or the conveying device P 330. The described embodiment of the material web supply unit 310 is also a possible embodiment of the material web supply device 210. The material web supply unit 210 is for the material web 211, in particular the processed material web 211, to the tack device 280 or the conveying device P 230. The reference numerals for the material web supply devices 210 and 310 are analogous and are not all explicitly shown in the figures.

Das erste Umhüllungsmodul 200 weist eine Fördervorrichtung P 230 auf, die als Saugwalze 230, bevorzugt als gemuldete Saugwalze 230, ausgebildet ist und eine Schneideinrichtung 220, die bevorzugt als rotierende Messerwalze ausgebildet ist. Die Schneideinrichtung 220 und die Fördervorrichtung P 230 sind bevorzugt ausgebildet, wie gezeigt in Figur 2 bis 4 der deutschen Patentanmeldung mit dem Anmeldeaktenzeichen 10 2024 101 973.5 und in den zugehörigen Textpassagen beschrieben. Die zugehörigen Textpassagen sind, insbesondere die Passagen von Seite 15 Zeile 21 bis Seite 20 Zeile 18. Die Materialbahn 211 verläuft über die Saugwalze 230 und wird mittels der Schneideinrichtung 220, insbesondere einer Messerwalze, in Materialbahnabschnitte 221 geschnitten. Die Fördervorrichtung P 230, insbesondere die Saugwalze, fördert die Materialbahnabschnitte 221 in den Aufnahmen, insbesondere in den Mulden, zu einer Übergabestelle oder Andrückstelle, an der die Materialbahnabschnitte 221 auf der Fördervorrichtung P 220 an eine Segmentgruppe 503 aus Artikelstabsegmenten 520, 521, 522D gerückt oder getackt oder angeklebt werden (gezeigt in Figur 2 mit Bezugsziffern des zweiten Umhüllungsmoduls 300). An der Übergabestelle oder Andrückstelle ist das Andrückspaltmaß 245 minimal. Das Andrückspaltmaß 245 ist bevorzugt der minimale Abstand zwischen dem Aufnahmengrund der Aufnahme 232, insbesondere der Mulde, der Fördervorrichtung P 230, und dem Aufnahmegrund der Aufnahme 242, insbesondere der Mulde, der Fördervorrichtung S 240. Während die Materialbahnabschnitte 221 in den Aufnahmen 232 der Fördervorrichtung P 230 angeordnet sind, werden die Materialbahnabschnitte 221 bevorzugt durch Mittel 246 zum Ziehen und/oder zum Drücken in die Aufnahmen, insbesondere in die Mulden, der Fördervorrichtung P 230 gedrückt und/oder gezogen. Bevorzugt erfolgt das Drücken und/oder Ziehen der Materialbahnabschnitte 221 derart, dass die Materialbahnabschnitte 221 auf dem Aufnahmengrund der Aufnahme 232 angeordnet sind. Das Mittel 246 kann als Rotationsvorrichtung mit radial am Umfang angeordneten Stempeln ausgebildet sein, um die Materialbahnabschnitte 221 in die Aufnahmen der Fördervorrichtung P 230 zu drücken. Das Mittel 246 kann als Schwenkvorrichtung mit einem oder mehreren ausfahrbaren Stempeln ausgebildet sein, um die Materialbahnabschnitte 221 in die Aufnahmen der Fördervorrichtung P 230 zu drücken. Das Mittel 246 kann als Sauglufteinrichtung ausgebildet sein, um die Materialbahnabschnitte 221 in die Aufnahmen der Fördervorrichtung P 230 zu ziehen. Bevorzugt sind die Aufnahmen 232 mit Öffnungen, insbesondere Saugluftöffnungen, ausgebildet, welche über eine Leitung mit einer Unterdruckquelle verbunden sind. Derartige Mittel 246 sind in Figur 2 dargestellt, allerdings explizit beziffert mit den Bezugszeichen aus dem zweiten Umhüllungsmodul 300. Die Ausgestaltung gezeigt in Figur 2 ist ebenfalls eine mögliche Ausführungsform, die in den ersten Umhüllungsmodul 200 angeordnet sein kann. Die Mittel 246 bzw. 346 sind in Figur 1 nicht explizit gezeigt, stellen aber eine bevorzugte Ausführungsform, insbesondere durch Integration der Ausführungsform gem. Figur 2 in Figur 1 im ersten Umhüllungsmodul 200 und/oder zweiten Umhüllungsmodul 300, dar. In Figur 2 ist nicht explizit dargestellt, dass die Materialbahnabschnitte 221 auf den Aufnahmengrund der Aufnahme 232 gedrückt und/oder gezogen werden, ist aber ebenfalls als offenbart anzusehen. Bevorzugt erfolgt das Drücken der Materialbahnabschnitte 221 auf den Aufnahmengrund durch die Segmentgruppe 503.The first wrapping module 200 comprises a conveying device P 230, which is configured as a suction roller 230, preferably as a troughed suction roller 230, and a cutting device 220, which is preferably configured as a rotating knife roller. The cutting device 220 and the conveying device P 230 are preferably configured as shown in Figures 2 to 4 the German patent application with the application file number 10 2024 101 973.5 and described in the corresponding text passages. The corresponding text passages are, in particular, the passages from page 15, line 21 to page 20, line 18. The material web 211 runs over the suction roller 230 and is cut into material web sections 221 by means of the cutting device 220, in particular a knife roller. The conveying device P 230, in particular the suction roller, conveys the material web sections 221 in the receptacles, in particular in the troughs, to a transfer point or pressure point, where the material web sections 221 are moved, stapled, or glued onto a segment group 503 consisting of article bar segments 520, 521, 522D on the conveying device P 220 (shown in Figure 2 with reference numbers of the second enclosing module 300). At the transfer or pressure point, the pressure gap dimension 245 is minimal. The pressure gap dimension 245 is preferably the minimum distance between the receiving base of the receptacle 232, in particular the trough, of the conveying device P 230, and the receiving base of the receptacle 242, in particular the trough, of the conveying device S 240. While the material web sections 221 are arranged in the receptacles 232 of the conveying device P 230, the material web sections 221 are preferably pressed and/or pulled into the receptacles, in particular the troughs, of the conveying device P 230 by means 246 for pulling and/or pushing. Preferably, the pushing and/or pulling of the material web sections 221 is carried out such that the material web sections 221 are arranged on the receiving base of the receptacle 232. The means 246 can be configured as a rotary device with radially arranged pistons to press the material web sections 221 into the receptacles of the conveying device P 230. The means 246 can be configured as a pivoting device with one or more extendable pistons to press the material web sections 221 into the receptacles of the conveying device P 230. The means 246 can be configured as a suction device to draw the material web sections 221 into the receptacles of the conveying device P 230. Preferably, the receptacles 232 are configured with openings, in particular suction openings, which are connected via a line to a vacuum source. Such means 246 are described in Figure 2 depicted, but explicitly numbered with the reference symbols from the second enclosing module 300. The design shown in Figure 2 This is also a possible embodiment, which can be arranged in the first enclosing module 200. The means 246 and 346 are in Figure 1 not explicitly shown, but represent a preferred embodiment, in particular through integration of the embodiment according to. Figure 2 in Figure 1 in the first encapsulation module 200 and/or second encapsulation module 300. In Figure 2 It is not explicitly shown that the material web sections 221 were pressed onto the recording surface of the recording 232 and/or The process of pulling the material web sections 221 onto the mounting surface is also considered disclosed. Preferably, the pressing of the material web sections 221 onto the mounting surface is carried out by the segment group 503.

Die in Figur 2 gezeigte Ausführungsform ist eine bevorzugte Ausführungsform des ersten und/oder zweiten Umhüllungsmoduls 200, 300 mit den entsprechenden Bezugszeichen, beispielsweise 221, 230, 240, 246, 245, 241, 242, 2411, 2411, 243, 503, bzw. beispielsweise den analogen Bezugszeichen des zweiten Umhüllungsmoduls 300, nämlich 321, 330, 340, 346, 345, 341, 342, 3411, 3411, 343, 504.The in Figure 2 The embodiment shown is a preferred embodiment of the first and/or second enclosing module 200, 300 with the corresponding reference numerals, for example 221, 230, 240, 246, 245, 241, 242, 2411, 2411, 243, 503, or for example the analogous reference numerals of the second enclosing module 300, namely 321, 330, 340, 346, 345, 341, 342, 3411, 3411, 343, 504.

Figur 2 zeigt eine Fördervorrichtung P 330 und eine Fördervorrichtung S 340 sowie Mittel 346 zum Ziehen und/oder Drücken der Materialbahnabschnitte 321 in die Aufnahmen 332 der Fördervorrichtung P 330. Die Fördervorrichtung P 330 rotiert im Uhrzeigersinn und fördert die Materialbahnabschnitte 321 zu einer Übergabestelle oder Andrückstelle. Die Fördervorrichtung S 340 rotiert gegen den Uhrzeigersinn und fördert die Segmentgruppe 504 zu einer Übergabestelle oder Andrückstelle. Die Fördervorrichtung S 340 weist Erhebungen 341 mit Aufnahmen 342, insbesondere Mulden, auf, in denen die Artikelstabsegmente 520, 521, 522, 523D und/oder die Segmentgruppe 504 aufgenommen und/oder gehalten sind. An der Übergabestelle oder Andrückstelle wird der Materialbahnabschnitt 321, bevorzugt ein beleimter Papierstreifen, an die Segmentgruppe 504 angeheftet und eine getackte Segmentgruppe 504T gebildet. Durch die Aufnahme 332, insbesondere die Mulde, der Fördervorrichtung P 330, wird die Segmentgruppe 504 und der Materialbahnabschnitt 321 durch einen flächigen Kontaktbereich 504K miteinander verbunden. Die Segmentgruppe 504 weist einen runden, bevorzugt kreisrunden, Querschnitt auf, wobei der flächige Kontaktbereich 504K der Segmentgruppe 504 durch einen Winkelbereich der Segmentgruppe 504 in Bezug auf den Querschnitt von 5° bis 170°, bevorzugt 10° bis 130°, 20° bis 100° oder von 45° bis 75°, und/oder wobei der flächige Kontaktbereich 504K der Segmentgruppe 504 eine Erstreckung entlang des Umfangs des Querschnitts der Segmentgruppe 504 oder in Transportrichtung der Fördervorrichtung S 340 von mehr als 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm oder mehr als 3 mm, oder zwischen 1 mm und 4 mm, bevorzugt zwischen 1,5 mm und 3,5 mm, aufweist. Figure 2 Figure 3 shows a conveying device P 330 and a conveying device S 340, as well as means 346 for pulling and/or pushing the material web sections 321 into the receptacles 332 of the conveying device P 330. The conveying device P 330 rotates clockwise and conveys the material web sections 321 to a transfer or pressure point. The conveying device S 340 rotates counterclockwise and conveys the segment group 504 to a transfer or pressure point. The conveying device S 340 has projections 341 with receptacles 342, in particular troughs, in which the article bar segments 520, 521, 522, 523D and/or the segment group 504 are received and/or held. At the transfer or pressure point, the material web section 321, preferably a glued paper strip, is attached to the segment group 504, forming a tacked segment group 504T. The segment group 504 and the material web section 321 are connected to each other by a planar contact area 504K in the receiving 332, in particular the trough, of the conveying device P 330. The segment group 504 has a round, preferably circular, cross-section, wherein the planar contact area 504K of the segment group 504 is defined by an angular range of the segment group 504 with respect to the cross-section of 5° to 170°, preferably 10° to 130°, 20° to 100° or from 45° to 75°, and/or wherein the planar contact area 504K of the segment group 504 extends along the circumference of the cross-section of the segment group 504 or in the transport direction of the conveying device S 340 of more than 1.5 mm, 2 mm, 2.5 mm or more than 3 mm, or between 1 mm and 4 mm, preferably between 1.5 mm and 3.5 mm.

Um eine sichere und besonders vorteilhafte Verbindung und/oder ein besonders vorteilhaftes Antacken oder Anheften umzusetzen, ist ein Andrückspaltmaß 345 vorgesehen, das kleiner als der Durchmesser der Artikelstabsegmente 520, 521, 522, 523 und/oder der Segmentgruppe 504 ist. Hierdurch erfolgt der Tackvorgang mit einem vorteilhaften Druck, sodass der Materialbahnabschnitt 321, bevorzugt der beleimte Papierstreifen, mit den Segmenten verbunden wird, auch wenn es sich um besonders dicke, raue, glatte, beschichtete und/oder hydrophobe Materialbahnabschnitte 321 handelt. Das Andrückspaltmaß 345 zum Andrücken der Materialbahnabschnitte 321 an die Segmentgruppe 504 zwischen der Fördervorrichtung P 330 und Fördervorrichtung S 340, insbesondere zwischen dem Aufnahmengrund der Aufnahme der Fördervorrichtung P 330 und dem Aufnahmengrund der Fördervorrichtung S 340, beträgt zwischen 7 mm bis 7,8 mm, bevorzugt zwischen 7,3 mm und 7,7 mm, oder insbesondere geringer als 7,6 mm, bevorzugt geringer als 7,7 mm, besonders bevorzugt geringer als 7,5 mm. Durchmesser von Artikelstabsegmenten 520, 521, 522, 523 und/oder einer Segmentgruppe 504 betragen beispielsweise 7,9 mm. Durch eine Überdrückung von wenigen zehntel Millimetern erfolgt ein vorteilhaftes Anhaften des Materialbahnabschnitts 321 an der Segmentgruppe 504, sodass die Fördervorrichtung S 340 die getackte Segmentgruppe 504T weiterfördern kann, ohne dass der Materialbahnabschnitt 321 sich verschiebt, sich löst und/oder eine anderweitige Fehlpositionierung erfolgt. Ein Überdrücken ist vorteilhaft umgesetzt durch ein Andrückspaltmaß, welches 0,1 mm oder 0,2 mm oder 0,3 mm oder 0,4 mm oder 0,5 mm oder 0,6 mm oder 0,7 mm oder 0,8 mm oder 0,9 mm oder 1,0 mm oder 1,2 mm oder 1,4 mm oder 1,5 mm oder mindestens 1,5 mm kleiner ist als der Durchmesser der Segmentgruppe 504. Benachbart zur Fördervorrichtung S 340 und der Fördervorrichtung P 330 in Förderrichtung nachgeordnet kann bevorzugt eine Kompressionsvorrichtung 348 und/oder ein Vorfaltstern 348 angeordnet sein. Die Andruckspaltmaß kann zwischen der Kompressionsvorrichtung und der Fördervorrichtung S 340 analog zu dem vorher beschriebenen Andrückspaltmaß 345 ausgebildet sein, sodass ein Überdrücken bei dem Tackvorgang erfolgt und/oder bei dem Zusammenwirken der Kompressionsvorrichtung 348 und der Aufnahme der Fördervorrichtung S 340.To achieve a secure and particularly advantageous connection and/or tacking or fastening, a pressure gap dimension 345 is provided which is smaller than the diameter of the article bar segments 520, 521, 522, 523 and/or the segment group 504. This ensures that the tacking process is carried out with advantageous pressure, so that the material web section 321, preferably the glued paper strip, is bonded to the segments, even if the material web sections 321 are particularly thick, rough, smooth, coated and/or hydrophobic. The contact gap 345 for pressing the material web sections 321 against the segment group 504 between the conveying device P 330 and the conveying device S 340, in particular between the mounting base of the conveying device P 330 and the mounting base of the conveying device S 340, is between 7 mm and 7.8 mm, preferably between 7.3 mm and 7.7 mm, or in particular less than 7.6 mm, preferably less than 7.7 mm, and most preferably less than 7.5 mm. The diameters of article bar segments 520, 521, 522, 523 and/or a segment group 504 are, for example, 7.9 mm. By applying a pressure of a few tenths of a millimeter, the material web section 321 adheres advantageously to the segment group 504, so that the conveying device S 340 can convey the clocked segment group 504T without the material web section 321 shifting, detaching, and/or otherwise becoming mispositioned. This pressure is advantageously implemented by a contact gap that is 0.1 mm, 0.2 mm, 0.3 mm, 0.4 mm, 0.5 mm, 0.6 mm, 0.7 mm, 0.8 mm, 0.9 mm, 1.0 mm, 1.2 mm, 1.4 mm, 1.5 mm, or at least 1.5 mm smaller than the diameter of the segment group 504. Adjacent to the conveying device S 340 and downstream of the conveying device P 330 in the conveying direction, a compression device 348 and/or a pre-folding star 348 can preferably be arranged. The contact gap dimension between the compression device and the conveying device S 340 can be designed analogously to the previously described contact gap dimension 345, so that over-pressing occurs during the tacking process and/or during the interaction of the compression device 348 and the receiving of the conveying device S 340.

Die Fördervorrichtung S 340 weist Erhebungen 341 auf mit radial außen angeordneten Aufnahmen 342. Diese Erhebungen weisen eine vorauseilende seitliche Begrenzung 3411 und eine nacheilende seitliche Begrenzung 3412 auf. Da beim Überdrücken und/oder beim Tackvorgang ein flächiger Kontaktbereich entsteht, ist ein Teil des Materialbahnabschnitts 321 der getackten Segmentgruppe 504T abgeknickt und benötigt einen Freiraum, damit dieser Teil des Materialbahnabschnitts 321 nicht die Mantelfläche der Fördervorrichtung S 340 berührt und verschmutzt. Auf diesem Grund weisen die Erhebungen eine Höhe auf, um einen Freiraum für den Teil des Materialbahnabschnitts 321 zu bilden. Die radial nach außen ausgebildeten Erhebungen 341, auf denen eine Aufnahmen 342 für die Segmentgruppe 504 angeordnet ist, weist eine Höhe von mindestens 5 mm, 6 mm, 8 mm oder von 5 mm bis 50 mm, bevorzugt von 10 mm bis 25 mm auf. Die Höhe der Erhebungen 341 ist auf den Durchmesser der Artikelstabsegmente und der Segmentgruppe 504 angepasst. An der nacheilenden seitlichen Begrenzung der Erhebung 341 sind bevorzugt Abstandshalter 343 angeordnet, die ein anhaften der Materialbahnabschnitte 321, insbesondere der beleimten Papierstreifen, verhindern und Verunreinigungen reduzieren. Die Abstandshalter 343 sind bevorzugt als radial nach außen verlaufende Rillen oder Rippen ausgebildet, die in Richtung der Rotationsachse der Fördervorrichtung S 340 nebeneinander angeordnet sind. Bevorzugt sind in Richtung der Rotationsachse 5, 10, 12, 15, 20 oder 25 Rillen oder Rippen angeordnet. In einer anderen Ausführungsform können auch andere Abstandshalter vorhanden sein, die bevorzugt abschnittsweise eine Auflagefläche oder Auflagelinie bilden, die derart ausgebildet ist, dass unabhängig von der Länge des Materialbahnabschnitts 321 stets eine Auflagelinie oder Auflagefläche für das nachlaufende Ende des Materialbahnabschnitts 321 vorhanden ist.The conveying device S 340 has protrusions 341 with radially outwardly arranged receptacles 342. These protrusions have a leading lateral boundary 3411 and a trailing lateral boundary 3412. Since a planar contact area is created during the pressing and/or tacking process, a portion of the material web section 321 of the tacking segment group 504T is bent and requires clearance so that this portion of the material web section 321 does not touch and contaminate the outer surface of the conveying device S 340. Therefore, the protrusions have a height to form a clearance for this portion of the material web section 321. The radially outwardly extending protrusions 341, on which a receptacle 342 for the segment group 504 is arranged, have a height of at least 5 mm, 6 mm, 8 mm, or from 5 mm to 50 mm, preferably from 10 mm to 25 mm. The height of the projections 341 is adapted to the diameter of the article bar segments and the segment group 504. Spacers 343 are preferably arranged on the trailing lateral boundary of the projection 341 to prevent the material web sections 321, in particular the glued paper strips, from adhering to it and to reduce contamination. The spacers 343 are preferably designed as radially outwardly extending grooves or ribs arranged side by side in the direction of the axis of rotation of the conveying device S 340. Preferably, 5, 10, 12, 15, 20, or 25 grooves or ribs are arranged in the direction of the axis of rotation. In another embodiment, other spacers may also be present, which preferably form a contact surface or contact line in sections. which is designed in such a way that, regardless of the length of the material web section 321, there is always a support line or support surface for the trailing end of the material web section 321.

Bevorzugt weist die Tackvorrichtung 380 nur eine Fördervorrichtung S 340 für die Segmentgruppe 504 auf. Bevorzugt ist die Tackvorrichtung 380 ausgebildet den Materialbahnabschnitt 321 um maximal 180° um die Segmentgruppe 504 und/oder die getackte Segmentgruppe 504T zulegen. Insbesondere weist die Tackvorrichtung 380 keine Rollvorrichtung, insbesondere keine Rollhand und/oder kein Rollband und/oder Rollnocken, auf.Preferably, the tack device 380 has only one conveying device S 340 for the segment group 504. Preferably, the tack device 380 is configured to advance the material web section 321 by a maximum of 180° around the segment group 504 and/or the tacked segment group 504T. In particular, the tack device 380 has no roller device, especially no roller hand and/or roller belt and/or roller cam.

Figur 3 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsformen des Anheftens der Materialbahnabschnitts 321 an die Segmentgruppe 504 zur Bildung einer getackten Segmentgruppe 504T.Gezeigt ist die Aufnahme 332, insbesondere Mulde, der Fördervorrichtung P 330, wobei der Materialbahnabschnitt 321 auf dem Muldengrund angeordnet sein kann, beispielsweise positioniert durch die Mittel 346, oder nicht auf dem Muldengrund, wie in Figur 4 gezeigt. Der in den Figuren 3 bis 6 dargestellte Kreis stellt den Querschnitt der Segmentgruppe 504 dar, an die der Materialbahnabschnitt 321 angeheftet, getackt und/oder geklebt wird, sodass die getackte Segmentgruppe 504T entsteht. Figures 3 to 6 Figure 1 shows various embodiments of attaching the material web section 321 to the segment group 504 to form a tacked segment group 504T. The receptacle 332, in particular the trough, of the conveying device P 330 is shown, wherein the material web section 321 can be arranged on the bottom of the trough, for example positioned by means 346, or not on the bottom of the trough, as shown in Figure 2. Figure 4 shown. The one in the Figures 3 to 6 The circle shown represents the cross-section of segment group 504, to which the material web section 321 is attached, stapled and/or glued, so that the stapled segment group 504T is created.

Figur 3 und 4 zeigen einen Versatz zwischen der Aufnahme 332 der Fördervorrichtung P 330 und der Aufnahme 342, insbesondere der Mulde, der Fördervorrichtung S 340. Die Aufnahme 332, insbesondere die Mulde, weist eine vorauseilende Flanke und eine nacheilende Flanke auf. Durch den Versatz der Aufnahmen 332 und 342 entsteht ein Andrückbereich 347, an dem der Materialbahnabschnitt 321 besonders stark an die Segmentgruppe 504 gedrückt wird. Gemäß Figur 3 ist dieser Andrückbereich 347 an der nacheilenden Flanke der Aufnahme 332 und gemäß Figur 4 ist dieser Andrückbereich 347 an der vorauseilenden Flanke der Aufnahme 332. In der Ausführungsform gemäß Figur 5 ist das Andrückspaltmaß 345 geringer als der Durchmesser des Querschnitts der Segmentgruppe 504, sodass der Andrückbereich 347 an dem Aufnahmengrund entsteht. Eine weitere Ausführungsform ist in Figur 6 gezeigt, nämliche eine asymmetrisch ausgebildete Aufnahme 332, insbesondere Mulde, sodass der Andrückbereich 347 durch eine Erhebung in der Aufnahme 332 oder durch die Geometrie der Aufnahme ausgebildet ist. Der Andrückbereich 347 bei der asymmetrisch ausgebildeten Aufnahme kann mittig, an einer vorauseilenden Flanke und/oder an einer nacheilenden Flanke ausgebildet sein. In bevorzugten Ausführungsformen sind somit mehrere Andrückbereiche 347 in einer Aufnahme, insbesondere Mulde, vorhanden. Die Ausführungsformen der Figuren 3 bis 6 und die beschriebenen Abwandlungen können zusätzlich miteinander kombiniert werden, sodass beispielsweise die Fördervorrichtung P 330 eine asymmetrische Aufnahme aus Figur 6 aufweist und die Aufnahmen 332 einen Versatz zu den Aufnahmen der Fördervorrichtung S 340 aufweisen. Sämtliche weiteren Kombinationen inklusive Mehrfachkombinationen sind ebenfalls möglich und als mögliche Ausführungsformen offenbart. Figures 3 and 4 Figure 3 shows an offset between the receptacle 332 of the conveying device P 330 and the receptacle 342, in particular the trough, of the conveying device S 340. The receptacle 332, in particular the trough, has a leading flank and a lagging flank. Due to the offset of the receptacles 332 and 342, a pressure area 347 is created where the material web section 321 is pressed particularly strongly against the segment group 504. Figure 3 This pressure area 347 is located on the trailing flank of the recording 332 and according to Figure 4 This pressure area 347 is located on the leading flank of the receptacle 332. In the embodiment according to Figure 5 The pressure gap dimension 345 is smaller than the diameter of the cross-section of the segment group 504, so that the pressure area 347 is created at the base of the mount. A Another embodiment is described in Figure 6 The embodiment shown is an asymmetrically designed receptacle 332, in particular a recess, such that the pressure area 347 is formed by a protrusion in the receptacle 332 or by the geometry of the receptacle. The pressure area 347 in the asymmetrically designed receptacle can be located centrally, on a leading flank, and/or on a trailing flank. In preferred embodiments, several pressure areas 347 are thus present in one receptacle, in particular a recess. The embodiments of Figures 3 to 6 and the described modifications can also be combined with each other, so that, for example, the conveyor device P 330 has an asymmetrical intake made of Figure 6 exhibits and the receptacles 332 are offset from the receptacles of the conveying device S 340. All other combinations, including multiple combinations, are also possible and disclosed as possible embodiments.

Von der Fördervorrichtung S 340 wird die getackte Segmentgruppe 504T an die Rolltrommel 350 übergeben. Auf der Rolltrommel 350 ist eine Ausschleuseinrichtung 352 angeordnet, bevorzugt direkt nach oder benachbart zu der Übergabestelle von der Fördervorrichtung S 340. Die Ausschleuseinrichtung 352 ist bevorzugt vor der Rollvorrichtung 351, insbesondere eine Rollhand 351 und/oder ein Rollnocken 351, angeordnet. Die Ausschleuseinrichtung 352 ist bevorzugt als Ausblaseinrichtung ausgebildet und weist einen Auffangbehälter 353 zum Aufnehmen der ausgeschleusten, insbesondere ausgeblasenen, getackten Segmentgruppen 504T auf. Eine derartige Ausschleuseinrichtung ist besonders vorteilhaft, da bei der Verwendung von dickeren Materialbahnabschnitten 321 das Umhüllen mit doppellagigen Materialbahnabschnitten 321, insbesondere der Spleißstellen der Materialbahnen, zu Fehlern beim Rollvorgang führen. Die getackten Segmentgruppen 504T mit doppellagigen Materialbahnabschnitten 321 sind vor der Rolleinrichtung auszuschleusen. Auf der Rolltrommel 350 erfolgt die Umhüllung der getackten Segmentgruppe 504T durch die Rolleinrichtung 351, sodass die Segmentgruppe 505 oder 503U entsteht. Bevorzugt weist die Maschine 1 und/oder Anordnung 600 und/oder Tackvorrichtung 280, 380 eine Steuereinheit 10 auf, die mit einer Materialbahnbereitstellungsvorrichtung 210 und/oder 310 verbunden ist, insbesondere mit einer Steuereinheit einer Spleißvorrichtung, um einen Spleiß in einer Materialbahn 211, 311 zu erkennen oder zu verfolgen, um die getackte Segmentgruppe 503T und/oder 504T, die zumindest einen Teil des Spleißes aufweist, mittels der Ausschleuseinrichtung 252, 352 auszuschleusen. Bevorzugt weist die Anordnung 600 eine Spleißvorrichtung auf, die ausgebildet ist eine ablaufende Materialbahn 211, 311 mit einer neuen Materialbahn 211N, 311N an einem Überlappungsbereich der beiden Materialbahnen 211, 211N, 311, 311N zu verbinden, und die Anordnung weist eine Steuerungseinheit 10 auf, die die Ausschleuseinrichtung derart steuert, dass die getackte Segmentgruppe 503T, 504T ausgeschleust wird, die zumindest einen Teil des Überlappungsbereichs aufweist. Die Anordnung 600 weist bevorzugt eine Sensoreinheit 11, bevorzugt eine optische Sensoreinheit, auf, die fehlerhafte getackte Segmentgruppen 503T, 504T, insbesondere getackte Segmentgruppen 503T, 504T, die zumindest einen Teil des Überlappungsbereichs aufweisen, detektiert und mit der Ausschleuseinrichtung verbunden ist, um die fehlerhaften getackten Segmentgruppen 503T, 504T auszuschleusen. Die Sensoreinheit 11 kann benachbart zur Fördervorrichtung S 240, 340 oder benachbart zur Rolltrommel 250, 350 angeordnet sein. In Figur 1 ist die Sensoreinheit 11 im zweiten Umhüllungsmodul 300 nicht explizit gezeigt, ist aber bevorzugt auch im zweiten Umhüllungsmodul 300 vorhanden.The stacked segment group 504T is transferred from the conveying device S 340 to the rolling drum 350. A discharge device 352 is arranged on the rolling drum 350, preferably directly after or adjacent to the transfer point from the conveying device S 340. The discharge device 352 is preferably arranged upstream of the rolling device 351, in particular a rolling hand 351 and/or a rolling cam 351. The discharge device 352 is preferably designed as a blow-off device and has a collection container 353 for receiving the discharged, in particular blown-out, stacked segment groups 504T. Such a discharge device is particularly advantageous because, when using thicker material web sections 321, the wrapping with double-layered material web sections 321, especially at the splice points of the material webs, leads to defects during the rolling process. The stapled segment groups 504T with double-layered material web sections 321 are to be diverted before the rolling device. On the rolling drum 350, the stapled segment group 504T is wrapped by the rolling device 351, so that the segment group 505 or 503U is formed. Preferably, the machine 1 and/or arrangement 600 and/or tack device 280, 380 a control unit 10 which is connected to a material web supply device 210 and/or 310, in particular to a control unit of a splicing device, in order to detect or track a splice in a material web 211, 311 in order to eject the tacked segment group 503T and/or 504T, which has at least a part of the splice, by means of the ejection device 252, 352. Preferably, the arrangement 600 has a splicing device configured to connect an outgoing material web 211, 311 with a new material web 211N, 311N at an overlap area of the two material webs 211, 211N, 311, 311N, and the arrangement has a control unit 10 which controls the ejection device such that the clocked segment group 503T, 504T is ejected, which has at least a part of the overlap area. The arrangement 600 preferably comprises a sensor unit 11, preferably an optical sensor unit, which detects defective clocked segment groups 503T, 504T, in particular clocked segment groups 503T, 504T that have at least part of the overlap area, and is connected to the rejection device in order to reject the defective clocked segment groups 503T, 504T. The sensor unit 11 can be arranged adjacent to the conveyor device S 240, 340 or adjacent to the roller drum 250, 350. Figure 1 The sensor unit 11 in the second enclosing module 300 is not explicitly shown, but is preferably also present in the second enclosing module 300.

Da die Ausführungsformen der ersten und/oder zweiten Umhüllungseinheit 200, 300 anhand der Bezugszeichen der zweiten Umhüllungseinrichtung 300 beschrieben wurden, erfolgt nun die Fortsetzung des Herstellungsverfahrens und der Herstellungsvorrichtung ab der Rolltrommel 250 der ersten Umhüllungseinheit 200.Since the embodiments of the first and/or second wrapping unit 200, 300 have been described with reference to the reference numerals of the second wrapping device 300, the manufacturing process and the manufacturing apparatus are now continued from the rolling drum 250 of the first wrapping unit 200.

Nach der Rolltrommel 250 werden die umhüllten Segmentgruppen 503U auf der Abbremstrommel 255 abgebremst und die Teilung reduziert und durch weitere Trommeln 255 und 256 zu einer Schneidtrommel 260 transportiert, um die umhüllte Segmentgruppe 503 in zwei, bevorzugt symmetrische, Teilgruppen 503TG zu zerteilen.After the rolling drum 250, the wrapped segment groups 503U are braked on the braking drum 255 and the pitch is reduced and transported by further drums 255 and 256 to a cutting drum 260 in order to divide the enclosed segment group 503 into two, preferably symmetrical, subgroups 503TG.

Benachbart zur Schneidtrommel 260 ist das Kreismesser 262 und die Schleifscheibe 263 angeordnet. Die umhüllte Segmentgruppe 503, 503U wird durch das Kreismesser in zwei Teilgruppen 503TG zerteilt. Der Schnitt auf der Schneidtrommel 260 kann als druckbelasteter Schnitt gemäß Figur 14 oder als druckentlasteter Schnitt gemäß Figur 13 und Figur 15 erfolgen. Beim druckentlasteten Schnitt ist die Segmentgruppe durch Saugluft in der Mulde der Schneidtrommel 260 derart gehalten, dass die zwei Teilgruppen 503TG durch das Kreismesser 262 beim und/oder nach dem Schnitt längsaxial versetzt werden. Durch diesen axialen Versatz kann der Schnitt sehr schonend erfolgen und die Teilgruppen 503TG werden nicht gequetscht und/oder auf das Kreismesser 262 gedrückt. Wie in Figur 13 dargestellt ergibt sich nach dem Schnitt der Segmentgruppe 503U in die zwei Teilgruppen 503TG ein Spalt SP200 zwischen den zwei Teilgruppen, sodass sich die Stirnflächen der zwei Teilgruppen 503TG nicht kontaktieren und beabstandet sind. Bevorzugt beträgt der Spalt SP200 zwischen 0,1 mm und 1 mm oder besonders bevorzugt zwischen 0,2 mm und 0,5 mm. Insbesondere entspricht der Spalt SP200 ungefähr der Dicke des Kreismessers 262, insbesondere der maximalen Dicke des Teils des Kreismessers, der beim Schneidvorgang die Stirnflächen der zwei Teilgruppen kontaktiert. In Figur 14 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, nämlich ein druckbelasteter Schnitt. Die Segmentgruppe 503U wird queraxial auf der Schneidtrommel 260 gefördert und durch das Kreismesser 262 in zwei Teilgruppen 503TG zerteilt. Während das Kreismesser mit der Segmentgruppe 503U im Eingriff ist und/oder die Stirnflächen der zwei Teilgruppen 503TG kontaktiert wird die Segmentgruppe 503U und die zwei Teilgruppen 503TG durch zwei seitliche Führungen SF1 und SF2, bevorzugt durchgehend und/oder abschnittsweise, geführt, sodass keine axiale Verschiebung der zwei Teilgruppen 503TG erfolgen kann. Die Führung kann bevorzugt durch eine Taumeleinrichtung 261B erfolgen. Sobald die Teilgruppen außer Eingriff mit dem Schneidmesser 262 sind, liegen die Stirnflächen der Teilgruppen kontaktierend aneinander. Ein derartiger Schneidprozess kann bei bestimmten Anwendungen vorteilhaft sein, zum Beispiel um ein tabakhaltiges Segment und/oder ein Segment aus losen Fasern zu schneiden, um zu verhindern, da sich Fasern und/oder Tabakteile aus den Stirnflächen lösen. Die axiale Position der Teilgruppen 503TG in Bezug auf die axiale Position der Segmentgruppe 503U bleibt bei diesem Schneidvorgang unverändert. Insbesondere bei der Verarbeitung von Filterstäben und/oder robusten Segmenten kann ein druckbelasteter Schnitt vorteilhaft sein.Adjacent to the cutting drum 260 are the circular blade 262 and the grinding wheel 263. The enclosed segment group 503, 503U is divided into two subgroups 503TG by the circular blade. The cut on the cutting drum 260 can be described as a pressure-loaded cut according to Figure 14 or as a pressure-relieved cut according to Figure 13 and Figure 15 During pressure-relieved cutting, the segment group is held in the recess of the cutting drum 260 by suction air in such a way that the two subgroups 503TG are longitudinally offset by the circular blade 262 during and/or after the cut. This axial offset allows for a very gentle cut, preventing the subgroups 503TG from being crushed and/or pressed against the circular blade 262. As described in Figure 13 As shown, after the segment group 503U is cut into the two subgroups 503TG, a gap SP200 is created between the two subgroups, such that the end faces of the two subgroups 503TG do not contact each other and are spaced apart. Preferably, the gap SP200 is between 0.1 mm and 1 mm, or more preferably between 0.2 mm and 0.5 mm. In particular, the gap SP200 corresponds approximately to the thickness of the circular blade 262, especially the maximum thickness of the part of the circular blade that contacts the end faces of the two subgroups during the cutting process. Figure 14 Another embodiment is shown, namely a pressure-loaded cut. The segment group 503U is conveyed transversely axially on the cutting drum 260 and divided into two subgroups 503TG by the circular blade 262. While the circular blade is engaged with the segment group 503U and/or the end faces of the two subgroups 503TG are in contact, the segment group 503U and the two subgroups 503TG are guided by two lateral guides SF1 and SF2, preferably continuously and/or sectionally, so that no axial displacement of the two subgroups 503TG can occur. The guidance can preferably be effected by a wobble device 261B. As soon as the subgroups are disengaged from the cutting blade 262, The end faces of the subgroups are in contact with each other. Such a cutting process can be advantageous in certain applications, for example, to cut a tobacco-containing segment and/or a segment of loose fibers, to prevent fibers and/or tobacco particles from detaching from the end faces. The axial position of the subgroups 503TG relative to the axial position of the segment group 503U remains unchanged during this cutting process. A pressure-loaded cut can be particularly advantageous when processing filter rods and/or robust segments.

Nach der Schneidtrommel 260 erfolgt ein Transport mittels der Trommeln 273, 274 und 276 zur Wende-Spreiztrommel 399. Die Trommel 276 ist bevorzugt als Beschleunigertrommel ausgebildet, um die zwei Teilgruppen 503TG zu beschleunigen und/oder den Teilungsabstand zu verändern, bevorzugt zu vergrößern. Das zweite Umhüllungsmodul 300 ist von der Wende-Spreiztrommel 399 bis zur Rolltrommel 350 bereits im oberen Abschnitt der Anmeldung ausführlich beschrieben, sodass eine detaillierte Beschreibung des zweiten Umhüllungsmoduls 300 an dieser Stelle entfallen kann. Das erste und/oder zweite Umhüllungsmodul 200, 300 kann mit oder ohne Zuführung für Artikelstabsegmente 522, 522D, 523, 523D ausgebildet sein. Sämtliche offenbarten Ausführungsformen für das erste und/oder zweite Umhüllungsmodul 200, 300 sind als beliebige Kombinationen des ersten Umhüllungsmoduls 200 und des zweiten Umhüllungsmoduls 300 in der Maschine 1 oder Anordnung 600 umsetzbar und gilt in dieser Anmeldung als offenbart. Insbesondere sind das erste und zweite Umhüllungsmodul 200, 300 unterschiedlich oder im Wesentlichen gleichartig ausgebildet.Following the cutting drum 260, the material is transported via drums 273, 274, and 276 to the turning and spreading drum 399. Drum 276 is preferably configured as an accelerator drum to accelerate the two subgroups 503TG and/or to change, preferably increase, the pitch. The second wrapping module 300, from the turning and spreading drum 399 to the rolling drum 350, is already described in detail in the upper section of the application, so a detailed description of the second wrapping module 300 is unnecessary here. The first and/or second wrapping module 200, 300 can be configured with or without a feed for article bar segments 522, 522D, 523, 523D. All disclosed embodiments for the first and/or second enclosing module 200, 300 can be implemented as any combination of the first enclosing module 200 and the second enclosing module 300 in machine 1 or arrangement 600 and are considered disclosed in this application. In particular, the first and second enclosing modules 200, 300 are designed differently or are substantially similar.

Die Rolltrommel 350 übergibt die umhüllte Segmentgruppe 505 an die Trommel 370, wobei die Segmentgruppe 505 aus den zwei Teilgruppen 503TG, einem mittig eingelegten Doppelsegment 523D und dem angetackten Materialbahnabschnitt 321 gebildet ist, wobei der Materialbahnabschnitt 321 die Segmentgruppe 505 umschließt. Die Trommel 370 ist eine Laserzuführtrommel, die die Segmentgruppen 505 queraxial zu den Lasertrommeln 371, 371' transportiert. Die Lasertrommel 371, 371' weisen bevorzugt einen Rollnocken 372 bzw. 372' auf, sodass die Segmentgruppe über den gesamten Umfang perforiert werden kann. Die Lasertrommeln 371, 371' können als andersartige Lasertrommeln ausgebildet sein, beispielsweise als Lasertrommeln gemäß der deutschen Patentanmeldung 10 2022 134 675.7 und/oder 10 2022 134 674.9 .The rolling drum 350 transfers the wrapped segment group 505 to the drum 370, wherein the segment group 505 is formed from the two subgroups 503TG, a centrally inserted double segment 523D and the attached web section 321, the web section 321 enclosing the segment group 505. The drum 370 is a Laser feed drum that transports the segment groups 505 transversely axially to the laser drums 371, 371'. The laser drums 371, 371' preferably have a roller cam 372 or 372', respectively, so that the segment group can be perforated over its entire circumference. The laser drums 371, 371' can be configured as other types of laser drums, for example, as laser drums according to the German patent application. 10 2022 134 675.7 and/or 10 2022 134 674.9 .

Stromabwärts, insbesondere direkt stromabwärts, der Lasertrommel 371, 371' und/oder der Laserzuführtrommel 370 ist eine Trommel 364 angeordnet, die als Transporttrommel 364Tr und/oder als Taumeltrommel 364Tm zum Ausrichten der Segmentgruppe 505 für die nachfolgende Schneidtrommel 360 und/oder als Reinigungstrommel 364R ausgebildet ist. Die Ausführungsformen der Reinigungstrommel 364 sind im weiteren Teil der Anmeldung beschrieben.Downstream, in particular directly downstream, of the laser drum 371, 371' and/or the laser feed drum 370, a drum 364 is arranged, which is configured as a transport drum 364Tr and/or as a wobble drum 364Tm for aligning the segment group 505 for the subsequent cutting drum 360 and/or as a cleaning drum 364R. The embodiments of the cleaning drum 364 are described in the further part of the application.

Nach der Rolltrommel 350 und/oder nach der Trommel 364 werden die umhüllten und perforierten Segmentgruppen 505, bevorzugt auf der Trommel 364, 364Tm getaumelt und/oder auf der Trommel 364, 364R gereinigt und zu einer Schneidtrommel 360 transportiert, um die umhüllte Segmentgruppe 505 in zwei, bevorzugt symmetrische, Teilgruppen und/oder Multisegmentrauchartikel 531 und/oder Multisegmentartikel 530 zu zerteilen. Die Taumelung oder Ausrichtung der Segmentgruppe 505 kann anstatt durch die Taumeltrommel 364Tm oder zusätzlich zur Taumeltrommel 364Tm durch eine Taumelvorrichtung 361 auf der Schneidtrommel 360 stromaufwärts des Schneidmessers 362 erfolgen.After the rolling drum 350 and/or after the drum 364, the wrapped and perforated segment groups 505 are preferably tumbled on the drum 364, 364Tm and/or cleaned on the drum 364, 364R and transported to a cutting drum 360 in order to divide the wrapped segment group 505 into two, preferably symmetrical, subgroups and/or multi-segment smoking articles 531 and/or multi-segment articles 530. The tumbling or alignment of the segment group 505 can be carried out by a tumbling device 361 on the cutting drum 360 upstream of the cutting knife 362, either instead of or in addition to the tumbling drum 364Tm.

Benachbart zur Schneidtrommel 360 ist das Kreismesser 362 und die zugehörige Schleifscheibe 363 angeordnet. Die umhüllte Segmentgruppe 505 wird durch das Kreismesser 362 in zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 zerteilt. Der Schnitt auf der Schneidtrommel 360 kann als druckbelasteter Schnitt gemäß Figur 14 oder als druckentlasteter Schnitt gemäß Figur 13 und Figur 16 erfolgen. Beim druckentlasteten Schnitt ist die Segmentgruppe 505 durch Saugluft in der Mulde der Schneidtrommel 360 derart gehalten, dass die zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 durch das Kreismesser 362 beim und/oder nach dem Schnitt längsaxial versetzt werden. Durch diesen axialen Versatz kann der Schnitt sehr schonend erfolgen und die Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 werden nicht gequetscht und/oder an das Kreismesser 362 gedrückt. Wie in Figur 13 und Figur 16 dargestellt ergibt sich nach dem Schnitt der Segmentgruppe 505 in die zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 ein Spalt SP300 zwischen den zwei Teilgruppen, sodass sich die Stirnflächen der zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 nicht kontaktieren und beabstandet sind. Bevorzugt beträgt der Spalt SP300 zwischen 0,1 mm und 1 mm oder besonders bevorzugt zwischen 0,2 mm und 0,5 mm. Insbesondere entspricht der Spalt SP300 ungefähr der Dicke des Kreismessers 362, insbesondere der maximalen Dicke des Teils des Kreismessers, der beim Schneidvorgang die Stirnflächen der zwei Teilgruppen kontaktiert. In Figur 14 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, nämlich ein druckbelasteter Schnitt. Die Segmentgruppe 505 wird queraxial auf der Schneidtrommel 360 gefördert und durch das Kreismesser 362 in zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 zerteilt. Während das Kreismesser mit der Segmentgruppe 505 im Eingriff ist und/oder die Stirnflächen der zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 kontaktiert wird die Segmentgruppe 505 und die zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 durch zwei seitliche Führungen SF1 und SF2, bevorzugt durchgehend und/oder abschnittsweise, geführt, sodass keine axiale Verschiebung der zwei Teilgruppen 503TG erfolgen kann. In einer anderen Ausführungsform erfolgt die seitliche Führung durch eine Taumelvorrichtung 361B am Kreismesser 362. Sobald die Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 außer Eingriff mit dem Schneidmesser 362 sind, liegen die Stirnflächen der Teilgruppen kontaktierend aneinander. Ein derartiger Schneidprozess kann bei bestimmten Anwendungen vorteilhaft sein, zum Beispiel um ein tabakhaltiges Segment und/oder ein Segment aus losen Fasern zu schneiden, um zu verhindern, dass sich Fasern und/oder Tabakteile aus den Stirnflächen lösen. Die axiale Position der Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 in Bezug auf die axiale Position der Segmentgruppe 505 bleibt bei diesem Schneidvorgang unverändert. Insbesondere bei der Verarbeitung von Filterstäben und/oder robusten Segmenten kann ein druckbelasteter Schnitt vorteilhaft sein.Adjacent to the cutting drum 360 are the circular blade 362 and the associated grinding wheel 363. The enclosed segment group 505 is divided by the circular blade 362 into two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531. The cut on the cutting drum 360 can be described as a pressure-loaded cut according to Figure 14 or as a pressure-relieved cut according to Figure 13 and Figure 16 This occurs. In pressure-relieved cutting, segment group 505 is used. The two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 are held in the recess of the cutting drum 360 by suction air in such a way that they are longitudinally offset axially by the circular blade 362 during and/or after the cut. This axial offset allows for a very gentle cut, preventing the subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 from being crushed and/or pressed against the circular blade 362. As described in Figure 13 and Figure 16 As shown, after the segment group 505 is cut into the two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531, a gap SP300 is formed between the two subgroups, such that the end faces of the two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 do not contact each other and are spaced apart. Preferably, the gap SP300 is between 0.1 mm and 1 mm, or more preferably between 0.2 mm and 0.5 mm. In particular, the gap SP300 corresponds approximately to the thickness of the circular blade 362, especially the maximum thickness of the part of the circular blade that contacts the end faces of the two subgroups during the cutting process. Figure 14 Another embodiment is shown, namely a pressure-loaded cut. The segment group 505 is conveyed transversely axially on the cutting drum 360 and is cut into two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 by the circular blade 362. While the circular blade is engaged with the segment group 505 and/or the end faces of the two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 are in contact, the segment group 505 and the two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 are guided by two lateral guides SF1 and SF2, preferably continuously and/or sectionally, so that no axial displacement of the two subgroups 503TG can occur. In another embodiment, lateral guidance is provided by a wobble device 361B on the circular blade 362. As soon as the subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 are out of engagement with the cutting blade 362, the end faces of the subgroups lie contacting each other. Such a cutting process can be advantageous in certain applications, for example, to cut a tobacco-containing segment and/or a segment of loose fibers to prevent fibers and/or tobacco particles from detaching from the end faces. The axial position of the subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 with respect to the axial position of the segment group 505 remains unchanged during this cutting process. A pressure-loaded cut can be particularly advantageous when processing filter rods and/or robust segments.

Die geschnittenen Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 werden von der Schneidtrommel 360 an die nachfolgenden Trommeln 373, 373R, 374, 374R, 375 übergeben und weitergefördert. Die Trommel 373 ist bevorzugt eine Transporttrommel oder eine Reinigungstrommel 373R. Die Trommel 374 ist bevorzugt eine Kegelspreiztrommel oder eine Reinigungstrommel 374R oder eine Kombination aus beiden Trommeln, nämlich eine Kegelspreiz-Reinigungstrommel. Die Trommel 375 ist bevorzugt eine Kegelspreiztrommel oder eine Reinigungstrommel 374R oder eine Kombination aus beiden Trommeln, nämlich eine Kegelspreiz-Reinigungstrommel. Durch die Kegelspreiztrommeln erfolgt eine axiale Beabstandung der zwei Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531 für die Übergabe an das Prüf-Übergabe-Modul 400.The cut subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 are transferred from the cutting drum 360 to the subsequent drums 373, 373R, 374, 374R, 375 and conveyed further. Drum 373 is preferably a transport drum or a cleaning drum 373R. Drum 374 is preferably a cone-spreading drum or a cleaning drum 374R or a combination of both drums, namely a cone-spreading cleaning drum. Drum 375 is preferably a cone-spreading drum or a cleaning drum 374R or a combination of both drums, namely a cone-spreading cleaning drum. The cone-spreading drums axially space the two subgroups and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 for transfer to the inspection/transfer module 400.

Das Prüf-Übergabe-Modul 400 ist ausgebildet und eingerichtet den einlagigen Artikelstrom zu prüfen und an die nachfolgende Maschine weiterzugeben, beispielsweise eine RTS-Strecke ausgebildet zum Transportieren eines mehrlagigen Massenstroms auf einem Förderband und/oder einem Packer zum Verpacken von stabförmigen Artikeln in einer Verpackung.The test transfer module 400 is designed and equipped to test the single-layer article flow and pass it on to the subsequent machine, for example an RTS line designed to transport a multi-layer mass flow on a conveyor belt and/or a packer for packaging rod-shaped articles in a package.

Das Prüf-Übergabe-Modul 400 eine Übergabetrommel 401, die bevorzugt als Transporttrommel 401 oder als Reinigungstrommel 401R ausgebildet ist. Der Übergabetrommel 401 nachgeordnet ist beispielsweise eine Messtrommel 402 zum Vermessen von Eigenschaften des stabförmigen Artikels, beispielsweise der Teilgruppen und/oder Multisegmentartikel 530 und/oder Multisegmentrauchartikel 531. Bevorzugt erfolgt eine Stirnflächenprüfung und/oder eine Oberflächenprüfung der Umhüllung der Artikel. Das Prüf-Übergabe-Modul 400 weist eine Prüftrommel 403 auf, der zwei Sensortrommeln 406 und 407 nachgeordnet sind. Die Sensortrommeln 406 und 407 sind ausgebildet und eingerichtet mindestens eine der folgenden Messaufgaben durchzuführen: Stirnflächenprüfung, eine Oberflächenprüfung der Umhüllung der Artikel oder Multisegmentrauchartikel, Vollständigkeitsprüfung und/oder Fehlsegmentprüfung.The test transfer module 400 includes a transfer drum 401, which is preferably configured as a transport drum 401 or as a cleaning drum 401R. Downstream of the transfer drum 401 is, for example, a measuring drum 402 for measuring properties of the rod-shaped Articles, for example, subgroup and/or multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531. Preferably, an end-face inspection and/or a surface inspection of the article's wrapping is performed. The inspection transfer module 400 has an inspection drum 403, to which two sensor drums 406 and 407 are subordinate. The sensor drums 406 and 407 are designed and configured to perform at least one of the following measurement tasks: end-face inspection, a surface inspection of the article's wrapping or multi-segment smoking article, completeness check, and/or missing segment check.

Die Prüftrommel 403 ist schematisch in einer Seitenansicht in Fig. 17 gezeigt. Auf die Prüftrommel 403 werden an einer Übergabestelle 4013 stabförmige Artikel, insbesondere Multisegmentrauchartikel 531, 530, in die Aufnahmemulden 4012 übergeben. Die Prüftrommel 403 rotiert in Drehrichtung und Förderrichtung 4015. Bevorzugt weist die Prüftrommel 403 drei Prüfstationen 4016, 4018, 4017 auf. Nach der Prüfung des stabförmigen Artikels, insbesondere eines Multisegmentartikels 530 oder Multisegmentrauchartikels 531, werden die stabförmigen Artikel an der Abgabestelle 4014 an die nachfolgende Trommel 406 übergeben. Sollte ein stabförmiger Artikel nicht den Prüfvorgaben entsprechen, wird dieser stabförmige Artikel im Nachgang ausgeschleust. Die Prüftrommel 403 weist eine Teilung 4019, die bevorzugt 4π, 6π, 8π oder 10π (Millimeter) oder ein ganzzahliges Vielfaches der Kreiszahl π (pi) (Millimeter) beträgt. Die erste Prüfstation 4016, die zwischen der dritten Prüfstation 4018 und der zweiten Prüfstation 4017 liegt, dient zur Messung des Ventilationsgrades der stabförmigen Artikel. Die dritte Prüfstation 4018, die in Förderrichtung 4015 stromabwärts der ersten Prüfstation 4016 angeordnet ist, dient zur Messung des Dichtigkeitsgrads der stabförmigen Artikel. Die zweite Prüfstation 4017, die stromaufwärts der beiden Prüfstationen 4016 und 4018 liegt, dient zur Messung des Zugwiderstands der stabförmigen Artikel. Bei sehr hohen Fördergeschwindigkeiten der Prüftrommel 403 und damit wenig Zeit in den jeweiligen Prüfstationen, ist es erforderlich in einem kurzen Zeitfenster einen entsprechenden Druck, beispielsweise einen Überdruck, in dem stabförmigen Artikel aufzubauen. Die Qualität der Messung des Ventilationsgrads und auch des Dichtigkeitsgrads wird erheblich verbessert, wenn vorher schon, beispielsweise in der zweiten Prüfstation 4017 ein entsprechender Druck an die Enden oder ein Ende der Zigaretten angelegt wird. Dieser Druck kann innerhalb einer Teilung 4019 bzw. innerhalb eines Abstands einer Aufnahmemulde zur nächsten Aufnahmemulde 4012 angelegt werden, aber auch innerhalb mehrerer Teilungen 4019, bevorzugt mindestens oder genau 2 oder 3 oder 4. Bevorzugt erstreckt sich die zweite Prüfstation 4017 über mehrere Aufnahmemulden 4012, insbesondere über mindestens 2, 3 oder 4. Insbesondere bei stabförmigen Artikeln 531, 530, die Perforationen ausweisen und insbesondere Papiersegmente und/oder dickes Umhüllungspapier aufweisen, werden bei den Prüfstationen 4017, 4016, 4018 Staubpartikel aus den Perforationsöffnungen oder -löchern geblasen, sodass diese Staubpartikel die Prüftrommel 403 und/oder die nachfolgenden Vorrichtungsbestandteile, insbesondere die Sensor- und Prüfeinrichtungen verschmutzen können. Vorteilhaft ist eine Absaugvorrichtung 4020 vorgesehen, die bevorzugt als Absaughaube ausgebildet ist und den Bereich über den Prüfstationen 4017, 4016, 4018 übergreift. Die Absaugvorrichtung 4020 weist mindestens einen Absaugbereich 4021, 4022, 4023 auf, um die Staubpartikel abzusaugen. Die Trommel 403 kann in einer anderen Ausführungsform als nur Reinigungstrommel 403R ausgebildet sein und die Prüfstationen sind bei einer derartigen Ausführungsform nicht vorhanden. Eine Prüftrommel 403 mit Reinigungsfunktion wird ebenfalls als Reinigungstrommel verstanden. Eine Reinigungstrommel 403R, 364R, 373R, 374R, 375R weist eine entsprechende Vorrichtung auf, um den Staub aus dem Inneren des stabförmigen Artikels, insbesondere durch die Perforationsöffnungen, herauszublasen und den Staub abzusaugen.The test drum 403 is shown schematically in a side view in Fig. 17 As shown, rod-shaped articles, in particular multi-segment smoking articles 531, 530, are transferred to the inspection drum 403 at a transfer point 4013 and placed into the receiving troughs 4012. The inspection drum 403 rotates in the direction of rotation and conveying direction 4015. Preferably, the inspection drum 403 has three inspection stations 4016, 4018, 4017. After the inspection of the rod-shaped article, in particular a multi-segment article 530 or multi-segment smoking article 531, the rod-shaped articles are transferred to the subsequent drum 406 at the discharge point 4014. If a rod-shaped article does not meet the inspection specifications, it is subsequently rejected. The test drum 403 has a division 4019, preferably 4π, 6π, 8π, or 10π (millimeters) or an integer multiple of π (pi) (millimeters). The first test station 4016, located between the third test station 4018 and the second test station 4017, serves to measure the degree of ventilation of the rod-shaped articles. The third test station 4018, located downstream of the first test station 4016 in the conveying direction 4015, serves to measure the degree of tightness of the rod-shaped articles. The second test station 4017, located upstream of both test stations 4016 and 4018, serves to measure the tensile resistance of the rod-shaped articles. At very high conveying speeds of the test drum 403, and thus with little time in the respective test stations, it is necessary to build up a corresponding pressure, for example an overpressure, in the rod-shaped article within a short time window. The quality of the The measurement of the ventilation level and also the tightness level is significantly improved if, for example, a corresponding pressure is applied to the ends or one end of the cigarettes beforehand, for example in the second test station 4017. This pressure can be applied within a division 4019 or within a distance from one receiving recess to the next receiving recess 4012, but also within several divisions 4019, preferably at least or exactly 2, 3, or 4. Preferably, the second test station 4017 extends over several receiving recesses 4012, in particular over at least 2, 3, or 4. Particularly in the case of rod-shaped articles 531, 530, which have perforations and in particular have paper segments and/or thick wrapping paper, dust particles are blown out of the perforation openings or holes at the test stations 4017, 4016, 4018, so that these dust particles can contaminate the test drum 403 and/or the subsequent device components, in particular the sensor and test devices. Advantageously, an extraction device 4020 is provided, preferably designed as an extraction hood, which extends over the area above the test stations 4017, 4016, 4018. The extraction device 4020 has at least one extraction area 4021, 4022, 4023 to extract the dust particles. In another embodiment, the drum 403 can be configured as a cleaning drum 403R only, and the test stations are not present in such an embodiment. A test drum 403 with a cleaning function is also understood to be a cleaning drum. A cleaning drum 403R, 364R, 373R, 374R, 375R has a corresponding device to blow the dust out of the interior of the rod-shaped article, in particular through the perforated openings, and to extract the dust.

Fig. 18 zeigt einen Querschnitt einer Reinigungs- (403R, 364R, 373R, 374R, 375R) und/oder Prüftrommel 403 mit einer Absaugvorrichtung 4020. Die in den Aufnahmemulden 4012 angeordneten stabförmigen Artikel 530, 531 werden stirnseitig mit Druckluft beaufschlagt, sodass die stabförmigen Artikel gereinigt werden. Der austretende Partikelstaub wird durch die Absaugvorrichtung 4020 abgesaugt. Die Absaugvorrichtung 4020 kann durch mindestens einen Absaugbereich 4021, 4022, 4023 mit einer Unterdruckquelle verbunden sein. Bevorzugt ist die Absaugvorrichtung 4020 derart ausgebildet, dass die Absaugvorrichtung Seitenluft einziehen kann, um einen Absaugluftstrom zu generieren. Fig. 19 und 20 zeigen die in Fig. 18 gezeigte Vorrichtung von zwei anderen Perspektiven, wobei bestimmte Details aus Übersichtsgründen nicht dargestellt sind, wie beispielsweise die Absaugvorrichtung der ersten Reihe A 4051 in Figur 19. Bevorzugt ist die Absaugvorrichtung lokal benachbart zu den Perforationen des zu reinigenden und/oder zu prüfenden Artikeln angeordnet. Bevorzugt ist die Absaugvorrichtung segmentiert ausgebildet. Bevorzugt ist die Reinigungs- und/oder Prüftrommel zweibahnig ausgebildet. Bevorzugt ist die Reinigungs- und/oder Prüftrommel mit zwei Reihen von nebeneinander angeordneten Aufnahmen, insbesondere Mulden, zur Aufnahme und Prüfung und/oder Reinigung der stabförmigen Artikel ausgebildet, nämlich einer ersten Reihe A 4051 und einer zweiten Reihe B 4052. Bevorzugt weist jede Reihe eine eigene Absaugvorrichtung 4020 auf. Bevorzugt weist die erste Reihe A 4051 und/oder die zweite Reihe B 4052 eine Absaugvorrichtung 4020 auf. Bevorzugt sind die Absaugvorrichtung der ersten Reihe A 4051 und die Absaugvorrichtung der zweiten Reihe B 4052 voneinander getrennt ausgebildet. Fig. 18 Figure 4020 shows a cross-section of a cleaning (403R, 364R, 373R, 374R, 375R) and/or testing drum 403 with a suction device 4020. The rod-shaped articles 530, 531 arranged in the receiving recesses 4012 are pressurized with compressed air at their ends, so that the rod-shaped articles are cleaned. The escaping particle dust is extracted by the suction device 4020. 4020 can be connected to a vacuum source via at least one extraction area 4021, 4022, 4023. Preferably, the extraction device 4020 is designed such that it can draw in lateral air to generate an extraction airflow. Fig. 19 and 20 show the in Fig. 18 The device shown is from two other perspectives, with certain details omitted for clarity, such as the first-row extraction device A 4051 in Figure 19 Preferably, the suction device is arranged locally adjacent to the perforations of the article to be cleaned and/or tested. Preferably, the suction device is segmented. Preferably, the cleaning and/or testing drum is designed with two lanes. Preferably, the cleaning and/or testing drum is designed with two rows of adjacent receptacles, in particular troughs, for receiving and testing and/or cleaning the rod-shaped articles, namely a first row A 4051 and a second row B 4052. Preferably, each row has its own suction device 4020. Preferably, the first row A 4051 and/or the second row B 4052 each have a suction device 4020. Preferably, the suction device of the first row A 4051 and the suction device of the second row B 4052 are designed separately from each other.

Eine andere Vorrichtung zum Verhindern von Verschmutzungen sind Auffangbehälter AFB, wobei der Auffangbehälter AFBS, bevorzugt benachbart zur einer Schneidtrommel und/oder wobei der Auffangbehälter AFBT, bevorzugt benachbart zur einer Trommel, insbesondere der Schneidtrommel direkt nachgeordneten Trommel, angeordnet ist. In Figur 21 ist ein Ausschnitt aus Figur 1 gezeigt, der die Zuführmodule 120, 130 mit den Auffangbehältern AFBT und ABFS zeigt. Diese Auffangbehälter sind benachbart zu den Trommeln 122 und 124 angeordnet. Derartige Auffangbehälter können ebenfalls im Zuführmodul 130 oder in den Zuführmodulen der Umhüllungseinheiten 200 und 300 angeordnet sein, sind aber in Figur 21 nicht explizit gezeigt. Figur 22 zeigt beispielhaft eine Trommel 122, 124, wobei benachbart zur Trommel 122, 124 ein Auffangbehälter AFB, AFBT, AFBS angeordnet ist. Der Auffangbehälter AFB ist als einseitig offene Schale ausgebildet mit der Öffnung OE_AFB, die zur Mantelfläche der Trommel 122, 124 zeigt. Die Trommel weist Aufnahmen, insbesondere Mulden, zur Aufnahme von stabförmigen Artikeln auf. Die Öffnung der Auffangschale ist einem Winkelbereich αAFB, der in dieser Darstellung 80° beträgt. Durch eine derartig ausgedehnte Öffnung können entsprechende Artikelstabsegmente oder Partikel aufgefangen werden. Der Abstand A_AFB zwischen Trommel 122, 124 und Auffangbehälter AFB ist der Minimalabstand zwischen Trommel und Auffangbehälter, der in dieser gezeigten Ausführungsform ca. 4 cm entspricht. Durch einen derartigen Abstand können Artikelstabsegmente und Partikel von dem Auffangbehälter aufgefangen werden, ohne durch eine lange Flugbahn die Öffnung des Auffangbehälters zu verfehlen. Der Auffangbehälter ist bevorzugt als ausziehbare Schublade ausgebildet, um die aufgefangenen Artikelstabsegmente und Partikel zu entleeren oder eine Reinigung vorzunehmen. Bevorzugt weist der Auffangbehälter eine Absaugeinheit auf, um den Auffangbehälter zu entleeren oder zu reinigen.Another device for preventing contamination is a collection container AFB, wherein the collection container AFB S is preferably arranged adjacent to a cutting drum and/or wherein the collection container AFB T is preferably arranged adjacent to a drum, in particular a drum directly downstream of the cutting drum. Figure 21 is an excerpt from Figure 1 Figure 1 shows the feed modules 120 and 130 with the collection containers AFB T and ABF S. These collection containers are arranged adjacent to the drums 122 and 124. Such collection containers can also be arranged in the feed module 130 or in the feed modules of the wrapping units 200 and 300, but are shown in Figure 21 not explicitly shown. Figure 22 Figure 1 shows an example of a drum 122, 124, wherein a collection container AFB, AFB T , AFB S is arranged adjacent to the drum 122, 124. The collection container AFB is designed as open on one side. The tray is designed with the opening OE_AFB facing the outer surface of the drum 122, 124. The drum has recesses, in particular troughs, for receiving rod-shaped articles. The opening of the collection tray has an angle α AFB , which in this illustration is 80°. Such an extended opening allows for the collection of corresponding article rod segments or particles. The distance A_AFB between the drum 122, 124 and the collection tray AFB is the minimum distance between the drum and the collection tray, which in this embodiment is approximately 4 cm. This distance allows article rod segments and particles to be collected by the collection tray without missing the opening of the collection tray due to a long trajectory. The collection tray is preferably designed as a pull-out drawer for emptying the collected article rod segments and particles or for cleaning. Preferably, the collection tray has a suction unit for emptying or cleaning the collection tray.

Das Prüf-Übergabe-Modul 400 weist eine Auswurftrommel 408 auf, die die Multisegmentartikel 530 oder Multisegmentrauchartikel 531 queraxial fördert, wobei benachbart zur Auswurftrommel 408 eine Entnahmetrommel 409 angeordnet ist, ausgebildet und eingerichtet, einzelne Multisegmentartikel 530 oder Multisegmentrauchartikel 531 zu entnehmen und auszuschleusen. Das Übergabe-Prüf-Modul 400 weist eine Einlegetrommel 410 auf, um den zweibahnigen einlagigen Förderstrom aus Multisegmentartikeln 530 und/oder Multisegmentrauchartikeln 531 mittels Umorientierungstrommel 411, bevorzugt ausgebildet als Kegelwender oder andersartige Tip-Turning-Drum, in einen einbahnigen einlagigen Förderstrom aus Multisegmentartikeln 530 oder Multisegmentrauchartikeln 531 zu überführen. Hierbei halbiert sich die Teilung der Aufnahmen und/oder geförderten Multisegmentartikel 530 oder Multisegmentrauchartikel 531. Weist die Auswurftrommel 408 beispielsweise eine Teilung (Muldenabstand) von 8π auf, ist die Teilung der Einlegetrommel 410 beispielsweise 4π. Um einen schonenden Aufwärtstransport der Multisegmentartikel 530 oder Multisegmentrauchartikel 531 zu gewährleisten, weist das Prüf-Übergabe-Modul 400 Transporttrommel 412 bis 418 auf. Durch die Übergabe-Ablegetrommel 420 wird der einlagige Förderstrom aus Multisegmentartikeln 530 oder Multisegmentrauchartikeln 531 in einen mehrlagigen Förderstrom überführt und an die nachfolgende Maschine oder den nachfolgend angeordneten Speicher transportiert.The test and transfer module 400 has a discharge drum 408 that conveys the multi-segment articles 530 or multi-segment smoking articles 531 transversely axially, wherein a removal drum 409 is arranged adjacent to the discharge drum 408, designed and configured to remove and discharge individual multi-segment articles 530 or multi-segment smoking articles 531. The transfer and test module 400 has a feed drum 410 to convert the two-lane, single-layer conveying stream of multi-segment articles 530 and/or multi-segment smoking articles 531 into a single-lane, single-layer conveying stream of multi-segment articles 530 or multi-segment smoking articles 531 by means of a reorientation drum 411, preferably designed as a cone turner or other tip-turning drum. In this process, the division of the intake and/or conveyed multi-segment articles 530 or multi-segment smoking articles 531 is halved. If, for example, the discharge drum 408 has a division (trough spacing) of 8π, the division of the feed drum 410 is, for example, 4π. This ensures gentle upward transport of the multi-segment articles 530 To ensure the quality of multi-segment smoking articles 531, the test transfer module 400 includes transport drums 412 to 418. The transfer and discharge drum 420 transforms the single-layer flow of multi-segment articles 530 or multi-segment smoking articles 531 into a multi-layer flow and transports it to the downstream machine or storage unit.

Eine perspektivische Ansicht eines Absaugsystems 4200 für eine Reinigungstrommel ist in Fig. 23 schematisch im Ausschnitt dargestellt. Das Absaugsystem 4200 ist Bestandteil einer Maschine zum Herstellen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie wie z.B. Multisegmentartikel, Multisegmentrauchartikel oder Multisegmentzwischenprodukte oder dergleichen. Das Absaugsystem 4200 weist eine Rohrleitung 4210, die z.B. von maschinenseitigen Unterdruckquelle (hier nicht dargestellt) mit Unterdruck beaufschlagt wird. Endseitig ist die Rohrleitung 4210 mit zwei Rohrabschnitten 4211 und 4212 ausgebildet, die jeweils kufen- oder schienenartige oder gekrümmte Absaughauben 4221, 4222 mit Unterdruck beaufschlagen.A perspective view of a 4200 extraction system for a cleaning drum is shown in Fig. 23 The section shown schematically illustrates the extraction system 4200. This system is part of a machine for manufacturing rod-shaped articles for the tobacco processing industry, such as multi-segment articles, multi-segment smoking products, or multi-segment intermediate products, or the like. The extraction system 4200 includes a pipeline 4210, which is pressurized, for example, by a machine-side vacuum source (not shown here). At its end, the pipeline 4210 is formed with two pipe sections 4211 and 4212, each of which pressurizes skid- or rail-like or curved extraction hoods 4221 and 4222.

Die Absaughauben 4221, 4222 sind an der Außenseite einer Reinigungstrommel (hier nicht darstellt) im Bereich jeweils einer Reihe von queraxial in Umfangsrichtung der Reinigungstrommel angeordneten stabförmigen Artikeln, die auf der Reinigungstrommel queraxial gefördert werden, angeordnet. Im Bereich des Förderabschnitts, in dem die Absaughauben 4221, 4222 angeordnet sind, ist es möglich, dass wenigstens eine Prüfstation oder mehrere Prüfstationen für die auf der Reinigungstrommel geförderten stabförmigen Artikel, wie z.B. Multisegmentartikel, Multisegmentrauchartikel oder Multisegmentzwischenprodukte oder dergleichen, für eine Reihe angeordnet. Die Prüfstationen können beispielsweise wie die Prüfstationen 4017, 4016, 4018 ausgebildet sein, wie in Fig. 17 dargestellt.The extraction hoods 4221 and 4222 are arranged on the outside of a cleaning drum (not shown here) in the area of each row of rod-shaped articles arranged transversely in the circumferential direction of the cleaning drum and conveyed transversely on the cleaning drum. In the conveying section where the extraction hoods 4221 and 4222 are arranged, it is possible for at least one or more inspection stations to be arranged for a row of the rod-shaped articles conveyed on the cleaning drum, such as multi-segment articles, multi-segment smoking articles, or multi-segment intermediate products, or the like. The inspection stations can be designed, for example, like the inspection stations 4017, 4016, and 4018, as shown in Fig. 17 depicted.

Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass jede der Absaughauben 4221, 4222 den Bereich über den jeweiligen Prüfstationen übergreift. Durch den in den Absaughauben 4221, 4222 wirksamen Unterdruck werden Staub oder Staubpartikel aus dem Inneren der stabförmigen Artikel aus dem Bereich des Förderabschnitts für jede auf der Reinigungstrommel geförderte Reihe von stabförmigen Artikeln abgesaugt.Within the scope of the invention, it can be provided that each of the extraction hoods 4221, 4222 extends over the area above the respective test stations. Due to the negative pressure acting in the extraction hoods 4221, 4222, dust or dust particles are extracted from the interior of the rod-shaped articles from the area of the conveying section for each series of rod-shaped articles conveyed on the cleaning drum.

In einer Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Absaughauben 4221, 4222 schwenkbar gelagert sind, um sie auf einfache Weise z.B. für eine Wartung von der Reinigungstrommel wegzuschwenken, wodurch u.a. sich eine verbesserte Zugänglichkeit zu den Absaughauben 4221, 4222 und der Reinigungstrommel ergibt. Des Weiteren weist das Absaugsystem 4200 für die schwenkbaren Absaughauben 4221, 4222 in einer Weiterbildung eine Verriegelungsvorrichtung 4250, wie z.B. einen Schnellwechselverschluss oder ein Schnellverschlusssystem oder dergleichen, auf, so dass die Absaughauben 4221, 4222 sicher an der Reinigungstrommel für den Betrieb der Reinigungstrommel und/oder der Maschine ortsfest positioniert werden können. Dadurch ergibt sich ein sicherer Betrieb des Absaugsystems 4200.In one embodiment, the extraction hoods 4221, 4222 are pivotally mounted to allow them to be easily swung away from the cleaning drum, for example, for maintenance. This improves accessibility to the extraction hoods 4221, 4222 and the cleaning drum. Furthermore, in another embodiment, the extraction system 4200 includes a locking device 4250 for the pivotable extraction hoods 4221, 4222, such as a quick-release fastener or a quick-release system, or the like. This allows the extraction hoods 4221, 4222 to be securely and permanently positioned on the cleaning drum for operation of the cleaning drum and/or the machine. This ensures the safe operation of the extraction system 4200.

In Fig. 24 ist eine weitere perspektivische Ansicht einer Reinigungstrommel 4030 im Ausschnitt darstellt. Die Reinigungstrommel 4030 weist in einem Förderbereich, in dem für die Prüfung von stabförmigen Artikeln Prüfstationen angeordnet und/oder in dem für jede auf der Reinigungstrommel 4030 geförderte Reihe von stabförmigen Artikel eine Absaughaube an der Außenseite angeordnet ist, einen Abstützkörper 4310, 4320 auf, der mit jeweils einer Absaughaube in Kontakt gebracht wird. Der jeweilige Abstützkörper 4310, 4320 ist für die Führung und/oder Positionierung der damit zusammenwirkenden Absaughaube vorgesehen. Dadurch kann beispielsweise erreicht werden, dass die jeweilige Absaughaube in einem vorbestimmten Abstand zur Trommelaußenseite ortsfest positioniert wird. Die Abstützkörper 4310, 4320 werden mittels jeweils einer Halterung 4311, 4321 an der Reinigungstrommel 4300 gehalten.In Fig. 24 Figure 4330 shows a further perspective view of a cleaning drum 4030 in detail. The cleaning drum 4030 has a support body 4310, 4320 in a conveying area where testing stations are arranged for the inspection of rod-shaped articles and/or where an extraction hood is arranged on the outside for each series of rod-shaped articles conveyed on the cleaning drum 4030. Each support body 4310, 4320 is brought into contact with an extraction hood. The respective support body 4310, 4320 is designed to guide and/or position the extraction hood that interacts with it. This allows, for example, the respective extraction hood to be positioned at a predetermined distance from the outside of the drum. The support bodies 4310, 4320 are held on the cleaning drum 4300 by means of a bracket 4311, 4321.

Die Abstützkörper 4310, 4320 weisen für die Positionierung der jeweiligen Absaughaube radial nach außen ragenden Erhebungen 4315, 4316 auf, die Kontakt mit der jeweiligen Absaughaube gebracht wird. Die Abstützkörper 4310, 4320 sind vorteilhafterweise oberhalb der Aufnahmemulden für die stabförmigen Artikel angeordnet und vorzugsweise mit einer Krümmung ausgebildet. Die Unterseite der Abstützkörper 4310, 4320 dient zur Führung der geförderten stabförmigen Artikel, wobei bei Rotation der Reinigungstrommel 4300 die stabförmigen Artikel entlang des jeweiligen Abstützkörper 4310, 4320 geführt wird.The support bodies 4310, 4320 have radially outwardly projecting projections 4315, 4316 for positioning the respective suction hood, which are brought into contact with the respective suction hood. The support bodies 4310, 4320 are advantageously arranged above the receiving recesses for the rod-shaped articles and are preferably curved. The underside of the support bodies 4310, 4320 serves to guide the conveyed rod-shaped articles, whereby, during rotation of the cleaning drum 4300, the rod-shaped articles are guided along the respective support body 4310, 4320.

Während der queraxialen Förderung der stabförmigen Artikel wird im Förderbereich der jeweiligen Absaughaube (hier nicht dargestellt) der Halteunterdruck in den Aufnahmemulden der Reinigungstrommel 4300 herabgesetzt oder vermindert. In dem Förderbereich ist es möglich, mittels entsprechender Prüfstationen den Zugwiderstand der stabförmigen Artikel und/oder die Dichtigkeit und/oder den Ventilationsgrad der stabförmigen Artikel zu bestimmen. Für die Messung oder Bestimmung dieser Werte wir der Halteunterdruck für die stabförmigen Artikel in diesem Förderbereich reduziert, insbesondere um wenigstens 25 % oder um wenigstens 50 % bis 70 % oder bis 75 %. Vor Eintritt in und/oder nach Austritt der geförderten stabförmigen Artikel aus dem Förderbereich ist oder wird der Halteunterdruck in den Aufnahmemulden erhöht.During the transverse conveying of the rod-shaped articles, the holding vacuum in the receiving recesses of the cleaning drum 4300 is reduced within the conveying area of the respective suction hood (not shown here). Within this conveying area, it is possible to determine the tensile resistance of the rod-shaped articles and/or their tightness and/or ventilation rate using appropriate test stations. For measuring or determining these values, the holding vacuum for the rod-shaped articles in this conveying area is reduced, in particular by at least 25%, or by at least 50% to 70%, or up to 75%. Before entering and/or after exiting the conveyed rod-shaped articles from the conveying area, the holding vacuum in the receiving recesses is increased.

Die Reinigungstrommel 4300 weist ferner in einer Ausgestaltung mit Nuten versehene Trommelringe 4330 für die stabförmigen Artikel jeder Reihe auf, die separat z.B. für eine Reinigung der Trommelringe 4330 entnehmbar sind.The cleaning drum 4300 also has, in one embodiment, grooved drum rings 4330 for the rod-shaped articles of each row, which can be removed separately, e.g. for cleaning the drum rings 4330.

Claims (15)

Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) für stabförmige Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zum Reinigen von perforierten Hohlsegmenten mit Perforationsöffnungen von Multisegmentartikeln oder stabförmigen Artikeln, mit - Aufnahmen für die stabförmigen Artikel, insbesondere mit Unterdruck beaufschlagbare Mulden, - einer, bevorzugt ortsfesten, Druckluftquelle, die zum Beaufschlagen der stabförmigen Artikel mit Druckluft ausgebildet ist, insbesondere zum stirnseitigen Beaufschlagen mit Druckluft, - mindestens einer Luftzuführöffnung (4061), insbesondere einen Luftzuführschlitz, - Verbindungsmitteln (4062), insbesondere Dichtkappen, die an der Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) angeordnet sind, und ausgebildet sind, um die mindestens eine Luftzuführöffnung, bevorzugt sequenziell, mit den in den Aufnahmen angeordneten stabförmigen Artikeln zu verbinden, um den stabförmigen Artikeln stirnseitig einen Druckluftstrom zuzuführen, um Verunreinigungen von oder aus dem stabförmigen Artikel zu entfernen, insbesondere um Verunreinigungen aus den Perforationsöffnungen perforierter Hohlsegmente der stabförmiger Artikel oder Multisegmentartikel auszublasen, dadurch gekennzeichnet, dass
die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) eine Absaugvorrichtung aufweist, um die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, abzusaugen.
Cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) for rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular for cleaning perforated hollow segments with perforation openings of multi-segment articles or rod-shaped articles, with - Mounting points for rod-shaped articles, in particular recesses that can be pressurized with negative pressure, - a compressed air source, preferably stationary, designed for supplying compressed air to the rod-shaped articles, in particular for supplying compressed air to the end faces, - at least one air supply opening (4061), in particular an air supply slot, - Connecting means (4062), in particular sealing caps, which are arranged on the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) and are designed to connect the at least one air supply opening, preferably sequentially, to the rod-shaped articles arranged in the receptacles, in order to supply a compressed air flow to the end face of the rod-shaped articles in order to remove impurities to remove from or of the rod-shaped article, in particular to blow out contaminants from the perforation openings of perforated hollow segments of rod-shaped articles or multi-segment articles, characterized by the fact that
the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) has a suction device to extract the blown-off and/or expelled contaminants, especially of rod-shaped articles.
Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugvorrichtung als außenseitig angeordnete Absaughaube ausgebildet ist und/oder als ins Trommelinnere führende Absaugöffnungen, insbesondere Absaugkanäle, ausgebildet ist und/oder dass die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) eine Taumelvorrichtung aufweist, um die Verbindungsmittel, insbesondere die Dichtkappen, mit den Enden der stabförmigen Artikel zu verbinden und/oder dass die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) eine Messstation M1 (4017), bevorzugt ausgebildet um den Zugwiderstand der stabförmigen Artikel zu bestimmen, und/oder eine Messstation M2 (4018), bevorzugt um die Dichtigkeit des stabförmigen Artikels zu bestimmen, und/oder eine Messstation M3 (4016), bevorzugt um den Ventilationsgrad zu bestimmen, aufweist. Cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) according to claim 1, characterized in that the extraction device is designed as an externally arranged extraction hood and/or as extraction openings leading into the interior of the drum, in particular extraction channels. and/or that the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) has a wobble device to connect the connecting means, in particular the sealing caps, to the ends of the rod-shaped articles and/or that the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) has a measuring station M1 (4017), preferably designed to determine the tensile resistance of the rod-shaped articles, and/or a measuring station M2 (4018), preferably to determine the tightness of the rod-shaped article, and/or a measuring station M3 (4016), preferably to determine the degree of ventilation. Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) zwei Reihen (4051, 4052), nämliche Reihe A und Reihe B, von nebeneinander angeordneten Aufnahmen, insbesondere Aufnahmemulden, aufweist, um die stabförmigen Artikel in zwei nebeneinander angeordneten Reihen queraxial zu fördern, und bevorzugt Reihe A (4051) von Aufnahmen eine, bevorzugt separate, Absaugvorrichtung und Reihe B (4052) von Aufnahmen eine, bevorzugt separate, Absaugvorrichtung zugeordnet ist
und/oder dass die Aufnahmen, insbesondere die Aufnahmemulden, Unterbrechungen aufweisen, bevorzugt zwei Unterbrechungen, um längsaxiale Abschnitte, insbesondere um die Endabschnitte und/oder die Abschnitte, die Perforationsöffnungen aufweisen, der stabförmigen Artikel auflagefrei zu halten.
Cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) according to claim 1 or 2, characterized in that the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) has two rows (4051, 4052), namely row A and row B, of adjacently arranged receptacles, in particular receiving troughs, to hold the rod-shaped articles in two adjacently arranged rows to convey transversely axially, and preferably a separate suction device is assigned to row A (4051) of receptacles and a separate suction device is assigned to row B (4052) of receptacles.
and/or that the receptacles, in particular the receiving recesses, have interruptions, preferably two interruptions, to keep longitudinal axial sections, in particular the end sections and/or the sections having perforation openings, of the rod-shaped article free from contact.
Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungstrommel (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) Luftführungselemente aufweist, um die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, zur Absaugvorrichtung zu führen oder umzulenken, wobei insbesondere die Luftführungselemente benachbart zu den Unterbrechungen der Aufnahmen angeordnet sind
und/oder dass eine Positionierungseinrichtung für die, insbesondere bewegbare, Absaugvorrichtung, insbesondere Absaughaube, vorgesehen ist, wobei insbesondere die Positionierungseinrichtung eingerichtet ist, dass ein vorbestimmter, vorzugsweise konstanter, Abstand zwischen der Absaugvorrichtung zu der Außenseite der Reinigungstrommel eingestellt ist.
Cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cleaning drum (403, 403R, 373R, 374R, 375R, 364R) has air guide elements to guide or redirect the blown-off and/or expelled contaminants, in particular the rod-shaped articles, to the extraction device, wherein in particular the air guide elements are arranged adjacent to the interruptions of the receptacles
and/or that a positioning device is provided for the, in particular movable, extraction device, in particular extraction hood, wherein in particular the positioning device is arranged so that a predetermined, preferably constant, distance between the extraction device and the outside of the cleaning drum is set.
Verfahren zum Reinigen von stabförmigen Artikeln der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere zum Reinigen von perforierten Hohlsegmenten von Multisegmentartikeln oder stabförmigen Artikeln, vorzugsweise unter Verwendung einer Reinigungstrommel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, folgende Schritte aufweisend: - queraxiales Fördern der stabförmigen Artikel, insbesondere in mit Unterdruck beaufschlagbaren Aufnahmemulden, - insbesondere Verbinden, insbesondere mittels Dichtkappen, der stirnseitigen Enden des stabförmigen Artikels mit einer Druckluftquelle, um einen Druckluftstrom stirnseitig den stabförmigen Artikeln zuzuführen, bevorzugt um Verunreinigungen von oder aus dem stabförmigen Artikel zu entfernen, - stirnseitiges Beaufschlagen der stabförmigen Artikel mit Druckluft, bevorzugt mit einem Druck zwischen 100 mbar und 200 mbar, dadurch gekennzeichnet, dass - ein Absaugen der abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, insbesondere mittels einer Absaugvorrichtung, erfolgt, insbesondere der aus den Perforationsöffnungen perforierter Hohlsegmente der stabförmigen Artikel oder Multisegmentartikel ausgeblasenen Verunreinigungen. Method for cleaning rod-shaped articles of the tobacco processing industry, in particular for cleaning perforated hollow segments of multi-segment articles or rod-shaped articles, preferably using a cleaning drum according to one of claims 1 to 4, comprising the following steps: - transverse axial conveying of rod-shaped articles, especially in receiving troughs that can be pressurized with negative pressure, - in particular connecting, especially by means of sealing caps, the end faces of the rod-shaped article to a compressed air source in order to supply a flow of compressed air to the end faces of the rod-shaped articles, preferably in order to remove impurities from or of the rod-shaped article, - Applying compressed air to the end face of the rod-shaped articles, preferably with a pressure between 100 mbar and 200 mbar, characterized in that - the blown-off and/or expelled contaminants, in particular from rod-shaped articles, are extracted, in particular by means of an extraction device, especially the contaminants blown out of the perforation openings of hollow segments of rod-shaped articles or multi-segment articles. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Absaugen durch eine außenseitig angeordnete Absaughaube erfolgt und/oder durch ins Trommelinnere ausgebildete Absaugöffnungen, insbesondere Absaugkanäle, erfolgt
und/oder dass das Verbinden der stirnseitigen Enden der stabförmigen Artikel durch längsaxiales Verschieben der Dichtkappen erfolgt, sodass die Dichtkappen die stirnseitigen Enden der stabförmigen Artikel übergreifen.
Method according to claim 5, characterized in that the extraction is carried out by means of an externally arranged extraction hood and/or by extraction openings formed into the interior of the drum, in particular extraction channels.
and/or that the joining of the end faces of the rod-shaped articles is achieved by longitudinally axially displacing the sealing caps, so that the sealing caps overlap the end faces of the rod-shaped articles.
Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass, insbesondere während des queraxiales Transports, der Zugwiderstand der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M1, und/oder die Dichtigkeit, vorzugsweise mittels einer Messstation M2, und/oder der Ventilationsgrad der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M3, bestimmt wird.Method according to claim 5 or 6, characterized in that , in particular during transverse axial transport, the tensile resistance of the rod-shaped articles is determined, preferably by means of a measuring station M1, and/or the tightness, preferably by means of a measuring station M2, and/or the degree of ventilation of the rod-shaped articles, preferably by means of a measuring station M3. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die stabförmigen Artikel mittels eines Halteunterdrucks in Aufnahmemulden, insbesondere einer Fördertrommel oder einer Reinigungstrommel, während ihre queraxialen Förderung gehalten werden, wobei in einem Förderabschnitt für die stabförmigen Artikel, in dem der Zugwiderstand der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M1, und/oder die Dichtigkeit, vorzugsweise mittels einer Messstation M2, und/oder der Ventilationsgrad der stabförmigen Artikel, vorzugsweise mittels einer Messstation M3, bestimmt wird, der Halteunterdruck für die stabförmigen Artikel reduziert, insbesondere um wenigstens 25 % oder um wenigstens 50 % bis 70 % oder bis 75 %, ist oder wird.The method according to claim 7, characterized in that the rod-shaped articles are held in receiving recesses, in particular a conveyor drum or a cleaning drum, by means of a holding vacuum. while their transverse axial conveying is maintained, wherein in a conveying section for the rod-shaped articles, in which the tensile resistance of the rod-shaped articles, preferably by means of a measuring station M1, and/or the tightness, preferably by means of a measuring station M2, and/or the ventilation degree of the rod-shaped articles, preferably by means of a measuring station M3, is determined, the holding negative pressure for the rod-shaped articles is reduced, in particular by at least 25% or by at least 50% to 70% or to 75%. Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren zweibahnig erfolgt, wobei die stabförmigen Artikel in zwei Reihen längsaxial nebeneinander angeordnet sind
und/oder dass die abgeblasenen und/oder ausgeblasenen Verunreinigungen, insbesondere der stabförmigen Artikel, vor dem Absaugen durch Luftführungselemente geführt oder umgelenkt werden.
Method according to one of claims 5 to 8, characterized in that the method is carried out in two lanes, wherein the rod-shaped articles are arranged in two rows longitudinally side by side.
and/or that the blown-off and/or expelled contaminants, especially those of rod-shaped articles, are guided or deflected by air guide elements before extraction.
Verfahren nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die stabförmigen Artikel ein Hohlrohrsegment mit einer Wandstärke zwischen 0,2 mm und 1,5 mm aufweisen, insbesondere als Papierröhrchen ausgebildet sind, und Perforationslöcher von einer Breite oder einem Durchmesser von mindestens 0,1 mm aufweisen.Method according to one of claims 5 to 9, characterized in that the rod-shaped articles have a hollow tube segment with a wall thickness between 0.2 mm and 1.5 mm, in particular are designed as paper tubes, and have perforation holes of a width or diameter of at least 0.1 mm. Zuführeinrichtung (120, 130) zum Zuführen von Artikelstäben (540, 543, 546, 549) mit - einem Vorrat (121, 131, 291, 391), insbesondere einem Magazin, für stabförmige Artikel, - einer Schneidtrommel (122, 132, 292, 392) zum Schneiden der stabförmigen Artikel (540, 543, 546, 549) in Artikelstabsegmente (541, 520, 544, 521, 522D, 523D), und - mindestens einer der Schneidtrommel nachgeordneten Trommel (124,134, 294, 394) zum Fördern der Artikelstabsegmente (541, 520, 544, 521, 522D, 523D), dadurch gekennzeichnet, dass benachbart zur Schneidtrommel (122, 132, 292, 392) und/oder benachbart zur mindestens einen Trommel (124,134, 294, 394), insbesondere der direkt der Schneidtrommel (122, 132, 292, 392) nachgeordneten Trommel, und/oder stromaufwärts einer Zusammenstelltrommel (128, 138), und/oder stromaufwärts einer Tacktrommel (240, 340) ein Auffangbehälter (AFBT, ABFS) zum Auffangen von Partikeln und/oder Artikelstabsegmenten (541, 520, 544, 521, 522D, 523D) der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, insbesondere der direkt der Schneidtrommel (122, 132, 292, 392) nachgeordneten Trommel, angeordnet ist. Feeding device (120, 130) for feeding article bars (540, 543, 546, 549) with - a store (121, 131, 291, 391), in particular a magazine, for rod-shaped articles, - a cutting drum (122, 132, 292, 392) for cutting the rod-shaped articles (540, 543, 546, 549) into article rod segments (541, 520, 544, 521, 522D, 523D), and - at least one of the cutting drums (124, 134, 294, 394) for conveying the article bar segments (541, 520, 544, 521, 522D, 523D), characterized in that a collection container (AFB T , ABF S ) for collecting particles and/or article bar segments (541, 520, 544, 521, 522D, 523D) of the cutting drum or downstream drum, in particular the one directly downstream of the cutting drum (122, 132, 292, 392), and/or upstream of a collating drum (128, 138), and/or upstream of a tack drum (240, 340), is located adjacent to the cutting drum (122, 132, 292, 392) and/or adjacent to the at least one drum (124, 134, 294, 394), in particular the drum directly downstream of the cutting drum (122, 132, 292, 392), and/or upstream of a collating drum (128, 138), and/ or upstream of a tack drum (240, 340). 292, 392) subordinate drum, is arranged. Zuführeinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter (AFBT, ABFS) eine Absaugeinheit zum Absaugen der Partikel und/oder Artikelstabsegmente aufweist und insbesondere der Auffangbehälter (AFBT, ABFS) mit einer Rohrleitung zum Abfördern der Partikel und Artikelstabsegmente verbunden ist.Feeding device according to claim 11, characterized in that the collection container (AFB T , ABF S ) has a suction unit for suctioning the particles and/or article rod segments and in particular the collection container (AFB T , ABF S ) is connected to a pipeline for conveying the particles and article rod segments. Zuführeinrichtung nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter (AFBT, ABFS) ausziehbar ausgestaltet ist, wobei insbesondere der Auffangbehälter als ausziehbare Schublade ausgebildet ist.Feeding device according to claim 11 or 12, characterized in that the collection container (AFB T , ABF S ) is designed to be extendable, wherein in particular the collection container is designed as an extendable drawer. Zuführeinrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 11 bis 13 dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter (AFBT, ABFS) zur Schneidtrommel oder Trommel einen Abstand A_ABF in radialer Richtung der Schneidtrommel bzw. Trommel von weniger als 20 cm, 10 cm oder 5 cm aufweist und/oder der Auffangbehälter seitlich oder unterhalb oder unterhalb einer Drehachse der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, insbesondere nicht oberhalb der Schneidtrommel oder nachgeordneten Trommel, angeordnet ist.Feeding device according to at least one of claims 11 to 13 characterized in that the collection container (AFB T , ABF S ) to the cutting drum or drum has a distance A_ABF in the radial direction of the cutting drum or drum of less than 20 cm, 10 cm or 5 cm and/or the collection container is arranged laterally or below or below an axis of rotation of the cutting drum or subordinate drum, in particular not above the cutting drum or subordinate drum. Zuführeinrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Auffangbehälter (AFBT, ABFS) eine Öffnung zum Auffangen der Partikel oder Artikelstabsegmente aufweist und die Öffnung einem Winkelbereich der Schneidtrommel (122, 132, 292, 392) oder der Trommel (123, 133, 293, 393) zugeordnet ist, der kleiner als 120°, 90° oder 75° ist.Feeding device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the collection container (AFB T , ABF S ) has an opening for collecting the particles or article rod segments and the opening is assigned to an angular range of the cutting drum (122, 132, 292, 392) or the drum (123, 133, 293, 393) that is less than 120°, 90° or 75°.
EP25204283.3A 2024-10-08 2025-09-24 Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles Pending EP4725331A2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2025168170A JP2026067394A (en) 2024-10-08 2025-10-06 Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles
CN202511435491.7A CN121820248A (en) 2024-10-08 2025-10-09 Cleaning rollers and methods for cleaning rod-shaped products

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102024128976.7A DE102024128976A1 (en) 2024-10-08 2024-10-08 Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4725331A2 true EP4725331A2 (en) 2026-04-15

Family

ID=97140732

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP25204283.3A Pending EP4725331A2 (en) 2024-10-08 2025-09-24 Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4725331A2 (en)
JP (1) JP2026067394A (en)
CN (1) CN121820248A (en)
DE (1) DE102024128976A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3849526A (en) 1971-05-13 1974-11-19 P Muller Method of making webs of filter material
DE102017216133A1 (en) 2017-09-13 2019-03-14 Robert Bosch Gmbh Method for separating ribbon-shaped electrode and separator material on a curved surface
DE102018113891A1 (en) 2018-06-11 2019-12-12 Hauni Maschinenbau Gmbh Filter segment assembly apparatus and method of assembling filter segments of the tobacco processing industry
DE202020000353U1 (en) 2020-01-25 2020-02-10 lfL lngenieurbüro für Leichtbau GmbH & Co KG Vacuum insulation panel with a core and a shell
DE102019006932A1 (en) 2019-10-01 2021-04-01 MOEWE Optical Solutions GmbH Device for laser material processing of a workpiece with laser radiation from several lasers
DE202021002279U1 (en) 2021-06-12 2021-07-12 MOEWE Optical Solutions GmbH Device for correcting the position of a laser beam of pulsed steel sources in connection with a scanner device
DE102020111946A1 (en) 2020-05-04 2021-11-04 Hauni Maschinenbau Gmbh Conveyor drum of the tobacco processing industry

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1352304A (en) * 1962-02-09 1964-05-25 A M F Sasib S P A Method and device for pneumatically spacing cigarettes or cigarette filters in a continuous line and storing them side by side
DE102009014018A1 (en) * 2009-03-23 2010-09-30 Hauni Maschinenbau Ag Testing of rod-shaped articles of the tobacco processing industry
DE102022134675A1 (en) 2022-12-23 2024-07-04 Körber Technologies Gmbh Arrangement and method for the post-treatment of laser dust in a manufacturing machine of the tobacco processing industry, as well as manufacturing machine of the tobacco processing industry
DE102022134674A1 (en) 2022-12-23 2024-07-04 Körber Technologies Gmbh Laser rolling drum and machine of the tobacco processing industry

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3849526A (en) 1971-05-13 1974-11-19 P Muller Method of making webs of filter material
DE102017216133A1 (en) 2017-09-13 2019-03-14 Robert Bosch Gmbh Method for separating ribbon-shaped electrode and separator material on a curved surface
DE102018113891A1 (en) 2018-06-11 2019-12-12 Hauni Maschinenbau Gmbh Filter segment assembly apparatus and method of assembling filter segments of the tobacco processing industry
DE102019006932A1 (en) 2019-10-01 2021-04-01 MOEWE Optical Solutions GmbH Device for laser material processing of a workpiece with laser radiation from several lasers
DE202020000353U1 (en) 2020-01-25 2020-02-10 lfL lngenieurbüro für Leichtbau GmbH & Co KG Vacuum insulation panel with a core and a shell
DE102020111946A1 (en) 2020-05-04 2021-11-04 Hauni Maschinenbau Gmbh Conveyor drum of the tobacco processing industry
DE202021002279U1 (en) 2021-06-12 2021-07-12 MOEWE Optical Solutions GmbH Device for correcting the position of a laser beam of pulsed steel sources in connection with a scanner device

Also Published As

Publication number Publication date
JP2026067394A (en) 2026-04-20
CN121820248A (en) 2026-04-10
DE102024128976A1 (en) 2026-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4008475C2 (en) Method and device for producing filter cigarettes
EP3259999B1 (en) Transport of rod-shaped articles from the tobacco processing industry
DE69307962T2 (en) Process for the production of filter cigarettes
DE10004906A1 (en) A method by which filter cigarettes are manufactured with perforations in a single rolling together with the paper wrapping operation
WO2021004927A1 (en) Apparatus and method for separating rod-shaped segments as found in the tobacco processing industry from a rod-shaped article
EP0814677A1 (en) Roller device
EP1510142B1 (en) Manipulation of rodlike articles from the tobacco manufacturing industry
DE10153655A1 (en) Device for wrapping groups of filter segments with a wrapping material for producing multi-segment filters of the tobacco processing industry and multi-segment filter manufacturing device
DE102024101973A1 (en) Suction roller of a coating device of a machine in the tobacco processing industry
EP4725331A2 (en) Cleaning drum and method for cleaning rod-shaped articles
EP4725332A1 (en) Apparatus and method for wrapping rod-like articles
EP4725330A1 (en) Apparatus and method for wrapping a rod-shaped article
EP2696709B1 (en) Conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry
EP1897454B1 (en) V-shaped assembly of suction apertures
DE102004063097A1 (en) Module of a machine and method for perforating rod-shaped articles of the tobacco processing industry
EP4725329A2 (en) Device and method for providing a material web
EP1413211B1 (en) Method and device for assembling smoking articles
EP0821887B1 (en) Method and device for assembling smoking articles
EP3923747B1 (en) Collecting container for connecting sheets
EP2696707B1 (en) Conveying rod-shaped articles of the tobacco processing industry
EP3189740B1 (en) Method for producing a multisegment filter and multisegment filter production apparatus for the tobacco industry
EP2604131A1 (en) Operation of a filter application machine
DE102011007091A1 (en) Device for processing rod-shaped articles in filter setting machine in tobacco processing industry, has pitch changing drum designed such that transfer of articles between changing drum and processing drum takes place with pitch distance
DE3423570A1 (en) Apparatus for transferring rod-shaped articles in the tobacco processing industry from an axial to a trans-axial conveying direction
DE102024106408A1 (en) Innerliner winding drum with packing drum

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC ME MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR