EP4255672B1 - Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur - Google Patents

Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur

Info

Publication number
EP4255672B1
EP4255672B1 EP21814766.8A EP21814766A EP4255672B1 EP 4255672 B1 EP4255672 B1 EP 4255672B1 EP 21814766 A EP21814766 A EP 21814766A EP 4255672 B1 EP4255672 B1 EP 4255672B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
power tool
machine tool
main body
tool
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21814766.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4255672A1 (fr
Inventor
Ralf Greitmann
Roland Meuer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP4255672A1 publication Critical patent/EP4255672A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4255672B1 publication Critical patent/EP4255672B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/006—Vibration damping means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00—Other grinding machines or devices
    • B24B27/06—Grinders for cutting-off
    • B24B27/08—Grinders for cutting-off being portable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)

Claims (13)

  1. Machine-outil (1) avec un premier accumulateur (2) et un second accumulateur (3) en tant que source d'énergie et un corps principal (4) et un moteur (5), le corps principal (4) comportant une première chambre de réception (7) pour recevoir le premier accumulateur (2) et une seconde chambre de réception (8) pour recevoir le second accumulateur (3), les espaces de réception (7, 8) étant disposés à l'intérieur d'un boîtier (6) du corps principal (4) de telle sorte que les accumulateurs (2,3) sont accessibles et interchangeables depuis un côté arrière (9) du corps principal (4), les espaces de réception (7,8) pour les accumulateurs (2,3) formant une terminaison inférieure du corps principal (4) de la machine-outil (1),
    un côté supérieur (10) du boîtier (6) du corps principal (4) de la machine-outil (1) étant formée avec une inclinaison pour assurer une évacuation définie de liquide.
    caractérisée en ce que
    le côté supérieure (10) du boîtier (6) comporte des nervures (11) pour assurer une évacuation définie de liquide.
  2. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) n'a pas besoin d'un volet supplémentaire ou d'un couvercle supplémentaire pour protéger les accumulateurs (2, 3) du liquide.
  3. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) comprend une première poignée circonférentielle (12), une seconde poignée supérieure (13) et un cadre de protection (14) destiné à protéger le corps principal (4) de la machine-outil (1).
  4. Machine-outil (1) selon la revendication 3,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) comporte des moyens d'amortissement (15) pour découpler les poignées (12, 13) et le cadre de protection (14) de vibrations qui apparaissent lors du fonctionnement de la machine-outil (1).
  5. Machine-outil (1) selon la revendication 3 ou 4,
    caractérisée en ce que
    le cadre de protection (14) comporte une structure en L (16).
  6. Machine-outil (1) selon l'une des revendications 3 à 5,
    caractérisée en ce que
    la seconde poignée (13) s'étend au-delà du corps principal (4) de la machine-outil (1) dans une direction spatiale arrière et forme ainsi un porte-à-faux (17).
  7. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    le moteur (5) de la machine-outil (1) est orienté perpendiculairement aux accumulateurs (2, 3).
  8. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) est une tronçonneuse à meule.
  9. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    les accumulateurs (2, 3) peuvent être connectés par une interface (18) et des contacts (19) à un système électronique (20) de la machine-outil (1).
  10. Machine-outil (1) selon la revendication 9, si elle dépend au moins de la revendication 3,
    caractérisée en ce que
    la seconde poignée (13) comprend au-dessus du système l'électronique (20) de la machine-outil (1) pour la machine-outil (1).
  11. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) comprend un boîtier (22) de moteur, le boîtier (22) de moteur comprenant un engrenage (23) de la machine-outil (1), un bras de coupe (24) pour un outil (25) de la machine-outil (1) et au moins un moyen (26) pour entraîner l'outil (25).
  12. Machine-outil (1) selon la revendication 11,
    caractérisée en ce que
    qu'au moins un moyen d'entraînement (26) de l'outil (25) de la machine-outil (1) s'étend au moins en partie parallèlement au bras de coupe (24).
  13. Machine-outil (1) selon l'une des revendications précédentes,
    caractérisée en ce que
    la machine-outil (1) comprend au moins une tôle de protection (28) pour protéger la machine-outil (1) sur un côté avant (27) du boîtier (6) du corps principal (4) de la machine-outil (1).
EP21814766.8A 2020-12-04 2021-11-17 Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur Active EP4255672B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20211898.0A EP4008478A1 (fr) 2020-12-04 2020-12-04 Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
PCT/EP2021/081928 WO2022117337A1 (fr) 2020-12-04 2021-11-17 Outil électrique doté d'une première et d'une seconde batterie rechargeable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4255672A1 EP4255672A1 (fr) 2023-10-11
EP4255672B1 true EP4255672B1 (fr) 2026-02-18

Family

ID=73726663

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20211898.0A Withdrawn EP4008478A1 (fr) 2020-12-04 2020-12-04 Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
EP21814766.8A Active EP4255672B1 (fr) 2020-12-04 2021-11-17 Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20211898.0A Withdrawn EP4008478A1 (fr) 2020-12-04 2020-12-04 Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur

Country Status (4)

Country Link
US (1) US12186878B2 (fr)
EP (2) EP4008478A1 (fr)
CN (1) CN116529030A (fr)
WO (1) WO2022117337A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3733352A1 (fr) * 2019-04-29 2020-11-04 Hilti Aktiengesellschaft Dispositif de protection pour un appareil-outil ainsi que système comprenant un dispositif de protection et un appareil-outil
EP4008491A1 (fr) * 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil doté d'une première poignée, d'une seconde poignée et d'un corps principal
EP4008478A1 (fr) 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
EP4008477A1 (fr) 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil pourvu de refroidissement à air et procédé de refroidissement des composants d'une machine-outil
DE102021211952A1 (de) * 2021-10-22 2023-04-27 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gehäusevorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine und Handwerkzeugmaschine mit der Gehäusevorrichtung
DE102023119516A1 (de) * 2023-03-31 2024-10-02 Andreas Stihl Ag & Co. Kg Handgeführtes, im Einsatz tragbares Arbeitsgerät
WO2025036563A1 (fr) * 2023-08-17 2025-02-20 Black & Decker Inc. Unité d'alimentation pour un dispositif d'outil
SE2450269A1 (en) * 2024-03-08 2025-09-09 Husqvarna Ab An electric cut-and-break machine arranged for flush cutting

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7406974U (de) 1973-03-02 1974-10-24 Alpina Spa Handmotorsäge
US3949817A (en) 1974-12-02 1976-04-13 Rice John S Chain saw extender
DE8226112U1 (de) 1982-12-16 1982-11-04 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen Motorkettensäge
DE3824234A1 (de) 1988-07-16 1990-01-25 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit durchzugsbelueftetem antriebsmotor
US5016355A (en) 1990-06-25 1991-05-21 Textron Inc. Vibration reducing chain saw handle
US5960549A (en) 1993-06-30 1999-10-05 Andreas Stihl Ag & Co. Plastic handle member for manually guided power chain saws
US8286359B2 (en) 2002-11-19 2012-10-16 Techtronic Outdoor Products Technology Limited Battery operated chain saw
JP5432761B2 (ja) * 2010-02-12 2014-03-05 株式会社マキタ 複数のバッテリパックを電源とする電動工具
EP3888852B1 (fr) 2010-07-02 2023-09-13 Husqvarna Ab Outil à batterie
US9630310B2 (en) * 2013-02-01 2017-04-25 Makita Corporation Electric tool
EP3181305A1 (fr) 2015-12-17 2017-06-21 HILTI Aktiengesellschaft Machine-outil i sur batterie
DE102016106559A1 (de) 2016-04-11 2017-10-12 Festool Gmbh Hand-Werkzeugmaschine mit einem Lüfterrad
EP3733352A1 (fr) 2019-04-29 2020-11-04 Hilti Aktiengesellschaft Dispositif de protection pour un appareil-outil ainsi que système comprenant un dispositif de protection et un appareil-outil
EP4008491A1 (fr) 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil doté d'une première poignée, d'une seconde poignée et d'un corps principal
EP4008478A1 (fr) 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
EP4008477A1 (fr) 2020-12-04 2022-06-08 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil pourvu de refroidissement à air et procédé de refroidissement des composants d'une machine-outil

Also Published As

Publication number Publication date
EP4008478A1 (fr) 2022-06-08
US12186878B2 (en) 2025-01-07
WO2022117337A1 (fr) 2022-06-09
US20240051109A1 (en) 2024-02-15
CN116529030A (zh) 2023-08-01
EP4255672A1 (fr) 2023-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP4255672B1 (fr) Machine-outil doté d'un premier et d'un second accumulateur
EP4255671B1 (fr) Machine-outil pourvu de refroidissement à air et procédé de refroidissement des composants d'une machine-outil
DE69903822T2 (de) Handschneidegerät und zusatzeinrichtung dafür
DE102009012178B4 (de) Akkubetriebenes, handgeführtes Arbeitsgerät
EP1844646B1 (fr) Taille-haie
DE19651723A1 (de) Batteriebetonrüttler
DE112019000001B4 (de) Schwenkrahmen und baumaschine
EP3733352A1 (fr) Dispositif de protection pour un appareil-outil ainsi que système comprenant un dispositif de protection et un appareil-outil
DE3149887A1 (de) Scheibenmaeher
DE112014006616B4 (de) Lärmminderungssystem für einen Bläser
EP3787455A1 (fr) Robot aspirateur destiné à nettoyer de manière autonome un espace intérieur de véhicule
DE102020105612A1 (de) Standstaubsauger
EP4255685A1 (fr) Machine-outil ayant une première poignée, une seconde poignée et un corps principal
DE10347872B3 (de) Selbstfahrende Strassenfräsmaschine mit Kühlsystem
EP3781010B1 (fr) Machine de nettoyage pourvue d'une tête de nettoyage pourvue d'un équipement de transmission
EP4183518B1 (fr) Machine-outil dotée d'un moteur disposé le long d'un axe de coupe
EP4499348A1 (fr) Meuleuse portative comprenant un carter de moteur et une interface de stockage d'énergie
WO2023180554A1 (fr) Meuleuse portative comportant un accumulateur d'énergie et un raccord d'évacuation de poussière
DE10139990A1 (de) Vorrichtung zum mechanischen Abtragen von Wildkraut
DE102022212784A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Auflageflächenbeabstandungseinheit
EP1678994B1 (fr) Tracteur à chassis
DE102024203251A1 (de) Reinigungsgerätevorrichtung
DE202019005039U1 (de) Arbeitsmaschine
DE102024114164A1 (de) Exzenterschleifer mit einer multi-material-staubsammelbaugruppe
DE29821861U1 (de) Gebläserad

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230704

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20251016

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED