EP4101723B1 - Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d'un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement - Google Patents

Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d'un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement Download PDF

Info

Publication number
EP4101723B1
EP4101723B1 EP22178018.2A EP22178018A EP4101723B1 EP 4101723 B1 EP4101723 B1 EP 4101723B1 EP 22178018 A EP22178018 A EP 22178018A EP 4101723 B1 EP4101723 B1 EP 4101723B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
arrangement
space configuration
backrest
seat
face
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP22178018.2A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP4101723A1 (fr
Inventor
Alexandre Bernard
Christophe BEAUSEIGNEUR
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SpeedInnov SAS
Original Assignee
SpeedInnov SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SpeedInnov SAS filed Critical SpeedInnov SAS
Publication of EP4101723A1 publication Critical patent/EP4101723A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP4101723B1 publication Critical patent/EP4101723B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D37/00—Other furniture or furnishings
    • B61D37/003—Other furniture or furnishings luggage rack and umbrella-stand for rail vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/02—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles the seat or part thereof being movable, e.g. adjustable
    • B60N2/20—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles the seat or part thereof being movable, e.g. adjustable the back-rest being tiltable, e.g. to permit easy access
    • B60N2/206—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles the seat or part thereof being movable, e.g. adjustable the back-rest being tiltable, e.g. to permit easy access to a position in which it can be used as a support for objects, e.g. as a tray
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/24—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles
    • B60N2/32—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles convertible for other use
    • B60N2/36—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles convertible for other use into a loading platform
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N3/00—Arrangements or adaptations of other passenger fittings, not otherwise provided for
    • B60N3/001—Arrangements or adaptations of other passenger fittings, not otherwise provided for of tables or trays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D33/00—Seats
    • B61D33/0007—Details; Accessories
    • B61D33/0014—Seat frames
    • B61D33/0021—Seat frames for adjustable or reclining seats

Definitions

  • the present invention relates to an arrangement for a transport vehicle convertible between a passenger space and a luggage space.
  • This solution has the disadvantage of offering a low storage volume in the storage space, and storage that is not easily accessible because it is located high up, preventing for example a heavy suitcase from being placed there.
  • He is also known to FR-A-2 952 889 to provide a railway car comprising a seat comprising a fixed seat, a fixed backrest and a movable backrest mounted in movable rotation on the fixed backrest.
  • a railway car comprising a seat comprising a fixed seat, a fixed backrest and a movable backrest mounted in movable rotation on the fixed backrest.
  • the space located above the movable backrest forms a luggage storage space.
  • the storage space thus obtained has a low storage volume.
  • the invention more particularly intends to remedy by proposing a new arrangement for a transport vehicle making it possible to simply convert a space dedicated to the transport of passengers into a space dedicated to the storage of luggage having a large storage volume.
  • the invention relates to an arrangement for a transport vehicle, in particular a railway vehicle, convertible between a passenger space configuration and a luggage space configuration.
  • the arrangement in passenger space configuration, has at least one seat, each seat comprising a horizontal seat and a backrest, which defines a first back support face for a passenger, and a table placed opposite each seat , this table comprising at least one tray.
  • the arrangement in the luggage space configuration, has a flat storage surface, delimiting a storage space for luggage, an upper face of the table top and a second face of the backrest, opposite the first face, together forming the flat storage surface.
  • each backrest is movable between a first position used in passenger space configuration, where its first face is exposed and oriented towards the table, and a second position used in luggage space configuration, where its second face is exposed and oriented upwards .
  • the table is movable between a high position used in passenger space configuration, where the tray is above the seat of each seat, and a low position used in luggage space configuration, where the upper face of its tray is flush on the second side of the file.
  • the invention it is possible to provide a modular arrangement in a transport vehicle allowing, depending on needs, to easily transform benches intended for passengers into a large storage space for luggage, and vice versa, by moving the backrests of the passengers. benches and the table, respectively between their first and second positions.
  • the invention also relates to a transport vehicle, in particular a railway vehicle, comprising an arrangement as mentioned above.
  • a transport vehicle 1, in the example a train, is partially represented schematically in top view on the figure 1 .
  • This train includes a car 3 which defines an interior space delimited by a floor 31, walls 33 opening onto the exterior and a ceiling not shown.
  • the walls 33 are equipped with windows, one of which is visible to the figures 2 And 3 , with reference 35.
  • the transport vehicle 1 can be composed of several cars 3.
  • the transport vehicle 1 can be a tram, or a road vehicle, such as a coach, an air transport vehicle , such as an airplane, or even a maritime transport vehicle, such as an ocean liner.
  • an X axis, a Y axis and a Z axis as being respectively a transverse axis, a longitudinal axis and a vertical axis of the car 3.
  • the car 3 comprises two arrangements 5 in accordance with the invention, each arrangement being convertible between a passenger space and a luggage space.
  • the arrangements 5 are represented in passenger space configuration on the figure 1 .
  • FIG. 1 An arrangement 5 in accordance with the invention is shown in figure 2 in passenger space configuration.
  • the arrangement 5 includes two seats 51, such as benches, each formed of a horizontal seat 52 and a backrest 53.
  • the two seats are arranged opposite each other.
  • each seat is for example a bench and allows two passengers to sit there.
  • the seats or benches can allow a different number of passengers to sit there, for example a passenger, as shown in one of the two layouts of the figure 1 , or three passengers.
  • each passenger benefits from an individual seat and the seats juxtaposed along the transverse axis X together form a bench 51.
  • the backrest 53 is vertical in passenger space configuration and defines a first back support face 531 for a passenger and a second face 533, opposite the first face.
  • the dorsal support face 531 of the backrest 53 is shown flat and vertical, to simplify the description and the figures. In practice, this dorsal support face has a curve and an inclination adapted to the morphology of the passengers in order to provide comfortable seating.
  • the arrangement 5 also includes a table 54 arranged between the two seats/benches 51 along the axis Y.
  • the table 54 is therefore opposite each seat/bench.
  • the table 54 includes a plate 541 and advantageously a foot 543 connecting the plate to the floor 31 of the car.
  • the plate 541 defines an upper face 5411. Passengers occupying the benches 51 can use this tray at their convenience, for example to place objects on it.
  • the foot 543 is a telescopic foot, adjustable in height along the Z axis. The adjustment of this foot defines a high position and a low position of the table 54 and the tray 541. In passenger space configuration, the table 54 is in the high position.
  • Arrangement 5 also includes a holding support 55, which is not used in the passenger space configuration.
  • the holding support 55 is, for example, stored in a storage room or in a trunk, not shown, of the vehicle 1
  • the arrangement 5 is framed by two vertical partitions 57, which are perpendicular to the wall 33 of the car 3 and to the longitudinal axis Y.
  • each backrest 53 In passenger space configuration, the second face 533 of each backrest 53 is pressed against a partition 57.
  • arrangement 5 offers functionalities comparable to known arrangements allowing the installation of passengers in a transport vehicle.
  • Layout 5 is shown in Figure 3 in luggage space configuration.
  • each seat/bench 51 is horizontal and the back support face 531 is opposite/against the seat 52 of its bench.
  • the second face 533 of the file is horizontal and oriented upwards.
  • the table is in the low position.
  • the telescopic foot is for example adjusted so that the table 54 is in the low position. In this position, the upper face 5411 of the table top 541 is horizontal and flush with the second face 533 of the backrest 53 of each bench.
  • flush we mean that the heights of the faces 5411 and 533, measured parallel to the Z axis with respect to the floor 31, are identical to within 5%, preferably within 2%.
  • the vertical partitions 57 allow the structure of the arrangement to have good mechanical resistance. They also help protect passengers in the event of emergency braking, by blocking luggage that would be thrown by sudden deceleration from the storage space towards passengers seated nearby.
  • the passengers of vehicle 1 can store luggage, for example suitcases, in large quantities in the storage space thus defined.
  • the support 55 is installed between the floor 31 and the table top 541, allowing the top to rest on the support.
  • the weight of the luggage placed on the tray 541 is transmitted to the floor 31 of the car 3 via the support 55, which has the effect of relieving the foot 543 or, alternatively, the structure for fixing the table to the vehicle body.
  • the foot 543 or alternatively the structure for fixing the table to the vehicle body can then be sized to support a moderate load linked to the use of the tray in passenger space configuration, without having to be oversized to support the heavy loads of the luggage stored in the storage space.
  • the foot 543 or according to another variant the structure for fixing the table to the vehicle body is dimensioned to support the weight of the luggage stored in the storage space and the support 55 n is not used. This is why support 55 is optional.
  • the seat 52 and the first back support face 531 of the backrest 53 of the bench 51 are padded with foam and covered with a flexible material.
  • This material allows passengers to sit comfortably on the bench 51.
  • this material is fabric or leather covering foam padding.
  • the second face 533 of the back of the bench and the upper face 5411 of the table top are covered with a hard material, more rigid than the material of the seat and the first face.
  • this material is an aluminum alloy. This material is configured to withstand the heavy loads of luggage stored in the storage space and to resist the impacts and friction generated by the handling of this luggage.
  • the support 55 and the partitions 57 are made of the same material as the second face 533 of the backrest and the upper face 5411 of the table top, for example in aluminum alloy.
  • the seat 52 and the first back support face 531 being arranged opposite each other, that is to say one against the other, in luggage space configuration and protected by the flat storage surface 56 , the flexible coating, which covers them, is protected from impacts and friction generated by handling luggage.
  • the geometry of the support 55 is configured to allow its installation under the table top by a translation movement T3 parallel to the axis X and directed towards the wall 33.
  • the support has a U-shaped section according to the plan formed by the X and Y axes, the two legs of the U passing on each side of the foot 543 without interfering with it during this translation.
  • Support 55 can be positioned under the table top at any time during this conversion.
  • Support 55 can be released from under the table top at any time during this conversion.
  • the hinge axis serving as the axis of rotation for the rotation R of the backrest 53 can, for example, be a mechanical axis, that is to say a joint not shown connecting the backrest 53 to the seat 52.
  • This joint can be a “piano hinge” type hinge, or formed by hinges.
  • the backrest is first detached from the bench, then turned until it presents the dorsal support face facing the seat 52, and finally attached to the bench.
  • the axis of rotation R is not defined by a mechanical structure.
  • the arrangement 5 comprises a single seat 51, arranged facing the table 54.
  • the table 54 is for example arranged, along the longitudinal axis Y, between the seat 51 and a partition 57, this partition being able to be placed against the table 54 or at a distance from the table.
  • the backrest 53 of the bench 51 integrates one or more armrests pivoting between a stowed position, in which the armrest is flush with the dorsal support face 531, and an extended position, in which the armrest extends from the dorsal support face 531 along an axis perpendicular to this face.
  • the table 54 comprises several legs 543, each leg being adjustable between a high position and a low position.
  • the table 54 is adjustable in height using a pantograph system replacing the telescopic foot 543.
  • the support 55 has a shape other than a U, this shape being adapted to allow the positioning of the support between the plate 541 of the table 54 and the floor 31 of the car 3, without interfere with the table leg(s).
  • the arrangement 5 does not include a partition 57.
  • the backrest 53 of the bench seat 51 then acts as a partition, and in the luggage space configuration, the storage surface 56 has as its only lateral limit the wall 33 of car 3.
  • the arrangement 5 has locking members making it possible to lock the arrangement in the luggage space configuration and in the passenger space configuration.
  • these locking members can be pull latches or pins making it possible to block the rotation of the backrest 53 and the adjustment of the foot 543.
  • these locking members are elastically loaded by elastic means, such as springs. , towards a position where they block by default the pivoting of the files 53 and the translation of the plate 541 of the table 54.
  • the transport vehicle 1 comprises one or more wagons intended for freight transport.
  • This wagon comprises one or more arrangements in accordance with the invention which can be converted between a passenger space configuration, which can serve as temporary seating for personnel working in the wagon or for personnel of the vehicle operator, and a luggage space configuration, which can be used for freight transport.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages.
  • Dans le domaine du transport de passagers, il est connu de proposer dans un véhicule des aménagements dédiés au stockage de bagages et des aménagements dédiés au transport des passagers. Dans un véhicule ferroviaire, par exemple, une voiture peut comporter plusieurs aménagements de chaque type. Ces aménagements présentent l'inconvénient de ne pas être modulaires, car un aménagement d'un premier type ne peut pas être transformé en un aménagement d'un second type sans opérations de maintenance spécifique du véhicule. Il est donc difficile, voire impossible en pratique, d'adapter la configuration d'une voiture à la clientèle, qui peut voyager avec plus ou moins de bagages, selon la ligne ou selon la saison.
  • Il est également connu de WO-A-1 2011 077 364 de prévoir un aménagement pour un véhicule de transport de passagers, cet aménagement étant convertible entre une première configuration présentant deux paires de sièges en vis-à-vis et un espace de rangement situé au-dessus de ces sièges et une seconde configuration présentant un espace lit permettant à un passager de s'allonger, l'espace lit étant constitué de la structure de l'espace rangement de la première configuration après translation vers le bas de cet espace et allongement des sièges. Cette solution présente l'inconvénient de proposer un faible volume de stockage dans l'espace de rangement, et un stockage peu accessible car situé en hauteur, empêchant par exemple d'y placer une valise de poids important.
  • Il est également connu de FR-A-2 952 889 de prévoir une voiture ferroviaire comprenant un siège comportant une assise fixe, un dossier fixe et un dossier mobile monté en mobile rotation sur le dossier fixe. Lorsque le dossier mobile est rabattu sur l'assise, l'espace situé au-dessus du dossier mobile forme un espace de rangement de bagages. Bien que donnant globalement satisfaction, l'espace de rangement ainsi obtenu présente un faible volume de rangement.
  • C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouvel aménagement pour véhicule de transport permettant de convertir simplement un espace dédié au transport de passagers en un espace dédié au stockage de bagages présentant un volume de stockage important.
  • À cet effet, l'invention concerne un aménagement pour véhicule de transport, notamment ferroviaire, convertible entre une configuration espace passagers et une configuration espace bagages. Selon l'invention en configuration espace passagers, l'aménagement présente au moins un siège, chaque siège comprenant une assise horizontale et un dossier, qui définit une première face d'appui dorsal pour un passager, et une table disposée en regard de chaque siège, cette table comprenant au moins un plateau. De plus, en configuration espace bagages, l'aménagement présente une surface plane de rangement, délimitant un espace de rangement pour bagages, une face supérieure du plateau de la table et une deuxième face du dossier, opposée à la première face, formant ensemble la surface plane de rangement. En outre, chaque dossier est mobile entre une première position utilisée en configuration espace passagers, où sa première face est exposée et orientée vers la table, et une deuxième position utilisée en configuration espace bagages, où sa deuxième face est exposée et orientée vers le haut. Enfin, la table est mobile entre une position haute utilisée en configuration espace passagers, où le plateau est au-dessus de l'assise de chaque siège, et une position basse utilisée en configuration espace bagages, où la face supérieure de son plateau est affleurante à la deuxième face du dossier.
  • Grâce à l'invention, il est possible de prévoir un aménagement modulaire dans un véhicule de transport permettant, selon les besoins, de transformer facilement des banquettes destinées aux passagers en un grand espace de stockage pour bagages, et inversement, en déplaçant les dossiers des banquettes et la table, respectivement entre leurs première et deuxième positions.
  • Selon des aspects avantageux, mais non obligatoires de l'invention, un tel aménagement peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises selon toutes combinaisons techniquement admissibles :
    • En configuration espace passagers, l'aménagement présente au moins deux sièges en vis-à-vis, la table étant disposée entre lesdits au moins deux sièges.
    • L'aménagement présente au moins une cloison verticale, et, en configuration espace passagers, chaque dossier est appuyé contre la ou l'une des cloisons verticales, et en configuration espace bagages chaque cloison verticale délimite avec la surface plane de rangement ledit espace de rangement pour bagages.
    • L'assise et la première face d'appui dorsal du dossier sont revêtues d'un matériau souple et la deuxième face du dossier et la face supérieure du plateau de la table sont revêtues d'un matériau dur, plus rigide que le matériau de l'assise et de la première face.
    • Le matériau de revêtement de l'assise et de la première face du dossier est du cuir ou du tissu et le matériau de revêtement de la deuxième face du dossier et la face supérieure du plateau de la table est un alliage d'aluminium.
    • En configuration espace bagages, l'assise et la première face d'appui dorsal du dossier sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et protégées par la surface plane de rangement.
    • L'aménagement comprend un support de maintien de la table lorsque l'aménagement est en configuration espace bagages, le support étant alors disposé sous le plateau de la table et supportant le poids des bagages placés sur le plateau.
  • Selon un autre aspect, l'invention concerne aussi une méthode de conversion d'un aménagement tel que mentionné ci-dessus entre sa configuration espace passagers et sa configuration espace bagages, qui comporte au moins les étapes suivantes :
    • translation parallèle à un axe vertical et vers le bas du plateau de la table ; et
    • rotation de 90° autour d'un axe charnière parallèle à un axe transversal du dossier de chaque siège entre une position verticale et une position horizontale.
  • L'invention concerne aussi une méthode de conversion d'un aménagement tel que mentionné ci-dessus entre sa configuration espace bagages et sa configuration espace passagers, qui comporte au moins les étapes suivantes :
    • translation parallèle à un axe vertical Z et vers le haut du plateau de la table ; et
    • rotation de 90° autour d'un axe charnière parallèle à un axe transversal du dossier de chaque siège entre une position horizontale et une position verticale.
  • Ces méthodes induisent les mêmes avantages que ceux mentionnés ci-dessus au sujet de l'aménagement de l'invention.
  • L'invention concerne aussi un véhicule de transport, notamment ferroviaire, comprenant un aménagement tel que mentionné ci-dessus.
  • L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, d'un mode de réalisation d'un aménagement pour véhicule de transport, de méthodes de conversion d'un tel aménagement et d'un véhicule de transport, conformes à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
    • [Fig. 1] la figure 1 est une vue de dessus d'une voiture de véhicule de transport conforme à l'invention et comportant deux aménagements conforme à l'invention ;
    • [Fig. 2] la figure 2 est une vue en perspective d'un aménagement conforme à l'invention en configuration espace passagers ; et
    • [Fig. 3] la figure 3 est une vue en perspective identique à la figure 2 de l'aménagement conforme à l'invention en configuration espace bagages.
  • Un véhicule de transport 1, dans l'exemple un train, est partiellement représenté schématiquement en vue de dessus sur la figure 1. Ce train comporte une voiture 3 qui définit un espace intérieur délimité par un plancher 31, des parois 33 donnant sur l'extérieur et un plafond non-représenté. Les parois 33 sont équipées de fenêtres, dont une est visible aux figures 2 et 3, avec la référence 35.
  • En variante non représentée, le véhicule de transport 1 peut être composé de plusieurs voitures 3. En variante non représentée, le véhicule de transport 1 peut être un tramway, ou bien un véhicule routier, tel qu'un autocar, un véhicule de transport aérien, tel qu'un avion, voire encore un véhicule de transport maritime, tel qu'un paquebot.
  • On définit un axe X, un axe Y et un axe Z comme étant respectivement un axe transversal, un axe longitudinal et un axe vertical de la voiture 3.
  • La voiture 3 comporte deux aménagements 5 conformes à l'invention, chaque aménagement étant convertible entre un espace passagers et un espace bagages. Les aménagements 5 sont représentés en configuration espace passagers sur la figure 1.
  • Un aménagement 5 conforme à l'invention est représenté à la figure 2 en configuration espace passagers.
  • L'aménagement 5 comprend deux sièges 51, tels que des banquettes, formé chacun d'une assise horizontale 52 et d'un dossier 53. Les deux sièges sont disposés en vis-à-vis. Dans l'exemple de la figure 2, chaque siège est par exemple une banquette et permet à deux passagers de s'y installer. En variante, les sièges ou les banquettes peuvent permettre à un nombre différent de passagers de s'y installer, par exemple un passager, comme représenté sur l'un des deux aménagements de la figure 1, ou trois passagers.
  • En variante non-représentée de l'invention, chaque passager bénéficie d'un siège individuel et les sièges juxtaposés selon l'axe transversal X forment ensemble une banquette 51.
  • Le dossier 53 est vertical en configuration espace passagers et définit une première face d'appui dorsal 531 pour un passager et une deuxième face 533, opposée à la première face.
  • Dans l'exemple, la face d'appui dorsale 531 du dossier 53 est représentée plane et verticale, pour simplifier la description et les figures. En pratique, cette face d'appui dorsale présente un galbe et une inclinaison adaptés à la morphologie des passagers afin de proposer une assise confortable.
  • L'aménagement 5 comprend également une table 54 disposée entre les deux sièges/banquettes 51 le long de l'axe Y. La table 54 est donc en regard de chaque siège/banquette. La table 54 comprend un plateau 541 et avantageusement un pied 543 reliant le plateau au sol 31 de la voiture. Le plateau 541 définit une face supérieure 5411. Les passagers occupant les banquettes 51 peuvent utiliser ce plateau à leur convenance, par exemple pour y déposer des objets. Dans l'exemple, le pied 543 est un pied télescopique, réglable en hauteur selon l'axe Z. Le réglage de ce pied définit une position haute et une position basse de la table 54 et du plateau 541. En configuration espace passagers, la table 54 est en position haute.
  • L'aménagement 5 comprend également un support de maintien 55, qui n'est pas utilisé en configuration espace passagers. Dans cette configuration, le support de maintien 55 est, par exemple, stocké dans un local de rangement ou dans un coffre, non-représentés, du véhicule 1
  • L'aménagement 5 est encadré par deux cloisons verticales 57, qui sont perpendiculaires à la paroi 33 de la voiture 3 et à l'axe longitudinal Y.
  • En configuration espace passagers, la deuxième face 533 de chaque dossiers 53 est appuyée contre une cloison 57.
  • En configuration espace passagers représentée à la figure 2, l'aménagement 5 propose des fonctionnalités comparables aux aménagements connus permettant l'installation de passagers dans un véhicule de transport.
  • L'aménagement 5 est représenté à la figure 3 en configuration espace bagages.
  • Dans cette configuration, le dossier 53 de chaque siège/banquette 51 est horizontal et la face d'appui dorsal 531 est en vis-à-vis de/contre l'assise 52 de sa banquette. Ainsi, la deuxième face 533 du dossier est horizontale et orientée vers le haut.
  • De plus, dans cette configuration espace bagages, la table est en position basse. Le pied télescopique est par exemple réglé pour que la table 54 soit en position basse. Dans cette position, la face supérieure 5411 du plateau 541 de la table est horizontale et affleurante à la deuxième face 533 du dossier 53 de chaque banquette.
  • Par « affleurante », on entend que les hauteurs des faces 5411 et 533, mesurées parallèlement à l'axe Z par rapport au plancher 31, sont identiques à 5% près, de préférence à 2% près.
  • La face supérieure 5411 du plateau de la table et la deuxième face 533 du dossier de chaque banquette forment ensemble une surface plane de rangement 56. La surface plane de rangement 56 et les cloisons verticales 57 délimitent un espace de rangement pour des bagages non représentés.
  • Les cloisons verticales 57 permettent à la structure de l'aménagement d'avoir une bonne résistance mécanique. Elles permettent également de protéger les passagers en cas de freinage d'urgence, en bloquant des bagages qui seraient projetés par une décélération brutale, depuis l'espace de rangement vers des passagers assis à proximité.
  • En configuration espace bagages, les passagers du véhicule 1 peuvent stocker des bagages, par exemple des valises, en quantité importante dans l'espace de rangement ainsi défini.
  • En configuration espace bagages, le support 55 est installé entre le plancher 31 et le plateau 541 de la table, permettant au plateau de reposer sur le support. Ainsi, le poids des bagages placés sur le plateau 541 est transmis au plancher 31 de la voiture 3 par l'intermédiaire du support 55, ce qui a pour effet de soulager le pied 543 ou en variante la structure de fixation de la table à la caisse de véhicule. Le pied 543 ou en variante la structure de fixation de la table à la caisse de véhicule peut alors être dimensionné pour supporter une charge modérée liée à l'utilisation du plateau en configuration espace passagers, sans avoir à être surdimensionné pour supporter les charges lourdes des bagages stockés dans l'espace de rangement.
  • En variante non-représentée de l'invention, le pied 543 ou selon une autre variante la structure de fixation de la table à la caisse de véhicule est dimensionné pour supporter le poids des bagages stockés dans l'espace de rangement et le support 55 n'est pas utilisé. C'est pourquoi, le support 55 est optionnel.
  • L'assise 52 et la première face d'appui dorsal 531 du dossier 53 de la banquette 51 sont rembourrées avec de la mousse et revêtues d'un matériau souple. Ce matériau permet aux passagers de s'installer confortablement sur la banquette 51. Par exemple, ce matériau est du tissu ou du cuir recouvrant un rembourrage en mousse.
  • La deuxième face 533 du dossier de la banquette et la face supérieure 5411 du plateau de la table sont revêtues d'un matériau dur, plus rigide que le matériau de l'assise et de la première face. Par exemple, ce matériau est un alliage d'aluminium. Ce matériau est configuré pour résister aux charges lourdes des bagages stockés dans l'espace de rangement et pour résister aux impacts et frottements générés par la manipulation de ces bagages.
  • De préférence, le support 55 et les cloisons 57 sont fabriqués dans le même matériau que la deuxième face 533 du dossier et la face supérieure 5411 du plateau de la table, par exemple en alliage d'aluminium.
  • L'assise 52 et la première face d'appui dorsal 531 étant disposées en vis-à-vis, c'est-à-dire l'une contre l'autre, en configuration espace bagages et protégées par la surface plane de rangement 56, le revêtement souple, qui les recouvre, est protégé des impacts et frottements générés par la manipulation des bagages.
  • La géométrie du support 55 est configurée pour permettre son installation sous le plateau de la table par un mouvement de translation T3 parallèle à l'axe X et dirigé vers la paroi 33. Dans l'exemple, le support a une section en forme de U selon le plan formé par les axes X et Y, les deux pattes du U passant de chaque côté du pied 543 sans interférer avec lui lors de cette translation.
  • Un opérateur du véhicule 1 peut convertir l'aménagement 5 depuis la configuration espace passagers vers la configuration espace bagages en réalisant les étapes suivantes :
    • translation T1 parallèle à l'axe vertical Z et vers le bas du plateau 541 de la table 54, par exemple par réglage du pied 543, depuis la position haute vers la position basse du plateau ;
    • rotation R de 90° autour d'un axe charnière parallèle à l'axe transversal X du dossier 53 de chaque banquette/siège 51 entre une position verticale, où la deuxième face 533 est appuyée contre la cloison 57, et une position horizontale, où la première face d'appui dorsal 531 est en vis-à-vis de, ou en appui contre, l'assise 52 ; et
    • positionnement du support de maintien 55 sous le plateau de la table par une translation T3 parallèle à l'axe transversal X et dirigée vers la paroi 33.
  • Le support 55 peut être positionné sous le plateau de la table à tout moment de cette conversion.
  • Un opérateur du véhicule 1 peut convertir l'aménagement 5 depuis la configuration espace bagages vers la configuration espace passagers en réalisant les étapes suivantes :
    • translation T2 parallèle à l'axe vertical Z et vers le haut du plateau 541 de la table 54, par exemple par réglage du pied 543, depuis la position basse vers la position haute du plateau ;
    • rotation R de 90° autour d'un axe charnière parallèle à l'axe transversal X du dossier 53 de chaque banquette/siège 51 entre une position horizontale, où la première face d'appui dorsal est en vis-à-vis de ou en appui contre l'assise 52, et une position verticale, où la deuxième face est appuyée contre la cloison 57 ; et
    • dégagement du support de maintien 55 de sous le plateau de la table par une translation T4 parallèle à l'axe transversal X et s'éloignant de la paroi 33.
  • Le support 55 peut être dégagé de sous le plateau de la table à tout moment de cette conversion.
  • L'axe charnière servant d'axe de rotation pour la rotation R du dossier 53 peut, par exemple, être un axe mécanique, c'est-à-dire une jointure non-représentée reliant le dossier 53 à l'assise 52. Cette jointure peut être une charnière de type « charnière-piano », ou formée par des gonds. En variante non-représentée, le dossier est d'abord détaché de la banquette, puis tourné jusqu'à présenter la face d'appui dorsal en vis-à-vis de l'assise 52, et enfin rattaché à la banquette. Dans cette variante, l'axe de la rotation R n'est pas défini par une structure mécanique.
  • En variante non-représentée de l'invention, l'aménagement 5 comporte un seul siège 51, disposé en regard de la table 54. Dans une telle variante, la table 54 est par exemple disposée, selon l'axe longitudinal Y, entre le siège 51 et une cloison 57, cette cloison pouvant être disposée contre la table 54 ou à distance de la table.
  • En variante non-représentée de l'invention, le dossier 53 de la banquette 51 intègre un ou plusieurs accoudoirs pivotant entre une position rangée, dans laquelle l'accoudoir est affleurant à la face d'appui dorsal 531, et une position sortie, dans laquelle l'accoudoir s'étend depuis la face d'appui dorsal 531 selon un axe perpendiculaire à cette face.
  • En variante non-représentée de l'invention, la table 54 comprend plusieurs pieds 543, chaque pied étant réglable entre une position haute et une position basse.
  • En variante non-représentée de l'invention, la table 54 est réglable en hauteur à l'aide d'un système de pantographe remplaçant le pied télescopique 543.
  • En variante non-représentée de l'invention, le support 55 a une forme différente d'un U, cette forme étant adaptée pour permettre le positionnement du support entre le plateau 541 de la table 54 et le plancher 31 de la voiture 3, sans interférer avec le ou les pieds de la table.
  • En variante non-représentée de l'invention, l'aménagement 5 ne comporte pas de cloison 57. En configuration espace passagers, le dossier 53 de la banquette 51 fait alors office de cloison, et en configuration espace bagages, la surface de rangement 56 a pour seule limite latérale la paroi 33 de la voiture 3.
  • En variante non-représentée de l'invention, l'aménagement 5 dispose d'organes de verrouillage permettant de verrouiller l'aménagement en configuration espace bagages et en configuration espace passagers. Par exemple, ces organes de verrouillage peuvent être des loquets à tirette ou des goupilles permettant de bloquer la rotation du dossier 53 et le réglage du pied 543. De préférence, ces organes de verrouillage sont chargés élastiquement par des moyens élastiques, tels que des ressorts, vers une position où ils bloquent par défaut le pivotement des dossiers 53 et la translation du plateau 541 de la table 54.
  • En variante non-représentée de l'invention, le véhicule de transport 1 comporte un ou plusieurs wagons destinés au transport de fret. Ce wagon comporte un ou plusieurs aménagements conformes à l'invention pouvant être convertis entre une configuration espace passagers, pouvant servir d'assise temporaire au personnel travaillant dans le wagon ou à du personnel de l'opérateur du véhicule, et une configuration espace bagages, pouvant servir au transport de fret.
  • L'étendue de la protection est déterminé par les revendications annexées.

Claims (10)

  1. Aménagement (5) pour véhicule (1) de transport, notamment ferroviaire, convertible entre une configuration espace passagers et une configuration espace bagages, tel que :
    - en configuration espace passagers, l'aménagement (5) présente au moins un siège (51), chaque siège comprenant une assise horizontale (52) et un dossier (53), qui définit une première face d'appui dorsal (531) pour un passager, et une table (54) disposée en regard de chaque siège, cette table comprenant au moins un plateau (541) ;
    - en configuration espace bagages, l'aménagement (5) présente une surface plane de rangement (56), délimitant un espace de rangement pour bagages, une face supérieure (5411) du plateau de la table et une deuxième face (533) du dossier, opposée à la première face (531), formant ensemble la surface plane de rangement (56) ;
    - chaque dossier (53) est mobile entre une première position utilisée en configuration espace passagers, où sa première face (531) est exposée et orientée vers la table, et une deuxième position utilisée en configuration espace bagages, où sa deuxième face (533) est exposée et orientée vers le haut ; et
    - la table (54) est mobile entre une position haute utilisée en configuration espace passagers, où le plateau est au-dessus de l'assise de chaque siège, et une position basse utilisée en configuration espace bagages, où la face supérieure de son plateau est affleurante à la deuxième face du dossier.
  2. Aménagement (5) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en configuration espace passagers, l'aménagement (5) présente au moins deux sièges (51) en vis-à-vis, la table (54) étant disposée entre lesdits au moins deux sièges.
  3. Aménagement (5) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'aménagement (5) présente au moins une cloison verticale (57), et en ce que, en configuration espace passagers, chaque dossier (53) est appuyé contre la ou l'une des cloisons verticales (57), et en configuration espace bagages chaque cloison verticale délimite avec la surface plane de rangement (56) ledit espace de rangement pour bagages.
  4. Aménagement (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que :
    - l'assise (52) et la première face d'appui dorsal (531) du dossier (53) sont revêtues d'un matériau souple; et
    - la deuxième face (533) du dossier et la face supérieure (5411) du plateau (541) de la table (54) sont revêtues d'un matériau dur, plus rigide que le matériau de l'assise et de la première face.
  5. Aménagement (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que :
    - le matériau de revêtement de l'assise (52) et de la première face (531) du dossier (53) est du cuir ou du tissu ; et
    - le matériau de revêtement de la deuxième face (533) du dossier et de la face supérieure (5411) du plateau (541) de la table (54) est un alliage d'aluminium.
  6. Aménagement (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en configuration espace bagages, l'assise (52) et la première face d'appui dorsal (531) du dossier (53) sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et protégées par la surface plane de rangement (56).
  7. Aménagement (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un support (55) de maintien de la table (54) lorsque l'aménagement est en configuration espace bagages, le support étant alors disposé sous le plateau (541) de la table et supportant le poids des bagages placés sur le plateau.
  8. Méthode de conversion d'un aménagement (5) selon l'une des revendications précédentes entre sa configuration espace passagers et sa configuration espace bagages, la méthode comprenant au moins les étapes suivantes :
    a) translation (T1) parallèle à un axe vertical Z et vers le bas du plateau (541) de la table (54) ; et
    b) rotation (R) de 90° autour d'un axe charnière parallèle à un axe transversal X du dossier (53) de chaque siège (51) entre une position verticale et une position horizontale.
  9. Méthode de conversion d'un aménagement (5) selon l'une des revendications précédentes entre sa configuration espace bagages et sa configuration espace passagers, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins les étapes suivantes :
    c) translation (T2) parallèle à l'axe vertical Z et vers le haut du plateau (541) de la table (54) ; et
    d) rotation (R) de 90° autour d'un axe charnière parallèle à l'axe transversal X du dossier (53) de chaque siège (51) entre une position horizontale et une position verticale.
  10. Véhicule de transport (1), notamment ferroviaire, comprenant un aménagement selon l'une des revendications 1 à 7.
EP22178018.2A 2021-06-11 2022-06-09 Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d'un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement Active EP4101723B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2106182A FR3123872B1 (fr) 2021-06-11 2021-06-11 Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d’un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP4101723A1 EP4101723A1 (fr) 2022-12-14
EP4101723B1 true EP4101723B1 (fr) 2023-11-01

Family

ID=77021531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22178018.2A Active EP4101723B1 (fr) 2021-06-11 2022-06-09 Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d'un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4101723B1 (fr)
FR (1) FR3123872B1 (fr)

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101234641A (zh) * 2007-01-29 2008-08-06 于君 一种三层式卧舱
FR2943286B3 (fr) * 2009-03-23 2011-02-25 Air New Zealand Ltd Ameliorations de ou concernant des sieges de passagers dans un vehicule
FR2952889B1 (fr) * 2009-11-26 2012-01-27 Alstom Transport Sa Voiture ferroviaire
WO2011077364A1 (fr) 2009-12-21 2011-06-30 Air New Zealand Limited Disposition de sièges
US9604724B2 (en) * 2012-05-04 2017-03-28 Bombardier Inc. Seating arrangement convertible to a bunk bed
CN105667363B (zh) * 2014-06-26 2017-11-10 李宛豫 能翻转的车用座椅框架组件

Also Published As

Publication number Publication date
FR3123872B1 (fr) 2023-11-03
FR3123872A1 (fr) 2022-12-16
EP4101723A1 (fr) 2022-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1778540B1 (fr) Amenagement de la partie superieure de la cabine d'un aeronef
EP3601050B1 (fr) Aménagement de sièges individuels pour passagers d'un avion
CA2496050C (fr) Amenagement interieur d'une cabine d'aeronef
EP2129551B1 (fr) Dispositif de rangement de bagages pour véhicule de transport en commun
LU81927A1 (fr) Structure support pour sieges
JP5769903B2 (ja) シートを含む実用荷台を有する車両
CA2324907C (fr) Dispositif de conversion de sieges en couchettes, siege destine a un tel dispositif et moyen de transport ainsi equipe
US6846044B2 (en) Stowable seat with reduced vibration and improved locking mechanisms
EP1888405B1 (fr) Module double pour passager(s) d'aeronef
FR3085032A1 (fr) Agencement de groupe de sièges pour une cabine de passagers d’un avion
EP4101723B1 (fr) Aménagement pour véhicule de transport convertible entre un espace passagers et un espace bagages, méthodes de conversion d'un tel aménagement et véhicule comprenant un tel aménagement
FR2801254A1 (fr) Siege suspendu a fixation laterale sur un montant de structure pour vehicule de transport
EP1099595A2 (fr) Siège pliant
FR2693156A1 (fr) Aménagement de sièges dans un habitacle de véhicules automobiles.
FR2873349A1 (fr) Amenagement de la partie superieure de la cabine d'un aeronef
CA3134292A1 (fr) Amenagement interieur d'une cabine d'aeronef et procede associe
WO2003099606A1 (fr) Sieges pour vehicule de transport en commun
FR2907397A1 (fr) Amenagement interieur d'un vehicule automobile comprenant deux tablettes escamotables.
FR2734767A1 (fr) Agencement d'un alignement de sieges permettant la variation du nombre desdits sieges disposes dans un vehicule de transport en commun
FR2952889A1 (fr) Voiture ferroviaire
EP4185530B1 (fr) Suite à aménagement amélioré notamment pour une cabine d'avion
FR3107864A1 (fr) Vehicule de transport en commun
EP2675323B1 (fr) Matelas pour couchette, couchette comprenant un tel matelas et véhicule automobile comportant un tel matelas ou une telle couchette
FR3045547A1 (fr) Voiture de transport public a capacite d'accueil amelioree
FR3100224A1 (fr) Cabine d'aéronef, s'étendant dans un fuselage le long d'un axe avion et avion d'affaires associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20221123

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BEAUSEIGNEUR, CHRISTOPHE

Inventor name: BERNARD, ALEXANDRE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230523

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022000840

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20231026

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20231101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240202

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1626910

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20231101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240301

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240202

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240201

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231101

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240301

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2970010

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240523