EP4240556A1 - Micro forming cutter - Google Patents

Micro forming cutter

Info

Publication number
EP4240556A1
EP4240556A1 EP20838974.2A EP20838974A EP4240556A1 EP 4240556 A1 EP4240556 A1 EP 4240556A1 EP 20838974 A EP20838974 A EP 20838974A EP 4240556 A1 EP4240556 A1 EP 4240556A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting
longitudinal axis
cutting edge
angle
micro
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20838974.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin RUCK
Thilo HUTMACHER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zecha Hartmetall Werkzeugfabrikation GmbH
Original Assignee
Zecha Hartmetall Werkzeugfabrikation GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zecha Hartmetall Werkzeugfabrikation GmbH filed Critical Zecha Hartmetall Werkzeugfabrikation GmbH
Publication of EP4240556A1 publication Critical patent/EP4240556A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C5/00Milling-cutters
    • B23C5/02Milling-cutters characterised by the shape of the cutter
    • B23C5/10Shank-type cutters, i.e. with an integral shaft
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2210/00Details of milling cutters
    • B23C2210/04Angles
    • B23C2210/0407Cutting angles
    • B23C2210/0421Cutting angles negative
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2210/00Details of milling cutters
    • B23C2210/08Side or top views of the cutting edge
    • B23C2210/084Curved cutting edges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2210/00Details of milling cutters
    • B23C2210/20Number of cutting edges
    • B23C2210/203Number of cutting edges four
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2210/00Details of milling cutters
    • B23C2210/28Arrangement of teeth
    • B23C2210/285Cutting edges arranged at different diameters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2210/00Details of milling cutters
    • B23C2210/32Details of teeth
    • B23C2210/326File like cutting teeth, e.g. the teeth of cutting burrs
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23CMILLING
    • B23C2265/00Details of general geometric configurations
    • B23C2265/08Conical
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30Hydrogen technology
    • Y02E60/50Fuel cells

Definitions

  • the present invention relates to a form cutter for
  • Micromills emerged. Milling cutters with a tool diameter of less than 1 mm are referred to as micro milling cutters.
  • the cutting conditions of micro milling cutters cannot be compared with the cutting conditions of a larger milling cutter with a tool diameter of, for example, 3 mm, 4 mm or 6 mm. Therefore, the geometry for a micro mill cannot be determined by simply scaling down the geometry of the larger mill.
  • Known tool diameters in the range of 0.4 mm to 3 mm.
  • the chamfer milling cutter from 6C Tools with item number CM-P-1045-030-020 has eight cutting teeth, each with one cutting edge.
  • the cutting edges have a maximum diameter of 3.0 mm and a minimum diameter of 2.0 mm.
  • the cutting edges run at a constant angle of 45°.
  • the technical problem on which the invention is based is to improve the dimensional accuracy and surface roughness in the production of components in the micro range compared to known milling cutters.
  • the technical problem on which the invention is based is solved by a micro-form milling cutter for the production of forming tools in tool and mold making, for example for the forming of fuel cell components.
  • the micro-form milling cutter comprises a tool shank, which is designed to be accommodated in a tool holder of a milling machine, and a cutting head, which is firmly connected to the tool shank.
  • the tool shank and cutting head share a common longitudinal axis around which the micro form cutter rotates during use.
  • the cutting head has multiple cutting teeth, and each of the multiple cutting teeth has a cutting edge.
  • a maximum distance from any cutting points on the cutting edge to the longitudinal axis is less than 0.5 mm.
  • At least two cutting edges are arranged radially offset from one another, at least in certain areas. A radial offset corresponds to a difference in the distances from the longitudinal axis of such cutting points on the at least two cutting edges that lie in a common plane that is perpendicular to the longitudinal axis.
  • the engagement conditions are adjusted to each other by a radial offset of several cutting edges.
  • the final contour of the workpiece to be machined can be pre-finished by the cutting edges, which are offset radially inwards in the direction of the longitudinal axis. The radially outermost cutting edges create the final contour on the workpiece.
  • Cutting edges can be offset over the entire length of the cutting edge or offset only in certain areas. Accordingly, the final contour can also be created by the outermost areas of different cutting edges.
  • the envelope curve characterizes the enveloping area of all paths of any cutting points that rotate around the longitudinal axis when using the micro form cutter.
  • the envelope curve is thus formed by the points with the greatest radial distance from the longitudinal axis, points in a common plane perpendicular to the longitudinal axis being considered in each case. This prevents chatter marks and ensures better surface quality on the component.
  • the cutting edges in the front area of the cutting head can be arranged such that the cutting edges of all cutting teeth lie on the outer envelope, whereas the cutting edges in the rear area of the cutting head can be arranged such that only some of the cutting edges of all cutting teeth lie on the outer envelope.
  • the micro form milling cutter is suitable for the precision milling of very small workpieces, such as forming tools in tool and mold making, for example for forming fuel cell components.
  • the cutting teeth are formed integrally with the cutting head. Production is preferably carried out using laser technology from a polycrystalline diamond (PCD) blank. Material can be removed by laser ablation until the desired geometry of the cutting edge of the respective cutting teeth is left on the cutting teeth.
  • PCD polycrystalline diamond
  • At least one cutting edge extends from a minimum distance at a cutting start facing the exposed end of the cutting head to the maximum distance at a cutting end facing the tool shank such that it has an S- having shaped section.
  • the S-shaped section comprises, viewed from the beginning of the cutting edge in the direction of the end of the cutting edge: a first arcuate area in which the setting angles of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in an arc of a circle with a first radius, a central area in which the cutting edge runs with a constant angle of attack, and a second arc region in which the angles of attack of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in a circular arc shape with a second radius.
  • the angle of incidence of a cutting point is the angle between a tangent that touches the cutting edge at that cutting point and a line parallel to the longitudinal axis that passes through that cutting point.
  • At least one cutting edge with an S-shaped section can be used to create the radial offset of the cutting edges and for improved adaptation of the engagement conditions.
  • the S-shaped section of the cutting edge allows the spacing of cutting points along the cutting edge to be adjusted according to the requirements of the workpiece to be machined. Compared to a straight shape of the cutting edge, the S-shape allows different cutting points along the cutting edge to have different angles of attack. [18] Due to the S-shape of the cutting edges, it is possible for several cutting edges to be arranged in relation to one another in such a way that they are offset from one another only in certain areas.
  • the cutting edge can only be formed by the S-shaped section.
  • further sections can be connected in front of the S-shaped section and/or behind the S-shaped section of the cutting edge.
  • a section with a constant setting angle can be provided in front of and behind the S-shaped section, which connects the S-shaped section to the start of the cutting edge or to the end of the cutting edge.
  • the first arcuate portion of the S-shaped portion curves away from the common longitudinal axis and the second arcuate portion curves toward the common longitudinal axis.
  • the first arched area of the S-shaped section can be curved in the direction of the common longitudinal axis and the second arched area can be curved away from the common longitudinal axis, as a result of which the engagement conditions of the cutting points along the cutting edge can be better adapted to the workpiece to be machined .
  • the cutting edge lies in a plane in which the longitudinal axis also lies. In this way, the engagement conditions of the micro form milling cutter can be influenced.
  • the cutting edge lies in a plane which intersects the longitudinal axis. In this way, the engagement conditions of the micro form milling cutter can be influenced.
  • the wedge angles and/or clearance angles and/or rake angles of cutting points change at least in regions along the cutting edge.
  • the wedge angle can be variably adjusted depending on the distance and/or angle of cutting points along the cutting edge. This allows an even removal along the cutting edge and the best possible service life to be achieved. The shape and surface accuracy of the workpiece can be maintained more precisely.
  • the rake and clearance angles can be adjusted along the cutting edge on the basis of changed engagement conditions for different milling tasks.
  • the engagement conditions include, in particular, the cutting depth a p , the cutting width a e , the feed per tooth f z , the cutting speed v c and the distance from the cutting points on the cutting edge to the longitudinal axis.
  • the cutting head comprises at least 4, in particular 8 to 12 cutting teeth, which are preferably distributed evenly over the circumference of the cutting head.
  • the cutting edges are the wear part of the micro form cutter. The more cutting edges the micro form milling cutter has, the more cutting edges share the wear and the longer the service life. A micro form cutter with several cutting edges also runs "rounder" than one with only one cutting edge. With multiple cutting edges, a smoother surface can be achieved on the workpiece to be machined.
  • PCD polycrystalline diamond
  • the cutting head has a group of at least two consecutive cutting teeth, the cutting edges of the consecutive cutting teeth being arranged radially offset from one another, at least in some areas. This group of at least two consecutive cutting teeth is repeated at least once in the circumferential direction of the cutting head.
  • the smooth running of the tool and the surface quality during milling can be positively influenced by the partial offset of cutting edges and the repeated circumferential sequence of a group of cutting teeth with several cutting edges offset from one another.
  • the cutting edges can be arranged, for example, in such a way that the cutting edges are not offset in the front area of the cutting edges, in which the distances between the cutting points and the longitudinal axis are smaller is present, whereas in the rear area of the cutting edges, in which the distances from the cutting points to the longitudinal axis are greater, there are only four cutting edges on the outer envelope. This reduces the number of teeth whose cutting edge lies on the outer envelope, from twelve in the area of the cutting start to four cutting points in the area of the cutting end.
  • the cutting edges on the cutting teeth are preferably formed in such a way that the ratio of feed per tooth to the effectively acting diameters of the cutting edges along the cutting edges is in the range of 0.8%-1.5%.
  • the load on the cutting edges from the beginning of the cutting edge to the end of the cutting edge is as constant as possible along the cutting edge.
  • the effective diameter of a cutting point corresponds to twice the distance from this cutting point to the longitudinal axis.
  • the effective diameter of cutting points along a cutting edge increases from front to back along the longitudinal axis.
  • the minimum distance of the cutting edge in the area of the first arch area (I) is in the range of 0.1 - 0.3 mm and the maximum distance of the cutting edge in the area of the second arch area (III) in the range of 0.3 - 0.5 mm.
  • the first radius of the first arcuate portion is in the range of 0.005mm - 0.25mm and the constant angle of incidence in the central portion of the S-shaped section is in the range of 0° - 45°.
  • the second radius of the second arc region is in the range of 0.1 mm - 0.25 mm, and the plurality of cutting edges are arranged radially offset from one another such that a maximum cutting edge offset (Vmax) is in the range of 0.001 mm - 0.08 mm.
  • the design of the cutting edges according to the dimensions of this exemplary embodiment allows an optimal design of the individual cutting edges and an optimal coordination of the several cutting edges with one another, in which the offset of cutting edges in some areas leads to a pre-finishing effect and to a high degree of dimensional accuracy and surface roughness of the workpiece to be machined leads.
  • a micro-form milling cutter for the production of forming tools in tool and mold construction, for example for the forming of fuel cell components.
  • the micro form cutter comprises at least one cutting edge which extends from a minimum distance at a cutting start facing the exposed end of the cutting head to a maximum distance at a cutting end facing the tool shank such that it has an S-shaped section.
  • the S-shaped section viewed from the beginning of the cutting edge in the direction of the end of the cutting edge, preferably comprises: a first arcuate area in which the angle of attack of the cutting edge changes in such a way that the cutting edge runs in an arc of a circle with a first radius, a central area in which the cutting edge runs with a constant angle of attack, and a second arc region in which the angles of attack of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in a circular arc shape with a second radius.
  • the angle of incidence of a cutting point is the angle between a tangent that touches the cutting edge at that cutting point and a line parallel to the longitudinal axis that passes through that cutting point.
  • FIG. 1 shows a side view of a micro form milling cutter according to the invention.
  • FIG. 2 shows a front view of the cutting head of the micro form milling cutter shown in FIG.
  • Fig. 3 shows a sectional view of the cutting tooth ZI of the cutting head shown in Fig. 2 along the section B-B, the cutting plane being arranged such that it contains the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1 of the cutting tooth ZI shown.
  • FIG. 4 shows the sectional views of the cutting teeth Z1-Z12 of the cutting head shown in FIG. 2, each showing three sectional views in superimposed form and the multiple sectional planes such are arranged to include the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective cutting tooth Z1-Z12 shown.
  • FIG. 5 shows the sectional views of twelve cutting teeth Z1-Z12 of another cutting head according to the invention, the sectional views being shown in superimposed form and the multiple sectional planes being arranged in such a way that they define the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective shown cutting tooth Z1-Z12 contains.
  • FIG. 6 shows a side view of a cutting head according to a further embodiment of the invention.
  • the direction along the longitudinal axis is hereinafter referred to as the front-back direction or as the longitudinal direction.
  • the side of the micro form cutter on which the cutting head is located is referred to as the front of the micro form cutter.
  • the side where the tool shank is located is called the rear of the micro form cutter.
  • the direction perpendicular to the longitudinal axis is referred to as the radial direction.
  • the micro form milling cutter 1 shows a side view of a micro form milling cutter 1 according to the invention.
  • the micro form milling cutter 1 consists of a tool shank 2 and a cutting head 3.
  • the cutting head 3 is fixed to the tool shank
  • the tool shank 2 and the cutting head 3 have a common longitudinal axis L.
  • the micro-form milling cutter 1 rotates about this common longitudinal axis L during use.
  • the feed when using the micro form milling cutter shown in Fig. 1 is perpendicular to the longitudinal axis L.
  • the tool shank 2 is made of solid carbide (VHM).
  • the cutting head 3 is preferably made of polycrystalline diamond (PCD) or cubic boron nitride (CBN).
  • FIG. 2 shows a front view of the micro form milling cutter 1 shown in FIG. 1.
  • the cutting head 3 comprises a total of twelve cutting teeth ZI to Z12. Each of these cutting teeth ZI to Z12 contains a cutting edge S1 to S12. When the micro form milling cutter 1 is used, these cutting edges S1 to S12 engage in the workpiece.
  • the micro form cutter 1 shown rotates counter-clockwise when in use.
  • the cutting edges S1 to S12 run straight, ie in the direction of the longitudinal axis, from front to back.
  • the cutting edges S1 to S12 are arranged in such a way that the beginning of the cutting edge lies at a common point on the longitudinal axis L.
  • the cutting edge can also run obliquely or spirally from front to back.
  • the rake face 11 can extend radially outwards from the longitudinal axis L in a straight, inclined or curved manner.
  • the face of the cutting tooth Z over which the chip runs during machining is referred to as the face 11 .
  • Fig. 3 shows a sectional view of the cutting tooth ZI of the cutting head shown in Fig. 2 along the section B-B, the section plane being arranged such that it contains the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1 of the cutting tooth ZI shown.
  • the cutting edge S runs from a cutting start 4 to a cutting end 5.
  • the cutting start 4 is in front of the cutting end 5.
  • Distance A from any cutting points 6, 7, 8, 9 on the cutting edge S increases along the cutting edge S from front to back. At the cutting end 5, the distance between the cutting edge S is greatest. At the beginning of the cutting edge 4, the distance between the cutting edge S is the smallest. In the present case, the minimum distance is 0 since the cutting edge S begins on the longitudinal axis L.
  • the cutting edge S has an S-shaped section on its course from the cutting start 4 to the cutting end 5 .
  • the S-shaped section includes a first arc region I, in which the angle of attack oc change the cutting edge S in such a way that the cutting edge S runs in a circular arc shape with a first radius RI.
  • the circular arc shape is curved outwards, ie away from the longitudinal axis L.
  • the cutting points 6 and 7 are located at the beginning and at the end of the first arc region I.
  • the S-shaped section also includes a central region II, in which the cutting edge S runs with a constant angle of incidence ⁇ .
  • the cutting points 7 and 8 are located at the beginning and at the end of the central area II.
  • the S-shaped section also includes a second arc area III, in which the angle of attack a of the cutting edge S change in such a way that the cutting edge S is in a circular arc shape with a second radius R2 runs.
  • the circular arc shape is curved inwards, ie towards the longitudinal axis L.
  • the cutting points 8 and 9 are at the beginning and at the end of the second arc region III.
  • the angle of attack a is the angle between a tangent that touches the cutting edge S at the cutting point 6 and a parallel to the longitudinal axis L that runs through the cutting point 6.
  • E shows a plane that is perpendicular to the longitudinal axis L and runs through the cutting point 8 on the cutting edge S.
  • FIG. 4 shows the sectional views of the cutting teeth Z1-Z12 of the cutting head shown in FIG. S12 of the respective cutting tooth Z1-Z12 shown.
  • the cutting edges SI, S5 and S9 of the cutting teeth ZI, Z5 and Z9 are the same.
  • the S-shaped sections of the cutting edges are SI, S5 and S9 characterized by the same radii RI, R2 of the first and second arc sections and the same angle of incidence ⁇ of the central section.
  • the cutting edges S2, S6 and S10 of the cutting teeth Z2, Z6 and Z10 are the same.
  • the S-shaped sections of the cutting edges S2, S6 and S10 are characterized by the same radii RI', R2' of the first and second arcuate areas and the same setting angle a' of the central area, with at least one of the radius RI', the radius R2 ' and the angle of attack a' differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
  • the cutting edges S3, S7 and SI 1 of the cutting teeth Z3, Z7 and ZU are the same.
  • the S-shaped sections of the cutting edges S3, S7 and Si l are characterized by the same radii RI", R2" of the first and second arcuate areas and the same setting angle a" of the central area, with at least one of the radius RI", the radius R2" and the angle of attack a" differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
  • the cutting edges S4, S8 and S12 of the cutting teeth Z4, Z8 and Z12 are the same.
  • the S-shaped sections of the cutting edges S4, S8 and S12 are characterized by the same radii RI “, R2 " of the first and second arcuate areas and the same setting angle a " of the central area, with at least one of the radius RI ", the radius R2 " and the angle of attack a " differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
  • the arbitrary cutting points 6, 6', 6" and 6"' which are all in a common plane perpendicular to the longitudinal axis L, can be at different distances from the longitudinal axis be spaced.
  • the cutting beginnings 4, 4', 4" and 4"' and the cutting ends 5, 5', 5" and 5"' can lie at different points on the longitudinal axis L or be spaced at different distances away from the longitudinal axis.
  • FIG. 5 shows the sectional views of twelve cutting teeth Z1-Z12 of another cutting head according to the invention, the sectional views being shown in superimposed form and the multiple sectional planes being arranged in such a way that they define the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective shown cutting tooth Z1-Z12 contains.
  • the cutting edges SI, S5 and S9 are identical to one another.
  • the cutting edges S2, S6 and S10 are identical to one another.
  • the cutting edges S3, S7 and SI 1 are identical to one another.
  • the cutting edges S4, S8 and S12 are identical to one another. However, these four groups of equal cutting edges differ from one another, so that cutting edges SI, S2, S3 and S4 are different from one another, for example.
  • the envelope curve is formed by the points (4,4') - 6'-(5',7'), i.e. the points with the greatest radial distance to the longitudinal axis in a plane E .
  • Cutting point 6 is on one of the cutting edges of group S3, S7, SI 1 or S4, S8, S12. The cutting point 6' lies on one of the cutting edges of the group S1, S5, S9 or S2, S6, S10. Cutting point 6' is spaced further away from the longitudinal axis L than cutting point 6. The difference is the radial offset V.
  • Cutting point 7 lies on one of the cutting edges of group S3, S7, Si 1 or S4, S8, S12 or S2, S6, S10. The cutting point 7' lies on one of the cutting edges of the group S1, S5, S9. It coincides with the cutting end 5'. Cutting point 7' is spaced farther away from the longitudinal axis L than cutting point 7. The difference is the radial displacement V, which in this case is the maximum radial displacement Vmax.
  • the cutting edges SI, S5 and S9 are spaced further away from the longitudinal axis L over their entire length than the remaining cutting edges or at the same distance. Accordingly, the final contour on the workpiece to be machined is determined by them.
  • the cutting teeth ZI to Z12 with the cutting edges Sl to S12 are arranged on the cutting head 3 in such a way that in the circumferential direction of the cutting head 3 unequal cutting edges Sl to S4 follow one another and this sequence of unequal cutting edges Sl to S4 in Circumferentially repeated.
  • the sequence of the unequal cutting teeth S5 to S8 follows the cutting tooth S4 in this order, the cutting teeth S5 to S8 corresponding to the cutting teeth S1 to S4 in this order.
  • the sequence of the unequal cutting teeth S9 to S12 follows the cutting tooth S8 in this order, the cutting teeth S9 to S12 corresponding to the cutting teeth S1 to S4 and the cutting teeth S5 to S8 in this order.
  • FIG. 6 shows a side view of a cutting head according to a further embodiment of the invention.
  • the cutting edges include two further sections at the cutting end, each of which has a constant angle of incidence ⁇ . These areas are production-related, non-cutting extensions of the cutting edge.
  • a micro form milling cutter according to the invention can be used to produce forming tools in tool and mold construction, which are used to produce fuel cell components.
  • the micro form milling cutter according to the invention is used for finishing contours when finishing such forming tools.
  • the component height of such forming tools is generally less than 0.5 mm and the areas between the lateral contours are a maximum of 0.6 mm.
  • the demands on the components in terms of dimensional accuracy and surface roughness Ra are very high.
  • the dimensional accuracy is preferably in the range of less than 0.003 mm and the surface roughness Ra is preferably in the range of less than 0.2 ⁇ m.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Milling Processes (AREA)

Abstract

The present invention relates to a micro forming cutter (1) for producing forming tools in tool and mould making, for example for forming fuel cell components. The disclosed micro forming cutter comprises a tool shank (2) that is designed to be received in a tool receptacle of a milling machine, and a cutting head (3) that is fixedly connected to the tool shank (2). The cutting head (3) has a plurality of cutting teeth (Z), and each of the plurality of cutting teeth (Z) has a cutting edge (S). A maximum distance (Amax) of cutting points (6, 7, 8, 9) on the cutting edge (S) from the longitudinal axis (L) is less than 0.5 mm. At least two cutting edges (S) are, at least in regions, situated so as to be radially offset from one another, wherein a radial offset (V) corresponds to a difference in the distances from the longitudinal axis (L) of such cutting points (6, 7, 8, 9) on the at least two cutting edges (S), which lie in a common plane (E) perpendicular to the longitudinal axis (L).

Description

Beschreibung description
"MIKRO-FORMFRÄSER" "MICRO FORM CUTTERS"
Technisches Gebiet technical field
[01] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Formfräser zur[01] The present invention relates to a form cutter for
Fräsbearbeitung von Werkstücken im Mikrobereich. Milling of workpieces in the micro range.
Hintergrund background
[02] In den vergangenen Jahren haben neuartige Produkte wie beispielsweise Bipolarplatten für Brennstoffzellen den Bedarf an immer kleineren Bauteilen erhöht und immer höhere Anforderungen an die Formgenauigkeit und Oberflächenrauheit dieser Bauteile gestellt. [02] In recent years, new products such as bipolar plates for fuel cells have increased the need for ever smaller components and have placed ever increasing demands on the dimensional accuracy and surface roughness of these components.
[03] Der Bedarf an immer kleineren Bauteilen stellt gleichzeitig hohe[03] At the same time, the demand for ever smaller components is increasing
Anforderungen an die Werkzeuge zur Herstellung dieser Bauteile. Requirements for the tools used to manufacture these components.
[04] Im Bereich der Fräswerkzeuge ist dadurch ein Bedarf an[04] As a result, there is a need for milling tools in the field
Mikrofräsern entstanden. Als Mikrofräser werden Fräser mit einem Werkzeugdurchmesser kleiner als 1 mm bezeichnet. Die Zerspanungsbedingungen von Mikrofräsern lassen sich nicht mit den Zerspanungsbedingungen eines größeren Fräsers mit einem Werkzeugdurchmesser von beispielsweise 3 mm, 4 mm oder 6 mm vergleichen. Deshalb lässt sich die Geometrie für einen Mikrofräser nicht durch einfaches Herunterskalieren der Geometrie des größeren Fräsers bestimmen. Micromills emerged. Milling cutters with a tool diameter of less than 1 mm are referred to as micro milling cutters. The cutting conditions of micro milling cutters cannot be compared with the cutting conditions of a larger milling cutter with a tool diameter of, for example, 3 mm, 4 mm or 6 mm. Therefore, the geometry for a micro mill cannot be determined by simply scaling down the geometry of the larger mill.
[05] Von der Firma 6C Tools sind Fasenfräser mit[05] Bevel milling cutters are included from 6C Tools
Werkzeugdurchmessern im Bereich von 0,4 mm bis 3 mm bekannt. Beispielsweise hat der Fasenfräser der Firma 6C Tools mit der Artikelnummer CM-P-1045-030-020 acht Schneidzähne mit jeweils einer Schneide. Die Schneiden haben einen maximalen Durchmesser von 3.0 mm und einen minimalen Durchmesser von 2.0 mm. Die Schneiden verlaufen mit einem konstanten Anstellwinkel von 45°. Known tool diameters in the range of 0.4 mm to 3 mm. For example, the chamfer milling cutter from 6C Tools with item number CM-P-1045-030-020 has eight cutting teeth, each with one cutting edge. The cutting edges have a maximum diameter of 3.0 mm and a minimum diameter of 2.0 mm. The cutting edges run at a constant angle of 45°.
[06] Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht darin, im Vergleich zu bekannten Fräsern die Formgenauigkeit und Oberflächenrauheit bei der Herstellung von Bauteilen im Mikrobereich zu verbessern. The technical problem on which the invention is based is to improve the dimensional accuracy and surface roughness in the production of components in the micro range compared to known milling cutters.
Zusammenfassung der Offenbarung Summary of Revelation
[07] Das der Erfindung zugrundeliegende technische Problem wird durch einen Mikro-Formfräser zur Herstellung von Umformwerkzeugen im Werkzeug- und Formenbau, beispielsweise für die Umformung von Brennstoffzellenkomponenten, gelöst. Der Mikro-Formfräser umfasst einen Werkzeugschaft, der zur Aufnahme in einer Werkzeugaufnahme einer Fräsmaschine ausgebildet ist, und einen Schneidkopf, der fest mit dem Werkzeugschaft verbunden ist. Der Werkzeugschaft und der Schneidkopf haben eine gemeinsame Längsachse, um die der Mikro-Formfräser während der Benutzung rotiert. Der Schneidkopf hat mehrere Schneidzähne und jeder der mehreren Schneidzähne weist eine Schneide auf. Ein maximaler Abstand von beliebigen Schneidepunkten auf der Schneide zur Längsachse ist kleiner als 0,5 mm. Mindestens zwei Schneiden sind zumindest bereichsweise radial versetzt zueinander angeordnet. Ein radialer Versatz entspricht einer Differenz der Abstände zur Längsachse von derartigen Schneidepunkten auf den mindestens zwei Schneiden, die in einer gemeinsamen Ebene, die senkrecht zur Längsachse steht, liegen. The technical problem on which the invention is based is solved by a micro-form milling cutter for the production of forming tools in tool and mold making, for example for the forming of fuel cell components. The micro-form milling cutter comprises a tool shank, which is designed to be accommodated in a tool holder of a milling machine, and a cutting head, which is firmly connected to the tool shank. The tool shank and cutting head share a common longitudinal axis around which the micro form cutter rotates during use. The cutting head has multiple cutting teeth, and each of the multiple cutting teeth has a cutting edge. A maximum distance from any cutting points on the cutting edge to the longitudinal axis is less than 0.5 mm. At least two cutting edges are arranged radially offset from one another, at least in certain areas. A radial offset corresponds to a difference in the distances from the longitudinal axis of such cutting points on the at least two cutting edges that lie in a common plane that is perpendicular to the longitudinal axis.
[08] Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, die[08] The invention is based on the idea that
Eingriffsbedingungen von Schneiden mehrerer Schneidzähne eines Mikro- Formfräsers derart anzupassen und aufeinander abzustimmen, dass mit dem Mikro-Formfräser eine gleichmäßige und optimale Formgenauigkeit an einem zu bearbeitenden Werkstück erreicht werden kann. [09] Die Eingriffsbedingungen werden durch einen radialen Versatz mehrerer Schneiden zueinander angepasst. To adapt and coordinate the engagement conditions of cutting multiple cutting teeth of a micro-form milling cutter in such a way that the micro-form milling cutter can achieve a uniform and optimal dimensional accuracy on a workpiece to be machined. [09] The engagement conditions are adjusted to each other by a radial offset of several cutting edges.
[10] Dadurch kann ein Vorschlichtungseffekt bei der Werkstückbearbeitung geschaffen werden. Durch die radial nach innen in Richtung der Längsachse versetzten Schneiden, kann die endgültige Kontur des zu bearbeitenden Werkstücks vorgeschlichtet werden. Die radial am weitesten außen liegenden Schneiden schaffen die finale Kontur am Werkstück. [10] This can create a pre-finishing effect when machining the workpiece. The final contour of the workpiece to be machined can be pre-finished by the cutting edges, which are offset radially inwards in the direction of the longitudinal axis. The radially outermost cutting edges create the final contour on the workpiece.
[11] Schneiden können über die gesamte Schneidelänge versetzt angeordnet sein oder nur bereichsweise einen Versatz aufweisen. Entsprechend kann die finale Kontur kann auch durch die am weitesten außen liegende Bereiche verschiedener Schneiden geschaffen werden. [11] Cutting edges can be offset over the entire length of the cutting edge or offset only in certain areas. Accordingly, the final contour can also be created by the outermost areas of different cutting edges.
[12] Durch den Versatz der Schneiden liegen nicht alle Schneiden des Mikro-Formfräsers auf der äußeren Hüllkurve, sondern sind je nach Position am Werkzeug und Umschlingung am Bauteil etwas zurückgesetzt. Die Hüllkurve kennzeichnet die einhüllende Fläche aller Bahnen von beliebigen Schneidpunkten, die bei Benutzung des Mikro-Formfräsers um die Längsachse rotieren. Die Hüllkurve wird also von den Punkten mit dem größten radialen Abstand zur Längsachse gebildet, wobei jeweils Punkte einer gemeinsamen Ebene senkrecht zur Längsachse betrachtet werden. Das verhindert Rattermarken und sorgt für bessere Oberflächenqualität am Bauteil. Beispielsweise können die Schneiden im vorderen Bereich des Schneidkopfes so angeordnet sein, dass die Schneiden aller Schneidzähne auf der äußeren Hüllkurve liegen, wohingegen die Schneiden im hinteren Bereich des Schneidkopfes so angeordnet sein können, dass nur einige der Schneiden aller Schneidzähne auf der äußeren Hüllkurve liegen. [12] Due to the offset of the cutting edges, not all of the cutting edges of the micro form milling cutter are on the outer envelope curve, but are set back somewhat depending on the position on the tool and the wrapping on the component. The envelope curve characterizes the enveloping area of all paths of any cutting points that rotate around the longitudinal axis when using the micro form cutter. The envelope curve is thus formed by the points with the greatest radial distance from the longitudinal axis, points in a common plane perpendicular to the longitudinal axis being considered in each case. This prevents chatter marks and ensures better surface quality on the component. For example, the cutting edges in the front area of the cutting head can be arranged such that the cutting edges of all cutting teeth lie on the outer envelope, whereas the cutting edges in the rear area of the cutting head can be arranged such that only some of the cutting edges of all cutting teeth lie on the outer envelope.
[13] Entsprechend der sehr kleinen Abstände von beliebigen Schneidpunkten auf der Schneide von der Längsachse ist der Mikro-Formfräser für die Präzisionsfräsbearbeitung von sehr kleinen Werkstücken, wie etwa Umformwerkzeugen im Werkzeug- und Formenbau, beispielsweise für die Umformung von Brennstoffzellenkomponenten, geeignet. [14] Bevorzugt sind die Schneidzähne integral mit dem Schneidkopf ausgebildet. Die Herstellung erfolgt vorzugsweise mittels Lasertechnologie aus einem polykristallinen Diamant (PCD) - Rohling. Durch Laserablation kann dabei Material abgetragen werden bis die gewünschte Geometrie der Schneide der jeweiligen Schneidzähne auf den Schneidzähnen übrig ist. [13] Due to the very small distances between any cutting points on the cutting edge and the longitudinal axis, the micro form milling cutter is suitable for the precision milling of very small workpieces, such as forming tools in tool and mold making, for example for forming fuel cell components. [14] Preferably, the cutting teeth are formed integrally with the cutting head. Production is preferably carried out using laser technology from a polycrystalline diamond (PCD) blank. Material can be removed by laser ablation until the desired geometry of the cutting edge of the respective cutting teeth is left on the cutting teeth.
[15] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform verläuft mindestens eine Schneide von einem minimalen Abstand an einem Schneideanfang, das dem freiliegenden Ende des Schneidkopfes zugewandt ist, hin zu dem maximalen Abstand an einem Schneideende, das dem Werkzeugschaft zugewandt ist, derart, dass sie einen S-förmigen Abschnitt aufweist. Vorzugsweise umfasst der S- förmige Abschnitt von dem Schneideanfang in Richtung des Schneideendes aus gesehen: einen ersten Bogenbereich, in dem sich die Anstellwinkel der Schneide derart verändern, dass die Schneide in einer Kreisbogenform mit einem ersten Radius verläuft, einen Mittenbereich, in dem die Schneide mit konstantem Anstellwinkel verläuft, und einen zweiten Bogenbereich, in dem sich die Anstellwinkel der Schneide derart verändern, dass die Schneide in einer Kreisbogenform mit einem zweiten Radius verläuft. Der Anstellwinkel eines Schneidepunktes ist der Winkel zwischen einer Tangente, die die Schneide in diesem Schneidepunkt berührt, und einer Parallele zu der Längsachse, die durch diesen Schneidepunkt verläuft. [15] According to a preferred embodiment, at least one cutting edge extends from a minimum distance at a cutting start facing the exposed end of the cutting head to the maximum distance at a cutting end facing the tool shank such that it has an S- having shaped section. Preferably, the S-shaped section comprises, viewed from the beginning of the cutting edge in the direction of the end of the cutting edge: a first arcuate area in which the setting angles of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in an arc of a circle with a first radius, a central area in which the cutting edge runs with a constant angle of attack, and a second arc region in which the angles of attack of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in a circular arc shape with a second radius. The angle of incidence of a cutting point is the angle between a tangent that touches the cutting edge at that cutting point and a line parallel to the longitudinal axis that passes through that cutting point.
[16] Für die Schaffung des radialen Versatzes der Schneiden und für die verbesserte Anpassung der Eingriffsbedingungen kann mindestens eine Schneide mit einem S-förmigen Abschnitt verwendet werden. [16] At least one cutting edge with an S-shaped section can be used to create the radial offset of the cutting edges and for improved adaptation of the engagement conditions.
[17] Der S-förmige Abschnitt der Schneide ermöglicht es, den Abstand von Schneidepunkten entlang der Schneide je nach Anforderungen des zu bearbeitenden Werkstückes anzupassen. Im Vergleich zu einer geraden Form der Schneide erlaubt die S-Form, dass verschiedene Schneidepunkte entlang der Schneide unterschiedliche Anstellwinkel aufweisen können. [18] Durch die S-Form der Schneiden ist es möglich, dass mehrere Schneiden so zueinander angeordnet werden, dass sie nur bereichsweise verssetzt zueinander verlaufen. [17] The S-shaped section of the cutting edge allows the spacing of cutting points along the cutting edge to be adjusted according to the requirements of the workpiece to be machined. Compared to a straight shape of the cutting edge, the S-shape allows different cutting points along the cutting edge to have different angles of attack. [18] Due to the S-shape of the cutting edges, it is possible for several cutting edges to be arranged in relation to one another in such a way that they are offset from one another only in certain areas.
[19] Die Schneide kann nur durch den S-förmigen Abschnitt ausgebildet sein. Alternative können sich vor dem S-förmigen und/oder hinter dem S-förmigen Abschnitt der Schneide weitere Abschnitte anschließen. Beispielsweise kann vor und hinter dem S-förmigen Abschnitt jeweils ein Abschnitt mit konstantem Anstellwinkel vorgesehen sein, der den S-förmigen Abschnitt mit dem Schneideanfang bzw. mit dem Schneideende verbindet. [19] The cutting edge can only be formed by the S-shaped section. Alternatively, further sections can be connected in front of the S-shaped section and/or behind the S-shaped section of the cutting edge. For example, a section with a constant setting angle can be provided in front of and behind the S-shaped section, which connects the S-shaped section to the start of the cutting edge or to the end of the cutting edge.
[20] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist der erste Bogenbereich des S-förmigen Abschnitts weg von der gemeinsamen Längsachse gewölbt und ist der zweite Bogenbereich in Richtung der gemeinsamen Längsachse gewölbt. [20] In another exemplary embodiment of the present invention, the first arcuate portion of the S-shaped portion curves away from the common longitudinal axis and the second arcuate portion curves toward the common longitudinal axis.
[21] Alternativ kann der erste Bogenbereich des S-förmigen Abschnitts in Richtung der gemeinsamen Längsachse gewölbt sein und der zweite Bogenbereich weg von der gemeinsamen Längsachse gewölbt sein, wodurch eventuell die Eingriffsbedingungen der Schneidepunkte entlang der Schneide besser an das zu bearbeitende Werkstück angepasst werden können. [21] Alternatively, the first arched area of the S-shaped section can be curved in the direction of the common longitudinal axis and the second arched area can be curved away from the common longitudinal axis, as a result of which the engagement conditions of the cutting points along the cutting edge can be better adapted to the workpiece to be machined .
[22] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung liegt die Schneide in einer Ebene, in der auch die Längsachse liegt. Damit können die Eingriffsbedingungen des Mikro- Formfräsers beeinflusst werden. [22] In a further exemplary embodiment of the present invention, the cutting edge lies in a plane in which the longitudinal axis also lies. In this way, the engagement conditions of the micro form milling cutter can be influenced.
[23] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung liegt die Schneide in einer Ebene, die die Längsachse schneidet. Damit können die Eingriffsbedingungen des Mikro-Formfräsers beeinflusst werden. [23] In a further exemplary embodiment of the present invention, the cutting edge lies in a plane which intersects the longitudinal axis. In this way, the engagement conditions of the micro form milling cutter can be influenced.
[24] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung verändern sich die Keilwinkel und/oder Freiwinkel und/oder Spanwinkel von Schneidepunkten entlang der Schneide zumindest bereichsweise. [25] Der Keilwinkel kann je nach Abstand und/oder Anstellwinkel von Schneidepunkten entlang der Schneide variabel angepasst werden. Damit lässt sich ein gleichmäßiger Abtrag entlang der Schneide erhalten und die bestmögliche Standzeit erzielen. Die Form- und Oberflächengenauigkeit am Werkstück kann präziser eingehalten werden. [24] In a further exemplary embodiment of the present invention, the wedge angles and/or clearance angles and/or rake angles of cutting points change at least in regions along the cutting edge. [25] The wedge angle can be variably adjusted depending on the distance and/or angle of cutting points along the cutting edge. This allows an even removal along the cutting edge and the best possible service life to be achieved. The shape and surface accuracy of the workpiece can be maintained more precisely.
[26] Ferner können die Span- und Freiwinkel auf Basis von veränderten Eingriffsbedingungen für unterschiedliche Fräsbearbeitungsaufgaben entlang der Schneide angepasst werden. Zu den Eingriffsbedingungen zählen insbesondere die Schnitttiefe ap, die Schnittbreite ae, der Vorschub pro Zahn fz, die Schnittgeschwindigkeit vc und dem Abstand von Schneidpunkten auf der Schneide zur Längsachse. [26] Furthermore, the rake and clearance angles can be adjusted along the cutting edge on the basis of changed engagement conditions for different milling tasks. The engagement conditions include, in particular, the cutting depth a p , the cutting width a e , the feed per tooth f z , the cutting speed v c and the distance from the cutting points on the cutting edge to the longitudinal axis.
[27] Dadurch kann beispielsweise im Bereich von kleineren Abständen von Schneidepunkten zur Längsachse und bei Außenradien der Schneide, i.e. Radien, die weg von der Längsachse gewölbt sind, ein großer Spanwinkel angebracht werden, wohingegen bei Innenradien der Schneide, i.e. Radien, die in Richtung der Längsachse gewölbt sind, und im Bereich von größeren Ab ständen von Schneidepunkten zur Längsachse ein kleiner oder negativer Spanwinkel angebracht wird. [27] As a result, for example, in the area of smaller distances from cutting points to the longitudinal axis and with outer radii of the cutting edge, i.e. Radii that are curved away from the longitudinal axis, a large rake angle is applied, whereas with inner radii of the cutting edge, i.e. Radii that are curved in the direction of the longitudinal axis, and in the area of greater distances from cutting points to the longitudinal axis, a small or negative rake angle is applied.
[28] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst der Schneidkopf mindestens 4, insbesondere 8 bis 12 Schneidzähne, die vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang des Schneidkopfes verteilt sind. [28] In a further exemplary embodiment of the present invention, the cutting head comprises at least 4, in particular 8 to 12 cutting teeth, which are preferably distributed evenly over the circumference of the cutting head.
[29] Die Schneiden sind das Verschleißteil des Mikro-Formfräsers. Je mehr Schneiden der Mikro-Formfräser hat, desto mehr Schneiden teilen sich den Verschleiß und umso höher ist die Standzeit. Ein Mikro-Formfräser mit mehreren Schneiden läuft außerdem "runder" als ein solcher mit nur einer Schneide. Mit mehreren Schneiden kann eine glattere Oberfläche am zu bearbeitenden Werkstück realisiert werden. [29] The cutting edges are the wear part of the micro form cutter. The more cutting edges the micro form milling cutter has, the more cutting edges share the wear and the longer the service life. A micro form cutter with several cutting edges also runs "rounder" than one with only one cutting edge. With multiple cutting edges, a smoother surface can be achieved on the workpiece to be machined.
[30] Ferner wird durch die Verwendung vieler Schneiden die Kontaktzeit der Schneiden stark reduziert, wodurch polykristalline Diamant (PCD) - Werkzeuge mit Stahl zum Schlichten problemlos eingesetzt werden können. [30] Furthermore, by using many cutting edges, the contact time of the cutting edges is greatly reduced, resulting in polycrystalline diamond (PCD) - Tools with steel for finishing can be used without any problems.
[31] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist der Schneidkopf eine Gruppe von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Schneidzähnen auf, wobei die Schneiden der aufeinanderfolgenden Schneidzähne zumindest bereichsweise radial versetzt zueinander angeordnet sind. Diese Gruppe von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Schneidzähnen wiederholt sich in Umfangsrichtung des Schneidkopfes mindestens einmal. [31] In a further exemplary embodiment of the present invention, the cutting head has a group of at least two consecutive cutting teeth, the cutting edges of the consecutive cutting teeth being arranged radially offset from one another, at least in some areas. This group of at least two consecutive cutting teeth is repeated at least once in the circumferential direction of the cutting head.
[32] Durch den partiellen Versatz von Schneiden und die sich in Umfangsrichtung wiederholende Abfolge einer Gruppe von Schneidzähnen mit mehreren zueinander versetzten Schneiden kann die Laufruhe des Werkzeugs und die Oberflächenqualität bei der Fräsbearbeitung positiv beeinflusst werden. [32] The smooth running of the tool and the surface quality during milling can be positively influenced by the partial offset of cutting edges and the repeated circumferential sequence of a group of cutting teeth with several cutting edges offset from one another.
[33] Ferner ist es möglich, die Geometrie des Schneidkopfes so auszubilden, dass in den hinteren Bereichen der Schneiden, in denen die Abstände von Schneidepunkten auf der Schneide zur Längsachse groß sind, ein radialer Versatz von Schneiden vorhanden ist. In dem vorderen Bereich der Schneiden hingegen, in denen die Abstände von Schneidepunkten auf der Schneide zur Längsachse klein sind, ist kein radialer Versatz von Schneiden vorhanden. [33] It is also possible to design the geometry of the cutting head in such a way that there is a radial offset of cutting edges in the rear areas of the cutting edges, in which the distances between cutting points on the cutting edge and the longitudinal axis are large. On the other hand, in the front area of the cutting edges, in which the distances between the cutting points on the cutting edge and the longitudinal axis are small, there is no radial offset of the cutting edges.
[34] Bei einer Ausführungsform mit insgesamt zwölf Schneiden, die jeweils einen S-förmigen Abschnitt aufweisen, können die Schneiden beispielsweise so angeordnet werden, dass im vorderen Bereich der Schneiden, in dem die Abstände von Schneidepunkten zur Längsachse kleiner sind, kein Versatz der Schneiden vorliegt, wohingegen im hinteren Bereich der Schneiden, in dem die Abstände von Schneidepunkten zur Längsachse größer sind, nur vier Schneiden auf der äußeren Hüllkurve liegen. Somit reduziert sich die Anzahl von Zähnen, deren Schneide auf der äußeren Hüllkurve liegt, von zwölf im Bereich der Schneideanfänge zu vier Schneidepunkten im Bereich der Schneideenden. [35] Vorzugsweise werden die Schneiden auf den Schneidzähnen so ausgebildet, dass das Verhältnis von Vorschub pro Zahn zu den effektiv wirkenden Durchmessern der Schneiden entlang der Schneiden im Bereich von 0,8% - 1,5%, liegt. Dadurch ist die Belastung der Schneiden von Schneideanfang bis Schneideende entlang der Schneide möglichst gleichbleibend. Der effektive Durchmesser eines Schneidepunktes entspricht dem doppelten Abstand dieses Schneidpunktes zu der Längsachse. Der effektive Durchmesser von Scheidepunkten entlang einer Schneide wird entlang der Längsachse von vorne nach hinten immer größer. [34] In an embodiment with a total of twelve cutting edges, each of which has an S-shaped section, the cutting edges can be arranged, for example, in such a way that the cutting edges are not offset in the front area of the cutting edges, in which the distances between the cutting points and the longitudinal axis are smaller is present, whereas in the rear area of the cutting edges, in which the distances from the cutting points to the longitudinal axis are greater, there are only four cutting edges on the outer envelope. This reduces the number of teeth whose cutting edge lies on the outer envelope, from twelve in the area of the cutting start to four cutting points in the area of the cutting end. [35] The cutting edges on the cutting teeth are preferably formed in such a way that the ratio of feed per tooth to the effectively acting diameters of the cutting edges along the cutting edges is in the range of 0.8%-1.5%. As a result, the load on the cutting edges from the beginning of the cutting edge to the end of the cutting edge is as constant as possible along the cutting edge. The effective diameter of a cutting point corresponds to twice the distance from this cutting point to the longitudinal axis. The effective diameter of cutting points along a cutting edge increases from front to back along the longitudinal axis.
[36] Bei einer weiteren beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung liegt der minimale Abstand der Schneide im Bereich des ersten Bogenbereichs (I) im Bereich von 0,1 - 0,3 mm und der maximale Abstand der Schneide im Bereich des zweiten Bogenbereichs (III) im Bereich von 0,3 - 0,5 mm. Ferner liegt der erste Radius des ersten Bogenbereichs im Bereich von 0,005 mm - 0,25 mm und liegt der konstante Anstellwinkel in dem Mittenbereich des S-förmigen Abschnitts im Bereich von 0°-45°. Ferner liegt der zweite Radius des zweiten Bogenbereichs im Bereich von 0, 1 mm - 0,25 mm, und sind die mehreren Schneiden derart radial versetzt zueinander angeordnet, dass ein maximaler Schneideversatz (Vmax) im Bereich 0,001 mm - 0,08 mm liegt. [36] In a further exemplary embodiment of the present invention, the minimum distance of the cutting edge in the area of the first arch area (I) is in the range of 0.1 - 0.3 mm and the maximum distance of the cutting edge in the area of the second arch area (III) in the range of 0.3 - 0.5 mm. Further, the first radius of the first arcuate portion is in the range of 0.005mm - 0.25mm and the constant angle of incidence in the central portion of the S-shaped section is in the range of 0° - 45°. Furthermore, the second radius of the second arc region is in the range of 0.1 mm - 0.25 mm, and the plurality of cutting edges are arranged radially offset from one another such that a maximum cutting edge offset (Vmax) is in the range of 0.001 mm - 0.08 mm.
[37] Die Ausgestaltung der Schneiden gemäß den Abmaßen dieser beispielhaften Ausführungsform erlaubt eine optimale Auslegung der einzelnen Schneiden sowie eine optimale Abstimmung der mehreren Schneiden zueinander, bei der der bereichsweise Versatz von Schneiden zu einem Vorschlichtungseffekt und zu einer hohen Formgenauigkeit und Oberflächenrauheit des zu bearbeitenden Werkstücks führt. [37] The design of the cutting edges according to the dimensions of this exemplary embodiment allows an optimal design of the individual cutting edges and an optimal coordination of the several cutting edges with one another, in which the offset of cutting edges in some areas leads to a pre-finishing effect and to a high degree of dimensional accuracy and surface roughness of the workpiece to be machined leads.
[38] Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird das technische Problem durch einen Mikro-Formfräser zur Herstellung von Umformwerkzeugen im Werkzeug- und Formenbau, beispielsweise für die Umformung von Brennstoffzellenkomponenten, gelöst. Der Mikro-Formfräser umfasst mindestens eine Schneide, die von einem minimalen Abstand an einem Schneideanfang, das dem freiliegenden Ende des Schneidkopfes zugewandt ist, hin zu einem maximalen Abstand an einem Schneideende, das dem Werkzeugschaft zugewandt ist, derart verläuft, dass sie einen S-förmigen Abschnitt aufweist. Der S-förmige Abschnitt umfasst von dem Schneideanfang in Richtung des Schneideendes aus gesehen vorzugsweise: einen ersten Bogenbereich, in dem sich die Anstellwinkel der Schneide derart verändern, dass die Schneide in einer Kreisbogenform mit einem ersten Radius verläuft, einen Mittenbereich, in dem die Schneide mit konstantem Anstellwinkel verläuft, und einen zweiten Bogenbereich, in dem sich die Anstellwinkel der Schneide derart verändern, dass die Schneide in einer Kreisbogenform mit einem zweiten Radius verläuft. Der Anstellwinkel eines Schneidepunktes ist der Winkel zwischen einer Tangente, die die Schneide in diesem Schneidepunkt berührt, und einer Parallele zu der Längsachse, die durch diesen Schneidepunkt verläuft, ist. [38] According to a further aspect of the present invention, the technical problem is solved by a micro-form milling cutter for the production of forming tools in tool and mold construction, for example for the forming of fuel cell components. The micro form cutter comprises at least one cutting edge which extends from a minimum distance at a cutting start facing the exposed end of the cutting head to a maximum distance at a cutting end facing the tool shank such that it has an S-shaped section. The S-shaped section, viewed from the beginning of the cutting edge in the direction of the end of the cutting edge, preferably comprises: a first arcuate area in which the angle of attack of the cutting edge changes in such a way that the cutting edge runs in an arc of a circle with a first radius, a central area in which the cutting edge runs with a constant angle of attack, and a second arc region in which the angles of attack of the cutting edge change in such a way that the cutting edge runs in a circular arc shape with a second radius. The angle of incidence of a cutting point is the angle between a tangent that touches the cutting edge at that cutting point and a line parallel to the longitudinal axis that passes through that cutting point.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings
[39] Im Folgenden sind beispielhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben und erläutert. [39] Exemplary embodiments of the present invention are described and explained in more detail below with reference to the attached figures.
[40] Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht auf einen erfindungsgemäßen Mikro-F ormfräser . [40] FIG. 1 shows a side view of a micro form milling cutter according to the invention.
[41] Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht auf den Schneidkopf des in Fig. 1 dargestellten Mikro-Formfräsers. [41] FIG. 2 shows a front view of the cutting head of the micro form milling cutter shown in FIG.
[42] Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht des Schneidzahnes ZI des in Fig. 2 gezeigten Schneidkopfes entlang des Schnittes B-B, wobei die Schnittebene derart angeordnet ist, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1 des gezeigten Schneidzahns ZI enthält. [42] Fig. 3 shows a sectional view of the cutting tooth ZI of the cutting head shown in Fig. 2 along the section B-B, the cutting plane being arranged such that it contains the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1 of the cutting tooth ZI shown.
[43] Fig. 4 zeigt die Schnittansichten der Schneidzähne Z1-Z12 des in Fig. 2 gezeigten Schneidkopfes, wobei jeweils drei Schnittansichten in überlagerter Form dargestellt sind und die mehreren Schnittebenen derart angeordnet sind, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1-S12 des jeweiligen gezeigten Schneidzahns Z1-Z12 enthält. 4 shows the sectional views of the cutting teeth Z1-Z12 of the cutting head shown in FIG. 2, each showing three sectional views in superimposed form and the multiple sectional planes such are arranged to include the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective cutting tooth Z1-Z12 shown.
[44] Fig. 5 zeigt die Schnittansichten von zwölf Schneidzähnen Z1-Z12 eines weiteren erfindungsgemäßen Schneidkopfes, wobei die Schnittansichten in überlagerter Form dargestellt sind und die mehreren Schnittebenen derart angeordnet sind, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1-S12 des jeweiligen gezeigten Schneidzahns Z1-Z12 enthält. [44] Fig. 5 shows the sectional views of twelve cutting teeth Z1-Z12 of another cutting head according to the invention, the sectional views being shown in superimposed form and the multiple sectional planes being arranged in such a way that they define the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective shown cutting tooth Z1-Z12 contains.
[45] Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht auf einen Schneidkopf gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform. [45] FIG. 6 shows a side view of a cutting head according to a further embodiment of the invention.
Detaillierte Beschreibung Detailed description
[46] Die Richtung entlang der Längsachse wird im Folgenden als vome-hinten Richtung bzw. als Längsrichtung bezeichnet. Die Seite des Mikro- Formfräsers, auf der sich der Schneidkopf befindet, wird als die Vorderseite des Mikro-Formfräsers bezeichnet. Die Seite, auf der sich der Werkzeugschaft befindet, wird als die Hinterseite des Mikro-Formfräsers bezeichnet. Die Richtung senkrecht zu der Längsachse wird als radiale Richtung bezeichnet. [46] The direction along the longitudinal axis is hereinafter referred to as the front-back direction or as the longitudinal direction. The side of the micro form cutter on which the cutting head is located is referred to as the front of the micro form cutter. The side where the tool shank is located is called the rear of the micro form cutter. The direction perpendicular to the longitudinal axis is referred to as the radial direction.
[47] Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht auf einen erfindungsgemäßen Mikro-Formfräser 1. Der Mikro-Formfräser 1 besteht aus einem Werkzeugschaft 2 und einem Schneidkopf 3. Der Schneidkopf 3 ist fest mit dem Werkzeugschaft1 shows a side view of a micro form milling cutter 1 according to the invention. The micro form milling cutter 1 consists of a tool shank 2 and a cutting head 3. The cutting head 3 is fixed to the tool shank
2 verbunden. Beispielsweise können der Werkzeugschaft 2 und der Schneidkopf2 connected. For example, the tool shank 2 and the cutting head
3 mittels einer Lötverbindung fest miteinander verbunden sein. Im vorderen Bereich des Schneidkopfes 3 befinden sich mehrere Schneidzähne Z. Der Werkzeugschaft 2 und der Schneidkopf 3 haben eine gemeinsame Längsachse L. Um diese gemeinsame Längsachse L rotiert der Mikro-Formfräser 1 bei Benutzung. Der Vorschub bei Einsatz des in Fig. 1 gezeigten Mikro-Formfräsers erfolgt senkrecht zur Längsachse L. 3 must be firmly connected to one another by means of a soldered connection. In the front area of the cutting head 3 there are several cutting teeth Z. The tool shank 2 and the cutting head 3 have a common longitudinal axis L. The micro-form milling cutter 1 rotates about this common longitudinal axis L during use. The feed when using the micro form milling cutter shown in Fig. 1 is perpendicular to the longitudinal axis L.
[48] Vorzugsweise ist der Werkzeugschaft 2 aus Vollhartmetall (VHM) hergestellt. Der Schneidkopf 3 ist vorzugsweise aus polykristallinem Diamant (PCD) oder kubischem Bomitrit (CBN) hergestellt. [49] Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht auf den in Fig. 1 dargestellten Mikro-Formfräser 1. Der Schneidkopf 3 umfasst insgesamt zwölf Schneidzähne ZI bis Z12. Jeder dieser Schneidzähne ZI bis Z12 enthält eine Schneide S1 bis S12. Diese Schneiden S1 bis S12 greifen bei Benutzung des Mikro-Formfräsers 1 in das Werkstück ein. Der gezeigte Mikro-Formfräser 1 rotiert bei Benutzung gegen den Uhrzeigersinn. Bei der gezeigten Ausführungsform des Mikro- Formfräsers 1 verlaufen die Schneiden S1 bis S12 gerade, d.h. in Richtung der Längsachse, von vorne nach hinten. Die Schneiden S1 bis S12 sind derart angeordnet, dass der Schneideanfang der Schneiden in einem gemeinsamen Punkt auf der Längsachse L liegt. [48] Preferably, the tool shank 2 is made of solid carbide (VHM). The cutting head 3 is preferably made of polycrystalline diamond (PCD) or cubic boron nitride (CBN). [49] FIG. 2 shows a front view of the micro form milling cutter 1 shown in FIG. 1. The cutting head 3 comprises a total of twelve cutting teeth ZI to Z12. Each of these cutting teeth ZI to Z12 contains a cutting edge S1 to S12. When the micro form milling cutter 1 is used, these cutting edges S1 to S12 engage in the workpiece. The micro form cutter 1 shown rotates counter-clockwise when in use. In the embodiment of the micro form milling cutter 1 shown, the cutting edges S1 to S12 run straight, ie in the direction of the longitudinal axis, from front to back. The cutting edges S1 to S12 are arranged in such a way that the beginning of the cutting edge lies at a common point on the longitudinal axis L.
[50] Gemäß weiterer Ausführungsformen kann die Schneide auch schräg oder spiralförmig von vorne nach hinten verlaufen. [50] According to further embodiments, the cutting edge can also run obliquely or spirally from front to back.
[51] Die Spanfläche 11 kann gerade, schräg oder gebogen von der Längsachse L radial nach außen verlaufen. Als Spanfläche 11 wird diejenige Fläche des Schneidzahns Z bezeichnet, über die der Span bei der Bearbeitung abläuft. [51] The rake face 11 can extend radially outwards from the longitudinal axis L in a straight, inclined or curved manner. The face of the cutting tooth Z over which the chip runs during machining is referred to as the face 11 .
[52] Fig. 3 zeigt eine Schnittansicht des Schneidzahnes ZI des in Fig. 2 gezeigten Schneidkopfes entlang des Schnittes B-B, wobei die Schnittebene derart angeordnet ist, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1 des gezeigten Schneidzahns ZI enthält. Die Schneide S verläuft von einem Schneideanfang 4 zu einem Schneideende 5. Der Schneideanfang 4 liegt vor dem Schneideende 5. Der [52] Fig. 3 shows a sectional view of the cutting tooth ZI of the cutting head shown in Fig. 2 along the section B-B, the section plane being arranged such that it contains the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1 of the cutting tooth ZI shown. The cutting edge S runs from a cutting start 4 to a cutting end 5. The cutting start 4 is in front of the cutting end 5. The
Abstand A von beliebigen Schneidepunkten 6, 7, 8, 9 auf der Schneide S werden entlang der Schneide S von vorne nach hinten größer. Am Schneideende 5 ist der Abstand der Schneide S am größten. Am Schneideanfang 4 ist der Abstand der Schneide S am geringsten. Im vorliegenden Fall ist der minimale Abstand gleich 0, da die Schneide S auf der Längsachse L beginnt. Distance A from any cutting points 6, 7, 8, 9 on the cutting edge S increases along the cutting edge S from front to back. At the cutting end 5, the distance between the cutting edge S is greatest. At the beginning of the cutting edge 4, the distance between the cutting edge S is the smallest. In the present case, the minimum distance is 0 since the cutting edge S begins on the longitudinal axis L.
[53] Die Schneide S weist auf ihrem Verlauf von dem Schneideanfang 4 zu dem Schneideende 5 einen S-förmigen Abschnitt auf. Der S-förmige Abschnitt umfasst einen ersten Bogenbereich I, in dem sich die Anstellwinkel oc der Schneide S derart verändern, dass die Schneide S in einer Kreisbogenform mit einem ersten Radius RI verläuft. Die Kreisbogenform ist nach außen, d.h. weg von der Längsachse L gewölbt. Die Schneidepunkte 6 und 7 befinden sich am Anfang bzw. am Ende des ersten Bogenbereichs I. Ferner umfasst der S- förmige Abschnitt einen Mittenbereich II, in dem die Schneide S mit konstantem Anstellwinkel a verläuft. Die Schneidepunkte 7 und 8 befinden sich am Anfang bzw. am Ende des Mittenbereichs II. Ferner umfasst der S-förmige Abschnitt einen zweiten Bogenbereich III, in dem sich die Anstellwinkel a der Schneide S derart verändern, dass die Schneide S in einer Kreisbogenform mit einem zweiten Radius R2 verläuft. Die Kreisbogenform ist nach innen, d.h. hin zu der Längsachse L gewölbt. Die Schneidepunkte 8 und 9 befinden sich am Anfang bzw. am Ende des zweiten Bogenbereichs III. [53] The cutting edge S has an S-shaped section on its course from the cutting start 4 to the cutting end 5 . The S-shaped section includes a first arc region I, in which the angle of attack oc change the cutting edge S in such a way that the cutting edge S runs in a circular arc shape with a first radius RI. The circular arc shape is curved outwards, ie away from the longitudinal axis L. The cutting points 6 and 7 are located at the beginning and at the end of the first arc region I. The S-shaped section also includes a central region II, in which the cutting edge S runs with a constant angle of incidence α. The cutting points 7 and 8 are located at the beginning and at the end of the central area II. The S-shaped section also includes a second arc area III, in which the angle of attack a of the cutting edge S change in such a way that the cutting edge S is in a circular arc shape with a second radius R2 runs. The circular arc shape is curved inwards, ie towards the longitudinal axis L. The cutting points 8 and 9 are at the beginning and at the end of the second arc region III.
[54] Vor dem S-förmigen und hinter dem S-förmigen Abschnitt der Schneide S befindet sich jeweils ein Bereich mit konstantem Anstellwinkel, der den S-förmigen Abschnitt mit dem Schneideanfang 4 bzw. mit dem Schneideende 5 verbindet. [54] In front of the S-shaped and behind the S-shaped section of the cutting edge S is an area with a constant setting angle, which connects the S-shaped section to the beginning 4 of the cutting edge and the end 5 of the cutting edge, respectively.
[55] Der Anstellwinkel a ist der Winkel zwischen einer Tangente, die die Schneide S in dem Schneidepunkt 6 berührt, und einer Parallele der Längsachse L, die durch den Schneidepunkt 6 verläuft. [55] The angle of attack a is the angle between a tangent that touches the cutting edge S at the cutting point 6 and a parallel to the longitudinal axis L that runs through the cutting point 6.
[56] E zeigt eine Ebene, die senkrecht zur Längsachse L steht und durch den Schneidepunkt 8 auf der Schneide S verläuft. [56] E shows a plane that is perpendicular to the longitudinal axis L and runs through the cutting point 8 on the cutting edge S.
[57] Fig. 4 zeigt die Schnittansichten der Schneidzähne Z1-Z12 des in Fig. 2 gezeigten Schneidkopfes, wobei jeweils drei Schnittansichten in überlagerter Form dargestellt sind und die mehreren Schnittebenen derart angeordnet sind, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1-S12 des jeweiligen gezeigten Schneidzahns Z1-Z12 enthält. 4 shows the sectional views of the cutting teeth Z1-Z12 of the cutting head shown in FIG. S12 of the respective cutting tooth Z1-Z12 shown.
[58] Die Schneiden SI, S5 und S9 von den Schneidzähnen ZI, Z5 und Z9 sind gleich. Die S-förmigen Abschnitte der Schneiden SI, S5 und S9 sind durch die gleichen Radien RI, R2 des ersten und zweiten Bogenbereichs und den gleichen Anstellwinkel a des Mittenbereichs gekennzeichnet. [58] The cutting edges SI, S5 and S9 of the cutting teeth ZI, Z5 and Z9 are the same. The S-shaped sections of the cutting edges are SI, S5 and S9 characterized by the same radii RI, R2 of the first and second arc sections and the same angle of incidence α of the central section.
[59] Die Schneiden S2, S6 und S10 von den Schneidzähnen Z2, Z6 und Z10 sind gleich. Die S-förmigen Abschnitte der Schneiden S2, S6 und S10 sind durch die gleichen Radien RI ', R2' des ersten und zweiten Bogenbereichs und den gleichen Anstellwinkel a' des Mittenbereichs gekennzeichnet, wobei sich mindestens eines von dem Radius RI ', dem Radius R2' und dem Anstellwinkel a' von den entsprechenden Größen der Schneiden SI, S5 und S9 unterscheiden. [59] The cutting edges S2, S6 and S10 of the cutting teeth Z2, Z6 and Z10 are the same. The S-shaped sections of the cutting edges S2, S6 and S10 are characterized by the same radii RI', R2' of the first and second arcuate areas and the same setting angle a' of the central area, with at least one of the radius RI', the radius R2 ' and the angle of attack a' differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
[60] Die Schneiden S3, S7 und SI 1 von den Schneidzähnen Z3, Z7 und ZU sind gleich. Die S-förmigen Abschnitte der Schneiden S3, S7 und Si l sind durch die gleichen Radien RI ", R2" des ersten und zweiten Bogenbereichs und den gleichen Anstellwinkel a" des Mittenbereichs gekennzeichnet, wobei sich mindestens eines von dem Radius RI", dem Radius R2" und dem Anstellwinkel a" von den entsprechenden Größen der Schneiden SI, S5 und S9 unterscheiden. [60] The cutting edges S3, S7 and SI 1 of the cutting teeth Z3, Z7 and ZU are the same. The S-shaped sections of the cutting edges S3, S7 and Si l are characterized by the same radii RI", R2" of the first and second arcuate areas and the same setting angle a" of the central area, with at least one of the radius RI", the radius R2" and the angle of attack a" differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
[61] Die Schneiden S4, S8 und S12 von den Schneidzähnen Z4, Z8 und Z12 sind gleich. Die S-förmigen Abschnitte der Schneiden S4, S8 und S12 sind durch die gleichen Radien RI ", R2 " des ersten und zweiten Bogenbereichs und den gleichen Anstellwinkel a " des Mittenbereichs gekennzeichnet, wobei sich mindestens eines von dem Radius RI ", dem Radius R2 " und dem Anstellwinkel a " von den entsprechenden Größen der Schneiden SI, S5 und S9 unterscheiden. [61] The cutting edges S4, S8 and S12 of the cutting teeth Z4, Z8 and Z12 are the same. The S-shaped sections of the cutting edges S4, S8 and S12 are characterized by the same radii RI ", R2 " of the first and second arcuate areas and the same setting angle a " of the central area, with at least one of the radius RI ", the radius R2 " and the angle of attack a " differ from the corresponding sizes of the cutting edges SI, S5 and S9.
[62] Durch die Unterschiede in den jeweiligen Radien und den jeweiligen Anstellwinkeln können die beliebigen Schneidepunkte 6, 6', 6" und 6"', die sich alle in einer gemeinsamen Ebene, senkrecht zur Längsachse L befinden, unterschiedlich weit weg von der Längsachse beabstandet sein. Die Schneideanfänge 4, 4', 4" und 4"' und die Schneideenden 5, 5', 5" und 5"' können auf unterschiedlichen Punkten auf der Längsachse L liegen bzw. unterschiedlich weit weg von der Längsachse beabstandet sein. [63] Fig. 5 zeigt die Schnittansichten von zwölf Schneidzähnen Z1-Z12 eines weiteren erfindungsgemäßen Schneidkopfes, wobei die Schnittansichten in überlagerter Form dargestellt sind und die mehreren Schnittebenen derart angeordnet sind, dass sie die Längsachse des Schneidkopfes und die Schneide S1-S12 des jeweiligen gezeigten Schneidzahns Z1-Z12 enthält. [62] Due to the differences in the respective radii and the respective angles of attack, the arbitrary cutting points 6, 6', 6" and 6"', which are all in a common plane perpendicular to the longitudinal axis L, can be at different distances from the longitudinal axis be spaced. The cutting beginnings 4, 4', 4" and 4"' and the cutting ends 5, 5', 5" and 5"' can lie at different points on the longitudinal axis L or be spaced at different distances away from the longitudinal axis. [63] Fig. 5 shows the sectional views of twelve cutting teeth Z1-Z12 of another cutting head according to the invention, the sectional views being shown in superimposed form and the multiple sectional planes being arranged in such a way that they define the longitudinal axis of the cutting head and the cutting edge S1-S12 of the respective shown cutting tooth Z1-Z12 contains.
[64] Die Schneiden SI, S5 und S9 sind untereinander gleich. Die Schneiden S2, S6 und S10 sind untereinander gleich. Die Schneiden S3, S7 und SI 1 sind untereinander gleich. Die Schneiden S4, S8 und S12 sind untereinander gleich. Allerdings unterscheiden sich diese vier Gruppen gleicher Schneiden untereinander, so dass beispielsweise die Schneiden SI, S2, S3 und S4 untereinander ungleich sind. [64] The cutting edges SI, S5 and S9 are identical to one another. The cutting edges S2, S6 and S10 are identical to one another. The cutting edges S3, S7 and SI 1 are identical to one another. The cutting edges S4, S8 and S12 are identical to one another. However, these four groups of equal cutting edges differ from one another, so that cutting edges SI, S2, S3 and S4 are different from one another, for example.
[65] Durch die ungleiche Ausführung der jeweiligen Schneiden S1 bis S12 haben nicht alle Schneidepunkte der mehreren Schneiden S1 bis S12 den gleichen Abstand zur Längsachse L, wenn sie in einer gleichen Ebene E, die senkrecht zur Längsachse L verläuft, liegen. Vielmehr entsteht durch die ungleiche Ausführung der jeweiligen Schneiden S1 bis S12 zwischen den Schneiden S1 bis S12 ein radialer Versatz V. Der Schneideversatz V entspricht der Differenz der radialen Abstände von Schneidepunkten auf verschiedenen Schneiden S1-S12 zur Längsachse L. Die betrachteten Schneidepunkte 6, 6' liegen dabei in einer gemeinsamen Ebene E, die senkrecht zur Längsachse verläuft. [65] Due to the unequal design of the respective cutting edges S1 to S12, not all cutting points of the multiple cutting edges S1 to S12 have the same distance from the longitudinal axis L if they lie in the same plane E, which runs perpendicular to the longitudinal axis L. Rather, the unequal design of the respective cutting edges S1 to S12 creates a radial offset V between the cutting edges S1 to S12. The cutting edge offset V corresponds to the difference in the radial distances of cutting points on different cutting edges S1-S12 to the longitudinal axis L. The cutting points 6, 6 under consideration 'lie in a common plane E, which is perpendicular to the longitudinal axis.
[66] Bezogen auf die Punkte aus Fig. 5 wird die Hüllkurve durch die Punkte (4,4‘) - 6‘- (5‘ ,7‘) gebildet, also den Punkten mit dem größten radialen Abstand zur Längsachse in einer Ebene E. [66] In relation to the points from Fig. 5, the envelope curve is formed by the points (4,4') - 6'-(5',7'), i.e. the points with the greatest radial distance to the longitudinal axis in a plane E .
[67] Schneidepunkt 6 liegt auf einer der Schneiden der Gruppe S3, S7, SI 1 oder S4, S8, S12. Der Schneidepunkt 6' liegt auf einer der Schneiden der Gruppe Sl, S5, S9 oder S2, S6, S10. Schneidepunkt 6' ist weiter weg von der Längsachse L beabstandet als der Schneidepunkt 6. Die Differenz ist der radiale Versatz V. [68] Schneidepunkt 7 liegt auf einer der Schneiden der Gruppe S3, S7, Si l oder S4, S8, S12 oder S2, S6, S10. Der Schneidepunkt 7' liegt auf einer der Schneiden der Gruppe Sl, S5, S9. Er fällt mit dem Schneidende 5' zusammen. Schneidepunkt 7' ist weiter weg von der Längsachse L beabstandet als der Schneidepunkt 7. Die Differenz ist der radiale Versatz V, der in diesem Fall der maximale radiale Versatz Vmax ist. [67] Cutting point 6 is on one of the cutting edges of group S3, S7, SI 1 or S4, S8, S12. The cutting point 6' lies on one of the cutting edges of the group S1, S5, S9 or S2, S6, S10. Cutting point 6' is spaced further away from the longitudinal axis L than cutting point 6. The difference is the radial offset V. [68] Cutting point 7 lies on one of the cutting edges of group S3, S7, Si 1 or S4, S8, S12 or S2, S6, S10. The cutting point 7' lies on one of the cutting edges of the group S1, S5, S9. It coincides with the cutting end 5'. Cutting point 7' is spaced farther away from the longitudinal axis L than cutting point 7. The difference is the radial displacement V, which in this case is the maximum radial displacement Vmax.
[69] Die Schneiden SI, S5 und S9 sind über ihre gesamte Länge weiter als die restlichen Schneiden oder gleich weit weg von der Längsachse L beabstandet. Dementsprechend wird durch sie die endgültige Kontur an dem zu bearbeitenden Werkstück bestimmt. [69] The cutting edges SI, S5 and S9 are spaced further away from the longitudinal axis L over their entire length than the remaining cutting edges or at the same distance. Accordingly, the final contour on the workpiece to be machined is determined by them.
[70] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Schneidzähne ZI bis Z12 mit den Schneiden Sl bis S12 derart auf dem Schneidkopf 3 angeordnet, dass in Umfangsrichtung des Schneidkopfes 3 ungleiche Schneiden Sl bis S4 aufeinander folgen und sich diese Abfolge von ungleichen Schneiden Sl bis S4 in Umfangsrichtung wiederholt. Entsprechend folgt die Abfolge von den ungleichen Schneidzähnen S5 bis S8 in dieser Reihenfolge auf den Schneidzahn S4, wobei die Schneidzähne S5 bis S8 in dieser Reihenfolge den Schneidzähnen Sl bis S4 entsprechen. Ferner folgt die Abfolge von den ungleichen Schneidzähnen S9 bis S12 in dieser Reihenfolge auf den Schneidzahn S8, wobei die Schneidzähne S9 bis S12 in dieser Reihenfolge den Schneidzähnen Sl bis S4 bzw. den Schneidzähnen S5 bis S8 entsprechen. [70] According to a preferred embodiment, the cutting teeth ZI to Z12 with the cutting edges Sl to S12 are arranged on the cutting head 3 in such a way that in the circumferential direction of the cutting head 3 unequal cutting edges Sl to S4 follow one another and this sequence of unequal cutting edges Sl to S4 in Circumferentially repeated. Correspondingly, the sequence of the unequal cutting teeth S5 to S8 follows the cutting tooth S4 in this order, the cutting teeth S5 to S8 corresponding to the cutting teeth S1 to S4 in this order. Furthermore, the sequence of the unequal cutting teeth S9 to S12 follows the cutting tooth S8 in this order, the cutting teeth S9 to S12 corresponding to the cutting teeth S1 to S4 and the cutting teeth S5 to S8 in this order.
[71] Fig. 6 zeigt eine Seitenansicht auf einen Schneidkopf gemäß einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform. Im Vergleich zu den anderen Ausführungsformen umfassen die Schneiden zwei weitere Abschnitte am Schneideende, die jeweils einen konstanten Anstellwinkel a haben. Diese Bereiche sind fertigungstechnisch bedingte, nicht schneidende Verlängerungen der Schneide. Gewerbliche Anwendbarkeit [71] FIG. 6 shows a side view of a cutting head according to a further embodiment of the invention. In comparison to the other embodiments, the cutting edges include two further sections at the cutting end, each of which has a constant angle of incidence α. These areas are production-related, non-cutting extensions of the cutting edge. Commercial Applicability
[72] Mit einem erfindungsgemäßen Mikro-Formfräser können Werkstücke im Mikrobereich bearbeitet werden und höchste Anforderungen an Formgenauigkeit und Oberflächenrauheit erfüllt werden. [72] With a micro form milling cutter according to the invention, workpieces can be machined in the micro range and the highest demands on shape accuracy and surface roughness can be met.
[73] Beispielsweise kann ein erfindungsgemäßer Mikro-Formfräser zur Herstellung von Umformwerkzeugen im Werkzeug- und Formenbau, welche zur Herstellung von Brennstoffzellenkomponenten eingesetzt werden, verwendet werden. Insbesondere kommt der erfindungsgemäße Mikro-Formfräser zur Konturendbearbeitung bei dem Schlichten für derartige Umformwerkzeuge zum Einsatz. Die Bauteilhöhe derartiger Umformwerkzeuge beträgt dabei in der Regel weniger als 0,5 mm und die Flächen zwischen den seitlichen Konturen maximal 0,6 mm. Die Anforderungen an die Bauteile hinsichtlich Formgenauigkeit und Oberflächenrauheit Ra sind sehr hoch. Die Formgenauigkeit liegt bevorzugt im Bereich kleiner 0,003 mm und die Oberflächenrauheit Ra liegt bevorzugt im Bereich kleiner 0,2 pm. [73] For example, a micro form milling cutter according to the invention can be used to produce forming tools in tool and mold construction, which are used to produce fuel cell components. In particular, the micro form milling cutter according to the invention is used for finishing contours when finishing such forming tools. The component height of such forming tools is generally less than 0.5 mm and the areas between the lateral contours are a maximum of 0.6 mm. The demands on the components in terms of dimensional accuracy and surface roughness Ra are very high. The dimensional accuracy is preferably in the range of less than 0.003 mm and the surface roughness Ra is preferably in the range of less than 0.2 μm.
Bezugszeichenliste Reference List
1 Mikro-F ormfräser 1 micro shaping cutter
2 Werkzeugschaft 2 tool shank
3 Schneidkopf 3 cutting head
4, 4', 4", 4'" Schneideanfang 4, 4', 4", 4"" start of cutting
5, 5', 5", 5'" Schneideende 5, 5', 5", 5'" cutting end
6, 6', 7, 7', 8, 9 Schneidepunkte 6, 6', 7, 7', 8, 9 cutting points
10 Werkstück 10 workpiece
11 Spanfläche 11 rake face
12 Hauptfreifläche a, a , a", a'" Anstellwinkel ß Keilwinkel 12 main flank a, a , a", a'" angle of attack ß wedge angle
5 Frei winkel 5 free angle
Y Spanwinkel Y rake angle
Z, Z1-Z12 Schneidzahn Z, Z1-Z12 cutting tooth
S, S1-S12 Schneide S, S1-S12 cutting edge
A Ab stand A Distance
Amin minimaler Abstand amine minimum distance
Amax maximaler Abstand Amax maximum distance
V radialer Versatz V radial offset
Vmax maximaler radialer Versatz Vmax maximum radial displacement
L Längsachse L longitudinal axis
E Ebene senkrecht zur Längsachse LE plane perpendicular to the longitudinal axis L
Ri,Ri ,Ri , Ri Radius der ersten KreisbogenformRi,Ri ,Ri , Ri Radius of the first arc shape
R2, R2 , R2 , R2 Radius der zweiten KreisbogenformR2, R2 , R2 , R2 Radius of the second arc shape
I erster Bogenbereich I first arch area
II Mittenbereich II mid range
III zweiter Bogenbereich III second arch area

Claims

Ansprüche Expectations
1. Mikro-Formfräser (1) zur Herstellung von Umformwerkzeugen im Werkzeug- und Formenbau, beispielsweise für die Umformung von Brennstoffzellenkomponenten, mit 1. Micro form milling cutter (1) for the production of forming tools in tool and mold making, for example for the forming of fuel cell components
- einem Werkzeugschaft (2), der zur Aufnahme in einer Werkzeugaufnahme einer Fräsmaschine ausgebildet ist, und - a tool shank (2) which is designed to be accommodated in a tool holder of a milling machine, and
- einem Schneidkopf (3), der fest mit dem Werkzeugschaft (2) verbunden ist, wobei der Werkzeugschaft (2) und der Schneidkopf (3) eine gemeinsame Längsachse (L) aufweisen, um die der Mikro-Formfräser (1) während der Benutzung rotiert, bei dem a) der Schneidkopf (3) mehrere Schneidzähne (Z) aufweist und jeder der mehreren Schneidzähne (Z) eine Schneide (S) aufweist, b) ein maximaler Abstand (Amax) von beliebigen Schneidepunkten (6, 7, 8, 9) auf der Schneide (S) zur Längsachse (L) kleiner als 0,5 mm ist, und c) mindestens zwei Schneiden (S) zumindest bereichsweise radial versetzt zueinander angeordnet sind, wobei ein radialer Versatz (V) einer Differenz der Abstände zur Längsachse (L) von derartigen Schneidepunkten (6, 7, 8, 9) auf den mindestens zwei Schneiden (S) entspricht, die in einer gemeinsamen Ebene (E), die senkrecht zur Längsachse (L) steht, liegen. - a cutting head (3) fixedly connected to the tool shank (2), the tool shank (2) and the cutting head (3) having a common longitudinal axis (L) around which the micro-forming cutter (1) during use rotates, in which a) the cutting head (3) has a plurality of cutting teeth (Z) and each of the plurality of cutting teeth (Z) has a cutting edge (S), b) a maximum distance (Amax) from any cutting points (6, 7, 8, 9) on the cutting edge (S) to the longitudinal axis (L) is less than 0.5 mm, and c) at least two cutting edges (S) are arranged radially offset from one another at least in some areas, with a radial offset (V) being a difference in the distances to the Corresponds to the longitudinal axis (L) of such cutting points (6, 7, 8, 9) on the at least two cutting edges (S) which lie in a common plane (E) which is perpendicular to the longitudinal axis (L).
2. Mikro-Formfräser (1) nach Anspruch 1, bei dem mindestens eine Schneide (S) von einem minimalen Abstand (Amin) an einem Schneideanfang (4), das dem freiliegenden Ende des Schneidkopfes (3) zugewandt ist, hin zu dem maximalen Abstand (Amax) an einem Schneideende (5), das dem Werkzeugschaft (2) zugewandt ist, derart verläuft, dass sie einen S- förmigen Abschnitt aufweist, wobei der S-förmige Abschnitt von dem Schneideanfang (4) in Richtung des Schneideendes (5) aus gesehen vorzugsweise umfasst: - einen ersten Bogenbereich (I), in dem sich die Anstellwinkel (a) der Schneide (S) derart verändern, dass die Schneide (S) in einer Kreisbogenform mit einem ersten Radius (RI) verläuft, 2. Micro form cutter (1) according to claim 1, wherein at least one cutting edge (S) from a minimum distance (Amin) at a cutting start (4) facing the exposed end of the cutting head (3) towards the maximum Distance (Amax) at a cutting end (5) facing the tool shank (2) runs in such a way that it has an S-shaped section, the S-shaped section going from the cutting start (4) in the direction of the cutting end (5 ) preferably includes: - a first arc region (I), in which the angle (a) of the cutting edge (S) change in such a way that the cutting edge (S) runs in an arc of a circle with a first radius (RI),
- einen Mittenbereich (II), in dem die Schneide (S) mit konstantem Anstellwinkel (a) verläuft, und - A central area (II) in which the cutting edge (S) runs with a constant setting angle (a), and
- einen zweiten Bogenbereich (III), in dem sich die Anstellwinkel (a) der Schneide (S) derart verändern, dass die Schneide (S) in einer Kreisbogenform mit einem zweiten Radius (R2) verläuft, wobei der Anstellwinkel (a) eines Schneidepunktes (6, 7, 8, 9) der Winkel zwischen einer Tangente, die die Schneide (S) in diesem Schneidepunkt (6, 7, 8, 9) berührt, und einer Parallele zu der Längsachse (L), die durch diesen Schneidepunkt (6, 7, 8, 9) verläuft, ist. - a second arc region (III), in which the angle (a) of the cutting edge (S) change in such a way that the cutting edge (S) runs in an arc of a circle with a second radius (R2), the angle of attack (a) being a cutting point (6, 7, 8, 9) the angle between a tangent touching the cutting edge (S) at that cutting point (6, 7, 8, 9) and a parallel to the longitudinal axis (L) passing through that cutting point ( 6, 7, 8, 9) is.
3. Mikro-Formfräser (1) nach Anspruch 2, bei dem der erste Bogenbereich (I) des S-förmigen Abschnitts weg von der gemeinsamen Längsachse (L) gewölbt ist und der zweite Bogenbereich (III) in Richtung der gemeinsamen Längsachse (L) gewölbt ist. 3. Micro form milling cutter (1) according to claim 2, in which the first curved region (I) of the S-shaped section is curved away from the common longitudinal axis (L) and the second curved region (III) in the direction of the common longitudinal axis (L) is curved.
4. Mikro- Formfräser (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Schneide (S) in einer Ebene liegt, in der auch die Längsachse (L) liegt. 4. Micro form milling cutter (1) according to one of the preceding claims, in which the cutting edge (S) lies in a plane in which the longitudinal axis (L) also lies.
5. Mikro- Formfräser (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Schneide (S) in einer Ebene liegt, die die Längsachse (L) schneidet. 5. Micro form milling cutter (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein the cutting edge (S) lies in a plane which intersects the longitudinal axis (L).
6. Mikro-Formfräser (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem sich die Keilwinkel (ß) und/oder Freiwinkel (5) und/oder Spanwinkel (y) von Schneidepunkten (6, 7, 8, 9) entlang der Schneide (S) zumindest bereichsweise verändern. 6. Micro form milling cutter (1) according to any one of the preceding claims, in which the wedge angle (ß) and / or clearance angle (5) and / or rake angle (γ) of cutting points (6, 7, 8, 9) along the cutting edge (S) at least partially change.
7. Mikro-Formfräser (1) nach einem der vorangehenden7. Micro form milling cutter (1) according to one of the preceding
Ansprüche, bei dem der Schneidkopf (3) mindestens 4, insbesondere 8 bis 12 Schneidzähne (Z), die vorzugsweise gleichmäßig über den Umfang des Schneidkopfes (3) verteilt sind, aufweist. Claims in which the cutting head (3) has at least 4, in particular 8 to 12 cutting teeth (Z), which are preferably distributed evenly over the circumference of the cutting head (3).
8. Mikro-Formfräser (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem der Schneidkopf (3) 8. Micro form milling cutter (1) according to any one of the preceding claims, in which the cutting head (3)
- eine Gruppe von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Schneidzähnen (ZI, Z2) aufweist, wobei die Schneiden (SI, S2) der aufeinanderfolgenden Schneidzähne (ZI, Z2) zumindest bereichsweise radial versetzt zueinander angeordnet sind, und - has a group of at least two consecutive cutting teeth (ZI, Z2), wherein the cutting edges (SI, S2) of the consecutive cutting teeth (ZI, Z2) are arranged radially offset from one another, at least in some areas, and
- sich diese Gruppe von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Schneidzähnen (ZI, Z2) in Umfangsrichtung des Schneidkopfes (3) mindestens einmal wiederholt. - This group of at least two consecutive cutting teeth (ZI, Z2) is repeated at least once in the circumferential direction of the cutting head (3).
9. Mikro-Formfräser (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 8, bei dem 9. micro form cutter (1) according to any one of claims 2 to 8, wherein
- der minimale Abstand (Amin) der Schneide im Bereich des ersten Bogenbereichs (I) im Bereich von 0,1 - 0,3 mm liegt und der maximale Abstand (Amax) der Schneide im Bereich des zweiten Bogenbereichs (III) im Bereich von 0,3 - 0,5 mm liegt, - the minimum distance (Amin) of the cutting edge in the area of the first arched area (I) is in the range of 0.1 - 0.3 mm and the maximum distance (Amax) of the cutting edge in the area of the second arched area (III) in the range of 0 .3 - 0.5 mm,
- der Radius (RI) des ersten Bogenbereichs im Bereich von 0,005 mm - 0,25 mm liegt, - the radius (RI) of the first arc area is in the range of 0.005 mm - 0.25 mm,
- der konstante Anstellwinkel (a) in dem Mittenbereich des S- förmigen Abschnitts im Bereich von 0° - 45° liegt, - the constant angle of attack (a) in the central area of the S-shaped section is in the range of 0° - 45°,
- der Radius (R2) des zweiten Bogenbereichs im Bereich von 0,1 mm - 0,25 mm liegt, und 21 - the radius (R2) of the second arc region is in the range of 0.1 mm - 0.25 mm, and 21
- die mehreren Schneiden derart radial versetzt zueinander angeordnet sind, dass ein maximaler Schneideversatz (Vmax) im Bereich von 0,001 mm - 0,08 mm liegt. - the multiple cutting edges are arranged radially offset from one another in such a way that a maximum cutting offset (Vmax) is in the range of 0.001 mm - 0.08 mm.
EP20838974.2A 2020-12-18 2020-12-18 Micro forming cutter Pending EP4240556A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2020/087238 WO2022128130A1 (en) 2020-12-18 2020-12-18 Micro forming cutter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4240556A1 true EP4240556A1 (en) 2023-09-13

Family

ID=74175783

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20838974.2A Pending EP4240556A1 (en) 2020-12-18 2020-12-18 Micro forming cutter

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20240051043A1 (en)
EP (1) EP4240556A1 (en)
JP (1) JP2023553735A (en)
KR (1) KR20230117453A (en)
CA (1) CA3200906A1 (en)
WO (1) WO2022128130A1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3742942C1 (en) * 1987-12-18 1988-12-08 Rolf Klenk Gmbh & Co Kg Milling tool for roughing and smoothing workpieces
DE102005009030B4 (en) * 2005-02-18 2007-11-15 Technische Universität Berlin Cutting tool, especially for micro and precision mold making
CN2865954Y (en) * 2006-02-19 2007-02-07 朱松林 Milling cutter
DE102007034087B4 (en) * 2007-06-28 2009-09-10 Itsko Polevoi milling tool

Also Published As

Publication number Publication date
WO2022128130A1 (en) 2022-06-23
JP2023553735A (en) 2023-12-25
US20240051043A1 (en) 2024-02-15
CA3200906A1 (en) 2022-06-23
KR20230117453A (en) 2023-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2403673B1 (en) End mill cutter
DE602004010844T2 (en) CUTTING INSERT FOR HEAD MILLS WITH HIGH FEED RATE
DE102005002698B4 (en) milling tool
EP1427557B1 (en) Method for twist-free cutting of rotational symmetric surfaces
EP3150313B1 (en) Solid milling tool for machining rotating materials
EP1511590B1 (en) Milling cutter having a wiper radius
DE10159431A1 (en) Tool for fine machining of surfaces
DE10204105A1 (en) Rotary cutting tool
DE102018001477A1 (en) Chamfering tool and method for chamfering gears
EP3356071B1 (en) Finishing tool, in particular end milling cutter
EP1907158A1 (en) Cutting insert, tool and method of machining a workpiece
EP1286802B1 (en) Side-milling cutter
DE102005038021A1 (en) Method for machining crankshafts and apparatus for carrying out this method
DE102004022360B4 (en) Process for fine machining, preferably for precision finishing, of workpieces, preferably crankshafts
DE102017102473A1 (en) Milling tool, in particular fir tree milling cutter, and method of manufacturing a milling tool
DE4340608B4 (en) Cutting knives and use of cutting knives for generating teeth of spiral bevel gears and hypoid gears or pinions
EP0485546B1 (en) Cutting insert for tools
EP3892407A1 (en) Tool for the machining of non-metallic materials
EP4240556A1 (en) Micro forming cutter
EP0912283A1 (en) High-speed milling
DE102004040580B4 (en) milling cutter
DE19643192A1 (en) Process for machining rotationally symmetrical workpiece surfaces and tool for carrying out such a process
EP2388095B2 (en) Milling-cutter
CH705571B1 (en) Milling tool.
DE102008049515B4 (en) Method for machining workpiece surfaces on workpieces, in particular on crankshafts, and cutting plate for carrying out such a method

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230605

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)