EP4334104A1 - Method for manufacturing a coated plastic part - Google Patents

Method for manufacturing a coated plastic part

Info

Publication number
EP4334104A1
EP4334104A1 EP22724817.6A EP22724817A EP4334104A1 EP 4334104 A1 EP4334104 A1 EP 4334104A1 EP 22724817 A EP22724817 A EP 22724817A EP 4334104 A1 EP4334104 A1 EP 4334104A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
coated plastic
plastic part
base part
shaping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22724817.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christophe Cazes
François LELIEVRE
Miguel FRADE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Novares France SAS
Original Assignee
Novares France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Novares France SAS filed Critical Novares France SAS
Publication of EP4334104A1 publication Critical patent/EP4334104A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/1418Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure
    • B29C45/14221Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the inserts being deformed or preformed, e.g. by the injection pressure by tools, e.g. cutting means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14065Positioning or centering articles in the mould
    • B29C2045/14155Positioning or centering articles in the mould using vacuum or suction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/001Shaping in several steps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2791/00Shaping characteristics in general
    • B29C2791/004Shaping under special conditions
    • B29C2791/006Using vacuum
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2795/00Printing on articles made from plastics or substances in a plastic state
    • B29C2795/005Printing on articles made from plastics or substances in a plastic state during shaping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C51/00Shaping by thermoforming, i.e. shaping sheets or sheet like preforms after heating, e.g. shaping sheets in matched moulds or by deep-drawing; Apparatus therefor
    • B29C51/26Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C51/266Auxiliary operations after the thermoforming operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3005Body finishings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/34Electrical apparatus, e.g. sparking plugs or parts thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/34Electrical apparatus, e.g. sparking plugs or parts thereof
    • B29L2031/3406Components, e.g. resistors

Definitions

  • the present invention relates to a thermoplastic passenger compartment part for a motor vehicle, in particular a coated plastic part, decorated and/or having a control device and a process for manufacturing the coated plastic part.
  • the passenger compartment of a motor vehicle constitutes for users - driver and possible passengers - a place of life and interaction, and includes coated plastic parts.
  • Coated plastic parts refer to any part made of a thermoplastic material and covered with a sheet.
  • the sheet can be an active sheet, that is to say a sheet fitted with electrical or electronic components, for example sensors, or an inert sheet, that is to say a sheet devoid of any electrical or electronic component.
  • Coated plastic parts comprising an active sheet are generally used within control devices, making it possible to control vehicle functions.
  • the commands which are typically found inside a vehicle and which constitute the interface for controlling the functions of a vehicle are in particular of the type: push buttons for, for example, controlling the locking of a vehicle, rotary knobs to, for example, control the temperature setting of the air conditioning system; rocker buttons, for example, to control the window opening/closing mechanism trigger, for example, to control the door opening mechanism sliders, for example, to control the temperature setting of the air conditioning system
  • Control devices comprising such coated plastic parts are located in several places within the passenger compartment, for example on the door trim, in the armrest, near the gear lever, or even on the steering wheel.
  • the vehicle interior is thus equipped with a multitude of control devices.
  • each of the control zones is assigned to a specific function of the motor vehicle.
  • the control device thus produced comprises a coated plastic part integrating an active sheet, sensitive to proximity and/or to touch via a surface of detection coated with sensors.
  • the sheet is arranged on the surface of a plastic part, called the base part, in such a way that each of the sensors are contiguous, that is to say, faces one of the control zones.
  • Each sensor is configured for example to detect the proximity and/or the touch of a user's finger, by sending a signal to an electronic control unit arranged on a printed circuit board.
  • the contiguity between the sensors and the control zones is essential to allow the achievement of a good detection of the finger of the user, and thus to guarantee a good reactivity of the chosen function.
  • control zones are arranged on a flat sector or a sector in relief.
  • sector in relief reference is made to any zone having a clumsy shape, for example an embossment or a hollow.
  • Coated plastic parts comprising an inert sheet are often used on the dashboard, the armrests of the doors, the steering wheel or even on the central console. Such parts are provided with visual indications, most of the time painted, or printed on the inert sheet. Such visual indications are often decorative or informative. It is important that the visual rendering after manufacture of the coated plastic part be as precise as possible, i.e. correspond to that desired in the design phase, in particular during application on raised sectors of the basic piece.
  • the useful surfaces of the sheet that is to say surfaces intended to receive a component in the case of an active sheet, or to receive a visual indication in the case of an inert sheet, can conform to raised areas.
  • the sheet is thermoformed on a surface of the base part, in order to allow the shapes of the base part to be matched.
  • a method of assembling the sheet on the base part consists in heating the sheet to a predetermined temperature, before applying it by pressure to a surface of the base part.
  • thermoforming of a control device integrating a coated plastic part is described in WO 201358708 (FISCHER TECHNOLOGY).
  • thermoforming process allows the attachment of the sheet to the shape of the base part.
  • a lack of contiguity in other words a shift between the control zones having sectors in relief, and the surfaces may appear.
  • Such an anomaly comes from excessive stretching of the sheet when applying it to the inner surface. Stretching generates a deformation which remains during the hardening of the sheet after cooling.
  • Another anomaly can be observed with the deformation of the pictograms, logos or decorative patterns of a passive sheet during this thermoforming step.
  • thermoforming operation can damage the electronic components themselves because the hot deformation of the active sheet having these components can be significant in certain places, in particular when the plastic part comprises sectors in relief with complex shapes. or with small radii of curvature. Likewise, the heat required for this thermoforming operation can damage the components, in particular the sensors. Also, a significant number of rejects of coated plastic parts manufactured using such a process has been observed.
  • the invention aims in particular to solve the aforementioned drawbacks.
  • a first objective is to propose a method for manufacturing a coated plastic part, which allows, in the case of a sheet equipped with sensors, to achieve good detection in a control device integrating such a coated plastic part.
  • a second objective is to propose such a method which makes it possible to produce a coated plastic part having sectors in relief of complex shape.
  • a third objective is to propose such a process, which offers limited energy consumption, and a reduced manufacturing cycle time.
  • a fourth objective is to provide a coated plastic part obtained by such a process.
  • a fifth objective is to provide a motor vehicle comprising such a coated plastic part.
  • a method for manufacturing a coated plastic part intended to be integrated into a passenger compartment of a motor vehicle including a base part made of thermoplastic material comprising at least one sector in relief, a sheet comprising at least one useful surface, the method comprising a step of creating at least one flap in the useful surface, a positioning step in which the sheet is positioned facing a shaping tool comprising a area in relief with a shape complementary to the sector in relief of the base part, the useful surface being positioned opposite the area in relief, a shaping step in which the sheet is pressed against the shaping tool, the flap being moved to come into contact with the area in relief, a bonding step in which the sheet and the base part are held against each other so as to allow the joining together tion of the sheet and the base piece.
  • flaps which are applied to sectors in relief makes it possible to avoid the creation of a gap between the sheet and the surface of the base part during the application of the sheet, and to dispense with thermoforming when joining the sheet to the base part.
  • the method is reliable and easily carried out on known machines.
  • the sheet is pressed against the shaping tool by means of a suction force created by a depression coming from the shaping tool.
  • the method comprises a creation step comprising making cutouts and markings of at least one fold within the useful surface, according to a predetermined pattern, so as to define a flap.
  • the cutouts are made using a punch tool, a cutting blade, a plasma cutting tool, or a laser cutting tool.
  • the marking of at least one fold is carried out using a laser or stamping tool.
  • the base part is obtained before the bonding step, the method comprising, before the positioning step, a gluing step including the application of an adhesive to the useful surface, the joining between the sheet and the Base piece when bonding step is performed by curing the applied adhesive.
  • the adhesive is a glue deposited on the useful surface by spraying, or by rolling or by applying a stencil previously glued with the glue.
  • the linking step is carried out within a die-stamping machine, the die-stamping machine comprising a die capable of translating, the die being provided with the shaping tool, the die-stamping machine also comprising a base receiving the base part, during the bonding step the die translates and comes into contact with the base part and the sheet.
  • the method comprises an injection step, the injection step and the joining step being carried out in an injection molding machine comprising a first half-mold having a molding wall provided with the setting tool shaped provided with a suction force allowing the sheet to be applied against the shaping tool, the half-molds moving relative to each other and being able to be joined in a sealed manner between them by defining a molding cavity having a shape identical to the base part, during the injection step, the half-molds are joined together, liquid thermoplastic is introduced into the cavity, the joining step being operated by cooling the thermoplastic injected into the molding cavity.
  • a coated plastic part intended to be integrated within a passenger compartment, the plastic part comprising a base part, and a sheet, the base part and the sheet being integral with one of the other, the plastic part being obtained according to the process presented above.
  • the sheet of the coated plastic part is an active sheet comprising at least one useful surface provided with a sensor.
  • FIG. 1 shows a schematic top view of a sheet with cutouts
  • FIG. 2 shows a schematic top view of a sheet having glued useful surfaces
  • FIG. 3 shows a schematic top view of a sheet after shaping
  • FIG. 4 represents a schematic perspective view of a basic part
  • FIG. 5 represents a flowchart illustrating the different steps of a process for manufacturing a coated plastic part according to the first method of manufacture
  • FIG. 6 shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a positioning step
  • FIG. 7 shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a shaping step
  • FIG. 8 shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a removal step;
  • FIG. 9 shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a joining step;
  • FIG. 10 shows a flowchart of a manufacturing process according to the second method of manufacturing the coated plastic part
  • FIG. 11 shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a positioning step;
  • FIG. 12 shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a shaping step;
  • FIG. 13 shows a schematic cross-sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a joining step;
  • FIG. 14 shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a release step;
  • Figure 1 shows a coated plastic part 1, that is to say a base part 2 provided with a sheet 3.
  • the sheet 3 covers a connecting surface 4 of the base part 2.
  • the coated plastic part 1 is intended to be integrated within the passenger compartment of a vehicle, for example a motor vehicle (not shown).
  • the coated plastic part 1 illustrated in FIG. 1 is intended to be implemented, for example, within a door of a motor vehicle (not shown).
  • the coated plastic part 1 thus represented is for example intended to be integrated into a door control device performing functions such as the opening and closing of doors. side windows, the locking and unlocking of the doors, as well as the orientation of the side mirrors.
  • the coated plastic part 1 is intended to be integrated into the dashboard of a vehicle, or within a central console module.
  • the coated plastic part 1 is for example intended to be integrated within a dashboard control device comprising, for example, controls for the vehicle engine start functions, or for cabin ventilation.
  • a control device makes it possible to create an interface between the user and a control unit, for example an on-board computer of the vehicle (not shown).
  • the coated plastic part 1 is integrated into other interior parts of the vehicle, for example a gear lever, a directional steering wheel, a control box close to a steering wheel such as a commodo , or an armrest of a seat.
  • the coated plastic part 1 comprises a sheet 3 arranged on a base part 2.
  • the basic part 2 offers a general structure of a solid part, but in other embodiments not shown, the part
  • the base part 2 is preferably made of a thermoplastic material, and is advantageously obtained by a molding process, for example by injection molding, as described below.
  • the connecting surface 4 of the base part 2 is intended to be covered by the sheet 3.
  • the base part 2 comprises flat sectors 5 and sectors 6 in relief.
  • the sectors 6 in relief comprise embossments 7 protruding from the connecting surface 4, or recesses 8 in the connecting surface 4.
  • the embossments 7 and the hollows 8 are provided with a shallow depth, this limited depth can be determined by experience.
  • Sheet 3 is advantageously made of a thermoplastic material, for example a polymer substrate, such as that used for flexible printed circuits, or polyethylene terephthalate (PET) coated with indium-tin oxide (ITO).
  • a thermoplastic material for example a polymer substrate, such as that used for flexible printed circuits, or polyethylene terephthalate (PET) coated with indium-tin oxide (ITO).
  • PET polyethylene terephthalate
  • ITO indium-tin oxide
  • sheet 3 is active, that is to say provided with electrical or electronic devices (not shown).
  • the sheet 3 comprises an active face advantageously coated with a substrate (not visible in the figures) allowing the printing of tracks (not shown) and sensors (not shown).
  • the tracks are for example connected to sensors, as well as to the printed circuit board.
  • the sheet 3 is passive, that is to say devoid of electrical or electronic devices, but preferably comprises only a visual coating such as paint, for example to represent a pattern, a logo , a pictogram or any other decorative means.
  • the sheet 3 is active or passive, it advantageously comprises a free, visible face 9 and a contact face 10, intended to be secured to the base part 2.
  • the contact face 10 comprises a useful surface 11 .
  • the useful surface 11 is intended to accommodate an electrical or electronic device linked to a command, and is intended to receive the user's finger.
  • the sheet 3, whether active or inert receives visual indications taking the form, for example, of painted or printed pigments.
  • a useful surface 11 is integrated for example in a flap 12, advantageously obtained by cutting, as described later in the description.
  • the sheet 3 comprises a plurality of useful surfaces 11.
  • Such useful surfaces 11 are positioned sufficiently far from each other so that flaps 12 can be formed, and be moved according to the manufacturing methods 100, 200 described below.
  • a first example of a manufacturing method 100 of the control device 1 will now be described with reference to FIGS. 5 to 9.
  • a gluing step 101 the useful surface 11 of the sheet 3 is coated with a glue or an adhesive, so as to allow the assembly of the sheet 3 on the connecting surface 4 of the part 2 of base.
  • glue makes it possible to carry out an assembly, a joining, a connection of the sheet 3 on the coated plastic part 1 while avoiding any thermoforming. In this way, the risk of undesirable deformation of the sheet 3 is limited, and energy consumption is controlled.
  • the glue is deposited by spraying, or rolling or by applying a previously glued stencil.
  • cutouts 13 are advantageously made within the useful surface 11, according to a predetermined pattern, so as to form the flap 12.
  • the pattern of the cutouts 13 is determined according to the sector 6 in relief to be put on.
  • the cutouts 13 are advantageously in the form of a broken line, for example with three sides.
  • a fold 23 is made.
  • Such a fold 23 advantageously connects the flap 12 to the useful surface 11.
  • the fold 23 acts as a hinge which allows the flap 12 to move according to the sector 6 in relief to be coated.
  • the flap 12 comprising several cutouts and at least one fold 23 is able to marry a complementary shape of the basic part 2 such as the sector 6 in corresponding relief.
  • the fold 23 is marked using a stamping tool or a laser tool.
  • the flaps 12 also have the role that the useful surface 11 is well opposite the sector 6 in corresponding relief. This makes it possible to ensure that the sheet 3 is deposited with precision on the surface 4 of connection.
  • the application of a finger of the user on a sensor arranged within the sheet 3 only activates the detection of said sensor associated with the associated control zone, and not another sensor.
  • the occurrence of an undesirable deformation of any sensor unrelated to the function chosen by the user of a control device integrating the coated plastic part 1 is therefore considerably limited.
  • the cutouts 13 are made with a punch tool, which allows rapid and economical formation of the flaps 12.
  • the cutouts 13 are made with other means: a blade, by laser or plasma cutting.
  • a blade by laser or plasma cutting.
  • the choice of such means makes it possible to adapt the precision and the speed of production of the flaps according to the type of application desired for the coated plastic part 1.
  • a positioning step 103 the sheet 3 is placed opposite a shaping tool 15 comprising a forming surface 16 .
  • the forming surface 16 comprises a raised area 14, of complementary shape to the connecting surface 4, that is to say that the raised area 14 has the “negative” of the sector 6 in relief.
  • the shaping tool 15 materializes for example in the form of a plate having the forming surface 16 . In this way, such a plate can for example be integrated on a die, a mould, a shell, a vice, which allows the manufacturing process to be carried out on several different types of machines.
  • a shaping step 104 the sheet 3, more precisely the free face 9 is pressed against the shaping tool 15, and once pressed, is kept applied against the shaping tool 15.
  • the sheet 3 is gripped by the shaping tool 15.
  • Such an operation is carried out for example by means of a suction force which generates a flow of depression air, or else by a dedicated mechanical device (not shown).
  • the shaping tool 15 comprises a plurality of nozzles 17 connected to a vacuum generating device.
  • the nozzles 17 are advantageously arranged in a regular manner, in particular in a direction substantially normal to the forming surface 16 .
  • the suction force is thus distributed all along the forming surface 16, which avoids causing an offset between the forming surface 16 and the sheet 3, or the formation of undesirable folds. Consequently, in the case of an active sheet equipped with sensors, it is possible to increase the quality of detection compared to known methods, or for a passive sheet to obtain an aesthetic rendering closest to that expected.
  • the shaping tool 15 comprises centering pins 18, able to come insert within positioning holes 19 provided in the sheet.
  • a bonding step 105 the sheet 3 is brought closer to the base part 2 until the sheet 3 is secured to the bonding surface 4. For example, the sheet 3 is kept applied for the time that the bonding between the bonding surface 4 and the forming surface 16 takes.
  • the manufacturing process 100 according to the first manufacturing mode is advantageously carried out on a stamping machine 20 as shown in FIGS. 6 to 9.
  • Such a stamping machine 20 comprises for example a die 21, which translates in a vertical direction, and a base 22 fixed relative to the die 21.
  • the base 22 receives a base part 2, the die 21 comprises a tool 15 of shaping.
  • the sheet 3 is for example introduced into a cutting machine (not shown), so as to allow the production of the cutouts 13.
  • the sheet 3 provided with cutouts 13 is positioned facing the shaping tool 15 arranged within the matrix 21, as shown in Figure 6.
  • the die 21 remains immobile, the sheet 3 being for example moved by suction created by depression, so that the free face 9 is sucked up and brought into contact with the shaping tool 15.
  • the flaps 12 are moved and open thanks to the cutouts 13, forming a fold 23.
  • the flaps 12 can come into contact with areas 14 in relief.
  • such an arrangement makes it possible to obtain good contiguity between the sector 6 in relief and the area 14 in relief. In this way, the production quality of the coated plastic part 1 will be increased.
  • the bonding step 105 represented in FIG. 8 is advantageously carried out by translating the matrix 21 downwards, which makes it possible to place the contact face 10 against the bonding surface 4.
  • the adhesive deposited on the contact face 10 engages with the bonding surface 4, for example by hardening, allowing the joining of the sheet 3 and the base part 2.
  • the matrix 21 is moved away from the base 22, by being for example translated upwards, as it can be observed in Figure 9, which makes it possible to extract the coated plastic part 1 from the stamping machine 20 .
  • Such a process 100 according to a first manufacturing mode does not require any heating, which makes it possible to limit energy consumption. Moreover, such a process can be carried out on known machines. Finally, the process 100 makes it possible to obtain a coated plastic part 1 comprising a sheet 3 whose sectors 6 in relief are well opposite the useful surfaces 11, which makes it possible to reduce the rate of non-compliance with respect to the processes known from the prior art.
  • the method 200 includes a step 201 for creating the flaps 12, and a step for positioning 202, these two steps being respectively identical to the step for creating 101 and the step 103 for positioning the first manufacturing method.
  • the basic part 2 is manufactured after a shaping step 203, whereas according to the first manufacturing method, the basic part 2 is manufactured prior to the manufacturing process 100.
  • the method 200 includes an injection step 204 in which the basic part 2 is produced as explained below.
  • the method 200 is advantageously carried out within an injection molding machine 24 comprising a mold 25 formed of a first half-mold 26, and of a second half-mold. mold 27.
  • the first half-mold 26 comprises the shaping tool 15, arranged in such a way that it forms a molding wall 28 .
  • Such a molding wall 28 comes into direct contact with the material introduced into the mold 25, so as to leave its imprint. In this way, it is possible to form a raised sector 6 and a flat sector 7 on the connecting surface 4.
  • the second half-mold 27 is for example connected to a thermoformable material injection molding machine (not shown), via an orifice 29 passing through a rear wall 30 of the mold through a channel 31.
  • the material injection molding machine is connected differently to the second half-mold 27.
  • the first half-mold 26 and the second half-mold 27 are movable between an open position and a closed position.
  • the half-molds 26, 27 are brought together, which has the consequence of form the sealed cavity 32.
  • molten thermoplastic material is injected under pressure through the orifice 29, in order to obtain the filling of the half-molds 26, 27, and allow the molten thermoplastic material to enter in contact with the surface 16 forming.
  • thermoplastic In order to avoid any melting or any undesirable deformation of the sheet 3 due to contact with the molten thermoplastic, such a thermoplastic is chosen by having a melting temperature lower than the melting temperature of the material constituting the sheet 3.
  • the thermoplastic material is melted, for example, by heating thermoplastic pellets (not shown), such heating taking place outside the injection molding machine 24 .
  • the molten thermoplastic material comes into contact with the sheet 3, held against the shaping tool 15.
  • the free face 9 is kept in contact with the forming surface 16.
  • the base part 2 formed solidifies, for example by stopping the heating of the half-molds 26, 27. During the solidification, the thermoplastic material hardens, allowing the bonding of the sheet 3 with the base part 2, which has the result that the contact face 10 is molded onto the connecting surface 4 of the base part 2.
  • the half-molds 26, 27 are placed in the open position, which makes it possible to eject the coated plastic part 1.
  • the manufacturing process according to such a second manufacturing method makes it possible to dispense with a gluing step. In addition, it allows within the same machine to form the basic part 2, and to set up the sheet 3 on the basic part 2. Also, the second mode of manufacture saves time on manufacture, and therefore improves the productivity of the production line.
  • the method of manufacturing 100, 200 of the coated plastic part 1 offers many advantages, in particular: the possibility of positioning flaps 12 in sectors 6 in relief having complex shapes, reduced energy use compared to a process using thermoforming, possible implementation on pre-existing machines such as a stamping machine, or an injection molding machine, reduced manufacturing time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for manufacturing a coated plastic part (1) intended to be integrated into a passenger compartment of a motor vehicle, the coated plastic part including a base part comprising a raised section (6), and a sheet (3) comprising a useful surface (11), the method comprising a step of creating (102, 201) at least one flap (12) in the useful surface, a positioning step (103, 202) in which the sheet is positioned opposite a shaping tool (15) comprising a raised area (14) of a complementary shape to the raised section (6), a shaping step (104, 203), in which the sheet is pressed against the shaping tool (15), and a joining step (105, 204) in which the sheet and the base part are held against each other so as to facilitate the rigid connection of the sheet and the base part.

Description

Procédé de fabrication d’une pièce plastique revêtue Process for manufacturing a coated plastic part
La présente invention concerne une pièce d’habitacle thermoplastique pour véhicule automobile, en particulier une pièce plastique revêtue, décorée et/ou présentant un dispositif de commande et un procédé de fabrication de la pièce plastique revêtue. The present invention relates to a thermoplastic passenger compartment part for a motor vehicle, in particular a coated plastic part, decorated and/or having a control device and a process for manufacturing the coated plastic part.
L’habitacle d’un véhicule automobile constitue pour des utilisateurs - conducteur et éventuels passagers - un lieu de vie et d’interaction, et comprend des pièces plastiques revêtues. The passenger compartment of a motor vehicle constitutes for users - driver and possible passengers - a place of life and interaction, and includes coated plastic parts.
Par pièces plastiques revêtues, il est fait référence à toute pièce réalisée dans un matériau thermoplastique et revêtue d’une feuille. La feuille peut être une feuille active, c’est-à- dire une feuille munie de composants électriques ou électroniques, par exemple des capteurs, ou une feuille inerte, c’est-à-dire une feuille dépourvue de composant électrique ou électronique. Coated plastic parts refer to any part made of a thermoplastic material and covered with a sheet. The sheet can be an active sheet, that is to say a sheet fitted with electrical or electronic components, for example sensors, or an inert sheet, that is to say a sheet devoid of any electrical or electronic component.
Les pièces plastiques revêtues comprenant une feuille active sont en général utilisées au sein de dispositif de commande, permettant de contrôler des fonctions du véhicule. Coated plastic parts comprising an active sheet are generally used within control devices, making it possible to control vehicle functions.
Ces fonctions sont de natures très diverses et peuvent concerner notamment l’ouverture et la fermeture des portes du véhicule, l’orientation des rétroviseurs latéraux, ainsi que l’ouverture et la fermeture des vitres équipant les portes latérales du véhicule. Les commandes que l’on trouve typiquement à l’intérieur d’un véhicule et qui constituent l’interface pour contrôler les fonctions d’un véhicule sont notamment du type : boutons poussoirs pour, par exemple, commander le verrouillage d’un véhicule, boutons rotatifs pour, par exemple, commander le réglage de température du système de climatisation ; boutons basculants pour, par exemple, commander le mécanisme d’ouverture/fermeture des vitres gâchette pour, par exemple, commander le mécanisme d’ouverture des portes curseurs pour, par exemple, commander le réglage de température du système de climatisation These functions are very diverse in nature and may relate in particular to the opening and closing of the vehicle doors, the orientation of the side mirrors, as well as the opening and closing of the windows fitted to the side doors of the vehicle. The commands which are typically found inside a vehicle and which constitute the interface for controlling the functions of a vehicle are in particular of the type: push buttons for, for example, controlling the locking of a vehicle, rotary knobs to, for example, control the temperature setting of the air conditioning system; rocker buttons, for example, to control the window opening/closing mechanism trigger, for example, to control the door opening mechanism sliders, for example, to control the temperature setting of the air conditioning system
Des dispositifs de commande comprenant de telles pièces plastiques revêtues sont localisés en plusieurs endroits au sein de l’habitacle, par exemple sur les garnitures des portières, au sein d’accoudoir, à proximité du levier de vitesse, voire sur le volant. L’habitacle de véhicule se trouve ainsi équipé d’une multitude d’organes de commandes. Control devices comprising such coated plastic parts are located in several places within the passenger compartment, for example on the door trim, in the armrest, near the gear lever, or even on the steering wheel. The vehicle interior is thus equipped with a multitude of control devices.
Plus précisément, dans un dispositif de commande à commandes électriques, chacune des zones de commande est affectée à une fonction spécifique du véhicule automobile. Le dispositif de commande ainsi réalisé comprend une pièce plastique revêtue intégrant une feuille active, sensible à la proximité et/ou au toucher par l’intermédiaire d’une surface de détection revêtue de capteurs. La feuille est disposée sur la surface d’une pièce plastique, dite pièce de base, de telle manière à ce que chacun des capteurs soient contigus, c’est-à-dire, fait face à l’une des zones de commande. More precisely, in a control device with electrical controls, each of the control zones is assigned to a specific function of the motor vehicle. The control device thus produced comprises a coated plastic part integrating an active sheet, sensitive to proximity and/or to touch via a surface of detection coated with sensors. The sheet is arranged on the surface of a plastic part, called the base part, in such a way that each of the sensors are contiguous, that is to say, faces one of the control zones.
Chaque capteur est configuré par exemple pour détecter la proximité et/ou le toucher d’un doigt de l’utilisateur, en envoyant un signal à une unité électronique de commande électronique agencée sur une plaque de circuit imprimé. Each sensor is configured for example to detect the proximity and/or the touch of a user's finger, by sending a signal to an electronic control unit arranged on a printed circuit board.
La contiguïté entre les capteurs et les zones de commande est primordiale pour permettre l’accomplissement d’une bonne détection du doigt de l’utilisateur, et ainsi garantir une bonne réactivité de la fonction choisie. The contiguity between the sensors and the control zones is essential to allow the achievement of a good detection of the finger of the user, and thus to guarantee a good reactivity of the chosen function.
Les zones de commandes sont agencées sur un secteur plan ou un secteur en relief. Par secteur en relief, il est fait référence à toute zone présentant une forme gauche, par exemple un embossage ou un creux. The control zones are arranged on a flat sector or a sector in relief. By sector in relief, reference is made to any zone having a clumsy shape, for example an embossment or a hollow.
Les pièces plastiques revêtues comprenant une feuille inerte sont souvent utilisées sur le tableau de bord, les accoudoirs des portières, le volant ou encore sur la console centrale. De telles pièces sont munies d’indications visuelles, la plupart du temps peintes, ou imprimées sur la feuille inerte. De telles indications visuelles sont souvent à visée décorative, ou informative. Il est important que le rendu visuel après fabrication de la pièce plastique revêtue soit le plus précis possible, c’est-à-dire corresponde à celui désiré en phase de conception, en particulier lors de l’application sur des secteurs en relief de la pièce de base. Coated plastic parts comprising an inert sheet are often used on the dashboard, the armrests of the doors, the steering wheel or even on the central console. Such parts are provided with visual indications, most of the time painted, or printed on the inert sheet. Such visual indications are often decorative or informative. It is important that the visual rendering after manufacture of the coated plastic part be as precise as possible, i.e. correspond to that desired in the design phase, in particular during application on raised sectors of the basic piece.
Aussi, de manière générale, il est recherché à ce que des surfaces utiles de la feuille, c’est-à-dire des surfaces destinées à recevoir un composant dans le cas d’une feuille active, ou à recevoir une indication visuelle dans le cas d’une feuille inerte, puissent se conformer sur des secteurs en relief. Also, in general, it is sought that the useful surfaces of the sheet, that is to say surfaces intended to receive a component in the case of an active sheet, or to receive a visual indication in the case of an inert sheet, can conform to raised areas.
Typiquement, pour fabriquer une pièce plastique revêtue, la feuille est thermoformée sur une surface de la pièce de base, afin de permettre d’épouser les formes de la pièce de base. Une telle méthode d’assemblage de la feuille sur la pièce de base consiste à chauffer la feuille à une température prédéterminée, avant son application par pression sur une surface de la pièce de base. Typically, to manufacture a coated plastic part, the sheet is thermoformed on a surface of the base part, in order to allow the shapes of the base part to be matched. Such a method of assembling the sheet on the base part consists in heating the sheet to a predetermined temperature, before applying it by pressure to a surface of the base part.
Un exemple de fabrication par thermoformage d’un dispositif de commande intégrant une pièce plastique revêtue est décrit dans WO 201358708 (FISCHER TECHNOLOGY). An example of manufacturing by thermoforming of a control device integrating a coated plastic part is described in WO 201358708 (FISCHER TECHNOLOGY).
Le procédé de thermoformage permet la solidarisation de la feuille à la forme de la pièce de base. Cependant, il a été observé que suite à l’application de la feuille sur la pièce de base, un défaut de contiguïté, autrement dit un décalage entre les zones de commande présentant des secteurs en relief, et les surfaces peut apparaître. Une telle anomalie provient d’un étirage excessif de la feuille lors de son application sur la surface interne. L’étirage engendre une déformation qui demeure lors du durcissement de la feuille après refroidissement. The thermoforming process allows the attachment of the sheet to the shape of the base part. However, it has been observed that following the application of the sheet to the base part, a lack of contiguity, in other words a shift between the control zones having sectors in relief, and the surfaces may appear. Such an anomaly comes from excessive stretching of the sheet when applying it to the inner surface. Stretching generates a deformation which remains during the hardening of the sheet after cooling.
Une autre anomalie peut être observée avec la déformation des pictogrammes, logos ou motifs de décoration d’une feuille passive lors de cette étape de thermoformage. Another anomaly can be observed with the deformation of the pictograms, logos or decorative patterns of a passive sheet during this thermoforming step.
Dans le cas d’une feuille active, un tel défaut de contiguïté a pour conséquence que les composants dans la zone utile, par exemple des capteurs subissent une déformation eux-mêmes, ou alors sont déplacés et ne se retrouvent pas en face des zones de commande. Si les composants sont des capteurs, le défaut de contiguïté a pour conséquence que la détection du contact est déficiente, car la valeur physique mesurée ne correspond plus à la valeur physique telle qu’envisagée initialement. Il est donc nécessaire avant toute mise en service du dispositif de commande comprenant la pièce plastique revêtue de procéder au réétalonnage du capteur. Or, un tel réétalonnage impacte le temps de fabrication ainsi que le coût de production global du dispositif de commande. In the case of an active sheet, such a lack of contiguity has the consequence that the components in the useful zone, for example sensors undergo a deformation themselves, or else are moved and do not find themselves opposite the zones of ordered. If the components are sensors, the contiguity defect has the consequence that the detection of the contact is deficient, because the measured physical value no longer corresponds to the physical value as initially envisaged. It is therefore necessary before any commissioning of the control device comprising the coated plastic part to recalibrate the sensor. However, such a recalibration impacts the manufacturing time as well as the overall production cost of the control device.
Par ailleurs, une telle opération de thermoformage peut endommager les composants électroniques eux-mêmes car la déformation à chaud de la feuille active présentant ces composants peut être importante à certains endroits, en particulier lorsque la pièce plastique comprend des secteurs en relief avec des formes complexes ou avec des faibles rayons de courbures. De même, la chaleur nécessaire à cette opération de thermoformage peut endommager les composants, en particulier les capteurs. Aussi, un nombre important de rebut des pièces plastiques revêtues fabriquées selon un tel procédé a été constaté. Moreover, such a thermoforming operation can damage the electronic components themselves because the hot deformation of the active sheet having these components can be significant in certain places, in particular when the plastic part comprises sectors in relief with complex shapes. or with small radii of curvature. Likewise, the heat required for this thermoforming operation can damage the components, in particular the sensors. Also, a significant number of rejects of coated plastic parts manufactured using such a process has been observed.
Également, un tel procédé de fabrication de la pièce plastique revêtue est énergétiquement coûteux, notamment en raison de l’utilisation d’une source de chaleur pour permettre l’accomplissement du thermoformage et nécessite également un temps de cycle de fabrication supplémentaire. Also, such a process for manufacturing the coated plastic part is energetically costly, in particular due to the use of a heat source to allow the thermoforming to be performed, and also requires additional manufacturing cycle time.
De tels inconvénients se retrouvent également pour la fabrication d’une pièce plastique revêtue comprenant une feuille inerte. Such drawbacks are also found for the manufacture of a coated plastic part comprising an inert sheet.
L’invention vise notamment à résoudre les inconvénients précités. The invention aims in particular to solve the aforementioned drawbacks.
Un premier objectif est de proposer un procédé de fabrication d’une pièce plastique revêtue, qui permette pour le cas d’une feuille munie de capteurs, d’accomplir une bonne détection dans un dispositif de commande intégrant une telle pièce plastique revêtue. A first objective is to propose a method for manufacturing a coated plastic part, which allows, in the case of a sheet equipped with sensors, to achieve good detection in a control device integrating such a coated plastic part.
Un deuxième objectif est de proposer un tel procédé qui permette de réaliser une pièce plastique revêtue présentant des secteurs en relief de forme complexe. A second objective is to propose such a method which makes it possible to produce a coated plastic part having sectors in relief of complex shape.
Un troisième objectif est de proposer un tel procédé, qui offre une consommation d’énergie limitée, et un temps de cycle de fabrication réduit. A third objective is to propose such a process, which offers limited energy consumption, and a reduced manufacturing cycle time.
Un quatrième objectif est de proposer une pièce plastique revêtue obtenue par un tel procédé. Un cinquième objectif est de proposer un véhicule automobile comprenant une telle pièce plastique revêtue. A fourth objective is to provide a coated plastic part obtained by such a process. A fifth objective is to provide a motor vehicle comprising such a coated plastic part.
A cet effet, il est proposé en premier lieu un procédé de fabrication d’une pièce plastique revêtue destinée à être intégrée dans un habitacle d’un véhicule automobile, la pièce plastique revêtue incluant une pièce de base en matériau thermoplastique comprenant au moins un secteur en relief, une feuille comprenant au moins une surface utile, le procédé comprenant une étape de création d’au moins un volet dans la surface utile, une étape de positionnement dans laquelle la feuille est positionnée face à un outil de mise en forme comprenant un domaine en relief de forme complémentaire au secteur en relief de la pièce de base, la surface utile étant positionnée en regard du domaine en relief, une étape de mise en forme dans laquelle la feuille est plaquée contre l’outil de mise en forme, le volet étant déplacé pour entrer au contact du domaine en relief, une étape de liaison dans laquelle la feuille et la pièce de base sont maintenues l’une contre l’autre de sorte à permettre la solidarisation de la feuille et de la pièce de base. To this end, there is firstly proposed a method for manufacturing a coated plastic part intended to be integrated into a passenger compartment of a motor vehicle, the coated plastic part including a base part made of thermoplastic material comprising at least one sector in relief, a sheet comprising at least one useful surface, the method comprising a step of creating at least one flap in the useful surface, a positioning step in which the sheet is positioned facing a shaping tool comprising a area in relief with a shape complementary to the sector in relief of the base part, the useful surface being positioned opposite the area in relief, a shaping step in which the sheet is pressed against the shaping tool, the flap being moved to come into contact with the area in relief, a bonding step in which the sheet and the base part are held against each other so as to allow the joining together tion of the sheet and the base piece.
La réalisation de volets qui s’appliquent sur des secteurs en relief permet d’éviter la création d’un décalage entre la feuille et la surface de la pièce de base lors de l’application de la feuille, et de s’affranchir du thermoformage lors de la solidarisation de la feuille avec la pièce de base. De plus, le procédé est fiable et facilement réalisable sur des machines connues. The production of flaps which are applied to sectors in relief makes it possible to avoid the creation of a gap between the sheet and the surface of the base part during the application of the sheet, and to dispense with thermoforming when joining the sheet to the base part. In addition, the method is reliable and easily carried out on known machines.
Avantageusement, lors de l’étape de mise en forme, la feuille est plaquée contre l’outil de mise en forme par l’intermédiaire d’une force d’aspiration créée par une dépression provenant de l’outil de mise en forme. Advantageously, during the shaping step, the sheet is pressed against the shaping tool by means of a suction force created by a depression coming from the shaping tool.
Avantageusement, le procédé comprend une étape de création comprenant une réalisation de découpes et de marquages d’au moins une pliure au sein de la surface utile, selon un motif prédéterminé, de sorte à définir un volet. Advantageously, the method comprises a creation step comprising making cutouts and markings of at least one fold within the useful surface, according to a predetermined pattern, so as to define a flap.
Avantageusement, les découpes sont réalisées à l’aide d’un outil emporte-pièce, une lame de coupe, d’un outil de coupe au plasma, ou d’un outil de coupe au laser. Advantageously, the cutouts are made using a punch tool, a cutting blade, a plasma cutting tool, or a laser cutting tool.
Avantageusement, le marquage d’au moins une pliure est réalisé à l’aide d’un outil laser ou de matriçage. Advantageously, the marking of at least one fold is carried out using a laser or stamping tool.
Avantageusement, la pièce de base est obtenue avant l’étape de liaison, le procédé comprenant avant l’étape de positionnement, une étape d’encollage incluant l’application d’un adhésif sur la surface utile, la solidarisation entre la feuille et la pièce de base lors de l’étape de liaison est effectuée par durcissement de l’adhésif appliqué. Advantageously, the base part is obtained before the bonding step, the method comprising, before the positioning step, a gluing step including the application of an adhesive to the useful surface, the joining between the sheet and the Base piece when bonding step is performed by curing the applied adhesive.
Avantageusement, l’adhésif est une colle déposée sur la surface utile par pulvérisation, ou par laminage ou par application d’un pochoir préalablement encollé par la colle. Advantageously, the adhesive is a glue deposited on the useful surface by spraying, or by rolling or by applying a stencil previously glued with the glue.
Avantageusement, l’étape de liaison est réalisée au sein d’une machine de matriçage, la machine de matriçage comprenant une matrice apte à se translater, la matrice étant munie de l’outil de mise en forme, la machine de matriçage comprenant également un socle recevant la pièce de base, lors de l’étape de liaison la matrice se translatant et venant mettre au contact la pièce de base et la feuille. Advantageously, the linking step is carried out within a die-stamping machine, the die-stamping machine comprising a die capable of translating, the die being provided with the shaping tool, the die-stamping machine also comprising a base receiving the base part, during the bonding step the die translates and comes into contact with the base part and the sheet.
Avantageusement, le procédé comprend une étape d’injection, l’étape d’injection et l’étape de liaison étant réalisées dans une machine de moulage par injection comprenant un premier demi-moule présentant une paroi de moulage munie de l’outil de mise en forme muni d’une force d’aspiration permettant de venir appliquer la feuille contre l’outil de mise en forme, les demi-moules se déplaçant l’un par rapport à l’autre et étant aptes à être joints de manière étanche entre eux en définissant une cavité de moulage ayant une forme identique à la pièce de base, lors de l’étape d’injection, les demi-moules sont joints entre eux, du thermoplastique liquide est introduit dans la cavité, l’étape de liaison étant opéré par refroidissement du thermoplastique injecté dans la cavité de moulage. Advantageously, the method comprises an injection step, the injection step and the joining step being carried out in an injection molding machine comprising a first half-mold having a molding wall provided with the setting tool shaped provided with a suction force allowing the sheet to be applied against the shaping tool, the half-molds moving relative to each other and being able to be joined in a sealed manner between them by defining a molding cavity having a shape identical to the base part, during the injection step, the half-molds are joined together, liquid thermoplastic is introduced into the cavity, the joining step being operated by cooling the thermoplastic injected into the molding cavity.
En deuxième lieu, il est proposé une pièce plastique revêtue destinée à être intégrée au sein d’un habitacle, la pièce plastique comprenant une pièce de base, et une feuille, la pièce de base et la feuille étant solidaires l’une de l’autre, la pièce plastique étant obtenue selon le procédé présenté ci-dessus. Secondly, there is proposed a coated plastic part intended to be integrated within a passenger compartment, the plastic part comprising a base part, and a sheet, the base part and the sheet being integral with one of the other, the plastic part being obtained according to the process presented above.
Avantageusement, la feuille de la pièce plastique revêtue est une feuille active comprenant au moins une surface utile munie d’un capteur. Advantageously, the sheet of the coated plastic part is an active sheet comprising at least one useful surface provided with a sensor.
En troisième lieu, il est proposé un véhicule automobile muni de ladite pièce plastique revêtue. Thirdly, a motor vehicle provided with said coated plastic part is proposed.
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement et de manière concrète à la lecture de la description ci-après de modes de réalisation, laquelle est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly and concretely on reading the following description of embodiments, which is made with reference to the appended drawings in which:
[Fig. 1] représente une vue schématique de dessus d’une feuille présentant des découpes ; [Fig. 1] shows a schematic top view of a sheet with cutouts;
[Fig. 2] représente une vue schématique de dessus d’une feuille présentant des surfaces utiles encollées ; [Fig. 2] shows a schematic top view of a sheet having glued useful surfaces;
[Fig. 3] représente une vue schématique de dessus d’une feuille après mise en forme ; [Fig. 3] shows a schematic top view of a sheet after shaping;
[Fig. 4] représente une vue schématique en perspective d’une pièce de base;[Fig. 4] represents a schematic perspective view of a basic part;
[Fig. 5] représente un organigramme illustrant les différentes étapes d’un procédé de fabrication d’une pièce plastique revêtue selon le premier mode de fabrication ; [Fig. 5] represents a flowchart illustrating the different steps of a process for manufacturing a coated plastic part according to the first method of manufacture;
[Fig. 6] représente une vue schématique en coupe d’une machine de matriçage pour la fabrication selon le premier mode de fabrication de la pièce plastique revêtue, la machine de matriçage étant représentée dans une étape de positionnement ; [Fig. 7] représente une vue schématique en coupe d’une machine de matriçage pour la fabrication selon le premier mode de fabrication de la pièce plastique revêtue, la machine de matriçage étant représentée dans une étape de mise en forme ; [Fig. 6] shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a positioning step; [Fig. 7] shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a shaping step;
[Fig. 8] représente une vue schématique en coupe d’une machine de matriçage pour la fabrication selon le premier mode de fabrication de la pièce plastique revêtue, la machine de matriçage étant représentée dans une étape de retrait ; [Fig. 8] shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a removal step;
[Fig. 9] représente une vue schématique en coupe d’une machine de matriçage pour la fabrication selon le premier mode de fabrication de la pièce plastique revêtue, la machine de matriçage étant représentée dans une étape de solidarisation ; [Fig. 9] shows a schematic sectional view of a stamping machine for manufacturing according to the first method of manufacturing the coated plastic part, the stamping machine being shown in a joining step;
[Fig. 10] représente un organigramme d’un procédé de fabrication selon le deuxième mode de fabrication de la pièce plastique revêtue ; [Fig. 10] shows a flowchart of a manufacturing process according to the second method of manufacturing the coated plastic part;
[Fig. 11] représente une vue schématique en coupe d’une machine de moulage par injection pour la fabrication d’une pièce plastique revêtue obtenue selon le deuxième mode de fabrication, la machine de moulage par injection étant représentée dans une étape de positionnement ; [Fig. 11] shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a positioning step;
[Fig. 12] représente une vue schématique en coupe d’une machine de moulage par injection pour la fabrication d’une pièce plastique revêtue obtenue selon le deuxième mode de fabrication, la machine de moulage par injection étant représentée dans une étape de mise en forme ; [Fig. 12] shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a shaping step;
[Fig. 13] représente une vue schématique en coupe d’une machine de moulage par injection pour la fabrication d’une pièce plastique revêtue obtenue selon le deuxième mode de fabrication, la machine de moulage par injection étant représentée dans une étape de solidarisation ; [Fig. 13] shows a schematic cross-sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a joining step;
[Fig. 14] représente une vue schématique en coupe d’une machine de moulage par injection pour la fabrication d’une pièce plastique revêtue obtenue selon le deuxième mode de fabrication, la machine de moulage par injection étant représentée dans une étape de libération ; [Fig. 14] shows a schematic sectional view of an injection molding machine for manufacturing a coated plastic part obtained according to the second manufacturing method, the injection molding machine being shown in a release step;
La figure 1 représente une pièce 1 plastique revêtue, c’est-à-dire une pièce 2 de base munie d’une feuille 3. La feuille 3 couvre une surface 4 de liaison de la pièce 2 de base. Figure 1 shows a coated plastic part 1, that is to say a base part 2 provided with a sheet 3. The sheet 3 covers a connecting surface 4 of the base part 2.
La pièce 1 plastique revêtue est destiné à être intégrée au sein d’un habitacle d’un véhicule, par exemple un véhicule automobile (non représenté). The coated plastic part 1 is intended to be integrated within the passenger compartment of a vehicle, for example a motor vehicle (not shown).
La pièce 1 plastique revêtue illustrée sur la figure 1 est destinée à être mise en œuvre par exemple au sein d’une portière d’un véhicule automobile (non représenté). La pièce 1 plastique revêtue ainsi représentée est par exemple destinée à être intégrée dans un dispositif de commande de porte accomplissant des fonctions telles que l’ouverture et la fermeture des vitres latérales, le verrouillage et le déverrouillage des portes, ainsi que l’orientation des rétroviseurs latéraux. The coated plastic part 1 illustrated in FIG. 1 is intended to be implemented, for example, within a door of a motor vehicle (not shown). The coated plastic part 1 thus represented is for example intended to be integrated into a door control device performing functions such as the opening and closing of doors. side windows, the locking and unlocking of the doors, as well as the orientation of the side mirrors.
Dans d’autres modes de réalisation non représentés, la pièce 1 plastique revêtue est destinée à être intégrée dans le tableau de bord d’un véhicule, ou au sein d’un module de console centrale. La pièce 1 plastique revêtue est par exemple destinée à être intégrée au sein d’un dispositif de commande de tableau de bord comprenant par exemple des commandes pour les fonctions de démarrage du moteur du véhicule, ou bien de ventilation de l’habitacle. In other embodiments not shown, the coated plastic part 1 is intended to be integrated into the dashboard of a vehicle, or within a central console module. The coated plastic part 1 is for example intended to be integrated within a dashboard control device comprising, for example, controls for the vehicle engine start functions, or for cabin ventilation.
Typiquement, un dispositif de commande permet de réaliser une interface entre l’utilisateur et une unité de contrôle, par exemple un ordinateur de bord du véhicule (non représenté). Typically, a control device makes it possible to create an interface between the user and a control unit, for example an on-board computer of the vehicle (not shown).
Dans d’autres modes de réalisation, la pièce 1 plastique revêtue est intégrée à d’autres parties intérieures du véhicule, par exemple un levier de vitesse, un volant directionnel, un boitier de commande à proximité d’un volant tel qu’un commodo, ou un accoudoir d’un siège. In other embodiments, the coated plastic part 1 is integrated into other interior parts of the vehicle, for example a gear lever, a directional steering wheel, a control box close to a steering wheel such as a commodo , or an armrest of a seat.
La pièce 1 plastique revêtue comprend une feuille 3 disposée sur une pièce 2 de base. The coated plastic part 1 comprises a sheet 3 arranged on a base part 2.
Dans les modes de réalisation représentés, la pièce 2 de base offre une structure générale d’une pièce pleine, mais dans d’autres modes de réalisation non représentés, la pièceIn the embodiments shown, the basic part 2 offers a general structure of a solid part, but in other embodiments not shown, the part
2 de base se présente sous la forme d’une coque. Une telle disposition permet à la pièce 2 de base de s’insérer facilement au sein de la garniture d’une portière, un tableau de bord, ou tout autre élément de l’habitacle prévu pour recevoir la pièce 1 plastique revêtue. 2 base comes in the form of a shell. Such an arrangement allows the basic part 2 to be easily inserted into the trim of a door, a dashboard, or any other element of the passenger compartment designed to receive the coated plastic part 1.
La pièce 2 de base est préférentiellement réalisée dans un matériau thermoplastique, et est avantageusement obtenue par un procédé de moulage, par exemple par moulage par injection, comme décrit plus loin. The base part 2 is preferably made of a thermoplastic material, and is advantageously obtained by a molding process, for example by injection molding, as described below.
La surface 4 de liaison de la pièce 2 de base est destinée à être recouverte par la feuille 3. The connecting surface 4 of the base part 2 is intended to be covered by the sheet 3.
Comme il peut être notamment constaté par exemple sur la figure 1 , la pièce 2 de base comprend des secteurs 5 plans et des secteurs 6 en relief. Les secteurs 6 en relief comprennent des embossages 7 faisant saillie de la surface 4 de liaison, ou des creux 8 dans la surface 4 de liaison. Afin de permettre une fabrication de la pièce 1 plastique revêtue selon les procédés décrits plus loin dans la description, les embossages 7 et les creux 8 sont prévus avec une profondeur faible, cette profondeur limitée est déterminable par expérience. As can be seen in particular for example in Figure 1, the base part 2 comprises flat sectors 5 and sectors 6 in relief. The sectors 6 in relief comprise embossments 7 protruding from the connecting surface 4, or recesses 8 in the connecting surface 4. In order to allow manufacture of the coated plastic part 1 according to the methods described later in the description, the embossments 7 and the hollows 8 are provided with a shallow depth, this limited depth can be determined by experience.
L’on décrit à présent plus particulièrement la feuille 3, en se référant aux figures 2,We now describe more particularly the sheet 3, with reference to Figures 2,
3 et 4. 3 and 4.
La feuille 3 est avantageusement réalisée dans un matériau thermoplastique, par exemple en substrat polymère, tel que celui utilisé pour les circuits imprimés flexibles, ou du polyéthylène téréphtalate (PET) revêtu d’oxyde d’indium-étain (ITO). Afin de faciliter son assemblage sur la surface 4 de liaison de la pièce 2 de base, la feuille 3 est réalisée avec une souplesse telle, qu’elle peut par exemple être enroulée manuellement. Sheet 3 is advantageously made of a thermoplastic material, for example a polymer substrate, such as that used for flexible printed circuits, or polyethylene terephthalate (PET) coated with indium-tin oxide (ITO). In order to facilitate its assembly on the connecting surface 4 of the base part 2, the sheet 3 is made with such flexibility that it can for example be rolled up manually.
Dans un mode de réalisation, la feuille 3 est active c’est-à-dire munie de dispositifs électriques ou électroniques (non représentés). Par exemple, la feuille 3 comprend une face active avantageusement revêtue d’un substrat (non apparent sur les figures) permettant l’impression de pistes (non représentées) et de capteurs (non représentés). Les pistes sont par exemple reliées à des capteurs, ainsi qu’à la plaque de circuit imprimé. In one embodiment, sheet 3 is active, that is to say provided with electrical or electronic devices (not shown). For example, the sheet 3 comprises an active face advantageously coated with a substrate (not visible in the figures) allowing the printing of tracks (not shown) and sensors (not shown). The tracks are for example connected to sensors, as well as to the printed circuit board.
Dans un autre mode de réalisation, la feuille 3 est passive, c’est-à-dire dépourvue de dispositifs électriques ou électroniques, mais comprend de préférence uniquement un revêtement visuel telle que de la peinture, par exemple pour représenter un motif, un logo, un pictogramme ou tout autre moyen décoratif. In another embodiment, the sheet 3 is passive, that is to say devoid of electrical or electronic devices, but preferably comprises only a visual coating such as paint, for example to represent a pattern, a logo , a pictogram or any other decorative means.
Que la feuille 3 soit active ou passive, elle comprend avantageusement une face 9 libre, apparente et une face 10 de contact, destinée à être solidarisée avec la pièce 2 de base. Whether the sheet 3 is active or passive, it advantageously comprises a free, visible face 9 and a contact face 10, intended to be secured to the base part 2.
Avantageusement, la face 10 de contact comprend une surface 11 utile. Dans le cas d’une feuille 3 active, la surface 11 utile est destinée à accueillir un dispositif électrique ou électronique lié à une commande, et est destinée à recevoir reçoit le doigt de l’utilisateur. Advantageously, the contact face 10 comprises a useful surface 11 . In the case of an active sheet 3, the useful surface 11 is intended to accommodate an electrical or electronic device linked to a command, and is intended to receive the user's finger.
Dans des modes de réalisation non représentés, la feuille 3, qu’elle soit active ou inerte reçoit des indications visuelles prenant la forme par exemple de pigments peints ou imprimés. In embodiments not shown, the sheet 3, whether active or inert, receives visual indications taking the form, for example, of painted or printed pigments.
Une surface 11 utile est intégrée par exemple dans un volet 12, avantageusement obtenu par découpage, comme décrit plus loin dans la description. A useful surface 11 is integrated for example in a flap 12, advantageously obtained by cutting, as described later in the description.
Tel qu’il peut être observé sur la figure 3, la feuille 3 comprend une pluralité de surfaces 11 utiles. De telles surfaces 11 utiles sont positionnées suffisamment éloignées les unes des autres afin que des volets 12 puissent être formés, et être mus selon les procédés de fabrication 100, 200 décrits ci-dessous. As can be seen in Figure 3, the sheet 3 comprises a plurality of useful surfaces 11. Such useful surfaces 11 are positioned sufficiently far from each other so that flaps 12 can be formed, and be moved according to the manufacturing methods 100, 200 described below.
L’on décrit à présent un premier exemple de procédé de fabrication 100 du dispositif 1 de commande en se reportant aux figures 5 à 9. A first example of a manufacturing method 100 of the control device 1 will now be described with reference to FIGS. 5 to 9.
Dans une étape d’encollage 101 , la surface 11 utile de la feuille 3 est revêtue d’une colle ou d’un adhésif, de manière à permettre l’assemblage de la feuille 3 sur la surface 4 de liaison de la pièce 2 de base. L’utilisation de colle permet de réaliser un assemblage, une solidarisation, une liaison de la feuille 3 sur la pièce 1 plastique revêtue en évitant tout thermoformage. De cette façon, le risque de déformation indésirable de la feuille 3 est limité, et la consommation énergétique est maîtrisée. In a gluing step 101, the useful surface 11 of the sheet 3 is coated with a glue or an adhesive, so as to allow the assembly of the sheet 3 on the connecting surface 4 of the part 2 of base. The use of glue makes it possible to carry out an assembly, a joining, a connection of the sheet 3 on the coated plastic part 1 while avoiding any thermoforming. In this way, the risk of undesirable deformation of the sheet 3 is limited, and energy consumption is controlled.
Avantageusement, lors de l’étape d’encollage 101 , la colle est déposée par pulvérisation, ou laminage ou par application d’un pochoir préalablement encollé. Dans une étape de création 102, il est avantageusement réalisé des découpes 13 au sein de la surface 11 utile, selon un motif prédéterminé, de sorte à former le volet 12. Le motif des découpes 13 est déterminé en fonction du secteur 6 en relief à revêtir. Les découpes 13 se présentent avantageusement sous la forme d’une ligne brisée, par exemple à trois côtés. Advantageously, during the gluing step 101 , the glue is deposited by spraying, or rolling or by applying a previously glued stencil. In a creation step 102, cutouts 13 are advantageously made within the useful surface 11, according to a predetermined pattern, so as to form the flap 12. The pattern of the cutouts 13 is determined according to the sector 6 in relief to be put on. The cutouts 13 are advantageously in the form of a broken line, for example with three sides.
Lors de l’étape de création 102, il est réalisé une pliure 23. Une telle pliure 23 relie avantageusement le volet 12 à la surface utile 11. De cette manière, la pliure 23 joue un rôle de charnière qui permet au volet 12 de se déplacer en fonction du secteur 6 en relief à revêtir. De cette manière, le volet 12 comprenant plusieurs découpes et au moins une pliure 23 est apte à épouser une forme complémentaire de la pièce 2 de base telle que le secteur 6 en relief correspondant. During the creation step 102, a fold 23 is made. Such a fold 23 advantageously connects the flap 12 to the useful surface 11. In this way, the fold 23 acts as a hinge which allows the flap 12 to move according to the sector 6 in relief to be coated. In this way, the flap 12 comprising several cutouts and at least one fold 23 is able to marry a complementary shape of the basic part 2 such as the sector 6 in corresponding relief.
Avantageusement, la pliure 23 est marquée à l’aide d’un outil de matriçage ou d’un outil laser. Advantageously, the fold 23 is marked using a stamping tool or a laser tool.
Les volets 12 ont également pour rôle que la surface 11 utile soit bien en regard du secteur 6 en relief correspondant. Ceci permet de s’assurer que la feuille 3 est déposée avec précision sur la surface 4 de liaison. The flaps 12 also have the role that the useful surface 11 is well opposite the sector 6 in corresponding relief. This makes it possible to ensure that the sheet 3 is deposited with precision on the surface 4 of connection.
Dans le cas d’une feuille 3 active, un dépôt précis de la feuille 3 sur la surface 4 de liaison évite que l’application d’un effort de l’utilisateur soit détectée de manière erronée. In the case of an active sheet 3, a precise deposition of the sheet 3 on the connecting surface 4 prevents the application of an effort by the user from being detected erroneously.
Aussi, l’application d’un doigt de l’utilisateur sur un capteur agencé au sein de la feuille 3 active uniquement la détection dudit capteur associé à la zone de commande associée, et non pas un autre capteur. La survenue d’une déformation indésirable de tout capteur non lié à la fonction choisie par l’utilisateur d’un dispositif de commande intégrant la pièce 1 plastique revêtue est donc considérablement limitée. Also, the application of a finger of the user on a sensor arranged within the sheet 3 only activates the detection of said sensor associated with the associated control zone, and not another sensor. The occurrence of an undesirable deformation of any sensor unrelated to the function chosen by the user of a control device integrating the coated plastic part 1 is therefore considerably limited.
Dans le cas d’une feuille 3 inerte, la réalisation de tels volets 12 a pour avantage de permettre l’obtention d’un revêtement ayant un rendu le plus proche possible de celui désiré, sans risque de survenue de plis, ou de défauts d’alignement. In the case of an inert sheet 3, the production of such flaps 12 has the advantage of making it possible to obtain a coating having a rendering as close as possible to that desired, without the risk of creases occurring, or defects in 'alignment.
Avantageusement, les découpes 13 sont réalisées avec un outil emporte-pièce, ce qui permet une formation rapide et économique des volet 12. Advantageously, the cutouts 13 are made with a punch tool, which allows rapid and economical formation of the flaps 12.
Dans d’autres modes de réalisation, les découpes 13 sont effectuées avec d’autres moyens : une lame, par découpage au laser ou au plasma. Le choix de tels moyens permet d’adapter la précision et la vitesse de réalisation des volets en fonction du type d’application désirée pour la pièce 1 plastique revêtue. In other embodiments, the cutouts 13 are made with other means: a blade, by laser or plasma cutting. The choice of such means makes it possible to adapt the precision and the speed of production of the flaps according to the type of application desired for the coated plastic part 1.
Dans une étape de positionnement 103, la feuille 3 est mise en regard d’un outil 15 de mise en forme comprenant une surface 16 formante. La surface 16 formante comprend un domaine 14 en relief, de forme complémentaire à la surface 4 de liaison, c’est-à-dire que le domaine 14 en relief présente le « négatif » du secteur 6 en relief. L’outil 15 de mise en forme se matérialise par exemple sous la forme d’une plaque présentant la surface 16 formante. De la sorte, une telle plaque peut être par exemple intégrée sur une matrice, un moule, une coquille, un étau, ce qui permet au procédé de fabrication d’être réalisable sur plusieurs types de machines différentes. In a positioning step 103, the sheet 3 is placed opposite a shaping tool 15 comprising a forming surface 16 . The forming surface 16 comprises a raised area 14, of complementary shape to the connecting surface 4, that is to say that the raised area 14 has the “negative” of the sector 6 in relief. The shaping tool 15 materializes for example in the form of a plate having the forming surface 16 . In this way, such a plate can for example be integrated on a die, a mould, a shell, a vice, which allows the manufacturing process to be carried out on several different types of machines.
Dans une étape de mise en forme 104, la feuille 3, plus précisément la face 9 libre est plaquée contre l’outil 15 de mise en forme, et une fois plaquée, est maintenue appliquée contre l’outil 15 de mise en forme. Autrement dit, dans une telle étape, la feuille 3 subit une préhension de la part de l’outil 15 de mise en forme. Une telle opération s’effectue par exemple par le biais d’une force d’aspiration qui génère un flux d’air de dépression, ou bien par un dispositif mécanique dédié (non représenté). In a shaping step 104, the sheet 3, more precisely the free face 9 is pressed against the shaping tool 15, and once pressed, is kept applied against the shaping tool 15. In other words, in such a step, the sheet 3 is gripped by the shaping tool 15. Such an operation is carried out for example by means of a suction force which generates a flow of depression air, or else by a dedicated mechanical device (not shown).
Dans des modes de réalisation avantageux, il est possible de combiner la force d’aspiration avec l’utilisation d’un dispositif mécanique dédié, ce qui permet d’accroître la force de plaquage. In advantageous embodiments, it is possible to combine the suction force with the use of a dedicated mechanical device, which makes it possible to increase the pressing force.
Avantageusement, l’outil 15 de mise en forme comprend une pluralité de buses 17 reliées à un dispositif de génération de vide. Les buses 17 sont avantageusement disposées de manière régulière, notamment dans une direction sensiblement normale à la surface 16 formante. L’effort d’aspiration est ainsi réparti tout le long de la surface 16 formante, ce qui évite d’engendrer un décalage entre la surface 16 formante et la feuille 3, ou de la formation de plis indésirables. Par conséquent, dans le cas d’une feuille active munie de capteurs, il est possible d’accroître la qualité de détection par rapport aux procédés connus, ou pour une feuille passive d’obtenir un rendu esthétique le plus proche de celui attendu. Advantageously, the shaping tool 15 comprises a plurality of nozzles 17 connected to a vacuum generating device. The nozzles 17 are advantageously arranged in a regular manner, in particular in a direction substantially normal to the forming surface 16 . The suction force is thus distributed all along the forming surface 16, which avoids causing an offset between the forming surface 16 and the sheet 3, or the formation of undesirable folds. Consequently, in the case of an active sheet equipped with sensors, it is possible to increase the quality of detection compared to known methods, or for a passive sheet to obtain an aesthetic rendering closest to that expected.
Afin de garantir une précision d’alignement, et de s’assurer que chaque secteur 6 en relief fait bien face à chacun des domaines 14 en relief, l’outil 15 de mise en forme comprend des pions 18 centreurs, aptes à venir s’insérer au sein de trous de positionnement 19 prévus dans la feuille. In order to guarantee alignment precision, and to ensure that each sector 6 in relief faces each of the areas 14 in relief, the shaping tool 15 comprises centering pins 18, able to come insert within positioning holes 19 provided in the sheet.
Dans une étape de liaison 105, la feuille 3 est approchée de la pièce 2 de base jusqu’à ce que la feuille 3 soit solidarisée à la surface 4 de liaison. Par exemple la feuille 3 est maintenue appliquée le temps que le collage entre la surface 4 de liaison et la surface 16 formante prenne. In a bonding step 105, the sheet 3 is brought closer to the base part 2 until the sheet 3 is secured to the bonding surface 4. For example, the sheet 3 is kept applied for the time that the bonding between the bonding surface 4 and the forming surface 16 takes.
Le procédé de fabrication 100 selon le premier mode de fabrication est avantageusement réalisé sur une machine 20 de matriçage comme représenté sur les figures 6 à 9. The manufacturing process 100 according to the first manufacturing mode is advantageously carried out on a stamping machine 20 as shown in FIGS. 6 to 9.
Une telle machine 20 de matriçage comprend par exemple une matrice 21 , qui se translate selon une direction verticale, et un socle 22 fixe par rapport à la matrice 21. Le socle 22 reçoit une pièce 2 de base, la matrice 21 comprend un outil 15 de mise en forme. Lors de l’étape de création 102, la feuille 3 est par exemple introduite dans une machine de découpe (non représentée), de manière à permettre la réalisation des découpes 13. Avantageusement, la feuille 3 munie de découpes 13 est positionnée face à l’outil 15 de mise en forme agencé au sein de la matrice 21 , comme représenté sur la figure 6. Such a stamping machine 20 comprises for example a die 21, which translates in a vertical direction, and a base 22 fixed relative to the die 21. The base 22 receives a base part 2, the die 21 comprises a tool 15 of shaping. During the creation step 102, the sheet 3 is for example introduced into a cutting machine (not shown), so as to allow the production of the cutouts 13. Advantageously, the sheet 3 provided with cutouts 13 is positioned facing the shaping tool 15 arranged within the matrix 21, as shown in Figure 6.
Lors de l’étape de mise en forme 104, illustrée figure 7, la matrice 21 demeure immobile, la feuille 3 étant par exemple déplacée par aspiration créée par dépression, de sorte à ce que la face 9 libre soit aspirée et mise en contact avec l’outil 15 de mise en forme. During the shaping step 104, illustrated in FIG. 7, the die 21 remains immobile, the sheet 3 being for example moved by suction created by depression, so that the free face 9 is sucked up and brought into contact with the shaping tool 15.
Plus précisément, au cours de l’étape de mise en forme 104, les volets 12 sont déplacés et s’ouvrent grâce aux découpes 13, en formant une pliure 23. Ainsi, les volets 12 peuvent entrer en contact des domaines 14 en relief. Comme expliqué plus haut dans la description, une telle disposition permet l’obtention d’une bonne contiguïté entre le secteur 6 en relief et le domaine 14 en relief. De la sorte, la qualité de réalisation de la pièce 1 plastique revêtue sera accrue. More specifically, during the shaping step 104, the flaps 12 are moved and open thanks to the cutouts 13, forming a fold 23. Thus, the flaps 12 can come into contact with areas 14 in relief. As explained above in the description, such an arrangement makes it possible to obtain good contiguity between the sector 6 in relief and the area 14 in relief. In this way, the production quality of the coated plastic part 1 will be increased.
L’étape de liaison 105 représentée figure 8 est avantageusement réalisée en translatant la matrice 21 vers le bas, ce qui permet de placer la face 10 de contact contre la surface 4 de liaison. De la sorte, la colle déposée sur la face 10 de contact entre en prise avec la surface 4 de liaison, par exemple en durcissant, permettant la solidarisation de la feuille 3 et de la pièce 2 de base. The bonding step 105 represented in FIG. 8 is advantageously carried out by translating the matrix 21 downwards, which makes it possible to place the contact face 10 against the bonding surface 4. In this way, the adhesive deposited on the contact face 10 engages with the bonding surface 4, for example by hardening, allowing the joining of the sheet 3 and the base part 2.
Avantageusement, après solidarisation de la feuille 3 et de la pièce 2 de base, au cours d’une étape de retrait 106, la matrice 21 est éloignée du socle 22, en étant par exemple translatée vers le haut, tel qu’il peut être observé figure 9, ce qui permet d’extraire la pièce 1 plastique revêtue de la machine 20 de matriçage. Advantageously, after securing the sheet 3 and the base part 2, during a withdrawal step 106, the matrix 21 is moved away from the base 22, by being for example translated upwards, as it can be observed in Figure 9, which makes it possible to extract the coated plastic part 1 from the stamping machine 20 .
Un tel procédé 100 selon un premier mode de fabrication ne nécessite aucun chauffage, ce qui permet de limiter la consommation énergétique. De plus, un tel procédé est réalisable sur des machines connues. Enfin, le procédé 100 permet l’obtention d’une pièce 1 plastique revêtue comprenant une feuille 3 dont les secteurs 6 en relief sont bien en regard des surfaces 11 utiles, ce qui permet de diminuer le taux de non-conformité par rapport aux procédés connus de l’art antérieur. Such a process 100 according to a first manufacturing mode does not require any heating, which makes it possible to limit energy consumption. Moreover, such a process can be carried out on known machines. Finally, the process 100 makes it possible to obtain a coated plastic part 1 comprising a sheet 3 whose sectors 6 in relief are well opposite the useful surfaces 11, which makes it possible to reduce the rate of non-compliance with respect to the processes known from the prior art.
L’on décrit à présent un deuxième mode de fabrication de la pièce 1 plastique revêtue en se référant aux figures 10 à 14. A second method of manufacturing the coated plastic part 1 will now be described with reference to Figures 10 to 14.
Le procédé 200 comprend une étape de création 201 des volets 12, et une étape de positionnement 202, ces deux étapes étant respectivement identiques à l’étape de création 101 et l’étape 103 de positionnement du premier mode de fabrication. The method 200 includes a step 201 for creating the flaps 12, and a step for positioning 202, these two steps being respectively identical to the step for creating 101 and the step 103 for positioning the first manufacturing method.
Contrairement au premier mode de fabrication, selon le deuxième mode de fabrication la pièce 2 de base est fabriquée après une étape 203 de mise en forme, alors que selon le premier mode de fabrication, la pièce 2 de base est fabriquée antérieurement au procédé de fabrication 100. Unlike the first manufacturing mode, according to the second manufacturing mode, the basic part 2 is manufactured after a shaping step 203, whereas according to the first manufacturing method, the basic part 2 is manufactured prior to the manufacturing process 100.
Plus précisément, le procédé 200 comprend une étape d’injection 204 dans laquelle la pièce 2 de base est réalisée tel qu’expliqué ci-dessous. More specifically, the method 200 includes an injection step 204 in which the basic part 2 is produced as explained below.
Il peut être constaté dans les figures 11 à 14, que le procédé 200 est avantageusement effectué au sein d’une machine 24 de moulage par injection comprenant un moule 25 formé d’un premier demi-moule 26, et d’un deuxième demi-moule 27. Le premier demi- moule 26 comprend l’outil 15 de mise en forme, agencé de tel manière à ce qu’il forme une paroi 28 de moulage. Une telle paroi 28 de moulage entre directement en contact avec la matière introduite au sein du moule 25, de manière à laisser son empreinte. De cette façon, il est possible de former un secteur 6 en relief et un secteur 7 plan sur la surface 4 de liaison. It can be seen in FIGS. 11 to 14 that the method 200 is advantageously carried out within an injection molding machine 24 comprising a mold 25 formed of a first half-mold 26, and of a second half-mold. mold 27. The first half-mold 26 comprises the shaping tool 15, arranged in such a way that it forms a molding wall 28 . Such a molding wall 28 comes into direct contact with the material introduced into the mold 25, so as to leave its imprint. In this way, it is possible to form a raised sector 6 and a flat sector 7 on the connecting surface 4.
Comme il peut être observé sur la figure 13, le deuxième demi-moule 27 est par exemple relié à une machine de moulage par injection de matière thermoformable (non représentée), par l’intermédiaire d’un orifice 29, traversant une paroi 30 arrière du moule par un canal 31. As can be seen in Figure 13, the second half-mold 27 is for example connected to a thermoformable material injection molding machine (not shown), via an orifice 29 passing through a rear wall 30 of the mold through a channel 31.
Dans d’autres modes de réalisation non représentés, la machine de moulage par injection de matière est reliée différemment au deuxième demi-moule 27. In other embodiments not shown, the material injection molding machine is connected differently to the second half-mold 27.
Le premier demi-moule 26 et le deuxième demi-moule 27 sont déplaçables entre une position ouverte et une position fermée. The first half-mold 26 and the second half-mold 27 are movable between an open position and a closed position.
En position ouverte, visible sur les figures 11 et 14, les demi-moules 26, 27 sont disjoints, séparés entre eux, permettant l’accès à l’intérieur des demi-moules 26, 27. In the open position, visible in Figures 11 and 14, the half-molds 26, 27 are separate, separated from each other, allowing access to the interior of the half-molds 26, 27.
En position fermée, visible figure 12 et 13, les demi-moules 26, 27 sont joints, c’est-à-dire en contact l’un de l’autre, afin de définir une cavité 32 de moulage étanche, qui présente un volume, une empreinte, une forme identique à la pièce 2 de base. De la sorte, il est possible de permettre le moulage d’une pièce 2 de base présentant une surface 4 de liaison munie de secteurs 6 en relief. In the closed position, visible in Figures 12 and 13, the half-molds 26, 27 are joined, that is to say in contact with one another, in order to define a sealed molding cavity 32, which has a volume, an imprint, a shape identical to the basic part 2. In this way, it is possible to allow the molding of a basic part 2 having a connecting surface 4 provided with sectors 6 in relief.
Dans le procédé 200, lors de l’étape de positionnement 203, ou lors de l’étape de mise en forme 204, ou après de telles étapes, les demi-moules 26, 27 sont rapprochés entre eux, ce qui a pour conséquence de former la cavité 32 étanche. In the method 200, during the positioning step 203, or during the shaping step 204, or after such steps, the half-molds 26, 27 are brought together, which has the consequence of form the sealed cavity 32.
Une fois la cavité 32 formée, de la matière thermoplastique en fusion est injectée sous pression par l’intermédiaire de l’orifice 29, afin d’obtenir le remplissage des demi-moules 26, 27, et permettre que la matière thermoplastique en fusion entre en contact avec la surface 16 formante. Once the cavity 32 has been formed, molten thermoplastic material is injected under pressure through the orifice 29, in order to obtain the filling of the half-molds 26, 27, and allow the molten thermoplastic material to enter in contact with the surface 16 forming.
Afin d’éviter toute fusion ou toute déformation indésirable de la feuille 3 du fait du contact du thermoplastique en fusion, un tel thermoplastique est choisi en présentant une température de fusion inférieure à la température de fusion du matériau constitutif de la feuille 3. La matière thermoplastique est mise en fusion par exemple par chauffage de granulés de thermoplastique (non représenté), un tel chauffage ayant lieu en dehors de la machine 24 de moulage par injection. In order to avoid any melting or any undesirable deformation of the sheet 3 due to contact with the molten thermoplastic, such a thermoplastic is chosen by having a melting temperature lower than the melting temperature of the material constituting the sheet 3. The thermoplastic material is melted, for example, by heating thermoplastic pellets (not shown), such heating taking place outside the injection molding machine 24 .
Lors de l’étape d’injection 204, la matière thermoplastique en fusion entre au contact de la feuille 3, maintenue contre l’outil 15 de mise en forme. Avantageusement, au cours de cette étape d’injection, la face 9 libre est maintenue en contact de la surface 16 formante. During the injection step 204, the molten thermoplastic material comes into contact with the sheet 3, held against the shaping tool 15. Advantageously, during this injection step, the free face 9 is kept in contact with the forming surface 16.
Pendant l’étape de liaison 205, la pièce 2 de base formée se solidifie, par exemple en arrêtant le chauffage des demi-moules 26, 27. Au cours de la solidification, la matière thermoplastique durcit, permettant la solidarisation de la feuille 3 avec la pièce 2 de base, ce qui a pour résultat que la face 10 de contact est surmoulée sur la surface 4 de liaison de la pièce 2 de base. During the bonding step 205, the base part 2 formed solidifies, for example by stopping the heating of the half-molds 26, 27. During the solidification, the thermoplastic material hardens, allowing the bonding of the sheet 3 with the base part 2, which has the result that the contact face 10 is molded onto the connecting surface 4 of the base part 2.
Lors d’une étape 206 de libération, les demi-moules 26, 27 sont mis en position ouverte, ce qui permet d’éjecter la pièce 1 plastique revêtue. During a release step 206, the half-molds 26, 27 are placed in the open position, which makes it possible to eject the coated plastic part 1.
Le procédé de fabrication selon un tel deuxième mode de fabrication permet de s’affranchir d’une étape d’encollage. De plus, il permet au sein d’une même machine de former la pièce 2 de base, et de mettre en place la feuille 3 sur la pièce 2 de base. Aussi, le deuxième mode de fabrication permet un gain de temps sur la fabrication, et améliore donc la productivité de la chaîne de fabrication. The manufacturing process according to such a second manufacturing method makes it possible to dispense with a gluing step. In addition, it allows within the same machine to form the basic part 2, and to set up the sheet 3 on the basic part 2. Also, the second mode of manufacture saves time on manufacture, and therefore improves the productivity of the production line.
De manière commune au premier mode de fabrication, et au deuxième mode de fabrication, le procédé de fabrication 100, 200 de la pièce 1 plastique revêtue offre de nombreux avantages notamment : la possibilité de positionner des volets 12 dans des secteurs 6 en relief présentant des formes complexes, une utilisation d’énergie réduite par rapport à un procédé utilisant le thermoformage, une mise en œuvre possible sur des machines préexistantes telle qu’une machine de matriçage, ou une machine de moulage par injection, un temps de fabrication réduit. Commonly to the first mode of manufacture, and to the second mode of manufacture, the method of manufacturing 100, 200 of the coated plastic part 1 offers many advantages, in particular: the possibility of positioning flaps 12 in sectors 6 in relief having complex shapes, reduced energy use compared to a process using thermoforming, possible implementation on pre-existing machines such as a stamping machine, or an injection molding machine, reduced manufacturing time.

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé (100, 200) de fabrication d’une pièce (1) plastique revêtue destinée à être intégrée dans un habitacle d’un véhicule automobile, la pièce (1) plastique revêtue incluant1. Process (100, 200) for manufacturing a coated plastic part (1) intended to be integrated into a passenger compartment of a motor vehicle, the coated plastic part (1) including
- une pièce (2) de base en matériau thermoplastique comprenant au moins un secteur (6) en relief, - a base part (2) made of thermoplastic material comprising at least one sector (6) in relief,
- une feuille (3) comprenant au moins une surface (11 ) utile, le procédé (100) comprenant :- a sheet (3) comprising at least one useful surface (11), the method (100) comprising:
- une étape de création (102, 201) d’au moins un volet (12) dans la surface utile, - a creation step (102, 201) of at least one flap (12) in the useful area,
- une étape de positionnement (103, 202) dans laquelle la feuille (3) est positionnée face à un outil (15) de mise en forme comprenant un domaine (14) en relief de forme complémentaire au secteur (6) en relief, la surface (11) utile étant positionnée en regard du domaine (14) en relief,- a positioning step (103, 202) in which the sheet (3) is positioned facing a shaping tool (15) comprising an area (14) in relief of a shape complementary to the sector (6) in relief, the useful surface (11) being positioned facing the area (14) in relief,
- une étape de mise en forme (104, 203), dans laquelle la feuille (3) est plaquée contre l’outil (15) de mise en forme, le volet (12) étant déplacé pour entrer au contact du domaine (14) en relief, - a shaping step (104, 203), in which the sheet (3) is pressed against the shaping tool (15), the flap (12) being moved to come into contact with the domain (14) embossed,
- une étape de liaison (105, 204) dans laquelle la feuille (3) et la pièce (2) de base sont maintenues l’une contre l’autre de sorte à permettre la solidarisation de la feuille (3) et de la pièce (2) de base. - a connecting step (105, 204) in which the sheet (3) and the base part (2) are held against each other so as to allow the joining of the sheet (3) and the part (2) basic.
2. Procédé (100, 200) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lors de l’étape de mise en forme (104, 203), la feuille (3) est plaquée contre l’outil (15) de mise en forme par l’intermédiaire d’une force d’aspiration créée par une dépression provenant de l’outil (15) de mise en forme. 2. Method (100, 200) according to the preceding claim, characterized in that during the shaping step (104, 203), the sheet (3) is pressed against the tool (15) for shaping through a suction force created by a depression coming from the shaping tool (15).
3. Procédé (100, 200) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu’il comprend une étape (102, 201) de création comprenant une réalisation de découpes (13) et de marquage d’au moins une pliure (23) au sein de la surface (11) utile, selon un motif prédéterminé, de sorte à définir au moins un volet (12). 3. Method (100, 200) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a creation step (102, 201) comprising making cutouts (13) and marking at least one fold (23 ) within the useful surface (11), according to a predetermined pattern, so as to define at least one flap (12).
4. Procédé (100, 200) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les découpes (13) sont réalisées à l’aide d’un outil emporte-pièce, une lame de coupe, d’un outil de coupe au plasma, ou d’un outil de coupe au laser. 4. Method (100, 200) according to the preceding claim, characterized in that the cutouts (13) are made using a punch tool, a cutting blade, a plasma cutting tool, or a laser cutter.
5. Procédé (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce (2) de base est obtenue avant l’étape (103) de liaison, le procédé comprenant avant l’étape (103, 202) de positionnement, une étape (101) d’encollage incluant l’application d’un adhésif sur la surface (11) utile, la solidarisation entre la feuille (3) et la pièce (2) de base lors de l’étape (105) de liaison est effectuée par durcissement de l’adhésif appliqué. 5. Method (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the base part (2) is obtained before the step (103) of bonding, the method comprising before the step (103, 202) positioning, a gluing step (101) including the application of an adhesive on the useful surface (11), the joining between the sheet (3) and the base part (2) during the step (105 ) bonding is effected by curing the applied adhesive.
6. Procédé (100) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l’adhésif est une colle déposée sur la surface (11) utile par pulvérisation, ou par laminage ou par application d’un pochoir préalablement encollé par la colle. 6. Method (100) according to the preceding claim, characterized in that the adhesive is an adhesive deposited on the surface (11) useful by spraying, or by rolling or by applying a stencil previously glued with the adhesive.
7. Procédé (100) selon l’une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l’étape (105) de liaison est réalisée au sein d’une machine (20) de matriçage, la machine (20) de matriçage comprenant une matrice (21) apte à se translater, la matrice (21) étant munie de l’outil (15) de mise en forme, la machine (20) de matriçage comprenant également un socle (22) recevant la pièce (2) de base, lors de l’étape (105) de liaison la matrice se translatant vers le socle (22) et venant mettre en contact la pièce (2) de base et la feuille (3). 7. Method (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the linking step (105) is carried out within a die-stamping machine (20), the die-stamping machine (20) comprising a die (21) able to translate, the die (21) being equipped with the shaping tool (15), the die-stamping machine (20) also comprising a base (22) receiving the base part (2) , during step (105) of connecting the matrix translating towards the base (22) and bringing the base part (2) and the sheet (3) into contact.
8. Procédé (200) selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’il comprend une étape (204) d’injection, l’étape (204) d’injection et l’étape (205) de liaison étant réalisées dans une machine (24) de moulage par injection comprenant un premier demi- moule (26) présentant une paroi (28) de moulage munie de l’outil (15) de mise en forme, les demi-moules (26, 27) se déplaçant l’un par rapport à l’autre et étant aptes à être joints de manière étanche entre eux en définissant une cavité (32) de moulage ayant une forme identique à la pièce (2) de base, lors de l’étape (204) d’injection, les demi-moules (26, 27) sont joints entre eux, du thermoplastique liquide est introduit dans la cavité (32), l’étape (205) de liaison étant opérée par refroidissement du thermoplastique injecté dans la cavité (32) de moulage. 8. Method (200) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a step (204) of injection, the step (204) of injection and the step (205) of connection being made in an injection molding machine (24) comprising a first half-mold (26) having a molding wall (28) provided with the shaping tool (15), the half-molds (26, 27) moving relative to each other and being able to be joined in a leaktight manner to one another by defining a molding cavity (32) having a shape identical to the base part (2), when injection step (204), the half-molds (26, 27) are joined together, liquid thermoplastic is introduced into the cavity (32), the joining step (205) being carried out by cooling the thermoplastic injected into the mold cavity (32).
9. Pièce (1) plastique revêtue destinée à être intégrée au sein d’un habitacle, la pièce plastique comprenant une pièce (2) de base, et une feuille (3), la pièce (2) de base et la feuille étant solidaires l’une de l’autre, la pièce (2) plastique revêtue étant obtenue selon le procédé de l’une quelconque des revendications 1 à 8. 9. Coated plastic part (1) intended to be integrated within a passenger compartment, the plastic part comprising a base part (2) and a sheet (3), the base part (2) and the sheet being integral one from the other, the coated plastic part (2) being obtained according to the method of any one of claims 1 to 8.
10. Pièce (1) plastique revêtue selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la feuille (3) est une feuille active comprenant au moins une surface (11) utile munie d’au moins un capteur. 10. Coated plastic part (1) according to the preceding claim, characterized in that the sheet (3) is an active sheet comprising at least one useful surface (11) provided with at least one sensor.
11. Pièce (1) plastique revêtue selon la revendication 9, caractérisée en ce que la feuille (3) est une feuille passive comprenant au moins un revêtement visuel par exemple pour représenter un motif, un logo, un pictogramme ou tout autre moyen décoratif. 11. Coated plastic part (1) according to claim 9, characterized in that the sheet (3) is a passive sheet comprising at least one visual coating, for example to represent a pattern, a logo, a pictogram or any other decorative means.
12. Véhicule automobile comprenant une pièce (1) plastique revêtue selon l’une quelconque des revendications 9 à 11. 12. Motor vehicle comprising a coated plastic part (1) according to any one of claims 9 to 11.
EP22724817.6A 2021-05-06 2022-05-04 Method for manufacturing a coated plastic part Pending EP4334104A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2104806A FR3122602B1 (en) 2021-05-06 2021-05-06 Process for manufacturing a coated plastic part
PCT/FR2022/050858 WO2022234231A1 (en) 2021-05-06 2022-05-04 Method for manufacturing a coated plastic part

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4334104A1 true EP4334104A1 (en) 2024-03-13

Family

ID=76284019

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22724817.6A Pending EP4334104A1 (en) 2021-05-06 2022-05-04 Method for manufacturing a coated plastic part

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4334104A1 (en)
FR (1) FR3122602B1 (en)
WO (1) WO2022234231A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013058708A1 (en) 2011-10-18 2013-04-25 Fischer Technology Pte. Ltd. A method of moulding
DE102015216526A1 (en) * 2015-08-28 2017-03-02 Volkswagen Aktiengesellschaft Frame for a vehicle interior trim
US20200061886A1 (en) * 2018-08-21 2020-02-27 Ford Global Technologies, Llc Headliner and method of producing same

Also Published As

Publication number Publication date
FR3122602B1 (en) 2023-10-27
FR3122602A1 (en) 2022-11-11
WO2022234231A1 (en) 2022-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0865895B1 (en) Method for making a dashboardfront from at least three materials for vehicle heating
EP2749390B1 (en) Trim element including a decorative element at least partially surrounded by a film of plastic material and its manufacturing process
US6180207B1 (en) Foil-covered automatic interior plastic part having a decorative preform and method of making same
EP3178631B1 (en) Suction thermoforming mould device, manufacturing method implementing same and manufactured element
EP3676070A1 (en) Method for manufacturing a thermoplastic radome for a radar of a vehicle
JP2018034336A (en) Manufacturing method of decorative resin product
EP4334104A1 (en) Method for manufacturing a coated plastic part
JP4815622B2 (en) Method for producing synthetic resin molded article with improved decoration
JP2008049602A (en) Method for manufacturing multilayered molded article and multilayered molded article obtained by it
KR100688926B1 (en) Apparatus and method for manufacturing motor's interior panel, and interior panel manufactured by the same
JP2000127862A (en) Manufacture of automobile trim and molding die therefor
EP0094268A1 (en) Method for the injection production of pieces of plastics covered by a fabric or another flexible coating material, and apparatus for carrying out this method
US20240208132A1 (en) Method for manufacturing a coated plastic part
KR100856751B1 (en) The method for manufacturing and apparatus for catapulting and molding insert cloth
FR2997892A1 (en) Method for manufacturing dashboard body of car, involves closing mold under application of heat and pressure on face of sheet on level of region of sheet, and removing part provided with colored print after opening mold
JP2015511183A (en) Method of manufacturing counter unit with bowl and counter unit with bowl obtained by the method
WO2010046600A1 (en) Method for manufacturing a dashboard comprising a decorative element, and associated equipment, decorative element, supporting layer and dashboard
FR2890329A1 (en) Production of automobile interior cladding component, involves applying heated support-forming material to decorative skin with opposite side in contact with adhesive-covered ornamental insert
JPH11268574A (en) Ash tray cover and ash tray
EP4334134A1 (en) Method for manufacturing a control device, and control device
JPWO2020129976A1 (en) Decorative molded products
KR20180062214A (en) Car interior material manufacuring apparatus
EP4227061A1 (en) Method for producing an interior trim part for a vehicle and interior trim part
FR2720319A1 (en) Inclusion of decoration, partic. textile into plastic part using two part mould
JPH11268077A (en) Plastic molded product and molding thereof

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20231127

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR