EP4138597B1 - Device for protecting at least one part of the face - Google Patents

Device for protecting at least one part of the face Download PDF

Info

Publication number
EP4138597B1
EP4138597B1 EP21711934.6A EP21711934A EP4138597B1 EP 4138597 B1 EP4138597 B1 EP 4138597B1 EP 21711934 A EP21711934 A EP 21711934A EP 4138597 B1 EP4138597 B1 EP 4138597B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strip
user
sheet
protective device
straps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP21711934.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4138597C0 (en
EP4138597A1 (en
Inventor
Carlos BATISTA MENDES
Jean-Baptiste DUBAN
Christophe BERTRAND
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Simon et Cie SAS
Original Assignee
Simon et Cie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Simon et Cie SAS filed Critical Simon et Cie SAS
Publication of EP4138597A1 publication Critical patent/EP4138597A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4138597C0 publication Critical patent/EP4138597C0/en
Publication of EP4138597B1 publication Critical patent/EP4138597B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1107Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres characterised by their shape
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1161Means for fastening to the user's head
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/05Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches protecting only a particular body part
    • A41D13/11Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres
    • A41D13/1184Protective face masks, e.g. for surgical use, or for use in foul atmospheres with protection for the eyes, e.g. using shield or visor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/10Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent

Definitions

  • the present invention relates to the general field of protection of human beings. It aims more precisely at a device for protecting the respiratory tract and at least part of the face.
  • these masks are generally disposable and not reusable.
  • staff are tempted to reuse their masks, which represents a significant risk of transmission of infectious diseases.
  • some of these so-called disposable masks are difficult to recycle.
  • the document FR 2,182,700 discloses a device for protection against projections of the respiratory tract and at least part of a user's face comprising a single flexible sheet, made of a material impermeable to said projections and defining an overall rectangle or square strip, the strip of the sheet being shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge of said strip resting on the top of the nose.
  • the aim of the present invention is therefore to propose a device for protection against projections of the respiratory tract and at least part of the face of an individual intended in particular for nursing staff, said device being effective, easy to implement and to recycle, and inexpensive, its manufacture requiring only a single operation.
  • a device for protection against projections of the respiratory tract and at least part of the face of a user, remarkable in that it comprises a single flexible sheet, made of an impermeable material.
  • said projections and defining a strip in the overall shape of a rectangle or square and at least two first strips each coming from one of the ends of the upper edge of said strip, the strip of the sheet being shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge of said strip coming to rest on the top of the nose or on the forehead, the first two straps being arranged to be tied together at the back of the user's head passing through the -above the ears of the latter.
  • the sheet is advantageously made of a transparent material.
  • the strip is shaped to be transparent at least in line with the user's eyes, when said protective device is worn by the latter.
  • the sheet is made of polyvinyl chloride.
  • the protective device comprises two second straps each coming from one of the ends of the lower edge or one of the side edges of said strip.
  • the sheet is advantageously cut in a single operation to define the strip and the first two strips or to define the strip and the first two strips and the two second strips.
  • the sheet has additional generally round cutouts in the mechanically weakest and/or most stressed areas.
  • Said protective device 1 against projections from the respiratory tract and at least part of a user's face.
  • Said protective device 1 comprises a single sheet 2 defining a strip 3 in the overall shape of a rectangle or square and at least two first strips 4A, 4B each coming from one of the ends of the upper edge 31 of said strip 3.
  • Upper or lower here means elements or parts of elements of the protective device, according to the invention, located respectively at the top or bottom of the latter, when it is worn normally by the user.
  • strip 3 could be of any shape other than rectangular or square, according to embodiments which are not covered by claims 1 to 7.
  • the strip 3 of the sheet 2 is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge 31 of said strip 3 coming to rest on the top of the nose, and the first two straps 4A, 4B are arranged to be tied together at the back of the user's head, passing over the latter's ears.
  • the sheet 2 is cut in a single operation to define the strip 3 and the first two strips 4A, 4B in the shape of an L.
  • This operating mode which requires no addition of material, no welding or gluing between two elements or part of elements, is particularly simple and quick, and therefore inexpensive.
  • additional generally round cutouts 21 are advantageously made on sheet 2 to said areas.
  • the protection device 1' is similar to the protection device 1 previously described and comprises a sheet 2' which is flexible and impermeable to projections, the flat cutout of which is shown in the Figure 3 , and defining a strip 3' in the overall shape of a rectangle or square and two first strips 4A', 4B' each coming from one of the ends of the upper edge 31' of said strip 3'.
  • the protective device 1' further comprises two second straps 5A', 5B' each coming from one of the ends of the lower edge 32' of said strip 3'.
  • the strip 3' of the sheet 2' is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge 31' of said strip 3' resting on the top of the nose, the first two straps 4A', 4B' are arranged to be tied together at the back of the user's head passing over the ears of the latter, and the two second straps 5A', 5B' are arranged to be tied together at the back of the neck of said user.
  • the two second straps 5A', 5B' can also be tied together under the user's chin.
  • the tying of said two second straps 5A', 5B' under the chin makes it possible to better apply said protective device 1' to the face of said user and to limit the entry of projections, particularly at the level of the top of the protective device 1' and the cheeks. of the user.
  • additional generally round cutouts 21' are advantageously made on the sheet 2' in said zones. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all corners.
  • the additional cutouts 21, 21' can be replaced by welding points.
  • this configuration requires adding an operation to the manufacturing of the protection device 1, 1' and will therefore increase its unit cost.
  • the protection device 11 is similar to the protection device 1 previously described and comprises a flexible sheet 12 which is impermeable to projections defining a strip 13 in the overall shape of a rectangle or square and two first strips 14 each coming from one of the ends of the upper edge 131 of said strip 13.
  • the protective device 11 differs from the protective device 1 in that the strip 13 of the sheet 12 is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user and a large part of the face of this last, the upper edge 131 of said strip 13 then coming to rest on the forehead of the user, and the two first straps 14 are arranged to be tied together at the back of the head of said user while passing above the ears of this last.
  • the strip 13 of the protective device 11 is shaped to be transparent at least in line with the user's eyes, when said protective device 11 is worn. by the latter.
  • the sheet 12 is made of a transparent material such as, preferably, polyvinyl chloride for the same reasons previously described, the strip 13 of the protective device 11 then being entirely transparent.
  • the sheet 12 is cut in a single operation to define the strip 13 and the first two strips 14 in the shape, for example, of an L.
  • This operating mode which does not require any addition of material, no welding or bonding between two elements or part of elements, is particularly simple and quick, and therefore inexpensive.
  • the protection device 11' is similar to the protection device 11 previously described and comprises a sheet 12' which is flexible and impervious to projections, the flat cutout of which is shown in the Figure 5 , and defining a strip 13' in the overall shape of a partly transparent rectangle or square and two first strips 14A', 14B' each coming from one of the ends of the upper edge 131' of said strip 13'.
  • the protective device 11' further comprises two second straps 15A', 15B' each coming from one of the side edges of the strip 13', said side edges connecting together the lower edges 132' and upper 131' of said strip 13'.
  • the two second strips 15A', 15B' could also each come from one of the ends of the lower edge 132' of said strip 13'.
  • the strip 13' of the sheet 12' is shaped to cover at least the nose and mouth of the user and a large part of the face of the latter, the edge upper 131' of said strip 13' coming to rest on the user's forehead, the first two straps 14A', 14B' are arranged to be tied together at the back of the user's head passing over the above the ears of the latter, and the two second straps 15A', 15B' are arranged to be tied together at the back of the neck of said user.
  • additional generally round cutouts 121' are advantageously made on the sheet 12' in said zones. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all corners.
  • each first strap 4A', 14A', 4B', 14B' can be tied with the second strap 5A', 15A', 5B', 15B' located on the side of the same lateral edge of the band 3', 13' around one of the user's ears.
  • the first two straps 4A, 4B, 4A', 4B', 14, 14A', 14B' of the protection device 1, 1', 11, 11' could also each come from one of the side edges of the strip 3, 3', 13, 13'.
  • the protection device 1, 1' may include a sheet 2, 2' made of a transparent material, without departing from the scope of the present invention.
  • the configuration of the protective device 1, 1', 11, 11' according to the invention with two or four straps makes it possible to adapt said protective device 1, 1', 11, 11' to the morphology of the face of the user while guaranteeing its perfect placement on said face.
  • the protection device 1, 1', 11, 11' is particularly intended for nursing staff against projections, in particular liquid and/or solid, from patients, but it can also be used by ambulance drivers, firefighters or law enforcement forces.
  • the protective device 1, 1', 11, 11' could be usefully used by firefighters and healthcare personnel as an "over-mask" serving as a first protective barrier making it possible to block liquid splashes (contaminating droplets, blood, etc%) and thus increase the lifespan of the filter masks worn just below.

Description

Domaine technique de l'inventionTechnical field of the invention

La présente invention se rapporte au domaine général de la protection de l'être humain. Elle vise plus précisément un dispositif de protection des voies respiratoires et d'au moins une partie du visage.The present invention relates to the general field of protection of human beings. It aims more precisely at a device for protecting the respiratory tract and at least part of the face.

Etat de la techniqueState of the art

Dans le milieu médical, les personnels soignants utilisent des dispositifs de protection de leurs voies respiratoires et d'au moins une partie du visage contre des projections contaminantes provenant des malades et contenant des germes, des bactéries ou encore des virus.In the medical environment, healthcare workers use devices to protect their respiratory tract and at least part of the face against contaminating projections coming from patients and containing germs, bacteria or even viruses.

Ces dispositifs de protection connus sont, de manière classique, des masques chirurgicaux en papier ou tissus comportant une ou plusieurs couches et étant maintenus sur le visage du porteur par des cordons passant autour des oreilles ou noués autour de la tête, ou encore des visières.These known protective devices are, conventionally, surgical masks made of paper or fabric comprising one or more layers and being held on the wearer's face by cords passing around the ears or tied around the head, or even visors.

Pour des raisons de facilité d'utilisation, ces masques sont généralement jetables et non réutilisables. Cependant, en cas de pénurie notamment lors d'une pandémie, les personnels sont tentés de réutiliser leurs masques, ce qui représente un risque important de transmission de maladies infectieuses. Par ailleurs, certains de ces masques dits jetables sont difficilement recyclables.For ease of use, these masks are generally disposable and not reusable. However, in the event of a shortage, particularly during a pandemic, staff are tempted to reuse their masks, which represents a significant risk of transmission of infectious diseases. Furthermore, some of these so-called disposable masks are difficult to recycle.

En outre, ces masques, qui sont certes efficaces, présentent l'inconvénient de ne pas être imperméables et de nécessiter une fabrication en plusieurs opérations, ce qui allonge le temps de fabrication et augmente de manière significative le coût unitaire de chaque masque. Le document FR 2.182.700 divulgue un dispositif de protection contre les projections des voies respiratoires et d'au moins une partie d'un visage d'un utilisateur comprenant une seule feuille souple, réalisée dans un matériau imperméable auxdites projections et définissant une bande globale de rectangle ou de carré, la bande de la feuille étant conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur, le bord supérieur de ladite bande venant en appui sur le dessus du nez.In addition, these masks, which are certainly effective, have the disadvantage of not being waterproof and of requiring manufacturing in several operations, which lengthens the manufacturing time and significantly increases the unit cost of each mask. The document FR 2,182,700 discloses a device for protection against projections of the respiratory tract and at least part of a user's face comprising a single flexible sheet, made of a material impermeable to said projections and defining an overall rectangle or square strip, the strip of the sheet being shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge of said strip resting on the top of the nose.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de protection contre les projections des voies respiratoires et d'au moins une partie du visage d'un individu destiné notamment aux personnels soignants, ledit dispositif étant efficace, facile à mettre en oeuvre et à recycler, et peu onéreux, sa fabrication ne nécessitant qu'une seule et unique opération.The aim of the present invention is therefore to propose a device for protection against projections of the respiratory tract and at least part of the face of an individual intended in particular for nursing staff, said device being effective, easy to implement and to recycle, and inexpensive, its manufacture requiring only a single operation.

Conformément à l'invention, il est donc proposé un dispositif de protection contre les projections des voies respiratoires et d'au moins une partie du visage d'un utilisateur remarquable en ce qu'il comprend une seule feuille souple, réalisée dans un matériau imperméable auxdites projections, et définissant une bande en forme globale de rectangle ou de carré et au moins deux premières lanières issues chacune d'une des extrémités du bord supérieur de ladite bande, la bande de la feuille étant conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur, le bord supérieur de ladite bande venant en appui sur le dessus du nez ou sur le front, les deux premières lanières étant agencées pour être nouées entre elles à l'arrière de la tête de l'utilisateur en passant au-dessus des oreilles de ce dernier.In accordance with the invention, a device is therefore proposed for protection against projections of the respiratory tract and at least part of the face of a user, remarkable in that it comprises a single flexible sheet, made of an impermeable material. to said projections, and defining a strip in the overall shape of a rectangle or square and at least two first strips each coming from one of the ends of the upper edge of said strip, the strip of the sheet being shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge of said strip coming to rest on the top of the nose or on the forehead, the first two straps being arranged to be tied together at the back of the user's head passing through the -above the ears of the latter.

La feuille est avantageusement réalisée dans un matériau transparent.The sheet is advantageously made of a transparent material.

La bande est conformée pour être transparente au moins au droit des yeux de l'utilisateur, lorsque ledit dispositif de protection est porté par ce dernier.The strip is shaped to be transparent at least in line with the user's eyes, when said protective device is worn by the latter.

De manière préférée, la feuille est réalisée en polychlorure de vinyle.Preferably, the sheet is made of polyvinyl chloride.

Selon une variante de réalisation, le dispositif de protection comprend deux deuxièmes lanières issues chacune d'une des extrémités du bord inférieur ou d'un des bords latéraux de ladite bande.According to an alternative embodiment, the protective device comprises two second straps each coming from one of the ends of the lower edge or one of the side edges of said strip.

La feuille est avantageusement découpée en une seule opération pour définir la bande et les deux premières lanières ou pour définir la bande et les deux premières lanières et les deux deuxièmes lanières.The sheet is advantageously cut in a single operation to define the strip and the first two strips or to define the strip and the first two strips and the two second strips.

De manière préférée, la feuille comporte des découpes supplémentaires globalement rondes aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées.Preferably, the sheet has additional generally round cutouts in the mechanically weakest and/or most stressed areas.

Brève description des figuresBrief description of the figures

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un mode d'exécution de l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :

  • [Fig 1] est une vue en perspective d'un dispositif de protection selon l'invention porté par un individu,
  • [Fig 2] est une vue de dessus de la découpe à plat du dispositif de protection de la figure 1,
  • [Fig 3] est une vue de dessus de la découpe à plat d'une variante de réalisation du dispositif de protection selon l'invention,
  • [Fig 4] est une vue en perspective d'une deuxième variante du dispositif de protection selon l'invention porté par un individu,
  • [Fig 5] est une vue de dessus de la découpe à plat d'une troisième variante de réalisation du dispositif de protection selon l'invention.
Other advantages and characteristics will become clearer from the description which follows of a mode of execution of the invention with reference to the appended figures in which:
  • [ Figure 1 ] is a perspective view of a protective device according to the invention worn by an individual,
  • [ Figure 2 ] is a top view of the flat cutout of the protection device of the figure 1 ,
  • [ Figure 3 ] is a top view of the flat cutout of an alternative embodiment of the protection device according to the invention,
  • [ Figure 4 ] is a perspective view of a second variant of the protective device according to the invention worn by an individual,
  • [ Figure 5 ] is a top view of the flat cutout of a third alternative embodiment of the protection device according to the invention.

Description des modes de réalisationDescription of embodiments

Sur les figures 1 et 2, on a représenté un dispositif de protection 1 contre les projections des voies respiratoires et d'au moins une partie du visage d'un utilisateur. Ledit dispositif de protection 1 comprend une seule feuille 2 définissant une bande 3 en forme globale de rectangle ou de carré et au moins deux premières lanières 4A, 4B issues chacune d'une des extrémités du bord supérieur 31 de ladite bande 3.On the figures 1 and 2 , there is shown a protection device 1 against projections from the respiratory tract and at least part of a user's face. Said protective device 1 comprises a single sheet 2 defining a strip 3 in the overall shape of a rectangle or square and at least two first strips 4A, 4B each coming from one of the ends of the upper edge 31 of said strip 3.

On désigne ici par supérieur ou inférieur des éléments ou parties d'éléments du dispositif de protection, selon l'invention, situés respectivement en haut ou bas de ce dernier, lorsqu'il est porté normalement par l'utilisateur.Upper or lower here means elements or parts of elements of the protective device, according to the invention, located respectively at the top or bottom of the latter, when it is worn normally by the user.

Il va de soi que la bande 3 pourra être d'une toute autre forme que rectangulaire ou carrée, selon des modes de réalisation qui ne sont pas couverts par les revendications 1 à 7.It goes without saying that the strip 3 could be of any shape other than rectangular or square, according to embodiments which are not covered by claims 1 to 7.

Avec cette configuration, en utilisation normale du dispositif de protection 1, la bande 3 de la feuille 2 est conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur, le bord supérieur 31 de ladite bande 3 venant en appui sur le dessus du nez, et les deux premières lanières 4A, 4B sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière de la tête de l'utilisateur en passant au-dessus des oreilles de ce dernier.With this configuration, in normal use of the protection device 1, the strip 3 of the sheet 2 is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge 31 of said strip 3 coming to rest on the top of the nose, and the first two straps 4A, 4B are arranged to be tied together at the back of the user's head, passing over the latter's ears.

Toutefois, dans cette configuration, on comprend bien que le bord inférieur 32 de la bande 3 est libre et donc que la partie basse du dispositif de protection 1 est ouverte, ce qui offre une meilleure respiration à l'utilisateur qu'avec les masques chirurgicaux connus, qui ont tendance à opprimer ledit utilisateur en gênant sa respiration.However, in this configuration, it is clearly understood that the lower edge 32 of the strip 3 is free and therefore that the lower part of the protective device 1 is open, which offers better breathing to the user than with surgical masks. known, which tend to oppress said user by hindering their breathing.

La feuille 2 est souple et réalisée dans un matériau imperméable aux projections, telles que, par exemple, des projections contaminantes provenant des malades, ledit matériau étant avantageusement synthétique tel que, de préférence, du polychlorure de vinyle (PVC). En effet, le PVC présente les nombreux avantages suivants :

  • le PVC est un matériau facilement lavable, désinfectable et donc réutilisable,
  • le PVC est un mono-matériau 100% recyclable, sans phtalate et conforme aux Directives européennes Reach, ce matériau étant déjà utilisé pour réaliser de nombreux produits destinés à être en contact avec la peau d'un utilisateur tels que, par exemple, des étuis cartes bancaires ou des garde-ordonnances de pharmacies,
  • le PVC est un matériau résistant à la déchirure, qui présente toutefois une certaine élasticité lorsqu'il est utilisée en feuille souple de faible épaisseur, de l'ordre de 0,25 à 0,75 mm, ce qui est intéressant pour le maintien du dispositif de protection 1 à l'aide des deux premières lanières 4A, 4B et pour son adaptation à la forme du visage de l'utilisateur quelle que soit sa morphologie, garantissant ainsi un confort d'utilisation et une protection efficace tout en conférant à la partie basse de la bande 3 une certaine rigidité permettant au dispositif de protection 1 d'assurer son rôle de bouclier protecteur pouvant également protéger le cou de l'utilisateur, et
  • le PVC est enfin un matériau d'utilisation courante et donc peu onéreux.
The sheet 2 is flexible and made of a material impervious to splashes, such as, for example, contaminating splashes coming from patients, said material being advantageously synthetic such as, preferably, polyvinyl chloride (PVC). Indeed, PVC has the following numerous advantages:
  • PVC is an easily washable, disinfectable and therefore reusable material,
  • PVC is a 100% recyclable mono-material, phthalate-free and compliant with European Reach Directives, this material already being used to make numerous products intended to be in contact with a user's skin such as, for example, cases bank cards or pharmacy prescription keepers,
  • PVC is a material resistant to tearing, which however presents a certain elasticity when used in flexible sheet of low thickness, of the order of 0.25 to 0.75 mm, which is interesting for maintaining the protective device 1 using the first two straps 4A, 4B and for its adaptation to the shape of the user's face whatever their morphology, thus guaranteeing comfort of use and effective protection while giving the lower part of the strip 3 a certain rigidity allowing the protective device 1 to ensure its role as a protective shield which can also protect the user's neck, and
  • Finally, PVC is a commonly used material and therefore inexpensive.

On comprend donc bien que l'utilisation du PVC permet de pallier les principaux inconvénients des masques chirurgicaux connus en papier ou tissu à savoir : la perméabilité, l'usage unique, le manque de confort et le non recyclage.We therefore understand that the use of PVC makes it possible to overcome the main disadvantages of known surgical masks made of paper or fabric, namely: permeability, single use, lack of comfort and non-recyclability.

En référence à la figure 2, la feuille 2 est découpée en une seule opération pour définir la bande 3 et les deux premières lanières 4A, 4B en forme de L. Ce mode opératoire, qui ne nécessite aucun ajout de matière, aucune soudure ou collage entre deux éléments ou partie d'éléments, est particulièrement simple et rapide, et donc peu onéreux.In reference to the figure 2 , the sheet 2 is cut in a single operation to define the strip 3 and the first two strips 4A, 4B in the shape of an L. This operating mode, which requires no addition of material, no welding or gluing between two elements or part of elements, is particularly simple and quick, and therefore inexpensive.

Pour éviter tout risque de déchirure intempestive aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées telles que, notamment, les angles vifs entre la bande 3 et les deux premières lanières 4A, 4B, on réalise avantageusement des découpes 21 supplémentaires globalement rondes sur la feuille 2 auxdites zones. Pour les mêmes raisons, on pourra également prévoir des arrondis, non représentés dans tous les angles vifs.To avoid any risk of untimely tearing in the mechanically weakest and/or most stressed areas such as, in particular, the sharp angles between the strip 3 and the first two strips 4A, 4B, additional generally round cutouts 21 are advantageously made on sheet 2 to said areas. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all the sharp corners.

Selon une variante de réalisation, le dispositif de protection 1' est semblable au dispositif de protection 1 précédemment décrit et comporte une feuille 2' souple et imperméable aux projections, dont la découpe à plat est représentée à la figure 3, et définissant une bande 3' en forme globale de rectangle ou de carré et deux premières lanières 4A', 4B' issues chacune d'une des extrémités du bord supérieur 31' de ladite bande 3'. Toutefois, le dispositif de protection 1' comporte en outre deux deuxièmes lanières 5A', 5B' issues chacune d'une des extrémités du bord inférieur 32' de ladite bande 3'.According to an alternative embodiment, the protection device 1' is similar to the protection device 1 previously described and comprises a sheet 2' which is flexible and impermeable to projections, the flat cutout of which is shown in the Figure 3 , and defining a strip 3' in the overall shape of a rectangle or square and two first strips 4A', 4B' each coming from one of the ends of the upper edge 31' of said strip 3'. However, the protective device 1' further comprises two second straps 5A', 5B' each coming from one of the ends of the lower edge 32' of said strip 3'.

Avec cette configuration, en utilisation normale du dispositif de protection 1', la bande 3' de la feuille 2' est conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur, le bord supérieur 31' de ladite bande 3' venant en appui sur le dessus du nez, les deux premières lanières 4A', 4B' sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière de la tête de l'utilisateur en passant au-dessus des oreilles de ce dernier, et les deux deuxièmes lanières 5A', 5B' sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière du cou dudit utilisateur.With this configuration, in normal use of the protection device 1', the strip 3' of the sheet 2' is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge 31' of said strip 3' resting on the top of the nose, the first two straps 4A', 4B' are arranged to be tied together at the back of the user's head passing over the ears of the latter, and the two second straps 5A', 5B' are arranged to be tied together at the back of the neck of said user.

Toutefois, avec cette configuration du dispositif de protection 1', on comprend que les deux deuxièmes lanières 5A', 5B' pourront également être nouées entre elles sous le menton de l'utilisateur. Le nouage sous le menton desdites deux deuxièmes lanières 5A', 5B' permet de mieux appliquer ledit dispositif de protection 1' sur le visage dudit utilisateur et de limiter les entrées de projections notamment au niveau du haut du dispositif de protection 1' et des joues de l'utilisateur.However, with this configuration of the protective device 1', it is understood that the two second straps 5A', 5B' can also be tied together under the user's chin. The tying of said two second straps 5A', 5B' under the chin makes it possible to better apply said protective device 1' to the face of said user and to limit the entry of projections, particularly at the level of the top of the protective device 1' and the cheeks. of the user.

De même, pour éviter tout risque de déchirure intempestive aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées telles que, notamment, les angles vifs entre la bande 3' et les deux premières lanières 4A', 4B' et deuxièmes lanières 5A', 5B', on réalise avantageusement des découpes 21' supplémentaires globalement rondes sur la feuille 2' auxdites zones. Pour les mêmes raisons, on pourra également prévoir des arrondis, non représentés dans tous les coins.Likewise, to avoid any risk of untimely tearing in the mechanically weakest and/or most stressed areas such as, in particular, the sharp angles between the strip 3' and the first two straps 4A', 4B' and second straps 5A' , 5B', additional generally round cutouts 21' are advantageously made on the sheet 2' in said zones. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all corners.

Pour éviter tout risque de déchirure intempestive aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées, on pourra remplacer les découpes 21, 21' supplémentaires par des points de soudure. Toutefois, cette configuration nécessite d'ajouter une opération à la fabrication du dispositif de protection 1, 1' et va par conséquent augmenter son coût unitaire.To avoid any risk of untimely tearing in the mechanically weakest and/or most stressed areas, the additional cutouts 21, 21' can be replaced by welding points. However, this configuration requires adding an operation to the manufacturing of the protection device 1, 1' and will therefore increase its unit cost.

L'Homme du métier n'aura aucune difficulté pour dimensionner la feuille 2, 2' pour adapter le dispositif de protection 1, 1' aux différentes morphologies des adultes ou des enfants.Those skilled in the art will have no difficulty in dimensioning the sheet 2, 2' to adapt the protective device 1, 1' to the different morphologies of adults or children.

Selon une deuxième variante de réalisation représentée à la figure 4, le dispositif de protection 11 est semblable au dispositif de protection 1 précédemment décrit et comporte une feuille 12 souple et imperméable aux projections définissant une bande 13 en forme globale de rectangle ou de carré et deux premières lanières 14 issues chacune d'une des extrémités du bord supérieur 131 de ladite bande 13.According to a second alternative embodiment shown in Figure 4 , the protection device 11 is similar to the protection device 1 previously described and comprises a flexible sheet 12 which is impermeable to projections defining a strip 13 in the overall shape of a rectangle or square and two first strips 14 each coming from one of the ends of the upper edge 131 of said strip 13.

Toutefois, en utilisation normale, le dispositif de protection 11 diffère du dispositif de protection 1 en ce que la bande 13 de la feuille 12 est conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur et une grande partie du visage de ce dernier, le bord supérieur 131 de ladite bande 13 venant alors en appui sur le front de l'utilisateur, et les deux premières lanières 14 sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière de la tête dudit utilisateur en passant au-dessus des oreilles de ce dernier.However, in normal use, the protective device 11 differs from the protective device 1 in that the strip 13 of the sheet 12 is shaped to cover at least the nose and the mouth of the user and a large part of the face of this last, the upper edge 131 of said strip 13 then coming to rest on the forehead of the user, and the two first straps 14 are arranged to be tied together at the back of the head of said user while passing above the ears of this last.

On comprend bien qu'avec cette configuration qui couvre également les yeux de l'utilisateur, la bande 13 du dispositif de protection 11 est conformée pour être transparente au moins au droit des yeux de l'utilisateur, lorsque ledit dispositif de protection 11 est porté par ce dernier. Pour des raisons de facilité de fabrication, la feuille 12 est réalisée dans un matériau transparent tel que, de préférence, du polychlorure de vinyle pour les mêmes raisons précédemment décrites, la bande 13 du dispositif de protection 11 étant alors entièrement transparente.It is clearly understood that with this configuration which also covers the user's eyes, the strip 13 of the protective device 11 is shaped to be transparent at least in line with the user's eyes, when said protective device 11 is worn. by the latter. For reasons of ease of manufacture, the sheet 12 is made of a transparent material such as, preferably, polyvinyl chloride for the same reasons previously described, the strip 13 of the protective device 11 then being entirely transparent.

Comme les dispositifs de protection 1, 1' précédents, la feuille 12 est découpée en une seule opération pour définir la bande 13 et les deux premières lanières 14 en forme, par exemple, de L. Ce mode opératoire, qui ne nécessite aucun ajout de matière, aucune soudure ou collage entre deux éléments ou partie d'éléments, est particulièrement simple et rapide, et donc peu onéreux.Like the previous protective devices 1, 1', the sheet 12 is cut in a single operation to define the strip 13 and the first two strips 14 in the shape, for example, of an L. This operating mode, which does not require any addition of material, no welding or bonding between two elements or part of elements, is particularly simple and quick, and therefore inexpensive.

Pour éviter tout risque de déchirure intempestive aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées telles que, notamment, les angles vifs entre la bande 13 et les deux premières lanières 14, on réalise avantageusement des découpes supplémentaires globalement rondes sur la feuille 12 auxdites zones. Pour les mêmes raisons, on pourra également prévoir des arrondis, non représentés dans tous les angles vifs.To avoid any risk of untimely tearing in the mechanically weakest and/or most stressed areas such as, in particular, the sharp angles between the strip 13 and the first two strips 14, additional generally round cuts are advantageously made on the sheet 12 to said areas. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all the sharp corners.

Selon une troisième variante de réalisation, le dispositif de protection 11' est semblable au dispositif de protection 11 précédemment décrit et comporte une feuille 12' souple et imperméable aux projections, dont la découpe à plat est représentée à la figure 5, et définissant une bande 13' en forme globale de rectangle ou de carré en partie transparente et deux premières lanières 14A', 14B' issues chacune d'une des extrémités du bord supérieur 131' de ladite bande 13'. Toutefois, le dispositif de protection 11' comporte en outre deux deuxièmes lanières 15A', 15B' issues chacune d'un des bords latéraux de la bande 13', lesdits bords latéraux reliant entre eux les bords inférieur 132' et supérieur 131' de ladite bande 13'.According to a third alternative embodiment, the protection device 11' is similar to the protection device 11 previously described and comprises a sheet 12' which is flexible and impervious to projections, the flat cutout of which is shown in the Figure 5 , and defining a strip 13' in the overall shape of a partly transparent rectangle or square and two first strips 14A', 14B' each coming from one of the ends of the upper edge 131' of said strip 13'. However, the protective device 11' further comprises two second straps 15A', 15B' each coming from one of the side edges of the strip 13', said side edges connecting together the lower edges 132' and upper 131' of said strip 13'.

Sans sortir du cadre de la présente invention, les deux deuxièmes lanières 15A', 15B' pourront également être issues chacune d'une des extrémités du bord inférieur 132' de ladite bande 13'.Without departing from the scope of the present invention, the two second strips 15A', 15B' could also each come from one of the ends of the lower edge 132' of said strip 13'.

Avec cette configuration, en utilisation normale du dispositif de protection 11', la bande 13' de la feuille 12' est conformée pour recouvrir au moins le nez et la bouche de l'utilisateur et une grande partie du visage de ce dernier, le bord supérieur 131' de ladite bande 13' venant en appui sur le front de l'utilisateur, les deux premières lanières 14A', 14B' sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière de la tête de l'utilisateur en passant au-dessus des oreilles de ce dernier, et les deux deuxièmes lanières 15A', 15B' sont agencées pour être nouées entre elles à l'arrière du cou dudit utilisateur.With this configuration, in normal use of the protection device 11', the strip 13' of the sheet 12' is shaped to cover at least the nose and mouth of the user and a large part of the face of the latter, the edge upper 131' of said strip 13' coming to rest on the user's forehead, the first two straps 14A', 14B' are arranged to be tied together at the back of the user's head passing over the above the ears of the latter, and the two second straps 15A', 15B' are arranged to be tied together at the back of the neck of said user.

De même, pour éviter tout risque de déchirure intempestive aux zones les plus faible mécaniquement et/ou les plus sollicitées telles que, notamment, les angles vifs entre la bande 13' et les deux premières lanières 14A', 14B' et deuxièmes lanières 15A', 15B', on réalise avantageusement des découpes 121' supplémentaires globalement rondes sur la feuille 12' auxdites zones. Pour les mêmes raisons, on pourra également prévoir des arrondis, non représentés dans tous les coins.Likewise, to avoid any risk of untimely tearing in the mechanically weakest and/or most stressed areas such as, in particular, the sharp angles between the strip 13' and the first two straps 14A', 14B' and second straps 15A' , 15B', additional generally round cutouts 121' are advantageously made on the sheet 12' in said zones. For the same reasons, we can also provide roundings, not shown in all corners.

Dans la configuration à quatre lanières du dispositif de protection 1' ou 11', chaque première lanière 4A', 14A', 4B', 14B' pourra être nouée avec la deuxième lanière 5A', 15A', 5B', 15B' située du côté du même bord latéral de la bande 3', 13' autour d'une des oreilles de l'utilisateur.In the configuration with four straps of the protection device 1' or 11', each first strap 4A', 14A', 4B', 14B' can be tied with the second strap 5A', 15A', 5B', 15B' located on the side of the same lateral edge of the band 3', 13' around one of the user's ears.

Sans sortir du cadre de la présente invention, les deux premières lanières 4A, 4B, 4A', 4B', 14, 14A', 14B' du dispositif de protection 1, 1', 11, 11' pourront également être issues chacune d'un des bords latéraux de la bande 3, 3', 13, 13'.Without departing from the scope of the present invention, the first two straps 4A, 4B, 4A', 4B', 14, 14A', 14B' of the protection device 1, 1', 11, 11' could also each come from one of the side edges of the strip 3, 3', 13, 13'.

Par ailleurs, à l'instar des dispositifs de protection 11, 11', il va de soi que le dispositif de protection 1, 1' pourra comprendre une feuille 2, 2' réalisée dans un matériau transparent, sans sortir du cadre de la présente invention.Furthermore, like the protection devices 11, 11', it goes without saying that the protection device 1, 1' may include a sheet 2, 2' made of a transparent material, without departing from the scope of the present invention.

Enfin, on comprend que la configuration du dispositif de protection 1, 1', 11, 11' selon l'invention avec deux ou quatre lanières permet d'adapter ledit dispositif de protection 1, 1', 11, 11' à la morphologie du visage de l'utilisateur tout en garantissant sa parfaite mise en place sur ledit visage.Finally, we understand that the configuration of the protective device 1, 1', 11, 11' according to the invention with two or four straps makes it possible to adapt said protective device 1, 1', 11, 11' to the morphology of the face of the user while guaranteeing its perfect placement on said face.

Le dispositif de protection 1, 1', 11, 11' selon l'invention est particulièrement destiné aux personnels soignants contre les projections, notamment liquides et/ou solides, des malades, mais il pourra également être utilisé par les ambulanciers, les pompiers ou les forces de maintien de l'ordre. De même, le dispositif de protection 1, 1', 11, 11' pourra être utilement utilisé par les pompiers et les personnels soignants comme « sur-masque » faisant office de première barrière de protection permettant de bloquer les projections liquides (gouttelettes contaminantes, sang, etc...) et ainsi d'augmenter la durée de vie des masques filtrants portés juste en-dessous.The protection device 1, 1', 11, 11' according to the invention is particularly intended for nursing staff against projections, in particular liquid and/or solid, from patients, but it can also be used by ambulance drivers, firefighters or law enforcement forces. Likewise, the protective device 1, 1', 11, 11' could be usefully used by firefighters and healthcare personnel as an "over-mask" serving as a first protective barrier making it possible to block liquid splashes (contaminating droplets, blood, etc...) and thus increase the lifespan of the filter masks worn just below.

Enfin, il va de soi que les exemples de dispositif de protection 1, 1', 11, 11' conformes à l'invention qui viennent d'être décrits ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives de l'invention dont l'objet est défini par les revendications 1 à 7.Finally, it goes without saying that the examples of protection devices 1, 1', 11, 11' conforming to the invention which have just been described are only particular illustrations, in no way limiting of the invention of which the The subject matter is defined by claims 1 to 7.

Claims (7)

  1. A device (1, 1', 11, 11') for protecting the respiratory tract and at least one part of the face of a user against projections, comprising a single flexible sheet (2, 2', 12, 12'), made of a material impermeable to said projections, and defining a strip (3, 3', 13, 13') having the overall shape of a rectangle or a square and at least two first straps (4A, 4B, 4A', 4B', 14, 14A', 14B') each coming from one of the ends of the upper edge (31, 31', 131, 131') of said strip (3, 3', 13, 13'), the strip (3, 3', 13, 13') of the sheet (2, 2', 12, 12') being shaped to cover at least the nose and the mouth of the user, the upper edge (31, 31', 131, 131') of said strip (3, 3', 13, 13') resting on the top of the nose or on the forehead of said user, the two first straps (4A, 4B, 4A', 4B', 14, 14A', 14B') being arranged to be tied together at the back of the head of the user while passing above the ears of the latter.
  2. The protective device (1, 1') according to claim 1, characterised in that the sheet (2, 2') is made of a transparent material.
  3. The protective device (11, 11') according to claim 1, characterised in that the strip (13, 13') is shaped to be transparent at least in front of the eyes of the user, when said protective device (11, 11') is worn by the latter.
  4. The protective device (1, 1', 11, 11') according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the sheet (2, 2', 12, 12') is made of polyvinyl chloride.
  5. The protective device (1', 11') according to any one of claims 1 to 4, characterised in that it comprises two second straps (5A', 5B', 15A', 15B') each coming from one of the ends of the lower edge (32', 132') or from one of the lateral edges of said strip (3', 13').
  6. The protective device (1, 1', 11, 11') according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the sheet (2, 2', 12, 12') is cut out in a single operation to define the strip (3, 13) and the two first straps (4A, 4B, 14) or define the strip (3', 13') and the two first straps (4A', 4B', 14A', 14B') and the two second straps (5A', 5B', 15A', 15B').
  7. The protective device (1, 1', 11, 11') according to claim 6, characterised in that the sheet (2, 2', 12, 12') includes additional generally round cutouts (21, 21', 121') at the mechanically weakest and/or most stressed areas.
EP21711934.6A 2020-03-21 2021-03-19 Device for protecting at least one part of the face Active EP4138597B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2002774A FR3108238B1 (en) 2020-03-21 2020-03-21 RESPIRATORY PROTECTION DEVICE
FR2004012A FR3108239B1 (en) 2020-03-21 2020-04-22 RESPIRATORY PROTECTION DEVICE
PCT/EP2021/057128 WO2021191084A1 (en) 2020-03-21 2021-03-19 Device for protecting at least one part of the face

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4138597A1 EP4138597A1 (en) 2023-03-01
EP4138597C0 EP4138597C0 (en) 2023-11-15
EP4138597B1 true EP4138597B1 (en) 2023-11-15

Family

ID=70457042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21711934.6A Active EP4138597B1 (en) 2020-03-21 2021-03-19 Device for protecting at least one part of the face

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20230138060A1 (en)
EP (1) EP4138597B1 (en)
JP (1) JP2023518034A (en)
CA (1) CA3171242A1 (en)
FR (2) FR3108238B1 (en)
MX (1) MX2022011688A (en)
WO (1) WO2021191084A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2182700A1 (en) * 1972-05-04 1973-12-14 Dupre Jacques Philippe
DE3800959C1 (en) * 1988-01-15 1988-12-08 Hans-Joachim 7137 Sternenfels De Wolf Face protection mask, especially for medical applications
US7032751B2 (en) * 2002-12-19 2006-04-25 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Dispensing assembly for single piece face mask

Also Published As

Publication number Publication date
EP4138597C0 (en) 2023-11-15
FR3108239A1 (en) 2021-09-24
EP4138597A1 (en) 2023-03-01
MX2022011688A (en) 2022-10-07
FR3108239B1 (en) 2022-03-18
CA3171242A1 (en) 2021-09-30
FR3108238A1 (en) 2021-09-24
WO2021191084A1 (en) 2021-09-30
FR3108238B1 (en) 2022-03-18
JP2023518034A (en) 2023-04-27
US20230138060A1 (en) 2023-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US11311063B2 (en) Loupe light-compatible attachable face shield
US4852186A (en) Combined visor and protective shield
US4964171A (en) Protective shield and visor
US10231495B2 (en) Medical mask with loupe light-compatible eye shield
WO2002006881A2 (en) Ultraviolet radiation protective eyewear and packaging
FR2707504A1 (en) Oral respiratory mask.
JP2006288650A (en) Mask
JP2017528214A (en) Surgical eye shield
EP1757196B1 (en) Face mask with tamper evident means
EP4138597B1 (en) Device for protecting at least one part of the face
US20120255554A1 (en) Medical system
FR2913314A1 (en) HAND PROTECTION DEVICE
US20220226155A1 (en) Visor assembly and method for shielding a wearer's face
FR2683153A1 (en) Single-use protective mask
FR3111260A3 (en) MASK
FR2977149A1 (en) DRESSING TO COVER A HIGHLIGHT
KR20210002600U (en) Surgical mask
EP3906796B1 (en) Filtering visor
TWM317860U (en) Mask without strap-on
EP1478316A2 (en) Shock-absorbing and sterile body hygiene article such as a panty-napkin
EP3903839A1 (en) Semi-rigid mask for protecting part of the face
CN217907982U (en) Hair protection pad pasting
CN2471136Y (en) Disposable mask
EP3923758B1 (en) Single-use personal protection suit
KR20220102340A (en) Clean storage mask with Velcro fixing

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20221005

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAV Requested validation state of the european patent: fee paid

Extension state: TN

Effective date: 20221005

Extension state: MA

Effective date: 20221005

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230814

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BERTRAND, CHRISTOPHE

Inventor name: DUBAN, JEAN-BAPTISTE

Inventor name: BATISTA MENDES, CARLOS

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021006874

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20231212

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20231218

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 4

Effective date: 20240209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240315