EP4082046A1 - Anordnung zum abdecken einer oberfläche - Google Patents

Anordnung zum abdecken einer oberfläche

Info

Publication number
EP4082046A1
EP4082046A1 EP20824582.9A EP20824582A EP4082046A1 EP 4082046 A1 EP4082046 A1 EP 4082046A1 EP 20824582 A EP20824582 A EP 20824582A EP 4082046 A1 EP4082046 A1 EP 4082046A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly
laminate
layer
support membrane
inertia
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20824582.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Valérick CASSAGNE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TotalEnergies Renewables SAS
Original Assignee
Total Renewables SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Total Renewables SAS filed Critical Total Renewables SAS
Publication of EP4082046A1 publication Critical patent/EP4082046A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01LSEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
    • H01L31/00Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
    • H01L31/04Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof adapted as photovoltaic [PV] conversion devices
    • H01L31/042PV modules or arrays of single PV cells
    • H01L31/048Encapsulation of modules
    • H01L31/0488Double glass encapsulation, e.g. photovoltaic cells arranged between front and rear glass sheets
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01LSEMICONDUCTOR DEVICES NOT COVERED BY CLASS H10
    • H01L31/00Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof
    • H01L31/04Semiconductor devices sensitive to infrared radiation, light, electromagnetic radiation of shorter wavelength or corpuscular radiation and specially adapted either for the conversion of the energy of such radiation into electrical energy or for the control of electrical energy by such radiation; Processes or apparatus specially adapted for the manufacture or treatment thereof or of parts thereof; Details thereof adapted as photovoltaic [PV] conversion devices
    • H01L31/042PV modules or arrays of single PV cells
    • H01L31/048Encapsulation of modules
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02SGENERATION OF ELECTRIC POWER BY CONVERSION OF INFRARED RADIATION, VISIBLE LIGHT OR ULTRAVIOLET LIGHT, e.g. USING PHOTOVOLTAIC [PV] MODULES
    • H02S20/00Supporting structures for PV modules
    • H02S20/20Supporting structures directly fixed to an immovable object
    • H02S20/22Supporting structures directly fixed to an immovable object specially adapted for buildings
    • H02S20/23Supporting structures directly fixed to an immovable object specially adapted for buildings specially adapted for roof structures
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B10/00Integration of renewable energy sources in buildings
    • Y02B10/10Photovoltaic [PV]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/50Photovoltaic [PV] energy

Definitions

  • the present invention relates to the field of surface covers and in particular roof covers and in particular surface covers comprising photovoltaic modules.
  • the present invention relates to an assembly for surface covering, in particular a roof, comprising:
  • the assembly comprising the support membrane bonded to the laminate has a rigidity greater than 10 daN / mm.
  • the assembly comprising the support membrane bonded to the laminate has an inertia of at least 5 kg / m 2 .
  • the bonding surface represents at least 90% of an intermediate zone located between the support membrane and the laminate.
  • a portion of the intermediate zone devoid of glue has a length for the small dimension of less than 10 mm and a thickness of less than 1 mm.
  • the glue thickness is between 200 mhi and 1.5 mm.
  • the support membrane is a bituminous membrane.
  • the glass fibers are disposed in the front encapsulation layer.
  • the glass fibers are disposed in the back encapsulation layer.
  • the glass fibers are disposed in the front encapsulation layer and in the back encapsulation layer.
  • the front and rear encapsulation layers have a thickness of between 0.5 and 3mm.
  • the front and back encapsulation layers comprise a resin selected from ethylene-vinyl acetate "EVA” resins, epoxy resins and polyolefin resins.
  • EVA ethylene-vinyl acetate
  • the photovoltaic cells are made from crystalline silicon.
  • the laminate has a rigidity and an inertia such that the product of the rigidity and the inertia is less than 30,000 daN.kg.m 3 .
  • the present invention also relates to a method of assembling a roof covering assembly as described above comprising the following steps:
  • a layer of glue is placed on a rear face of the laminate and / or on the support membrane,
  • the laminate is assembled by gluing on the support membrane to obtain the roof covering assembly.
  • FIG. 1 represents a diagram of a photovoltaic assembly for roof covering
  • FIG.2 shows an exploded view of the different layers of an assembly for roof covering according to a first embodiment
  • FIG.3 shows an exploded view of the different layers of an assembly for roof covering according to a second embodiment
  • FIG.4 shows a sectional view of a roof covering assembly
  • FIG.5 represents a flowchart of the different stages of a process for assembling a roof covering assembly
  • FIG.6 represents a diagram of a local deformation of a surface under the effect of a point load.
  • front layer or front face in the following description, the surface of the laminate first exposed to sunlight in the installed state of the laminate.
  • rear layer or rear face is understood in the following description to mean the layer (or surface) opposite the front layer (front surface), that is to say the surface which is impacted last by the elements. solar rays as they pass through the laminate in the installed state of the laminate.
  • transparent in the following description, a material, through which light can pass with a transmittance of at least 80%, especially in wavelengths between 315 nm and 1200 nm.
  • film or laminate of soft or flexible material the fact that when applying a certain radius of curvature, the film and the photovoltaic cells do not crack.
  • the material should withstand a radius of curvature of 1 meter without damage.
  • FIG. 1 there is shown an assembly for surface coverage 1 comprising a support membrane 13 and a photovoltaic laminate 2.
  • the surface coverage 1 may correspond to a roof covering of a building. or a light structure, or even a vehicle.
  • the support membrane 13 is for example a bituminous membrane having a thickness e of between 2 and 10 mm, or a membrane made of polyvinyl chloride (PVC), of thermoplastic polyolefin (TPO) or of ethylene-propylene-diene monomer. (EPDM).
  • PVC polyvinyl chloride
  • TPO thermoplastic polyolefin
  • EPDM ethylene-propylene-diene monomer.
  • a roof covering beyond the support membrane 13, it is also possible to take into account for rigidity the possible insulation layer of 10 to 200 mm such as rock wool, expanded polystyrene, polyurethane, vapor barriers and support such as ribbed steel sheets, wood decking or a concrete slab.
  • the laminate 2 comprises a layer of photovoltaic cells 3 connected together, composed according to the particular representation of FIG. 1 by four columns of six photovoltaic cells 3.
  • the photovoltaic cells 3 forming the layer of photovoltaic cells 3 in this laminate 2 are for example cells based on monocrystalline or multicrystalline silicon.
  • monocrystalline silicon makes it possible to have good photovoltaic conversion yields per meter square which limits the area necessary for a specific energy requirement.
  • such a material also has good resistance to aging, which makes it possible to increase the longevity and reliability of this laminate 2.
  • the laminate 2 also comprises a front encapsulation layer 5 and a rear encapsulation layer 7.
  • the front 5 and rear 7 encapsulation layers are arranged on one side and the other of the cell layer.
  • photovoltaic 3 and sandwich the layer of photovoltaic cells 3.
  • the front 5 and rear 7 encapsulation layers are for example made respectively by layers of resin 50 and 70.
  • the encapsulation resin is for example made of epoxy or ethylene vinyl acetate "EVA" or polyolefin resin.
  • the back layer and / or the front encapsulating layer also comprises glass fibers 9.
  • the back encapsulating layer 7 comprises glass fibers 9 while on the other hand.
  • FIG. 3 the front layer 5 and the rear encapsulating layer 7 comprise glass fibers 9.
  • the rear encapsulating layer 7 can comprise glass fibers 9.
  • the front 5 and rear 7 encapsulation layers can for example each comprise a fabric of glass fibers 9 and an encapsulating resin 50, 70. More particularly, the encapsulating resin 50, 70 is disposed between the layer of photovoltaic cells 3 and the fabric of glass fibers 9 in order to ensure the cohesion between the fabric of glass fibers 9 and the layer of photovoltaic cells 3.
  • each of the two front 5 and rear 7 layers can be formed from a single layer of fiberglass fabric 9 impregnated with encapsulation resin 50, 70.
  • the front 5 and rear 7 encapsulation layers have, for example, a thickness E of between 0.5 and 3 mm.
  • the laminate 2 can also include additional layers shown in Figure 3 such as for example a protective layer 11, also called front layer, located on the front face of the front encapsulation layer 5.
  • a protective layer 11 also called front layer, located on the front face of the front encapsulation layer 5.
  • the laminate 2 can also comprise a rear protective layer 16 arranged on the rear face of the rear encapsulation layer 7 and configured in particular to protect the photovoltaic cells 3 and the electrical connections between them, which are for example made by means of metal bands.
  • the protective rear layer 16 can also include reflective properties to return the solar rays to the layer of photovoltaic cells 3.
  • Laminate 2 thus forms a photovoltaic module.
  • Laminate 2 can be a flexible laminate.
  • the flexibility of the laminate 1 is then obtained thanks to the constituent materials of the various layers composing this laminate 2.
  • the use of a flexible laminate 2 for such a panel or photovoltaic module makes it possible to facilitate its transport and its installation because the fragility of the latter is diminished.
  • the weight is reduced compared to a photovoltaic module comprising a glass pane and a metal structure.
  • At least the front encapsulation layer 5, and the possible protective layer 11 are transparent to allow the solar rays to reach the layer of photovoltaic cells 3 in order to allow their conversion into electrical energy via the photovoltaic effect. .
  • the laminate 2 is configured to be glued to the support membrane 13 to form the assembly for surface covering 1.
  • the assembly 1 has a rigidity and an inertia such as the product of the rigidity and the l inertia is greater than 30,000 daN.kg.m 3 .
  • the assembly also has a rigidity greater than 10 daN / mm.
  • At least the support membrane 13 can have a rigidity greater than 10 daN / mm.
  • the laminate 2 has for example a rigidity and an inertia such that the product of the rigidity and the inertia is less than 30,000 daN.kg.m 3 , the combination with the support membrane 13 then being necessary to obtain rigidity and an overall inertia such that the product of the stiffness times the inertia is greater than 30,000 daN.kg.m 3 .
  • the rigidity (or elasticity) of the assembly 1 is defined as the displacement D of the assembly 1 under a point load P at the point of application of the load with a reference surface corresponding to a circle having a diameter d between 10 cm and 15 cm around the point of application of the load P as shown in figure 6.
  • the rigidity is expressed in force per unit of length (N / m or in pragmatic unit in daN / mm).
  • the (vertical) inertia of assembly 1 can be reduced to the surface mass since it is the mass to be displaced during an impact, it is expressed in mass per unit of horizontal area ( kg / m 2 ).
  • the inertia of the assembly 1 is for example at least 5 kg / m 2 .
  • the mechanical coupling between the laminate 2 and the support membrane 13 is produced by a layer of adhesive 17 placed between the rear face of the laminate 2 (corresponding to the rear face of encapsulation 7 or, where appropriate, to the rear layer 16 ) and the support membrane 13.
  • the glue used is, for example, butyl deposited cold in the factory on the rear of the laminate 2 or else hot-deposited bitumen on the support membrane 13.
  • the thickness h of the adhesive layer 17 is, for example, between 200 ⁇ m and 1.5 mm.
  • the glue is distributed so that the bonding surface represents at least 90% of an intermediate zone located between the support membrane 13 and the laminate 2, that is to say that all the portions devoid of glue in the intermediate zone corresponds to an area less than 10% of the total area of the facing faces of the laminate 2 and of the support membrane 13.
  • a portion of this intermediate zone devoid of glue has, over the small dimension, of each of the portions a length less than L than 10 mm and a thickness I less than 1 mm as represented by the white rectangle. located in the adhesive layer 17 in FIG. 4.
  • length according to the small dimension is meant here the diameter of the largest circular surface that can be inserted in the zone devoid of adhesive.
  • the glue-free area has a rectangular shape, it will match the width of the rectangle, and if the glue-free area has an elliptical shape, it will match the small diameter of the ellipse.
  • the layer of glue 17 is shown oversized in relation to the other layers of the laminate 2 for the sake of clarity to represent a portion devoid of glue.
  • Such an arrangement of the adhesive makes it possible to obtain a good distribution of the forces on the various layers of the assembly for surface covering 1, which thus makes it possible to limit local deformations during an impact of hailstones.
  • the materials and thickness of the surface covering assembly 1 thus formed are chosen so that the surface covering assembly 1 has a rigidity and inertia such that the product of the stiffness and the inertia is greater than 30,000 daN.kg.m 3 .
  • the assembly 1 can also have an inertia of at least 5 kg / m 2 .
  • Such an assembly for surface coverage 1 comprising a photovoltaic laminate 2 bonded to a support membrane 13 as described above makes it possible to obtain an assembly for surface coverage 1 whose total weight is limited while having a limited deformation under the impact of hailstones so that the photovoltaic cells 3 are not damaged by hailstones producing, for example, a kinetic energy of 2.2 joules on impact.
  • This resistance to hail is obtained by the combination of the mechanical characteristics of the support membrane 13 and of the laminate 2 as well as by the quality of the bonding between the laminate 2 and the support membrane 13 allowing a distribution of the forces at the same time on the laminate 2 and on the support membrane during hail impacts, which makes it possible to limit the deformation of the laminate 2 and therefore of the photovoltaic cells 3.
  • the first step 101 relates to the assembly of the layer of photovoltaic cells 3, of the front 5 and rear 7 encapsulation layers and possibly of the rear protective layer 13.
  • This assembly is for example obtained by a lamination process. conventional, that is to say by raising the temperature, under vacuum or under an inert atmosphere for example, of a stack of the various layers forming the laminate 2 then by pressing on this stack for a determined period of time.
  • the front 5 and rear 7 encapsulation layers comprise an encapsulating resin 50, 70. at least one of the front 5 or rear 7 encapsulation layers comprises a fabric of glass fibers 9.
  • the second step 102 which is an optional step, concerns the deposition of a protective layer 11 on the front face of the front encapsulation layer 5.
  • the protective layer 11 protects the other layers of the laminate 2.
  • the protective layer 11 may for example comprise an optical film with high transparency (greater than 80 or 90%).
  • the third step 103 concerns the deposition of the adhesive layer 17 on the rear face of the laminate 2 and / or on the front face of the support membrane 13.
  • the adhesive is preferably distributed uniformly over the whole of the or surfaces facing the support membrane 13 and the laminate 2, that is to say at the level of the intermediate zone located between the support membrane 13 and the laminate 2.
  • the thickness h of the adhesive layer 17 is, for example, between 200 ⁇ m and 1.5 mm.
  • the glue is distributed so that the bonding surface represents at least 90% of an intermediate zone located between the support membrane 13 and the laminate 2.
  • the fourth step 104 concerns the assembly by gluing between the support membrane 13 and the laminate 2 to obtain the assembly for surface coverage 1.
  • the assembly can be done directly on site, the support membrane 13 being installed beforehand. , for example on a roof, and the laminate 2 being glued to the support membrane 13 or the assembly can be done beforehand and the assembly 1 is then installed on the surface, for example the roof of the building.
  • the manufacturing process described above allows, thanks to the bonding assembly of a photovoltaic laminate 2 and a support membrane 13, said assembly having a rigidity and an inertia such as the product of the rigidity and inertia is greater than 30,000 daN.kg.m 3 , to obtain an assembly for surface coverage 1 that can withstand bad weather and in particular hail.
  • the combination of photovoltaic modules formed by a laminate which can be flexible and light with a support membrane 13, in particular made of bitumen, which has for example a rigidity greater than 10 daN / mm makes it possible to provide an assembly for surface coverage 1 easy to manufacture and install.
EP20824582.9A 2019-12-24 2020-12-18 Anordnung zum abdecken einer oberfläche Pending EP4082046A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1915571A FR3105656B1 (fr) 2019-12-24 2019-12-24 Ensemble pour couverture de surface
PCT/EP2020/086999 WO2021130112A1 (fr) 2019-12-24 2020-12-18 Ensemble pour couverture de surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4082046A1 true EP4082046A1 (de) 2022-11-02

Family

ID=69811359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20824582.9A Pending EP4082046A1 (de) 2019-12-24 2020-12-18 Anordnung zum abdecken einer oberfläche

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20220359777A1 (de)
EP (1) EP4082046A1 (de)
FR (1) FR3105656B1 (de)
WO (1) WO2021130112A1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN117276383B (zh) * 2023-11-21 2024-02-27 天合光能股份有限公司 光伏组件及其密封方法

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69222549T2 (de) * 1991-02-20 1998-03-05 Canon Kk Solarzellenmodul mit Schutzelement
CA2704954A1 (en) * 2007-11-07 2009-05-14 Certainteed Corporation Photovoltaic roofing elements and roofs using them
US8418415B2 (en) * 2007-11-08 2013-04-16 Certainteed Corporation Photovoltaic roofing panels, photovoltaic roofing assemblies, and roofs using them
ATE535026T1 (de) * 2008-06-13 2011-12-15 Imperbel N V Sa Verfahren zur herstellung einer bitumenmembran
DE102009047906A1 (de) * 2009-10-01 2011-04-07 Bayer Materialscience Ag Herstellung von Solarmodulen
EP3168982A1 (de) * 2015-11-13 2017-05-17 S.A. Imperbel N.V. Flexibles mehrschichtensystem
US20180358492A1 (en) * 2015-12-10 2018-12-13 Panasonic Intellectual Property Management Co. Ltd. Solar cell module
FR3056827B1 (fr) * 2016-09-29 2019-05-17 Total Solar International Procede d'encapsulation de panneaux photovoltaiques en utilisant des materiaux pre-impregnes
FR3082377A1 (fr) * 2018-06-08 2019-12-13 Total Sa Installation photovoltaique et procede de pose d'une installation photovoltaique

Also Published As

Publication number Publication date
FR3105656B1 (fr) 2022-07-29
US20220359777A1 (en) 2022-11-10
WO2021130112A1 (fr) 2021-07-01
FR3105656A1 (fr) 2021-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3175547B1 (de) Auf eine kreisverkehrszone angewandte anordnung mit einem photovoltaikmodul
EP3175488B1 (de) Fotovoltaikmodul für einen starren träger
EP3931396B1 (de) In eine passierbare oberfläche integrierte funktionale vorrichtung und verfahren zur herstellung einer passierbaren oberfläche damit
EP3646460A1 (de) Fotovoltaikmodul
EP4082046A1 (de) Anordnung zum abdecken einer oberfläche
FR3116650A1 (fr) Module photovoltaïque léger et flexible amélioré
EP3853910A1 (de) Flexibles laminat aus fotovoltaischen zellen und zugehöriges herstellungsverfahren
WO2019077085A1 (fr) Laminât flexible de cellules photovoltaïque et procédé de fabrication d'un tel laminât flexible
EP3657551B1 (de) Photovoltaikvorrichtung mit mindestens einer schicht auf mindestens einem photovoltaikmodul mit verschleissanzeige
FR3071357B1 (fr) Laminat flexible de cellules photovoltaiques et procede associe
WO2020025461A1 (fr) Procédé de fabrication d'un laminat flexible de cellules photovoltaïques
EP3657552B1 (de) Fotovoltaische vorrichtung, die mindestens eine schleifbare beschichtungsschicht auf mindestens einem fotovoltaischen modul umfasst
WO2019234201A1 (fr) Installation photovoltaïque et procédé de pose d'une installation photovoltaïque
WO2020120712A1 (fr) Laminât de cellules photovoltaïques résistant à l'humidité et procédé de fabrication d'un tel laminât
FR3134919A1 (fr) Module photovoltaïque léger et résistant aux chocs
WO2021008947A1 (fr) Laminât de cellules photovoltaïques et procédé de fabrication associé
WO2023041864A1 (fr) Module photovoltaïque léger comportant une couche avant en verre et polymère
WO2023118124A1 (fr) Dispositif fonctionnel en structure multicouche dont l'une des couches comprend un materiau composite comportant une resine en polyurethane thermodurcissable et des fibres de verre et procede de fabrication d'un tel dispositif fonctionnel
WO2020030522A1 (fr) Module photovoltaïque présentant un motif
FR3071682A1 (fr) Procede de fabrication d'un module photovoltaique avec controle de la distance inter-series de cellules photovoltaiques

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220616

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)