EP4092181A1 - Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit - Google Patents

Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit Download PDF

Info

Publication number
EP4092181A1
EP4092181A1 EP22173108.6A EP22173108A EP4092181A1 EP 4092181 A1 EP4092181 A1 EP 4092181A1 EP 22173108 A EP22173108 A EP 22173108A EP 4092181 A1 EP4092181 A1 EP 4092181A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handle
steam
sleeve
portable
steamer according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP22173108.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP4092181C0 (en
EP4092181B1 (en
Inventor
Nicolas Lauchet
Florian CONJARD
Laura BONY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP4092181A1 publication Critical patent/EP4092181A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP4092181C0 publication Critical patent/EP4092181C0/en
Publication of EP4092181B1 publication Critical patent/EP4092181B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed

Definitions

  • the present invention relates to the field of portable steaming apparatus comprising a handle, a steam emitting head connected to an upper end of the handle and a base connected to a lower end of the handle, in which the base comprises a generator steamer and the handle includes a steam duct connecting the steam generator to at least one steam outlet hole on the head.
  • a portable steamer comprising a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head comprising a treatment face, provided with steam outlet orifices, intended to come vertically into look of a garment to be smoothed when the device is held with its handle oriented substantially vertically.
  • the apparatus disclosed in this document comprises a vaporization chamber arranged in the base and connected to the head by a vapor conduit passing through the handle.
  • Such a device has the advantage of having a steam generator which is arranged in the base so that the balance of the masses thus procured offers good ergonomics of use. Indeed, the weight of the generator being located under the handle, the latter does not generate a torque tending to twist the user's wrist when the device is held vertically.
  • the present invention aims to remedy this drawback.
  • the subject of the invention is a steaming appliance comprising a portable case comprising a handle, a steam emitting head connected to an upper end of the handle and a base connected to a lower end of the handle, the steam emission head comprising a treatment face, provided with at least one steam outlet hole, intended to come vertically opposite a garment to be steamed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle located under the head, said base comprising a steam generator and said handle comprising a wall intended to be grasped by the hand of the user and enclosing a steam conduit connecting the steam generator to said at least one steam outlet hole , characterized in that the handle encloses a sleeve extending around the steam duct to limit the heat transfer between the wall of the handle and the steam duct.
  • Such a sleeve has the advantage of forming a thermal barrier around the steam conduit which limits heat transfer and therefore heating of the handle.
  • Such a thermal barrier also makes it possible to limit the cooling of the steam during its circulation in the steam conduit and therefore the formation of condensates.
  • the apparatus may further have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
  • the sleeve has a body of generally tubular shape, the steam conduit passing through a lower opening formed at a lower end of the sleeve and through an upper opening formed at an upper end of the sleeve.
  • the sleeve is constituted by an added piece inside the handle.
  • the sleeve comprises an outer surface comprising two projecting fixing studs intended to come into contact with the wall of the handle.
  • Such a feature has the advantage of limiting the contact surface between the sleeve and the handle and therefore of limiting heat transfer.
  • the fixing studs constitute the only points of contact between the wall of the handle and the sleeve.
  • the sleeve is made of plastic material.
  • the device comprises a box comprising two shells assembled on one another and the handle is produced by assembling the two shells of the box.
  • the handle comprises a trigger which must be actuated manually to allow the emission of steam, the trigger being advantageously fixed to the sleeve.
  • the sleeve extends over at least 50% of the height of the handle and preferably over more than 75% of the height of the handle.
  • the figure 1 shows a portable steam straightening device comprising a portable casing 10 made of plastic material comprising a base 1 surmounted by a handle 2 and a head 3 for emitting steam.
  • the base 1 comprises a flat underside on which the device can come to rest stably in a rest position, illustrated in the figure 1 , in which the longitudinal axis of the handle 2 is slightly inclined forwards, of the order of 15°.
  • the housing 10 of the device comprises a front shell 10A and a rear shell 10B made of plastic material which are assembled one on the other and form a hollow body in which various components of the device are arranged.
  • the base 1 contains a steam generator 4 and advantageously includes an electrical power cord, not shown in the figures, allowing it to be connected to a domestic electrical network.
  • the vapor emission head 3 has a slender shape extending transversely to the handle 2, preferably forming an angle ⁇ of between 45° and 90° with respect to the longitudinal direction of the handle 2.
  • the steam emission head 3 comprises a front end provided with an end plate 5, advantageously metallic, having a flat treatment face 50 intended to come vertically opposite a garment to be smoothed.
  • the treatment face 50 comprises several steam outlet holes 51 advantageously distributed along its periphery.
  • the vapor emission head 3 contains a reservoir 6 preferably disposed in a rear part of the head 3 and comprises a transparent envelope, defining the outer wall of the reservoir 6, provided with a removable plug 60 allowing the filling of the reservoir 6.
  • the tank 6 feeds by gravity the steam generator 4 arranged in the base 1 of the device, the steam generator 4 advantageously comprising an instantaneous vaporization chamber 40 formed in an aluminum foundry conventionally containing a resistance 41 electricity whose supply is regulated by means of a thermostat.
  • the tank 6 is connected to the vaporization chamber 40 by a supply conduit 7 extending inside the handle 2, the supply conduit 7 being advantageously equipped with a distributor 70 making it possible to control the passage of water through the supply conduit 7.
  • the distributor 70 may be constituted by a valve brought back into a closed position of the supply conduit 7 by return means, such as a spring, and brought in an open position of the supply duct 7 when pressure is exerted manually on a trigger 71 arranged on the front face of the handle 2.
  • the vaporization chamber 40 is connected by a vapor conduit 8 to a vapor diffusion chamber 52 formed in a body arranged in thermal contact with the end plate 5, the vapor diffusion chamber 52 communicating with the holes 51 of steam outlet arranged on the edge of the treatment face 50.
  • the steam conduit 8 is connected to a steam outlet orifice 41 formed on an upper face of the vaporization chamber 40 and travels vertically through the handle 2, then under the reservoir 6 to be connected to an inlet orifice 53 of the vapor diffusion chamber 52.
  • the handle 2 formed by assembling the front 10A and rear 10B shells of the case 10, comprises a wall, with a thickness of the order of 2 min, intended to be grasped by the hand of the user, the wall of the handle 2 having an internal surface 20 which delimits a volume in which the steam duct 8 and the supply duct 7 travel in particular.
  • the handle 2 comprises a sleeve 9 comprising a wall extending around the steam conduit 8, the steam conduit 8 passing through a lower opening 92 formed at a lower end of the sleeve 9 and through an opening upper 93 formed at an upper end of sleeve 9.
  • Sleeve 9 has a small diameter compared to the diameter of handle 2 and advantageously extends over substantially the entire height of handle 2.
  • the sleeve 9 comprises a body of overall tubular shape, made of plastic material, extending longitudinally to the handle 2 and has a flared lower part allowing a vertical path of the steam conduit 8 at the outlet of the steam generator. 4.
  • the sleeve 9 comprises two fixing studs 90 projecting from the wall of the sleeve 9 and coming into contact with the internal surface of the handle 2, the two fixing studs 90 making it possible to fix the sleeve 9 by gluing or by screwing onto the handle 2.
  • the fixing studs 90 constitute the only direct contact points between the handle 2 and the sleeve 9, a layer of air being provided between the internal surface of the handle 2 and the wall of the sleeve 9.
  • the supply duct 7 is disposed outside the sleeve 9, the latter comprising, at its upper end, a fixing plate 91 coming opposite the front face of the handle 2 and on which is fixed the distributor 70 associated with trigger 71.
  • the user When the user wishes to use the device, he fills the tank 6 with water and then connects the device to the electrical network.
  • the electrical resistor 41 of the vaporization chamber 40 is then supplied with current so that its temperature quickly reaches a setpoint temperature defined by the thermostat.
  • the trigger 71 When the user wishes to use the device, he presses the trigger 71, which has the effect of opening the valve and allowing the flow of water through the supply conduit 7 to the vaporization chamber 40.
  • the steam produced by the vaporization chamber 40 then escapes through the vapor conduit 8 in the direction of the vapor diffusion chamber 52 provided in the head 3 then exits through the steam outlet holes 51 provided on the treatment face 50.
  • the presence of the sleeve 9 around the steam duct 8 forms a thermal barrier which limits the heat transfer between the handle 2 and the steam duct 8 and prevents excessive heating of the walls of the handle 2.
  • a sleeve 9 allows to prevent the user from having an unpleasant sensation linked to significant heating of the handle 2, or even from burning himself.
  • such a sleeve 9 also makes it possible to avoid cooling of the steam conduit 8 at the level of the handle 2, which makes it possible to reduce the risk of condensate appearing in the steam conduit 8. The risk is thus limited that water droplets are projected through the steam outlet holes 51 and stain the laundry, or even burn the user.
  • the device thus produced therefore has the advantage of allowing improved ergonomics of use by limiting heating of the handle while offering improved performance, by limiting the risk of water droplets being projected through the steam outlet holes.
  • the instantaneous vaporization chamber may be replaced by a pressurized steam generator provided with an outlet orifice equipped with a solenoid valve making it possible to control the emission of steam through the steam conduit. , the opening of the solenoid valve then being controlled by the trigger.
  • the steam generator may be supplied with water by means of a pump connected to the reservoir.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Appareil de défroissage portatif comprenant une poignée (2), une tête (3) d'émission de vapeur et une embase (1) avec un générateur de vapeur (4), la tête (3) comportant une face de traitement (50), munie d'au moins un trou (51) de sortie de vapeur, ladite poignée (2) comprenant une paroi destinée à être saisie par la main de l'utilisateur et renfermant un conduit de vapeur (8) reliant le générateur de vapeur (4) audit trou de sortie de vapeur, caractérisé en ce que la poignée (2) renferme un manchon (9) s'étendant autour du conduit de vapeur (8) pour former une barrière thermique limitant le transfert thermique entre la paroi de la poignée (2) et le conduit de vapeur (8).Portable steamer comprising a handle (2), a steam emitting head (3) and a base (1) with a steam generator (4), the head (3) comprising a treatment face (50), provided with at least one steam outlet hole (51), said handle (2) comprising a wall intended to be grasped by the hand of the user and enclosing a steam conduit (8) connecting the steam generator (4 ) to said steam outlet hole, characterized in that the handle (2) encloses a sleeve (9) extending around the steam conduit (8) to form a thermal barrier limiting the heat transfer between the wall of the handle ( 2) and the steam pipe (8).

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention se rapporte au domaine des appareil de défroissage portatif comprenant une poignée, une tête d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée et une embase reliée à une extrémité inférieure de la poignée dans lesquelles l'embase comporte un générateur de vapeur et la poignée comprend un conduit de vapeur reliant le générateur de vapeur à moins un trou de sortie de vapeur ménagé sur la tête.The present invention relates to the field of portable steaming apparatus comprising a handle, a steam emitting head connected to an upper end of the handle and a base connected to a lower end of the handle, in which the base comprises a generator steamer and the handle includes a steam duct connecting the steam generator to at least one steam outlet hole on the head.

Etat de la techniqueState of the art

Il est connu de la demande de brevet CN106801324 , un appareil de défroissage portatif comprenant une tête d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée, la tête d'émission de vapeur comportant une face de traitement, munie d'orifices de sortie de vapeur, destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est tenu avec sa poignée orientée sensiblement verticalement. L'appareil divulgué dans ce document comprend une chambre de vaporisation ménagée dans l'embase et relié à la tête par un conduit de vapeur passant dans la poignée.It is known from the patent application CN106801324 , a portable steamer comprising a steam emitting head connected to an upper end of the handle, the steam emitting head comprising a treatment face, provided with steam outlet orifices, intended to come vertically into look of a garment to be smoothed when the device is held with its handle oriented substantially vertically. The apparatus disclosed in this document comprises a vaporization chamber arranged in the base and connected to the head by a vapor conduit passing through the handle.

Un tel appareil présente l'avantage de posséder un générateur de vapeur qui est disposé dans l'embase de sorte que l'équilibre des masses ainsi procuré offre une bonne ergonomie d'utilisation. En effet, le poids du générateur étant situé sous la poignée, ce dernier ne génère pas un couple ayant tendance à tordre le poignet de l'utilisateur lorsque l'appareil est maintenu verticalement.Such a device has the advantage of having a steam generator which is arranged in the base so that the balance of the masses thus procured offers good ergonomics of use. Indeed, the weight of the generator being located under the handle, the latter does not generate a torque tending to twist the user's wrist when the device is held vertically.

Cependant, un tel appareil nécessite le passage d'un conduit de vapeur à l'intérieur de la poignée qui a tendance à chauffer la poignée. De plus, le conduit de vapeur, qui s'étend alors entre l'embase et la tête de l'appareil, présente une longueur importante de sorte que la vapeur qui chemine à l'intérieur de ce conduit de vapeur à tendance à se refroidir, ce qui peut provoquer l'apparition de condensats. Ces condensats sont ensuite projetés en même temps que le flux de vapeur à l'extérieur de l'appareil et peuvent venir tacher le linge ou bruler l'utilisateur.However, such a device requires the passage of a steam pipe inside the handle which tends to heat the handle. In addition, the steam duct, which then extends between the base and the head of the device, has a significant length so that the steam which travels inside this steam duct tends to cool , which can cause the appearance of condensate. This condensate is then projected at the same time as the flow of steam outside the appliance and can stain the laundry or burn the user.

Résumé de l'inventionSummary of the invention

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient.The present invention aims to remedy this drawback.

A cet effet, l'invention a pour objet un appareil de défroissage comprenant un boîtier portatif comportant une poignée, une tête d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée et une embase reliée à une extrémité inférieure de la poignée, la tête d'émission de vapeur comportant une face de traitement, munie d'au moins un trou de sortie de vapeur, destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage verticale avec la poignée située sous la tête, ladite embase comprenant un générateur de vapeur et ladite poignée comprenant une paroi destinée à être saisie par la main de l'utilisateur et renfermant un conduit de vapeur reliant le générateur de vapeur audit au moins un trou de sortie de vapeur, caractérisé en ce que la poignée renferme un manchon s'étendant autour du conduit de vapeur pour limiter le transfert thermique entre la paroi de la poignée et le conduit de vapeur.To this end, the subject of the invention is a steaming appliance comprising a portable case comprising a handle, a steam emitting head connected to an upper end of the handle and a base connected to a lower end of the handle, the steam emission head comprising a treatment face, provided with at least one steam outlet hole, intended to come vertically opposite a garment to be steamed when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle located under the head, said base comprising a steam generator and said handle comprising a wall intended to be grasped by the hand of the user and enclosing a steam conduit connecting the steam generator to said at least one steam outlet hole , characterized in that the handle encloses a sleeve extending around the steam duct to limit the heat transfer between the wall of the handle and the steam duct.

Un tel manchon présente l'avantage de former une barrière thermique autour du conduit de vapeur qui limite le transfert thermique et donc réchauffement de la poignée. Une telle barrière thermique permet également de limiter le refroidissement de la vapeur lors de sa circulation dans le conduit de vapeur et donc la formation de condensats.Such a sleeve has the advantage of forming a thermal barrier around the steam conduit which limits heat transfer and therefore heating of the handle. Such a thermal barrier also makes it possible to limit the cooling of the steam during its circulation in the steam conduit and therefore the formation of condensates.

L'appareil peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The apparatus may further have one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le manchon présente un corps de forme globalement tubulaire, le conduit de vapeur passant par une ouverture inférieure ménagée à une extrémité inférieure du manchon et par une ouverture supérieure ménagée à une extrémité supérieure du manchon.According to an advantageous characteristic of the invention, the sleeve has a body of generally tubular shape, the steam conduit passing through a lower opening formed at a lower end of the sleeve and through an upper opening formed at an upper end of the sleeve.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le manchon est constitué par une pièce rapportée à l'intérieur de la poignée.According to an advantageous characteristic of the invention, the sleeve is constituted by an added piece inside the handle.

Une telle caractéristique permet de limiter le transfert thermique s'établissant par conduction entre le manchon et la poignée.Such a characteristic makes it possible to limit the heat transfer established by conduction between the sleeve and the handle.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le manchon comporte une surface externe comprenant deux plots de fixation en saillie destinés à venir au contact de la paroi de la poignée.According to an advantageous characteristic of the invention, the sleeve comprises an outer surface comprising two projecting fixing studs intended to come into contact with the wall of the handle.

Une telle caractéristique présente l'avantage de limiter la surface de contact entre le manchon et la poignée et donc de limiter le transfert thermique.Such a feature has the advantage of limiting the contact surface between the sleeve and the handle and therefore of limiting heat transfer.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les plots de fixation constituent les seuls points de contact entre la paroi de la poignée et le manchon.According to an advantageous characteristic of the invention, the fixing studs constitute the only points of contact between the wall of the handle and the sleeve.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le manchon est réalisé en matériau plastique.According to an advantageous characteristic of the invention, the sleeve is made of plastic material.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, l'appareil comporte un boitier comprenant deux coquilles assemblées l'une sur l'autre et la poignée est réalisée par l'assemblage des deux coquilles du boîtier.According to an advantageous characteristic of the invention, the device comprises a box comprising two shells assembled on one another and the handle is produced by assembling the two shells of the box.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, la poignée comporte une gâchette devant être actionnée manuellement pour permettre l'émission de vapeur, la gâchette étant avantageusement fixée sur le manchon.According to an advantageous characteristic of the invention, the handle comprises a trigger which must be actuated manually to allow the emission of steam, the trigger being advantageously fixed to the sleeve.

Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le manchon s'étend sur au moins 50% de la hauteur de la poignée et de préférence sur plus de 75% de la hauteur de la poignée.According to an advantageous characteristic of the invention, the sleeve extends over at least 50% of the height of the handle and preferably over more than 75% of the height of the handle.

Brève description des figuresBrief description of figures

On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention, d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :

  • La figure 1 est une vue en perspective d'un appareil selon un mode particulier de réalisation de l'invention ;
  • La figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'appareil de la figure 1 ;
  • La figure 3 est une vue en coupe longitudinale de l'appareil de la figure 1 ;
  • La figure 4 est une vue en perspective du manchon équipant la poignée de l'appareil.
The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the description given below of a particular embodiment of the invention presented by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings in which :
  • The figure 1 is a perspective view of an apparatus according to a particular embodiment of the invention;
  • The figure 2 is an exploded perspective view of the apparatus of the figure 1 ;
  • The picture 3 is a longitudinal sectional view of the apparatus of the figure 1 ;
  • The figure 4 is a perspective view of the sleeve fitted to the handle of the device.

Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre.Only the elements necessary for understanding the invention have been represented. To facilitate reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another.

On notera que dans ce document, les termes "horizontal", "vertical", "inférieur", "supérieur", "haut", "bas", "avant", "arrière", "longitudinal", "transversal", employés pour décrire l'appareil portatif de défroissage font référence à cet appareil lorsqu'il repose à plat sur son embase.It will be noted that in this document, the terms "horizontal", "vertical", "lower", "upper", "top", "bottom", "front", "rear", "longitudinal", "transverse", used to describe the portable steamer refer to this device when it rests flat on its base.

La figure 1 représente un appareil portatif de défroissage à la vapeur comportant un boîtier 10 portatif en matière plastique comprenant une embase 1 surmontée d'une poignée 2 et d'une tête 3 d'émission de vapeur.The figure 1 shows a portable steam straightening device comprising a portable casing 10 made of plastic material comprising a base 1 surmounted by a handle 2 and a head 3 for emitting steam.

L'embase 1 comprend une face inférieure plane sur laquelle l'appareil peut venir reposer stablement dans une position de repos, illustrée sur la figure 1, dans laquelle l'axe longitudinal de la poignée 2 est faiblement incliné vers l'avant, de l'ordre de 15°.The base 1 comprises a flat underside on which the device can come to rest stably in a rest position, illustrated in the figure 1 , in which the longitudinal axis of the handle 2 is slightly inclined forwards, of the order of 15°.

Comme on peut le voir sur la figure 2, le boîtier 10 de l'appareil comporte une coquille avant 10A et une coquille arrière 10B en matériau plastique qui sont assemblées l'une sur l'autre et forment un corps creux dans lequel sont disposés différents composants de l'appareil.As can be seen on the figure 2 , the housing 10 of the device comprises a front shell 10A and a rear shell 10B made of plastic material which are assembled one on the other and form a hollow body in which various components of the device are arranged.

L'embase 1 renferme un générateur de vapeur 4 et comporte avantageusement un cordon d'alimentation électrique, non représenté sur les figures, permettant son raccordement à un réseau électrique domestique.The base 1 contains a steam generator 4 and advantageously includes an electrical power cord, not shown in the figures, allowing it to be connected to a domestic electrical network.

Conformément aux figures 1 à 3, la tête 3 d'émission de vapeur présente une forme élancée s'étendant transversalement à la poignée 2 en formant préférentiellement un angle α compris entre 45° et 90° par rapport à la direction longitudinale de la poignée 2.In accordance with figures 1 to 3 , the vapor emission head 3 has a slender shape extending transversely to the handle 2, preferably forming an angle α of between 45° and 90° with respect to the longitudinal direction of the handle 2.

La tête 3 d'émission de vapeur comporte une extrémité avant munie d'une plaque d'extrémité 5, avantageusement métallique, présentant une face de traitement 50 plane destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser.The steam emission head 3 comprises a front end provided with an end plate 5, advantageously metallic, having a flat treatment face 50 intended to come vertically opposite a garment to be smoothed.

La face de traitement 50 comporte plusieurs trous 51 de sortie de vapeur avantageusement répartis le long de sa périphérie.The treatment face 50 comprises several steam outlet holes 51 advantageously distributed along its periphery.

Conformément à la figure 3, la tête 3 d'émission de vapeur renferme un réservoir 6 préférentiellement disposé dans une partie arrière de la tête 3 et comporte une enveloppe transparente, définissant la paroi externe du réservoir 6, munie d'un bouchon 60 amovible permettant le remplissage du réservoir 6.In accordance with the picture 3 , the vapor emission head 3 contains a reservoir 6 preferably disposed in a rear part of the head 3 and comprises a transparent envelope, defining the outer wall of the reservoir 6, provided with a removable plug 60 allowing the filling of the reservoir 6.

De manière préférentielle, le réservoir 6 alimente par gravité le générateur de vapeur 4 disposé dans l'embase 1 de l'appareil, le générateur de vapeur 4 comprenant avantageusement une chambre de vaporisation 40 instantanée ménagée dans une fonderie en aluminium renfermant classiquement une résistance 41 électrique dont l'alimentation est régulée au moyen d'un thermostat.Preferably, the tank 6 feeds by gravity the steam generator 4 arranged in the base 1 of the device, the steam generator 4 advantageously comprising an instantaneous vaporization chamber 40 formed in an aluminum foundry conventionally containing a resistance 41 electricity whose supply is regulated by means of a thermostat.

Le réservoir 6 est relié à la chambre de vaporisation 40 par un conduit d'alimentation 7 s'étendant à l'intérieur de la poignée 2, le conduit d'alimentation 7 étant avantageusement équipé d'un distributeur 70 permettant de contrôler le passage d'eau au travers du conduit d'alimentation 7. A titre d'exemple, le distributeur 70 peut être constitué par une soupape ramenée dans une position de fermeture du conduit d'alimentation 7 par des moyens de rappel, tel un ressort, et amenée dans une position d'ouverture du conduit d'alimentation 7 lorsqu'une pression est exercée manuellement sur une gâchette 71 disposée sur la face avant de la poignée 2.The tank 6 is connected to the vaporization chamber 40 by a supply conduit 7 extending inside the handle 2, the supply conduit 7 being advantageously equipped with a distributor 70 making it possible to control the passage of water through the supply conduit 7. By way of example, the distributor 70 may be constituted by a valve brought back into a closed position of the supply conduit 7 by return means, such as a spring, and brought in an open position of the supply duct 7 when pressure is exerted manually on a trigger 71 arranged on the front face of the handle 2.

La chambre de vaporisation 40 est reliée par un conduit de vapeur 8 à une chambre de diffusion de vapeur 52 ménagée dans un corps disposé au contact thermique de la plaque d'extrémité 5, la chambre de diffusion de vapeur 52 communiquant avec les trous 51 de sortie de vapeur ménagés en bordure de la face de traitement 50.The vaporization chamber 40 is connected by a vapor conduit 8 to a vapor diffusion chamber 52 formed in a body arranged in thermal contact with the end plate 5, the vapor diffusion chamber 52 communicating with the holes 51 of steam outlet arranged on the edge of the treatment face 50.

Le conduit de vapeur 8 est relié à un orifice de sortie de vapeur 41 ménagée sur une face supérieure de la chambre de vaporisation 40 et chemine verticalement au travers de la poignée 2, puis sous le réservoir 6 pour être connecté à un orifice d'entrée 53 de la chambre de diffusion de vapeur 52.The steam conduit 8 is connected to a steam outlet orifice 41 formed on an upper face of the vaporization chamber 40 and travels vertically through the handle 2, then under the reservoir 6 to be connected to an inlet orifice 53 of the vapor diffusion chamber 52.

La poignée 2, formée par l'assemblage des coquilles avant 10A et arrière 10B du boîtier 10, comporte une paroi, d'une épaisseur de l'ordre de 2 mn, destinée à être saisie par la main de l'utilisateur, la paroi de la poignée 2 présentant une surface interne 20 qui délimite un volume dans lequel chemine notamment le conduit de vapeur 8 et le conduit d'alimentation 7.The handle 2, formed by assembling the front 10A and rear 10B shells of the case 10, comprises a wall, with a thickness of the order of 2 min, intended to be grasped by the hand of the user, the wall of the handle 2 having an internal surface 20 which delimits a volume in which the steam duct 8 and the supply duct 7 travel in particular.

Plus particulièrement selon l'invention, la poignée 2 comporte un manchon 9 comprenant une paroi s'étendant autour du conduit de vapeur 8, le conduit de vapeur 8 passant par une ouverture inférieure 92 ménagée à une extrémité inférieure du manchon 9 et par une ouverture supérieure 93 ménagée à une extrémité supérieure du manchon 9. Le manchon 9 présente un diamètre restreint par rapport au diamètre de la poignée 2 et s'étend avantageusement sur sensiblement toute la hauteur de la poignée 2.More particularly according to the invention, the handle 2 comprises a sleeve 9 comprising a wall extending around the steam conduit 8, the steam conduit 8 passing through a lower opening 92 formed at a lower end of the sleeve 9 and through an opening upper 93 formed at an upper end of sleeve 9. Sleeve 9 has a small diameter compared to the diameter of handle 2 and advantageously extends over substantially the entire height of handle 2.

De manière préférentielle, le manchon 9 comporte un corps de forme globalement tubulaire, réalisé en matériau plastique, s'étendant longitudinalement à la poignée 2 et présente une partie inférieure évasée permettant un cheminement vertical du conduit de vapeur 8 à la sortie du générateur de vapeur 4.Preferably, the sleeve 9 comprises a body of overall tubular shape, made of plastic material, extending longitudinally to the handle 2 and has a flared lower part allowing a vertical path of the steam conduit 8 at the outlet of the steam generator. 4.

Comme on peut le voir sur les figures 3 et 4, le manchon 9 comporte deux plots de fixation 90 faisant saillie sur la paroi du manchon 9 et venant au contact de la surface interne de la poignée 2, les deux plots de fixation 90 permettant de fixer le manchon 9 par collage ou par vissage sur la poignée 2. Les plots de fixation 90 constituent les seuls points de contact direct entre la poignée 2 et le manchon 9, une couche d'air étant ménagée entre la surface interne de la poignée 2 et la paroi du manchon 9.As can be seen on the figures 3 and 4 , the sleeve 9 comprises two fixing studs 90 projecting from the wall of the sleeve 9 and coming into contact with the internal surface of the handle 2, the two fixing studs 90 making it possible to fix the sleeve 9 by gluing or by screwing onto the handle 2. The fixing studs 90 constitute the only direct contact points between the handle 2 and the sleeve 9, a layer of air being provided between the internal surface of the handle 2 and the wall of the sleeve 9.

Conformément à la figure 2, le conduit d'alimentation 7 est disposé à l'extérieur du manchon 9, ce dernier comprenant, au niveau de son extrémité supérieure, une platine de fixation 91 venant en regard de la face avant de la poignée 2 et sur laquelle est fixé le distributeur 70 associé à la gâchette 71.In accordance with the figure 2 , the supply duct 7 is disposed outside the sleeve 9, the latter comprising, at its upper end, a fixing plate 91 coming opposite the front face of the handle 2 and on which is fixed the distributor 70 associated with trigger 71.

Le fonctionnement de l'appareil va maintenant être décrit.The operation of the apparatus will now be described.

Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil, il remplit le réservoir 6 d'eau puis branche l'appareil sur le réseau électrique. La résistance 41 électrique de la chambre de vaporisation 40 est alors alimentée en courant de sorte que sa température atteint rapidement une température de consigne définie par le thermostat.When the user wishes to use the device, he fills the tank 6 with water and then connects the device to the electrical network. The electrical resistor 41 of the vaporization chamber 40 is then supplied with current so that its temperature quickly reaches a setpoint temperature defined by the thermostat.

Lorsque l'utilisateur souhaite utiliser l'appareil, il presse sur la gâchette 71, ce qui a pour effet d'ouvrir la soupape et de permettre l'écoulement d'eau au travers du conduit d'alimentation 7 vers la chambre de vaporisation 40. La vapeur produite par la chambre de vaporisation 40 s'échappe ensuite au travers du conduit de vapeur 8 en direction de la chambre de diffusion de vapeur 52 ménagée dans la tête 3 puis sort par les trous 51 de sortie de vapeur ménagés sur la face de traitement 50.When the user wishes to use the device, he presses the trigger 71, which has the effect of opening the valve and allowing the flow of water through the supply conduit 7 to the vaporization chamber 40. The steam produced by the vaporization chamber 40 then escapes through the vapor conduit 8 in the direction of the vapor diffusion chamber 52 provided in the head 3 then exits through the steam outlet holes 51 provided on the treatment face 50.

La présence du manchon 9 autour du conduit de vapeur 8 forme une barrière thermique qui limite le transfert thermique entre la poignée 2 et le conduit de vapeur 8 et évite un échauffement trop important des parois de la poignée 2. Ainsi, un tel manchon 9 permet d'éviter à l'utilisateur d'avoir une sensation désagréable liée à un échauffement important de la poignée 2, voire de se bruler. De plus, un tel manchon 9 permet également d'éviter un refroidissement du conduit de vapeur 8 au niveau de la poignée 2, ce qui permet de réduire le risque d'apparition de condensats dans le conduit de vapeur 8. On limite ainsi le risque que des gouttelettes d'eau ne soient projetées au travers des trous 51 de sortie de vapeur et viennent tacher le linge, voir bruler l'utilisateur.The presence of the sleeve 9 around the steam duct 8 forms a thermal barrier which limits the heat transfer between the handle 2 and the steam duct 8 and prevents excessive heating of the walls of the handle 2. Thus, such a sleeve 9 allows to prevent the user from having an unpleasant sensation linked to significant heating of the handle 2, or even from burning himself. In addition, such a sleeve 9 also makes it possible to avoid cooling of the steam conduit 8 at the level of the handle 2, which makes it possible to reduce the risk of condensate appearing in the steam conduit 8. The risk is thus limited that water droplets are projected through the steam outlet holes 51 and stain the laundry, or even burn the user.

L'appareil ainsi réalisé présente donc l'avantage de permettre une ergonomie d'utilisation améliorer en limitant réchauffement de la poignée tout en proposant des performances améliorées, en limitant le risque de projection de gouttelettes d'eau par les trous de sortie de vapeur.The device thus produced therefore has the advantage of allowing improved ergonomics of use by limiting heating of the handle while offering improved performance, by limiting the risk of water droplets being projected through the steam outlet holes.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and illustrated which has been given only by way of example. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée, la chambre de vaporisation instantanée pourra être remplacée par un générateur de vapeur sous pression muni d'un orifice sortie équipé d'une électrovanne permettant de contrôler l'émission de vapeur au travers du conduit de vapeur, l'ouverture de l'électrovanne étant alors pilotée par la gâchette. Dans cette variante de réalisation, le générateur de vapeur pourra être alimentée en eau au moyen d'une pompe reliée au réservoir.Thus, in a variant embodiment not shown, the instantaneous vaporization chamber may be replaced by a pressurized steam generator provided with an outlet orifice equipped with a solenoid valve making it possible to control the emission of steam through the steam conduit. , the opening of the solenoid valve then being controlled by the trigger. In this alternative embodiment, the steam generator may be supplied with water by means of a pump connected to the reservoir.

Claims (9)

Appareil de défroissage comprenant un boîtier (10) portatif comportant une poignée (2), une tête (3) d'émission de vapeur reliée à une extrémité supérieure de la poignée (2) et une embase (1) reliée à une extrémité inférieure de la poignée (2), la tête (3) d'émission de vapeur comportant une face de traitement (50), munie d'au moins un trou (51) de sortie de vapeur, destinée à venir verticalement en regard d'un vêtement à défroisser lorsque l'appareil est maintenu dans une position de défroissage verticale avec la poignée (2) située sous la tête (3), ladite embase (1) comprenant un générateur de vapeur (4) et ladite poignée (2) comprenant une paroi destinée à être saisie par la main de l'utilisateur et renfermant un conduit de vapeur (8) reliant le générateur de vapeur (4) audit au moins un trou de sortie de vapeur, caractérisé en ce que la poignée (2) renferme un manchon (9) s'étendant autour du conduit de vapeur (8) pour limiter le transfert thermique entre la paroi de la poignée (2) et le conduit de vapeur (8).Steaming appliance comprising a portable casing (10) comprising a handle (2), a steam emitting head (3) connected to an upper end of the handle (2) and a base (1) connected to a lower end of the handle (2), the steam emitting head (3) comprising a treatment face (50), provided with at least one steam outlet hole (51), intended to come vertically opposite a garment to steam when the appliance is held in a vertical steaming position with the handle (2) located under the head (3), said base (1) comprising a steam generator (4) and said handle (2) comprising a wall intended to be grasped by the user's hand and containing a steam conduit (8) connecting the steam generator (4) to said at least one steam outlet hole, characterized in that the handle (2) contains a sleeve (9) extending around the steam duct (8) to limit heat transfer between the wall of the handle (2) and the steam pipe (8). Appareil de défroissage portatif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon (9) présente un corps de forme globalement tubulaire, le conduit de vapeur (8) passant par une ouverture inférieure ménagée à une extrémité inférieure du manchon (9) et par une ouverture supérieure ménagée à une extrémité supérieure du manchon (9).Portable steamer according to Claim 1, characterized in that the sleeve (9) has a generally tubular body, the steam conduit (8) passing through a lower opening provided at a lower end of the sleeve (9) and through an upper opening formed at an upper end of the sleeve (9). Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que le manchon (9) est constitué par une pièce rapportée à l'intérieur de la poignée (2).Portable steaming appliance according to any one of Claims 1 to 2, characterized in that the sleeve (9) consists of a piece attached to the inside of the handle (2). Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le manchon (9) comporte une surface externe comprenant deux plots de fixation (90) en saillie destinés à venir au contact de la paroi de la poignée (2).Portable steamer according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (9) comprises an external surface comprising two projecting fixing studs (90) intended to come into contact with the wall of the handle ( 2). Appareil de défroissage portatif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits plots de fixation (90) constituent les seuls points de contact entre la paroi de la poignée (2) et le manchon (9).Portable steamer according to Claim 4, characterized in that the said fixing studs (90) constitute the only points of contact between the wall of the handle (2) and the sleeve (9). Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le manchon (9) est réalisé en matériau plastique.Portable steamer according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that the sleeve (9) is made of plastic material. Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (10) comprenant deux coquilles (10A, 10B) assemblées l'une sur l'autre et en ce que la poignée (2) est réalisée par l'assemblage des deux coquilles (10A, 10B).Portable steamer according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that it comprises a casing (10) comprising two shells (10A, 10B) assembled one on the other and in that the handle ( 2) is made by assembling the two shells (10A, 10B). Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la poignée (2) comporte une gâchette (71) devant être actionnée manuellement pour permettre l'émission de vapeur et en ce que la gâchette (71) est fixée sur le manchon (9).Portable steamer according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the handle (2) comprises a trigger (71) which must be operated manually to allow the emission of steam and in that the trigger (71) is fixed on the sleeve (9). Appareil de défroissage portatif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le manchon (9) s'étend sur au moins 50% de la hauteur de la poignée (2) et de préférence sur plus de 75% de la hauteur de la poignée (2).Portable steamer according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the sleeve (9) extends over at least 50% of the height of the handle (2) and preferably over more than 75% of the height of the handle (2).
EP22173108.6A 2021-05-21 2022-05-12 Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit Active EP4092181B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2105320A FR3123078B1 (en) 2021-05-21 2021-05-21 Portable steaming device comprising a handle enclosing a steam conduit

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP4092181A1 true EP4092181A1 (en) 2022-11-23
EP4092181C0 EP4092181C0 (en) 2023-08-23
EP4092181B1 EP4092181B1 (en) 2023-08-23

Family

ID=76375318

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP22173108.6A Active EP4092181B1 (en) 2021-05-21 2022-05-12 Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4092181B1 (en)
CN (1) CN115369633A (en)
FR (1) FR3123078B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN204455667U (en) * 2015-01-16 2015-07-08 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 Garment Steamer Machine
CN106801324A (en) 2016-11-15 2017-06-06 曾帆光 A kind of clothing steams ironing implement
US20170275809A1 (en) * 2016-03-22 2017-09-28 Seb S.A. Steam De-Wrinkling Appliance Having a De-Wrinkling Head Connected by a Line to a Base
CN107938293A (en) * 2017-12-27 2018-04-20 广东美的环境电器制造有限公司 A kind of steam guiding tube component and steaming plant

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN204455667U (en) * 2015-01-16 2015-07-08 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 Garment Steamer Machine
US20170275809A1 (en) * 2016-03-22 2017-09-28 Seb S.A. Steam De-Wrinkling Appliance Having a De-Wrinkling Head Connected by a Line to a Base
CN106801324A (en) 2016-11-15 2017-06-06 曾帆光 A kind of clothing steams ironing implement
CN107938293A (en) * 2017-12-27 2018-04-20 广东美的环境电器制造有限公司 A kind of steam guiding tube component and steaming plant

Also Published As

Publication number Publication date
FR3123078B1 (en) 2023-10-27
EP4092181C0 (en) 2023-08-23
CN115369633A (en) 2022-11-22
FR3123078A1 (en) 2022-11-25
EP4092181B1 (en) 2023-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3555359B1 (en) Steam ironing apparatus
EP2808438B1 (en) Steam ironing appliance including an iron
EP3246459B1 (en) Steam iron comprising a heating body provided with a vaporisation chamber and an ironing surface in thermal connection with the heating body
CA2988327C (en) Steam cooker accessory for steam heating and/or cooking foods contained in a container
EP0875194A1 (en) Portable device for steam cleaning hard or flexible surfaces
WO2008099267A1 (en) Ironing appliance comprising a steam cord provided with a rotary connector
EP3868952B1 (en) Portable crease removal device
EP2757190B1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam generator and an iron
EP3156538B1 (en) Iron comprising a steam chamber provided with two separate evaporation areas
WO2008099266A1 (en) Steam ironing appliance comprising a water container directly connected to a boiling compartment
EP3336242A1 (en) Steam ironing appliance comprising a steam-generating base and an iron connected to one another by a conduit
EP2808439B1 (en) Steam ironing appliance
EP3336243B1 (en) Iron comprising an ironing surface, a heating plate and a vaporisation chamber
EP4092181B1 (en) Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit
FR3067725A1 (en) APPARATUS FOR THE TREATMENT OF LAUNDRY COMPRISING AN INSTANTANEOUS VAPORIZATION STEAM GENERATOR
EP3868951B1 (en) Portable crease removal device
EP3868953B1 (en) Portable crease removal device
EP2115210A1 (en) Ironing appliance comprising a boiling compartment in which the steam produced can freely escape to an ironing instrument
FR3066506B1 (en) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING AN IRON AND A PORTABLE BASE
EP3002364B1 (en) Steam ironing apparatus including an iron comprising a sole with a body provided with a heating element mounted thereon
EP4105378A1 (en) Portable crease removal device comprising a handle containing a steam conduit
WO2008110897A1 (en) Steam iron with tank including overpressure safety device
EP3336244A1 (en) Iron comprising an ironing surface, a heating plate and a vaporisation chamber
EP4299824A1 (en) Household ironing and/or crease-removing appliance comprising at least two steam chambers connected to each other by a connecting duct
WO2023280726A1 (en) Electrical household appliance having an ironing and/or decreasing tool and a porable base connected to the tool by a cord

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230301

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 75/10 20060101ALN20230323BHEP

Ipc: D06F 73/00 20060101AFI20230323BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 75/10 20060101ALN20230419BHEP

Ipc: D06F 73/00 20060101AFI20230419BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230503

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602022000369

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230830

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231123

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231223

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230823

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602022000369

Country of ref document: DE

U20 Renewal fee paid [unitary effect]

Year of fee payment: 3

Effective date: 20240425

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20240524