EP4119853A1 - Air recirculation module - Google Patents

Air recirculation module Download PDF

Info

Publication number
EP4119853A1
EP4119853A1 EP22185271.8A EP22185271A EP4119853A1 EP 4119853 A1 EP4119853 A1 EP 4119853A1 EP 22185271 A EP22185271 A EP 22185271A EP 4119853 A1 EP4119853 A1 EP 4119853A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
room air
fan
air
fresh air
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP22185271.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Schechner
Gerhard Ihle
Nicole Franzoi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Envola GmbH
Original Assignee
Envola GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Envola GmbH filed Critical Envola GmbH
Publication of EP4119853A1 publication Critical patent/EP4119853A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00—Ventilation
    • F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
    • F24F1/0022—Centrifugal or radial fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0018—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans
    • F24F1/0033—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by fans having two or more fans
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0035—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by introduction of outside air to the room
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007—Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0057—Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in or on a wall
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/032—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers
    • F24F1/0323—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers

Definitions

  • the invention relates to a recirculation module with fresh air admixture, which not only circulates the room air in an interior of a building, but can also add fresh air to it.
  • the task is to provide a recirculation module with fresh air admixture.
  • the task is solved by an air recirculation module with the features of claim 1 .
  • the recirculation module with fresh air admixture which can be mounted on a building wall of an interior, comprises a housing with a rear facing away from the interior, which has a recess for fresh air supply, and a room air inlet opening and a room air outlet opening, at least one heat exchanger arranged in the housing, at least one arranged in the housing backward operable radial fan with an air outlet facing the heat exchanger, and a fan arranged in the housing that supplies fresh air.
  • the air recirculation module is designed to circulate the room air in at least one interior space of the building and to temper it in the process. Fresh air is added to improve the room climate. This increases the level of comfort for people who breathe in and out, and thus people who consume breathing air.
  • the recirculation module is usually fixed to the building wall or installed as an element integrated into the housing wall, so that the rear side faces away from the interior of the interior. In the building's temperature-regulating air conditioning system, the recirculation module contributes to temperature regulation and fresh air supply. Although it is usually designed as a separate device, it can be viewed as a module of the decentralized air conditioning system, as part of which it can also be controlled. Alternatively or additionally, stand-alone operation is possible.
  • the air recirculation module can be mounted on the building wall inside the building so that it has access both to the room air that flows through the air recirculation module and to fresh air.
  • the building wall on which the recirculation module is mounted is advantageously a building wall that separates the interior from the exterior. Fresh air can be accessed, for example, through a recess in the wall. It can be mounted in a recess in the wall, for example at the top of a window or door opening, allowing for easy access to fresh air.
  • the assembly is advantageously carried out in a roller shutter box, which is a box-like component for receiving a rolled-up roller shutter. The assembly takes place on the side of the roller shutter box facing the interior, so that the function of the roller shutter box and its roller shutter is not impaired.
  • the housing encloses the radial fan that can be operated backwards, the fan that supplies fresh air and is advantageously arranged on the cutout, and the heat exchanger.
  • the room air inlet opening and the room air outlet opening are recesses in the housing, through which room air flows into and out of the housing, in which the temperature control and the fresh air admixture takes place.
  • the reverse-operated centrifugal fan has a radial air inlet and an axial air outlet, so that the air flows radially into the reverse-operated Radial fan flows and is bundled into an axially outflowing air flow.
  • a conventional radial fan that can be operated forwards the situation would be reversed: With a radial fan that can be operated forwards, the air inlet is axial and the air outlet is radial.
  • the radial fan which can be operated backwards, sucks the room air through the room air inlet opening into the housing and directs it to the heat exchanger.
  • the heat exchanger is designed to transfer thermal energy from the room air to a fluid flow flowing through it or vice versa.
  • the fluid stream flows through the pipes of the heat exchanger, which the room air flows past on the outside, so that energy is transferred.
  • the aim is to cool the room air by dissipating the thermal energy of the room air through the fluid flow in the heat exchanger, so that the room air cools down.
  • thermal energy is transferred from the fluid flow to the room air flowing past.
  • the temperature-controlled room air flows out of the housing through the room air outlet opening.
  • the cutout for supplying fresh air and the fan which supplies fresh air and is arranged on the cutout are designed for the admixture of fresh air into the temperature-controlled room air.
  • This fan is designed to suck fresh air through the cutout into the housing, so that it then flows out of the room air outlet opening and is mixed with the temperature-controlled room air.
  • the heat exchanger is arranged between the rear of the housing and the radial fan, so that the room air flows from the front to the rear through the heat exchanger from the radial fan.
  • the air outlet of the reverse-operated centrifugal fan faces the rear of the housing to achieve this flow.
  • the room air inlet opening and the room air outlet opening are on one long side of the Arranged housing, since the fresh air supply is already provided at the back.
  • the front and rear of the housing direct the flow of room air to the air inlet of the radial fan or, after flowing through the heat exchanger, in the direction of the room air outlet opening.
  • the room air outlet opening is elongate and located adjacent to the rear
  • the room air inlet opening is elongate and located adjacent to the front of the housing that faces away from the building wall.
  • the room air flows onto the radial air inlet of the radial fan arranged at the front and, after flowing through the heat exchanger, is directed towards the room air outlet opening at the rear.
  • the first long side is an underside of the housing, so that the room air flows into and out of the air recirculation module from below.
  • the fan that supplies fresh air is designed as a radial fan that can be operated forward, so that the fresh air flows axially through the cutout onto the fan and then flows radially into the interior of the housing.
  • the admixed fresh air is guided to the room air outlet opening, through which it flows out, by means of a flow barrier which is open on the longitudinal side with the room air outlet opening and extends radially around the fan supplying fresh air. It can be U-shaped or horseshoe-shaped.
  • a plurality of backwards-operable radial fans and heat exchangers also including the above-mentioned radial fan and heat exchanger, is provided, with each radial fan being assigned to a heat exchanger in one embodiment, so that the air outlets of the backwards-operable radial fans each face a heat exchanger.
  • the radial fans are arranged along the front inside the housing.
  • the Heat exchangers are arranged along the rear inside the housing.
  • the reverse arrangement namely radial fans at the rear and heat exchangers at the front, is possible in an alternative arrangement.
  • the number of radial fans and heat exchangers differs, so that several radial fans direct their air outlet to the same heat exchanger.
  • the fan supplying fresh air is arranged between two radial fans out of the plurality of radial fans, so that it is arranged in a central area of the housing.
  • figure 1 shows a three-dimensional rear view of an embodiment of a recirculation module 1.
  • the air recirculation module 1 comprises a housing 3 with a rear side 5, an opposite front side 7, a lower longitudinal side 9 and an opposite upper longitudinal side 11 as well as two opposite transverse sides 13.
  • the housing 3 has the shape of an elongated cuboid and is dimensioned such that it a roller shutter box can be installed. In the case of a recirculation module 1 for wall mounting, other dimensions can be provided.
  • a room air inlet opening 15 and a room air outlet opening 17 through which room air flows into and out of the housing 3 are arranged on the lower longitudinal side 9 .
  • the room air inlet opening 15 is elongate and arranged adjacent to the front side 7 .
  • the room air outlet opening 17 is elongate and arranged adjacent to the rear side 5 .
  • grids and slats are provided on the room air inlet opening 15 and on the room air outlet opening 17 .
  • the recess 19 is circular.
  • figure 2 shows a three-dimensional front view of the air recirculation module 1, in which the front housing wall has been removed.
  • a plurality of radial fans 21 which can be operated backwards are arranged inside the housing.
  • "Operable backwards" means that the air inlet is radial and the air outlet is axial.
  • four radial fans 21 that can be operated backwards are provided, which are arranged next to one another along the front side 7 so that their air outlets face the rear side 5 .
  • a fan 23 supplying fresh air is arranged between the radial fans 21 that can be operated backwards, around which a flow barrier 27 extends.
  • figure 3 shows a three-dimensional rear view of the air recirculation module 1, in which the rear housing wall has been removed.
  • a plurality of heat exchangers 25 are arranged inside the housing.
  • four heat exchangers 25 are provided, which are arranged next to one another along rear side 5 , so that each radial fan 21 that can be operated backwards is assigned a heat exchanger 25 that is arranged between radial fan 21 and rear side 5 .
  • the air outlets face the heat exchangers 25 .
  • the fan 23 supplying fresh air is arranged between the heat exchangers 25 , so that two radial fans 21 and two heat exchangers 25 are provided on each side of the fan 23 supplying fresh air.
  • the fan 23 supplying fresh air is arranged on the recess 19 in the interior of the housing, so that it can direct fresh air through the recess 19 into the interior of the housing.
  • the fan 23 supplying fresh air is designed as a radial fan 21 that can be operated forward.
  • "Forward operable" means that the Air inlet is axial and air outlet is radial.
  • figure 4 shows a side view of the air circulation module 1, in which the side wall has been removed.
  • the radial fans 21 which can be operated backwards, and the heat exchangers 25 are arranged between the front side 7 and the rear side 5 of the housing 3 , so that the air inlets of the radial fans 21 are arranged above the room air inlet opening 15 .
  • the heat exchangers 25 are arranged between the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17 .
  • the radial fans 21, which can be operated backwards suck in the room air through the room air inlet opening 15 and direct it through the heat exchanger 25 to the rear side 5 of the housing 3, from which it is then directed downwards to the room air outlet opening 17 and flows out of the recirculation module 1.
  • the interaction of the room air with the heat exchangers 25 leads to a temperature change in the room air. In cooling mode, the room air is pleasantly cool even in summer. In winter it is mainly heated.
  • the room climate is improved by circulating and tempering the room air with the simultaneous addition of fresh air.
  • the share of admixed fresh air is low compared to the circulated air, since a large part of the room air has to be passed through the heat exchanger 25 to cool it down.
  • the proportion of room air that has to be renewed due to exhaling and inhaling building occupants is small and hardly influences the temperature control process.
  • a typical maximum value for added fresh air is 20%.
  • the air recirculation module 1 can be mounted on a building wall so that the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17 are arranged inside the building and the recess 19 has access to fresh air.
  • figure 5 shows a schematic sectional view of the assembly of the air recirculation module 1 in a roller shutter box 29.
  • the roller shutter box 29 is arranged above a window 31 in a building wall 33 which separates the interior and exterior from one another.
  • the air recirculation module 1 is mounted above the window 31 on the side of the roller shutter box 29 facing the inside of the building, so that the back 5 faces the inside of the roller shutter box and the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17, which are arranged on the lower longitudinal side 9, are positioned inside the building.
  • FIG 6 A side view and a sectional view of an exemplary embodiment of a radial fan 21 that can be operated backwards are shown.
  • the sectional view is along lines A-A'.
  • the radial fan 21 in turn has a plurality of blades 35 which, in reverse operation 37 , can be set into rotary motion, as shown. Inside there are several lamellae 39. The rotating movement of the blades 35 in turn brings air radially from the outside into the inside of the arrangement, so that the air can escape in the axial direction.
  • the functioning of the radial fan 21 that can be operated backwards can be clearly illustrated using the cross-sectional view. It can be seen that in reverse operation 37 several blades 35 push air radially inwards. A tapering area is formed between the lamellae 39 , as indicated by the distances 41 and 43 between two adjacent lamellae 39 . Since there is an increase in pressure in the tapering area, the air will escape axially upwards without being set in rotary motion. In this way, low-noise fan operation can be generated.
  • the inner tear-off edge 45 of the blade 35 of the radial fan 21 has a structure. It is jagged, for example. This leads to a further noise reduction. Furthermore, the tear-off edge 45 is curved towards the air outlet, so that the area from which the air emerges is not additionally covered by the blade 35 . In this way, the size of the outlet opening is optimized. With the measures shown, both a suitably large amount of air flow can be guided through the heat exchanger 25 and very low-noise or almost no-noise operation can be achieved. The last aspect in particular is desirable when used in private households or offices.

Abstract

Umluftmodul (1) mit Frischluftbeimischung, das an einer Gebäudewand (33) eines Innenraums montierbar ist, umfassend- ein Gehäuse (3) mit einer vom Innenraum abgewandten Rückseite (5), die eine Aussparung (19) zur Frischluftzufuhr aufweist, und mit einer Raumlufteintrittsöffnung (15) und einer Raumluftaustrittsöffnung (17),- zumindest einen im Gehäuse (3) angeordneten Wärmetauscher (25),- zumindest einen im Gehäuse (3) angeordneten rückwärts betreibbaren Radiallüfter (1) mit einem Luftaustritt, der dem Wärmetauscher (25) zugewandt ist, und- einen im Gehäuse (3) angeordneten Frischluft zuführenden Lüfter (23).Air recirculation module (1) with fresh air admixture, which can be mounted on a building wall (33) of an interior space, comprising a housing (3) with a rear side (5) facing away from the interior space, which has a recess (19) for supplying fresh air, and with a room air inlet opening (15) and a room air outlet opening (17), - at least one heat exchanger (25) arranged in the housing (3), - at least one radial fan (1) which can be operated backwards and is arranged in the housing (3) and has an air outlet which faces the heat exchanger (25). and- a fan (23) which supplies fresh air and is arranged in the housing (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein Umluftmodul mit Frischluftbeimischung, das nicht nur die Raumluft in einem Innenraum eines Gebäudes umwälzen, sondern ihr auch noch Frischluft beimischen kann.The invention relates to a recirculation module with fresh air admixture, which not only circulates the room air in an interior of a building, but can also add fresh air to it.

In geschlossenen Gebäuden und Innenräumen mit einem Klimasystem zum Wärmen und zum Kühlen der Raumluft trägt Frischluftzufuhr nichtsdestotrotz zur Steigerung des Aufenthaltskomforts bei.In closed buildings and interiors with an air conditioning system for heating and cooling the room air, the supply of fresh air nevertheless contributes to increasing the comfort level.

Es stellt sich die Aufgabe, ein Umluftmodul mit Frischluftbeimischung bereitzustellen.The task is to provide a recirculation module with fresh air admixture.

Die Aufgabe wird durch ein Umluftmodul mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The task is solved by an air recirculation module with the features of claim 1 .

Das Umluftmodul mit Frischluftbeimischung, das an einer Gebäudewand eines Innenraums montierbar ist, umfasst ein Gehäuse mit einer vom Innenraum abgewandten Rückseite, die eine Aussparung zur Frischluftzufuhr aufweist, und einer Raumlufteintrittsöffnung und einer Raumluftaustrittsöffnung, zumindest einen im Gehäuse angeordneten Wärmetauscher, zumindest einen im Gehäuse angeordneten rückwärts betreibbaren Radiallüfter mit einem Luftaustritt, der dem Wärmetauscher zugewandt ist, und einen im Gehäuse angeordneten Frischluft zuführenden Lüfter.The recirculation module with fresh air admixture, which can be mounted on a building wall of an interior, comprises a housing with a rear facing away from the interior, which has a recess for fresh air supply, and a room air inlet opening and a room air outlet opening, at least one heat exchanger arranged in the housing, at least one arranged in the housing backward operable radial fan with an air outlet facing the heat exchanger, and a fan arranged in the housing that supplies fresh air.

Das Umluftmodul ist ausgebildet, die Raumluft in zumindest einem Innenraum des Gebäudes umzuwälzen und dabei zu temperieren. Zur Verbesserung des Raumklimas wird Frischluft beigemischt. Dadurch wird der Aufenthaltskomfort für ein- und ausatmende und damit Atemluft verbrauchende Personen erhöht. Das Umluftmodul wird üblicherweise fest an der Gebäudewand montiert oder als in die Gehäusewand integriertes Element eingebaut, sodass die Rückseite vom Innenrauminneren abgewandt ist. Im temperaturregulierenden Klimasystem des Gebäudes leistet das Umluftmodul einen Beitrag zur Temperaturregulation und Frischluftzufuhr. Obgleich es üblicherweise als separates Gerät ausgebildet ist, kann es als Modul des dezentral ausgestalteten Klimasystems angesehen werden, als Teil dessen es auch angesteuert werden kann. Alternativ oder zusätzlich ist ein Stand-Alone-Betrieb möglich.The air recirculation module is designed to circulate the room air in at least one interior space of the building and to temper it in the process. Fresh air is added to improve the room climate. This increases the level of comfort for people who breathe in and out, and thus people who consume breathing air. The recirculation module is usually fixed to the building wall or installed as an element integrated into the housing wall, so that the rear side faces away from the interior of the interior. In the building's temperature-regulating air conditioning system, the recirculation module contributes to temperature regulation and fresh air supply. Although it is usually designed as a separate device, it can be viewed as a module of the decentralized air conditioning system, as part of which it can also be controlled. Alternatively or additionally, stand-alone operation is possible.

Das Umluftmodul ist an der Gebäudewand im Gebäudeinneren montierbar, sodass es sowohl Zugriff auf die Raumluft, die das Umluftmodul durchströmt, als auch auf Frischluft hat. Die Gebäudewand, an der das Umluftmodul montiert wird, ist vorteilhafterweise eine den Innenraum vom Außenraum trennende Gebäudewand. Der Zugriff auf Frischluft kann beispielsweise durch eine Aussparung in der Wand erfolgen. Die Montage kann in einer Aussparung der Wand erfolgen, beispielsweise an der Oberseite einer Fenster- oder Türöffnung, was mit einem einfachen Frischluftzugriff einhergeht. Vorteilhafterweise erfolgt die Montage in einem Rollladenkasten, der ein kastenartiges Bauteil zur Aufnahme eines aufgerollten Rollladens ist. Die Montage erfolgt an der dem Innenraum zugewandten Seite des Rollladenkastens, sodass die Funktion des Rollladenkastens und seinem Rollladen nicht beeinträchtigt wird.The air recirculation module can be mounted on the building wall inside the building so that it has access both to the room air that flows through the air recirculation module and to fresh air. The building wall on which the recirculation module is mounted is advantageously a building wall that separates the interior from the exterior. Fresh air can be accessed, for example, through a recess in the wall. It can be mounted in a recess in the wall, for example at the top of a window or door opening, allowing for easy access to fresh air. The assembly is advantageously carried out in a roller shutter box, which is a box-like component for receiving a rolled-up roller shutter. The assembly takes place on the side of the roller shutter box facing the interior, so that the function of the roller shutter box and its roller shutter is not impaired.

Das Gehäuse umschließt den rückwärts betreibbaren Radiallüfter, den vorteilhafterweise an der Aussparung angeordneten Frischluft zuführenden Lüfter und den Wärmetauscher. Die Raumlufteintrittsöffnung und die Raumluftaustrittsöffnung sind Aussparungen im Gehäuse, durch die Raumluft in beziehungsweise aus dem Gehäuse strömt, in dem die Temperierung und die Frischluftbeimischung erfolgt.The housing encloses the radial fan that can be operated backwards, the fan that supplies fresh air and is advantageously arranged on the cutout, and the heat exchanger. The room air inlet opening and the room air outlet opening are recesses in the housing, through which room air flows into and out of the housing, in which the temperature control and the fresh air admixture takes place.

Der rückwärts betreibbare Radiallüfter hat einen radialen Lufteinlass und einen axialen Luftauslass, sodass die Luft radial in den rückwärts betreibbaren Radiallüfter strömt und zu einem axial ausströmenden Luftstrom gebündelt wird. Bei einem konventionellen, vorwärts betreibbaren Radiallüfter wäre es umgekehrt: Der Lufteinlass erfolgt beim vorwärts betreibbaren Radiallüfter axial und der Luftauslass radial. Der rückwärts betreibbare Radiallüfter saugt die Raumluft durch die Raumlufteintrittsöffnung in das Gehäuse und lenkt sie auf den Wärmetauscher.The reverse-operated centrifugal fan has a radial air inlet and an axial air outlet, so that the air flows radially into the reverse-operated Radial fan flows and is bundled into an axially outflowing air flow. In the case of a conventional radial fan that can be operated forwards, the situation would be reversed: With a radial fan that can be operated forwards, the air inlet is axial and the air outlet is radial. The radial fan, which can be operated backwards, sucks the room air through the room air inlet opening into the housing and directs it to the heat exchanger.

Der Wärmetauscher ist ausgebildet, thermische Energie von der Raumluft auf einen ihn durchströmenden Fluidstrom zu übertragen oder umgekehrt. Der Fluidstrom strömt durch Rohrleitungen des Wärmetauschers, an denen die Raumluft außen vorbeiströmt, sodass es zum Energietransfer kommt. Im Sommer wird die Kühlung der Raumluft angestrebt, indem die thermische Energie der Raumluft durch den Fluidstrom im Wärmetauscher abgeführt wird, sodass die Raumluft abkühlt. Zum Heizen der Raumluft wird thermische Energie vom Fluidstrom auf die vorbeiströmende Raumluft übertragen. Nach dem Durchströmen des Wärmetauschers strömt die temperierte Raumluft durch die Raumluftaustrittsöffnung aus dem Gehäuse.The heat exchanger is designed to transfer thermal energy from the room air to a fluid flow flowing through it or vice versa. The fluid stream flows through the pipes of the heat exchanger, which the room air flows past on the outside, so that energy is transferred. In summer, the aim is to cool the room air by dissipating the thermal energy of the room air through the fluid flow in the heat exchanger, so that the room air cools down. To heat the room air, thermal energy is transferred from the fluid flow to the room air flowing past. After flowing through the heat exchanger, the temperature-controlled room air flows out of the housing through the room air outlet opening.

Die Aussparung zur Frischluftzufuhr und der an der Aussparung angeordnete Frischluft zuführende Lüfter sind zur Beimischung von Frischluft in die temperierte Raumluft ausgebildet. Dieser Lüfter ist ausgebildet, Frischluft durch die Aussparung in das Gehäuse zu saugen, sodass sie dann aus der Raumluftaustrittsöffnung strömt und der temperierten Raumluft beigemischt wird.The cutout for supplying fresh air and the fan which supplies fresh air and is arranged on the cutout are designed for the admixture of fresh air into the temperature-controlled room air. This fan is designed to suck fresh air through the cutout into the housing, so that it then flows out of the room air outlet opening and is mixed with the temperature-controlled room air.

In einer Ausführung ist der Wärmetauscher zwischen der Rückseite des Gehäuses und dem Radiallüfter angeordnet, sodass die Raumluft von vorne nach hinten vom Radiallüfter durch den Wärmetauscher strömt. Der Luftaustritt des rückwärts betreibbaren Radiallüfters ist der Rückseite des Gehäuses zugewandt, um diesen Strömungsfluss zu erzielen. Allerdings sind die Raumlufteintrittsöffnung und die Raumluftaustrittsöffnung an einer Längsseite des Gehäuses angeordnet, da an der Rückseite bereits die Frischluftzufuhr vorgesehen ist. Die Vorderseite und Rückseite des Gehäuses lenken den Raumluftstrom auf den Lufteinlass des Radiallüfters beziehungsweise nach dem Durchströmen des Wärmetauschers in Richtung der Raumluftaustrittsöffnung.In one embodiment, the heat exchanger is arranged between the rear of the housing and the radial fan, so that the room air flows from the front to the rear through the heat exchanger from the radial fan. The air outlet of the reverse-operated centrifugal fan faces the rear of the housing to achieve this flow. However, the room air inlet opening and the room air outlet opening are on one long side of the Arranged housing, since the fresh air supply is already provided at the back. The front and rear of the housing direct the flow of room air to the air inlet of the radial fan or, after flowing through the heat exchanger, in the direction of the room air outlet opening.

In einer Ausführung ist die Raumluftaustrittsöffnung langgestreckt ausgebildet und benachbart zur Rückseite angeordnet, und die Raumlufteintrittsöffnung ist langgestreckt und benachbart zu der Vorderseite des Gehäuses, die von der Gebäudewand abgewandt ist, angeordnet. Dadurch strömt die Raumluft auf den radialen Lufteinlass des an der Vorderseite angeordneten Radiallüfters und wird nach dem Durchströmen des Wärmetauschers an der Rückseite in Richtung der Raumluftaustrittsöffnung gelenkt. Bei einem in einem Rollladenkasten einbaubaren oder einem an der Gebäudewand montierbaren Umluftmodul ist die erste Längsseite eine Unterseite des Gehäuses, sodass die Raumluft von unten in und aus dem Umluftmodul strömt.In one embodiment, the room air outlet opening is elongate and located adjacent to the rear, and the room air inlet opening is elongate and located adjacent to the front of the housing that faces away from the building wall. As a result, the room air flows onto the radial air inlet of the radial fan arranged at the front and, after flowing through the heat exchanger, is directed towards the room air outlet opening at the rear. In the case of an air recirculation module that can be installed in a roller shutter box or mounted on the building wall, the first long side is an underside of the housing, so that the room air flows into and out of the air recirculation module from below.

In einer Ausführung ist der Frischluft zuführende Lüfter als vorwärts betreibbarer Radiallüfter ausgebildet, sodass die Frischluft axial durch die Aussparung auf den Lüfter strömt und dann radial in das Gehäuseinnere strömt. Die Lenkung der beigemischten Frischluft zur Raumluftaustrittsöffnung, durch die sie ausströmt, erfolgt durch eine zur Längsseite mit der Raumluftaustrittsöffnung offenen Strömungsbarriere, die sich radial um den Frischluft zuführenden Lüfter erstreckt. Sie kann U-förmig oder hufeisenförmig sein.In one embodiment, the fan that supplies fresh air is designed as a radial fan that can be operated forward, so that the fresh air flows axially through the cutout onto the fan and then flows radially into the interior of the housing. The admixed fresh air is guided to the room air outlet opening, through which it flows out, by means of a flow barrier which is open on the longitudinal side with the room air outlet opening and extends radially around the fan supplying fresh air. It can be U-shaped or horseshoe-shaped.

Vorteilhafterweise ist eine Mehrzahl von rückwärtsbetreibbaren Radiallüftern und Wärmetauschern, auch den bereits oben erwähnten Radiallüfter und Wärmetauscher umfassend, vorgesehen, wobei in einer Ausführung jeder Radiallüfter einem Wärmetauscher zugeordnet ist, sodass die Luftaustritte der rückwärts betreibbaren Radiallüfter jeweils einem Wärmetauscher zugewandt sind. Die Radiallüfter sind entlang der Vorderseite im Gehäuseinneren angeordnet. Die Wärmetauscher sind entlang der Rückseite im Gehäuseinneren angeordnet. Die umgekehrte Anordnungen, nämlich Radiallüfter hinten und Wärmetauscher vorne, ist in einer alternativen Anordnung möglich. In einer alternativen Ausführung unterscheidet sich die Anzahl von Radiallüftern und Wärmetauschern, sodass mehrere Radiallüfter ihren Luftauslass auf denselben Wärmetauscher lenken.Advantageously, a plurality of backwards-operable radial fans and heat exchangers, also including the above-mentioned radial fan and heat exchanger, is provided, with each radial fan being assigned to a heat exchanger in one embodiment, so that the air outlets of the backwards-operable radial fans each face a heat exchanger. The radial fans are arranged along the front inside the housing. the Heat exchangers are arranged along the rear inside the housing. The reverse arrangement, namely radial fans at the rear and heat exchangers at the front, is possible in an alternative arrangement. In an alternative embodiment, the number of radial fans and heat exchangers differs, so that several radial fans direct their air outlet to the same heat exchanger.

In einer Ausführung ist der Frischluft zuführende Lüfter zwischen zwei Radiallüftern aus der Mehrzahl von Radiallüftern angeordnet, sodass er in einem zentralen Bereich des Gehäuses angeordnet ist.In one embodiment, the fan supplying fresh air is arranged between two radial fans out of the plurality of radial fans, so that it is arranged in a central area of the housing.

Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine dreidimensionale Rückansicht eines Ausführungsbeispiels eines Umluftmoduls,
Figur 2
eine dreidimensionale Vorderansicht des Umluftmoduls,
Figur 3
eine dreidimensionale Rückansicht des Umluftmoduls,
Figur 4
eine Seitenansicht des Umluftmoduls,
Figur 5
schematisch ein Ausführungsbeispiel eines Umluftmoduls in einem Rollladenkasten, und
Figur 6
eine Seitenansicht und eine Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels eines rückwärts betreibbaren Radiallüfters.
Some exemplary embodiments are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:
figure 1
a three-dimensional rear view of an embodiment of a recirculation module,
figure 2
a three-dimensional front view of the recirculation module,
figure 3
a three-dimensional rear view of the recirculation module,
figure 4
a side view of the recirculation module,
figure 5
schematically an embodiment of a recirculation module in a roller shutter box, and
figure 6
a side view and a sectional view of an embodiment of a backwards operable radial fan.

In den Figuren sind gleiche oder funktional gleichwirkende Komponenten mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Bezeichnungen wie "vorn"/"hinten", "oben"/"unten" oder ähnliche dienen dem einfacheren und anschaulicheren Verständnis der Ausführungsbeispiele und bezeichnen üblicherweise keine absoluten Lagen im Raum, sondern die Relativpositionen der Merkmale zueinander.In the figures, identical or functionally equivalent components are provided with the same reference symbols. Designations such as "front"/"rear", "above"/"below" or the like are used for easier and clearer understanding of the exemplary embodiments and usually do not denote absolute positions in space, but rather the relative positions of the features to one another.

Figur 1 zeigt eine dreidimensionale Rückansicht eines Ausführungsbeispiels eines Umluftmoduls 1. figure 1 shows a three-dimensional rear view of an embodiment of a recirculation module 1.

Das Umluftmodul 1 umfasst ein Gehäuse 3 mit einer Rückseite 5, einer gegenüberliegenden Vorderseite 7, einer unteren Längsseite 9 und einer gegenüberliegenden oberen Längsseite 11 sowie zwei gegenüberliegende Querseiten 13. Das Gehäuse 3 hat die Form eines langgestreckten Quaders und ist so dimensioniert, dass es in einen Rollladenkasten einbaubar ist. Bei einem Umluftmodul 1 für die Wandmontage können anderen Dimensionen vorgesehen sein.The air recirculation module 1 comprises a housing 3 with a rear side 5, an opposite front side 7, a lower longitudinal side 9 and an opposite upper longitudinal side 11 as well as two opposite transverse sides 13. The housing 3 has the shape of an elongated cuboid and is dimensioned such that it a roller shutter box can be installed. In the case of a recirculation module 1 for wall mounting, other dimensions can be provided.

An der unteren Längsseite 9 sind eine Raumlufteintrittsöffnung 15 und eine Raumluftaustrittsöffnung 17 angeordnet, durch die Raumluft in beziehungsweise aus dem Gehäuse 3 strömt. Die Raumlufteintrittsöffnung 15 ist langgestreckt ausgebildet und benachbart zur Vorderseite 7 angeordnet. Die Raumluftaustrittsöffnung 17 ist langgestreckt ausgebildet und benachbart zur Rückseite 5 angeordnet. Zum Schutz der Komponenten im Gehäuseinneren und zur Beeinflussung des Strömungsverhaltens sind an der Raumlufteintrittsöffnung 15 und an der Raumluftaustrittsöffnung 17 Gitter und Lamellen vorgesehen.A room air inlet opening 15 and a room air outlet opening 17 through which room air flows into and out of the housing 3 are arranged on the lower longitudinal side 9 . The room air inlet opening 15 is elongate and arranged adjacent to the front side 7 . The room air outlet opening 17 is elongate and arranged adjacent to the rear side 5 . In order to protect the components inside the housing and to influence the flow behavior, grids and slats are provided on the room air inlet opening 15 and on the room air outlet opening 17 .

In der Rückseite 5 des Gehäuses 3 ist eine Aussparung 19 angeordnet, durch die Frischluft ins Gehäuse 3 strömen kann. Die Aussparung 19 ist kreisförmig ausgebildet.In the back 5 of the housing 3 there is a recess 19 through which fresh air can flow into the housing 3 . The recess 19 is circular.

Figur 2 zeigt eine dreidimensionale Vorderansicht des Umluftmoduls 1, bei dem die vordere Gehäusewand entfernt worden ist. figure 2 shows a three-dimensional front view of the air recirculation module 1, in which the front housing wall has been removed.

Im Gehäuseinneren sind eine Mehrzahl von rückwärts betreibbaren Radiallüftern 21 angeordnet. "Rückwärts betreibbar" meint, dass der Lufteintritt radial erfolgt und der Luftaustritt axial erfolgt. In diesem Ausführungsbeispiel sind vier rückwärts betreibbare Radiallüfter 21 vorgesehen, die nebeneinander entlang der Vorderseite 7 angeordnet sind, sodass ihre Luftaustritte der Rückseite 5 zugewandt sind. Zwischen den rückwärts betreibbaren Radiallüftern 21 ist ein Frischluft zuführender Lüfter 23 angeordnet, um den sich eine Strömungsbarriere 27 erstreckt.A plurality of radial fans 21 which can be operated backwards are arranged inside the housing. "Operable backwards" means that the air inlet is radial and the air outlet is axial. In this exemplary embodiment, four radial fans 21 that can be operated backwards are provided, which are arranged next to one another along the front side 7 so that their air outlets face the rear side 5 . A fan 23 supplying fresh air is arranged between the radial fans 21 that can be operated backwards, around which a flow barrier 27 extends.

Figur 3 zeigt eine dreidimensionale Rückansicht des Umluftmoduls 1, bei dem die rückseitige Gehäusewand entfernt worden ist. figure 3 shows a three-dimensional rear view of the air recirculation module 1, in which the rear housing wall has been removed.

Im Gehäuseinneren sind eine Mehrzahl von Wärmetauschern 25 angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel sind vier Wärmetauscher 25 vorgesehen, die entlang der Rückseite 5 nebeneinander angeordnet sind, sodass jedem rückwärts betreibbaren Radiallüfter 21 ein Wärmetauscher 25 zugeordnet ist, der zwischen dem Radiallüfter 21 und der Rückseite 5 angeordnet ist. Die Luftaustritte sind den Wärmetauschern 25 zugewandt.A plurality of heat exchangers 25 are arranged inside the housing. In this exemplary embodiment, four heat exchangers 25 are provided, which are arranged next to one another along rear side 5 , so that each radial fan 21 that can be operated backwards is assigned a heat exchanger 25 that is arranged between radial fan 21 and rear side 5 . The air outlets face the heat exchangers 25 .

Zwischen den Wärmetauschern 25 ist der Frischluft zuführende Lüfter 23 angeordnet, sodass zu jeder Seite des Frischluft zuführenden Lüfters 23 zwei Radiallüfter 21 und zwei Wärmetauscher 25 vorgesehen sind.The fan 23 supplying fresh air is arranged between the heat exchangers 25 , so that two radial fans 21 and two heat exchangers 25 are provided on each side of the fan 23 supplying fresh air.

Der Frischluft zuführende Lüfter 23 ist im Gehäuseinneren an der Aussparung19 angeordnet, sodass er Frischluft durch die Aussparung 19 ins Gehäuseinnere leiten kann. Der Frischluft zuführende Lüfter 23 ist als vorwärts betreibbarer Radiallüfter 21 ausgebildet. "Vorwärts betreibbar" meint, dass der Lufteintritt axial erfolgt und der Luftaustritt radial erfolgt. Die zur unteren Längsseite 9 offene U-förmige Strömungsbarriere 27 erstreckt sich radial um den Frischluft zuführenden Lüfter 23 und lenkt die einströmende Frischluft nach unten zur Raumluftaustrittsöffnung 17.The fan 23 supplying fresh air is arranged on the recess 19 in the interior of the housing, so that it can direct fresh air through the recess 19 into the interior of the housing. The fan 23 supplying fresh air is designed as a radial fan 21 that can be operated forward. "Forward operable" means that the Air inlet is axial and air outlet is radial. The U-shaped flow barrier 27, which is open towards the lower longitudinal side 9, extends radially around the fan 23 supplying fresh air and directs the incoming fresh air downwards to the room air outlet opening 17.

Figur 4 zeigt eine Seitenansicht des Umluftmoduls 1, bei dem die Seitenwand entfernt worden ist. figure 4 shows a side view of the air circulation module 1, in which the side wall has been removed.

Zwischen der Vorderseite 7 und der Rückseite 5 des Gehäuses 3 sind die rückwärts betreibbaren Radiallüfter 21 und die Wärmetauscher 25 angeordnet, sodass die Lufteinlässe der Radiallüfter 21 über der Raumlufteinlassöffnung 15 angeordnet sind. Die Wärmetauscher 25 sind zwischen der Raumlufteinlassöffnung 15 und der Raumluftauslassöffnung 17 angeordnet. Im Betrieb saugen die rückwärts betreibbaren Radiallüfter 21 die Raumluft durch die Raumlufteinlassöffnung 15 ein und leiten sie durch die Wärmetauscher 25 auf die Rückseite 5 des Gehäuses 3, von dem sie dann nach unten zur Raumluftauslassöffnung 17 gelenkt wird und aus dem Umluftmodul 1 strömt. Die Wechselwirkung der Raumluft mit den Wärmetauschern 25 führt zu einer Temperaturveränderung der Raumluft. Im Kühlbetrieb ist die Raumluft auch im Sommer angenehm kühl temperiert. Im Winter wird vornehmlich geheizt.The radial fans 21 , which can be operated backwards, and the heat exchangers 25 are arranged between the front side 7 and the rear side 5 of the housing 3 , so that the air inlets of the radial fans 21 are arranged above the room air inlet opening 15 . The heat exchangers 25 are arranged between the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17 . During operation, the radial fans 21, which can be operated backwards, suck in the room air through the room air inlet opening 15 and direct it through the heat exchanger 25 to the rear side 5 of the housing 3, from which it is then directed downwards to the room air outlet opening 17 and flows out of the recirculation module 1. The interaction of the room air with the heat exchangers 25 leads to a temperature change in the room air. In cooling mode, the room air is pleasantly cool even in summer. In winter it is mainly heated.

Parallel zum Umwälzen und Temperieren der Raumluft erfolgt eine Frischluftbeimischung durch den Frischluft zuführenden Lüfter 23. Dieser saugt Frischluft durch die Aussparung 19 in der Rückseite 5 des Gehäuses 3 und lenkt sie radial ins Gehäuseinnere, wobei die Strömungsbarriere 27 die radial aus dem Lüfter 23 austretende Frischluft in Richtung der unteren Längsseite 9 lenkt, sodass sie durch die Raumluftaustrittsöffnung 17 ausströmt.At the same time as the room air is circulated and tempered, fresh air is mixed in by the fan 23 supplying fresh air. This sucks fresh air through the recess 19 in the back 5 of the housing 3 and directs it radially into the interior of the housing, with the flow barrier 27 absorbing the fresh air exiting radially from the fan 23 directs in the direction of the lower longitudinal side 9 so that it flows out through the room air outlet opening 17 .

Durch das Umwälzen und Temperieren der Raumluft mit gleichzeitiger Beimischung von Frischluft wird das Raumklima verbessert. Der Anteil der beigemischten Frischluft ist gering gegenüber der umgewälzten Luft, da zum Abkühlen ein Großteil der Raumluft durch die Wärmetauscher 25 geführt werden muss. Der Anteil der Raumluft, der auf Grund von aus- und einatmenden Gebäudebewohnern erneuert werden muss, ist dagegen gering und beeinflusst den Temperiervorgang kaum. Ein typischer Maximalwert für beigemischte Frischluft ist 20%.The room climate is improved by circulating and tempering the room air with the simultaneous addition of fresh air. The share of admixed fresh air is low compared to the circulated air, since a large part of the room air has to be passed through the heat exchanger 25 to cool it down. On the other hand, the proportion of room air that has to be renewed due to exhaling and inhaling building occupants is small and hardly influences the temperature control process. A typical maximum value for added fresh air is 20%.

Das Umluftmodul 1 ist an einer Gebäudewand montierbar, sodass die Raumlufteintrittsöffnung 15 und die Raumluftaustrittsöffnung 17 im Gebäudeinneren angeordnet sind und die Aussparung 19 Zugang zu Frischluft hat.The air recirculation module 1 can be mounted on a building wall so that the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17 are arranged inside the building and the recess 19 has access to fresh air.

Figur 5 zeigt in einer Schnittdarstellung schematisch die Montage des Umluftmoduls 1 in einem Rollladenkasten 29. Der Rollladenkasten 29 ist oberhalb eines Fensters 31 in einer Gebäudewand 33 angeordnet, die Innenraum und Außenraum voneinander trennt. Das Umluftmodul 1 wird oberhalb des Fensters 31 an der dem Gebäudeinneren zugewandten Seite des Rollladenkastens 29 montiert, sodass die Rückseite 5 dem Rollladenkasteninneren zugewandt ist und die Raumlufteintrittsöffnung 15 und die Raumluftaustrittsöffnung 17, die an der unteren Längsseite 9 angeordnet sind, im Gebäudeinneren positioniert sind. figure 5 shows a schematic sectional view of the assembly of the air recirculation module 1 in a roller shutter box 29. The roller shutter box 29 is arranged above a window 31 in a building wall 33 which separates the interior and exterior from one another. The air recirculation module 1 is mounted above the window 31 on the side of the roller shutter box 29 facing the inside of the building, so that the back 5 faces the inside of the roller shutter box and the room air inlet opening 15 and the room air outlet opening 17, which are arranged on the lower longitudinal side 9, are positioned inside the building.

In Figur 6 ist eine Seitenansicht und eine Schnittansicht eines Ausführungsbeispiels eines rückwärts betreibbaren Radiallüfters 21 gezeigt. Die Schnittansicht verläuft entlang der Linien A-A'. Der Radiallüfter 21 weist wiederum mehrere Schaufeln 35 auf, welche im Rückwärtsbetrieb 37 wie dargestellt in eine Drehbewegung versetzt werden können. Im Inneren befinden sich mehrere Lamellen 39. Durch die Drehbewegung der Schaufeln 35 wird wiederum Luft radial von außen in das Innere der Anordnung gebracht, sodass die Luft in axialer Richtung entweichen kann.In figure 6 A side view and a sectional view of an exemplary embodiment of a radial fan 21 that can be operated backwards are shown. The sectional view is along lines A-A'. The radial fan 21 in turn has a plurality of blades 35 which, in reverse operation 37 , can be set into rotary motion, as shown. Inside there are several lamellae 39. The rotating movement of the blades 35 in turn brings air radially from the outside into the inside of the arrangement, so that the air can escape in the axial direction.

Die Funktionsweise des rückwärts betreibbaren Radiallüfters 21 lässt sich anhand der Querschnittsansicht gut verdeutlichen. Man erkennt, dass im Rückwärtsbetrieb 37 mehrere Schaufeln 35 Luft radial nach Innen schieben. Zwischen den Lamellen 39 bildet sich ein verjüngender Bereich aus, wie anhand der Abstände 41 und 43 zwischen zwei benachbarten Lamellen 39 angedeutet ist. Da sich im verjüngenden Bereich eine Druckerhöhung einstellt, wird die Luft, ohne in Drehbewegung versetzt zu werden, axial nach oben entweichen. Auf diese Weise lässt sich ein geräuscharmer Lüfterbetrieb erzeugen.The functioning of the radial fan 21 that can be operated backwards can be clearly illustrated using the cross-sectional view. It can be seen that in reverse operation 37 several blades 35 push air radially inwards. A tapering area is formed between the lamellae 39 , as indicated by the distances 41 and 43 between two adjacent lamellae 39 . Since there is an increase in pressure in the tapering area, the air will escape axially upwards without being set in rotary motion. In this way, low-noise fan operation can be generated.

Die innen liegenden Abrisskante 45 der Schaufel 35 des Radiallüfters 21 hat eine Strukturierung. Sie ist beispielsweise gezackt ausgebildet. Dies führt zu einer weiteren Geräuschreduzierung. Des Weiteren ist die Abrisskante 45 zum Luftaustritt hingebogen ausgeführt, sodass der Bereich, aus dem die Luft austritt, nicht zusätzlich durch die Schaufel 35 bedeckt wird. Auf diese Weise wird die Größe der Austrittsöffnung optimiert. Mit den gezeigten Maßnahmen lässt sich sowohl eine geeignet große Luftfördermenge durch den Wärmetauscher 25 führen als auch ein sehr geräuscharmer oder nahezu geräuschloser Betrieb erreichen. Insbesondere der letzte Aspekt ist beim Einsatz bei Privathaushalten oder bei Büros wünschenswert.The inner tear-off edge 45 of the blade 35 of the radial fan 21 has a structure. It is jagged, for example. This leads to a further noise reduction. Furthermore, the tear-off edge 45 is curved towards the air outlet, so that the area from which the air emerges is not additionally covered by the blade 35 . In this way, the size of the outlet opening is optimized. With the measures shown, both a suitably large amount of air flow can be guided through the heat exchanger 25 and very low-noise or almost no-noise operation can be achieved. The last aspect in particular is desirable when used in private households or offices.

Die vorstehend und die in den Ansprüchen angegebenen sowie die den Abbildungen entnehmbaren Merkmale sind sowohl einzeln als auch in verschiedener Kombination vorteilhaft realisierbar. Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern im Rahmen fachmännischen Könnens in mancherlei Weise abwandelbar.The features specified above and in the claims, as well as the features that can be inferred from the illustrations, can be advantageously implemented both individually and in various combinations. The invention is not limited to the exemplary embodiments described, but can be modified in many ways within the scope of specialist knowledge.

BezugszeichenReference sign

11
Umluftmodulrecirculation module
33
GehäuseHousing
55
Rückseiteback
77
Vorderseitefront
9, 119, 11
Längsseitelong side
1313
Querseitetransverse side
1515
Raumlufteintrittsöffnungroom air inlet opening
1717
Raumluftaustrittsöffnungroom air outlet opening
1919
Aussparungrecess
2121
Radiallüftercentrifugal fan
2323
LüfterFan
2525
Wärmetauscherheat exchanger
2727
Strömungsbarriereflow barrier
2929
Rollladenkastenroller shutter box
3131
Fensterwindow
3333
Gebäudewandbuilding wall
3535
Schaufelshovel
3737
Rückwärtsbetriebreverse operation
3939
Lamellelamella
41, 4341, 43
AbstandDistance
4545
Abrisskantetear-off edge

Claims (11)

Umluftmodul (1) mit Frischluftbeimischung, das an einer Gebäudewand (33) eines Innenraums montierbar ist, umfassend - ein Gehäuse (3) mit einer vom Innenraum abgewandten Rückseite (5), die eine Aussparung (19) zur Frischluftzufuhr aufweist, und mit einer Raumlufteintrittsöffnung (15) und einer Raumluftaustrittsöffnung (17), - zumindest einen im Gehäuse (3) angeordneten Wärmetauscher (25), - zumindest einen im Gehäuse (3) angeordneten rückwärts betreibbaren Radiallüfter (1) mit einem Luftaustritt, der dem Wärmetauscher (25) zugewandt ist, und - einen im Gehäuse (3) angeordneten Frischluft zuführenden Lüfter (23). Air recirculation module (1) with fresh air admixture, which can be mounted on a building wall (33) of an interior space, comprising - a housing (3) with a rear side (5) facing away from the interior, which has a recess (19) for supplying fresh air, and with a room air inlet opening (15) and a room air outlet opening (17), - at least one heat exchanger (25) arranged in the housing (3), - At least one radial fan (1) which can be operated backwards and which is arranged in the housing (3) and has an air outlet which faces the heat exchanger (25), and - A fan (23) which supplies fresh air and is arranged in the housing (3). Umluftmodul (1) nach Anspruch 1,
wobei der Wärmetauscher (25) zwischen der Rückseite (5) und dem rückwärts betreibbaren Radiallüfter (21) angeordnet ist.Circulation module (1) according to claim 1,
the heat exchanger (25) being arranged between the rear (5) and the radial fan (21) which can be operated backwards. Umluftmodul (1) nach Anspruch 1 oder 2,
wobei der Luftaustritt des rückwärts betreibbaren Radiallüfters (21) der Rückseite (5) des Gehäuses (3) zugewandt ist.Recirculation module (1) according to claim 1 or 2,
the air outlet of the radial fan (21) which can be operated backwards facing the rear (5) of the housing (3). Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
wobei die Raumlufteintrittsöffnung (15) und die Raumluftaustrittsöffnung (17) an einer Längsseite (9) des Gehäuses (3) angeordnet sind.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
wherein the room air inlet opening (15) and the room air outlet opening (17) are arranged on a longitudinal side (9) of the housing (3). Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
wobei die Raumluftaustrittsöffnung (17) langgestreckt ausgebildet und benachbart zur Rückseite (5) angeordnet ist und wobei die Raumlufteintrittsöffnung (15) langgestreckt ausgebildet und benachbart zu einer Vorderseite (7) des Gehäuses (3) angeordnet ist.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
wherein the room air outlet opening (17) is elongate and arranged adjacent to the rear (5) and wherein the room air inlet opening (15) is elongate and arranged adjacent to a front side (7) of the housing (3). Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
wobei der Frischluft zuführende Lüfter (23) als vorwärts betreibbarer Radiallüfter ausgebildet ist.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
the fan (23) supplying fresh air being designed as a radial fan which can be operated forwards. Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
wobei eine zur Raumluftaustrittsöffnung (17) offene Strömungsbarriere (27) sich radial um den Frischluft zuführenden Lüfter (23) erstreckt.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
a flow barrier (27) open to the room air outlet opening (17) extending radially around the fan (23) supplying fresh air. Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
wobei eine Mehrzahl von rückwärts betreibbaren Radiallüftern (21), deren Luftaustritte einer Mehrzahl von Wärmetauschern (25) zugewandt sind, entlang der Vorderseite (7) im Gehäuseinneren angeordnet sind.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
a plurality of radial fans (21) which can be operated backwards and whose air outlets face a plurality of heat exchangers (25) are arranged along the front side (7) in the interior of the housing. Umluftmodul (1) nach Anspruch 8,
wobei der Frischluft zuführende Lüfter (23) zwischen zwei rückwärts betreibbaren Radiallüftern (21) aus der Mehrzahl von rückwärts betreibbaren Radiallüftern (21) angeordnet ist.Circulation module (1) according to claim 8,
wherein the fan (23) supplying fresh air is arranged between two backward-operable radial fans (21) out of the plurality of backward-operable radial fans (21). Umluftmodul (1) nach einem der vorherigen Ansprüche,
das in einen Rollladenkasten (29) einbaubar ist, sodass die Rückseite (5) einem Rollladenkasteninneren zugewandt ist.Recirculation module (1) according to one of the preceding claims,
which can be installed in a roller shutter box (29), so that the back (5) faces a roller shutter box interior. Umluftmodul (1) nach Anspruch 10,
das im Rollladenkasten (29) einbaubar ist, sodass die Raumlufteintrittsöffnung (15) und die Raumluftaustrittsöffnung (17) an einer unteren Längsseite (9) des Gehäuses (3) angeordnet sind.Circulation module (1) according to claim 10,
which can be installed in the roller shutter box (29), so that the room air inlet opening (15) and the room air outlet opening (17) are arranged on a lower longitudinal side (9) of the housing (3).
EP22185271.8A 2021-07-16 2022-07-15 Air recirculation module Pending EP4119853A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021118416.9A DE102021118416A1 (en) 2021-07-16 2021-07-16 recirculation module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4119853A1 true EP4119853A1 (en) 2023-01-18

Family

ID=82608097

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22185271.8A Pending EP4119853A1 (en) 2021-07-16 2022-07-15 Air recirculation module

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4119853A1 (en)
DE (1) DE102021118416A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20190024909A1 (en) * 2017-07-21 2019-01-24 Samsung Electronics Co., Ltd. Air conditioner
CN209042546U (en) * 2018-09-20 2019-06-28 广东美的制冷设备有限公司 Air conditioner indoor unit and air conditioner
WO2019223473A1 (en) * 2018-05-21 2019-11-28 青岛海尔空调器有限总公司 Air conditioner indoor unit and control method therefor
CN110887127A (en) * 2018-09-07 2020-03-17 青岛海尔空调器有限总公司 Air duct machine and air conditioner with same

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4553405A (en) 1983-12-09 1985-11-19 Carrier Corporation Vent assembly for use with an air conditioning unit
JP2606013B2 (en) 1991-07-30 1997-04-30 三菱電機株式会社 Ventilation fan
DE202009002033U1 (en) 2009-04-03 2009-06-25 Weiss Klimatechnik Gmbh Arrangement for conditioning a room
IT1397988B1 (en) 2010-02-10 2013-02-04 Savio Spa AIR EXCHANGE DEVICE FOR BUILDINGS

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20190024909A1 (en) * 2017-07-21 2019-01-24 Samsung Electronics Co., Ltd. Air conditioner
WO2019223473A1 (en) * 2018-05-21 2019-11-28 青岛海尔空调器有限总公司 Air conditioner indoor unit and control method therefor
CN110887127A (en) * 2018-09-07 2020-03-17 青岛海尔空调器有限总公司 Air duct machine and air conditioner with same
CN209042546U (en) * 2018-09-20 2019-06-28 广东美的制冷设备有限公司 Air conditioner indoor unit and air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
DE102021118416A1 (en) 2023-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3406249A1 (en) AIR CONDITIONING FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY OMNIBUSES
EP1918650B1 (en) Air-conditioning method for a room and air-conditioning device
DE3521959A1 (en) FAN DEVICE
EP1130331B1 (en) Method and device for the ventilation and the temperature controlling of a room
DE202011104662U1 (en) Recess profile
DE19518280B4 (en) Device for heating and / or ventilation of the passenger compartment of a vehicle
DE69912031T2 (en) Device for ventilating, cooling and / or heating a room
DE102014002419A1 (en) Vehicle air conditioning
DE102012101983B4 (en) Window system with a ventilation system integrated in the window frame
DE202008017463U1 (en) Modular ventilation system
DE2536297A1 (en) AIR PURIFICATION FAN
EP4119853A1 (en) Air recirculation module
DE112017000930T5 (en) AIR CONDITIONING UNIT FOR A VEHICLE
DE102008045829B4 (en) drying device
EP2161512B1 (en) Decentralised ventilation device and ventilation assembly with such a device
DE102011050323B3 (en) Cooling device for data processing system, has pressure chamber which is separated by boundary wall from heat exchanger such that overpressure is obtained in pressure chamber in operation of fan assembly
DE2706593C2 (en) Device for heating, ventilating and cooling large vehicle spaces
DE2061892A1 (en) Room air conditioning unit
EP1488175A1 (en) Air-exchange system comprising a heat exchanger, for ventilating a room of a building
EP1996870A1 (en) Floor convector
WO2023089137A1 (en) Circulating air and circulating air module system
EP1959205B1 (en) Compact indoor unit for under-floor installation
CH654398A5 (en) DEVICE FOR THE SIMULTANEOUS VENTILATION AND VENTILATION OF ROOMS.
DE2020468B2 (en) Room ventilator with heating and cooling units - has air controlled by flaps to pass upwards through fan above
DE3013374C2 (en) Ventilation device with a heat exchanger for transferring exhaust air heat to the supply air

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230718

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR