FR2683153A1

FR2683153A1 - Single-use protective mask

Info

Publication number: FR2683153A1
Application number: FR9113375A
Authority: FR
Inventors: Miaud Pierre Marie Robert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-30
Filing date: 1991-10-30
Publication date: 1993-05-07
Anticipated expiration: 2011-10-30
Also published as: FR2683153B1

Abstract

Device for respiratory and eye protection with minimum constraint and short wearing period, intended for the evacuation of people in a toxic atmosphere. It consists of a transparent plastic surface (1) of oval shape, held flattened against the face by a pavement-shaped adhesive surface (2) over the whole length of the circumference of the oval and into which a filtering mass (7) is incorporated, the whole of the device thus providing protection for the wearer's eyes and respiratory tract. The device according to the invention is intended particularly, in the event of disaster, for evacuating inhabitants situated near critical sites.

Description

MASQUE DE PROTECTION A USAGE UNIQUE
La présente invention concerne un dispositif de protection respiratoire et oculaire permettant à un individu de traverser une atmosphère toxique au cours d'une opération d'àvacuation.PROTECTIVE MASK FOR SINGLE USE
The present invention relates to a respiratory and ocular protection device allowing an individual to pass through a toxic atmosphere during an evacuation operation.

De récents sinistres dus en particulier à des incendies de produits chimiques stockés ont montré la nécessité d'être en mesure de protéger et,si besoin d'évacuer les populations implantées dans l'environnement,contre les produits de combustion, lesquels dispersés dans l'atmosphère sous forme de gaz peuvent produire des effets physiologiques qui se traduisent par des troubles graves allant de l'incapacité temporaire à la mort- ce qui peut être le cas en espace clos où les concentrations atteintes peuvent être suffocantes-. Recent disasters, in particular due to fires of stored chemicals, have shown the need to be able to protect and, if necessary evacuate populations living in the environment, against combustion products, which are dispersed in the atmosphere in the form of gas can produce physiological effects which result in serious disorders ranging from temporary incapacity to death - which can be the case in confined spaces where the concentrations reached can be suffocating -.

Il existe une très large panoplie de dispositifs de protection : depuis les appareils respirationes isolants à l'usage des professionnels tels que les Sapeurs Pompiers en passant par les masques traditionnels à cartouche filtrante utilisés surtout dans l'industrie et enfin toute la gamme des petits masques de protection bucco-nasale en mousse carbonée et à usage public. Ces dernièrs n'assurent pas la protection des yeux et leur niveau de fiabilité n'est pas très satisfaisant en raison d'un positionnement sur le visage souvent instable et par voie de conséquence d'une étanchéité insuffisante. There is a very wide range of protective devices: from the insulating breathing apparatuses used by professionals such as the fire brigade, to the traditional masks with filter cartridge used especially in industry and finally the whole range of small masks. of oral and carbon foam protection for public use. The latter do not provide eye protection and their level of reliability is not very satisfactory due to positioning on the face which is often unstable and consequently of insufficient sealing.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte en effet selon une première caractéristique, une surface de forme ovale, en matière plastique transparente, équipée d'une part, sur toute la longueur de la circonférence de l'ovale d'un trottoir adhésis destiné à la maintenir plaquée sur le visage du porteur et d'autre part d'une masse filtrante intégrée à la dite surface, en forme de demi-ellipse, recouvrant la bouche et le nez au niveau des narines et à travers laquelle respire le porteur. The device according to the invention overcomes these drawbacks. According to a first characteristic, it comprises an oval-shaped surface, made of transparent plastic, equipped on the one hand, over the entire length of the circumference of the oval, with an adhesive sidewalk intended to keep it pressed against the face. of the wearer and on the other hand of a filter mass integrated into said surface, in the form of a half-ellipse, covering the mouth and the nose at the nostrils and through which the wearer breathes.

Selon des modes particuliers de réalisation :
. la surface du trottoir adhésif assurant le positionnement ainsi que l'étanchéité du dispositif de protection sur le visage peut être réalisée soit par un adhésivage du matériau constitutif du masque soit par l'apport d'une bande adhésive double face. Quel que soit le processus d'adhésivage retenu, les produits chimiques constitutifs de l'adhésif ne devront pas provoquer d'irritation cutanée et devront présenter une absolue non toxicité.According to particular embodiments:
. the surface of the adhesive sidewalk ensuring the positioning as well as the sealing of the protection device on the face can be achieved either by adhesive bonding of the material constituting the mask or by the addition of a double-sided adhesive strip. Whatever the adhesive bonding process chosen, the chemicals making up the adhesive must not cause skin irritation and must be completely non-toxic.

. le masque transparent peut intégrer au niveau des yeux un "volume disponible" pour le logement des lunettes. . the transparent mask can integrate at eye level an "available volume" for housing the glasses.

. la masse filtrante peut comporter, au niveau de la partie de sa surface en contact avec le nez, un clinquant métallique déformable destiné à optimiser le positionnement de la dite masse filtrante. . the filter mass may include, at the part of its surface in contact with the nose, a deformable metal foil intended to optimize the positioning of said filter mass.

. l'étanchéité du dispositif sur le visage est assurée par le trottoir adhésif. . the device is sealed on the face by the adhesive sidewalk.

La figure 1. représente, vu en plan, le dispositif selon l'invention. Figure 1. shows, in plan view, the device according to the invention.

La figure 2. est la représentation simplifiée et de profil du dispositif mis en place sur le visage du porteur. Figure 2. is the simplified and profile representation of the device in place on the wearer's face.

La figure 3. représente, vu en coupe suivant AB, le dispositif de protection. Figure 3. shows, seen in section along AB, the protection device.

La figure 4. représente un croquis du masque de protection mis en place sur le visage du porteur. Figure 4. shows a sketch of the protective mask placed on the wearer's face.

En référence à ces dessins, le dispositif comporte une surface ovale (1) réalisée en matière plastique transparente, imperméable aux toxiques, très souple et présentant une bonne résistance à la déchirure. With reference to these drawings, the device comprises an oval surface (1) made of transparent plastic material, impermeable to toxic substances, very flexible and having good tear resistance.

l'adhésivage du trottoir (2) destiné à être mis au contact de la peau pendant toute la durée de l'utilisation est protégé par deux bandes de protection pelables, l'une concernant la partie supérieure (3s) l'autre la partie inférieure (3l). Chacune d'elles est équipée de languettes de préhension : une languette (4) pour la partie supérieure, deux languettes (5) et (6) pour la partie inférieure.the adhesive on the sidewalk (2) intended to be in contact with the skin for the entire duration of use is protected by two peelable protective strips, one relating to the upper part (3s) the other to the lower part (3l). Each of them is equipped with gripping tabs: a tab (4) for the upper part, two tabs (5) and (6) for the lower part.

Ces bandes sont enlevées successivement lors de l'opération de mise en place du masque de protection. These bands are removed successively during the operation of fitting the protective mask.

La partie filtrante (F) du dispositif, en forme de demi-ellipse, est constituée par une "masse filtrante" dont l'élément constitutif essentiel est le charbon actif. Cette "masse filtrante" est fixée sur la partie basse de la surface ovale qui lui sert de support. La quantité de charbon actif qu'elle renferme est déterminée en fonction de la durée d'utilisation; celle-ci n'excédant pas 15 minutes dans les mêmes conditions d'évaluation que celles qui sont mises en oeuvre pour la recette des cartouches filtrantes. The filtering part (F) of the device, in the shape of a half-ellipse, is constituted by a "filtering mass", the essential constituent element of which is activated carbon. This "filtering mass" is fixed on the lower part of the oval surface which serves as its support. The amount of activated carbon it contains is determined according to the duration of use; this does not exceed 15 minutes under the same evaluation conditions as those used for the recipe of the filter cartridges.

La partie métallique (8) déformable représentée sur la figure 2. The deformable metal part (8) shown in FIG. 2.

est constituée par un petit rectangle en aluminium, de faible épaisseur, auquel und légère pression exercée entre le pouce et l'index donne la sorme d'un U.consists of a small aluminum rectangle, of small thickness, to which a slight pressure exerted between the thumb and the index finger gives the shape of a U.

Le dispositif est à usage unique; d'où son appellation : Masque de protection à usage unique ( MP2U ). The device is for single use only; hence its name: Single-use protective mask (MP2U).

La mise en place du dispositif nécessite l'observation stricte des opérations successives suivantes pour obtenir l'étanchéité indispensable au niveau de l'interface masque/visage : . Libérer le trottoir supérieur en tirant sur la languette 4. The installation of the device requires the strict observation of the following successive operations to obtain the essential seal at the mask / face interface:. Free the upper sidewalk by pulling on the tab 4.

. fixer la partie supérieure du masque de protection sur le front et les tempes.. fix the upper part of the protective mask on the forehead and temples.

. libérer le trottoir inférieur en tirant sur les languettes 5 et 6.. free the lower sidewalk by pulling on tabs 5 and 6.

. plaquer le masque de protection sur le visage et fixer la partie inférieure sous le menton.. put the protective mask on the face and fix the lower part under the chin.

. à l'aide des deux mains, le masque de protection est ensuite plaqué sur les joues de haut en bas; il se forme alors deux plis en forme d'ailettes (10) au niveau du maxillaire inférieur, que chaque individu ajuste sur son visage par pincement côté gauche et côté droit pour assurer une parfaite étanchéité.. using two hands, the protective mask is then pressed on the cheeks from top to bottom; two folds in the form of fins (10) are then formed at the level of the lower maxilla, which each individual adjusts on his face by pinching the left and right sides to ensure perfect sealing.

La principale application industrielle de l'invention concerne son utilisation dans le domaine de la SECURITE CIVILE, en particulier pour la dotation des populations civiles implantées à proximité des sites critiques, afin de permettre leur évacuation en cas de sinistre, dans une atmosphère environnante toxique. Afin de satisfaire aux exigences et contraintes anthropométriques, ce masque de protection à usage unique devra nécessairement être fabriqué en plusieurs tailles : homme, femme, enfant. The main industrial application of the invention relates to its use in the field of CIVIL SECURITY, in particular for the endowment of the civilian populations established near critical sites, in order to allow their evacuation in the event of disaster, in a toxic surrounding atmosphere. In order to meet anthropometric requirements and constraints, this disposable protective mask will necessarily have to be manufactured in several sizes: man, woman, child.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1) Respiratory and ocular protection device intended for the evacuation of individuals in a toxic atmosphere, characterized in that it comprises on the one hand a transparent surface (1), very flexible and very resistant to tearing, of oval shape, kept pressed against the wearer's face by an adhesive surface (20 in the form of a sidewalk 3 to 4 cm wide over the entire length of the circumference and on the other hand a filtering mass (7) in the form of a half-ellipse covering the mouth as well as the base of the nose (the nostrils), integrated into the transparent surface which serves as its support.

2) Device according to claim 1. characterized in that the adhesiveness of the surface of the sidewalk intended to ensure by "bonding", the positioning of the device on the face, can be achieved either by the addition of a double adhesive strip face - one of the faces being glued to the sidewalk - either by direct adhesiveizing of said surface, using an adhesive product. In both cases, the adhesive used must be classified as non-toxic and must not cause skin irritation.

3) Device according to claim 2. characterized in that the protection of the adhesive surface of the sidewalk during the storage of the product is carried out by two peelable protective strips (3i) (3s), in the shape of a horseshoe, equipped with tongues (4) (5) (6) intended to facilitate the gripping and the removal of said bands when the mask is put on the face.

4) Device according to claim 1. characterized in that the filtering mass (7) integrated in the lower part of the device has the shape of a half-ellipse and is constituted by a filtering material based on activated carbon, of the fabric type carbon or polyurethane foam impregnated with activated carbon. The amount of active carbon constituting the filter mass allows only a short period of use, of the order of 15 minutes, and the device is for single use.

5) Device according to claims 1 and 4. characterized in that the integration of the filtering mass (7) in the lower part of the device is carried out by a sealed fixing system for example by stitching after gluing then placement of a cover strip (9).

6) Device according to claims 1 and 4 and 5. characterized in that the device can comprise a unit, integrated in the transparent upper part at eye level, a volume available to accommodate glasses and on the other hand, integrated in the upper part of the filtering mass at the level of the nose, a metallic foil (8) (in aluminum for example) disarmable in the form of u. by a slight pressure exerted between the thumb and the index finger and intended to optimize the positioning of the filter mass (7).