EP3954855A1 - Louvre window with covering device - Google Patents

Louvre window with covering device Download PDF

Info

Publication number
EP3954855A1
EP3954855A1 EP20190479.4A EP20190479A EP3954855A1 EP 3954855 A1 EP3954855 A1 EP 3954855A1 EP 20190479 A EP20190479 A EP 20190479A EP 3954855 A1 EP3954855 A1 EP 3954855A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
shed
cover
covering
scales
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP20190479.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Markus Stebler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KEHRER STEBLER AG METALLBAU
Original Assignee
Stebler Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stebler Holding AG filed Critical Stebler Holding AG
Priority to EP20190479.4A priority Critical patent/EP3954855A1/en
Publication of EP3954855A1 publication Critical patent/EP3954855A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08Louvre doors, windows or grilles
    • E06B7/084Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae
    • E06B7/086Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08Louvre doors, windows or grilles
    • E06B7/084Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae
    • E06B7/086Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement
    • E06B7/088Louvre doors, windows or grilles with rotatable lamellae interconnected for concurrent movement with facing protective grille or safety guard
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/30Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable liftable
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58Guiding devices

Definitions

  • the invention relates to a shed window, in particular to a shed window with a covering device for covering the outside and a covering mechanism for covering the shed window.
  • outer coverings for windows are known in the prior art, such as blinds, blinds, roller shutters, folding shutters or sliding shutters.
  • the coverings are mainly used to protect the window and/or building opening, whereby the aesthetic aspect of the outer covering often also plays an important role.
  • a popular type of cover for skylights is the roller shutter, which can be rolled up or folded into a roller shutter box. In order to meet the aesthetic requirements, it is desirable to visually hide the roller shutter box. This will in CH20130001388 achieved by arranging the roof window and cover in the roof opening in such a way that the roller shutter box is below the surface of the roof and is therefore not visible from the outside.
  • outside covers protect, for example, from the sun, rain, wind, but also heat and/or cold. According to the specific requirements, the appropriate type of covering device can be selected.
  • the type of window to be covered also determines the appropriate type of cover.
  • the outer covering of the shed window be arranged in a space-saving manner.
  • the outer covering of the shed window be reversibly retractable. It should also be able to meet aesthetic demands.
  • the shed window with cover device has a shed window, an outer cover and two fixing axes.
  • the shed window can assume an open and a closed state and has a plurality of co-rotatable, parallel sheds each having a shed axis of rotation, the shed axis of rotation of each shed being arranged parallel to a window frame plane of the shed window.
  • the outer covering is arranged parallel to the window frame plane of the shed window in said open and closed states of the shed window.
  • the rotational movement of the outer covering in relation to the scales of the scale window is dictated by two geometric fixation axes.
  • the two Fixation axles connect the outer cover to scales in a rotatable manner.
  • all opening scales of the shed window are of identical or nearly identical dimensions.
  • the shed window can have transparent or translucent sheds, for example.
  • the scales can also be opaque.
  • Various colored versions, patterns and/or surface structures are possible.
  • the parallel arrangement of the outer cover relative to the plane of the window frame ensures that the cover is always kept at a defined distance close to the window, but not on top of it, both when the window is open and closed and in the transitional positions between these states. This is space-saving.
  • This arrangement offers the additional advantage that environmental influences, such as weather influences, which act on the window, the window opening and/or the interior are largely reduced. This is based on the fact that the open areas through which various environmental influences, such as rain or sunshine, can act, are kept as small as possible by the arrangement mentioned. If the outer covering is a sun or rain cover, only very oblique, or almost horizontally incident light rays or rain can penetrate through the open area between the raised outer covering and the window frame.
  • one or both of the sheds positioned at the window ends can be held closed during opening to further reduce the area through which environmental agents can enter.
  • the outer cover can also serve as a burglary protection if, for example, the cover surface and the frame are made of solid material. Fixing the cover on the shed window close to the window prevents people from wantonly getting in through the window.
  • the outer cover is attached by fasteners to two sheds, one of the sheds being positioned in a first section near the end of the shed window and a second shed being positioned in a second section near the opposite end of the shed window.
  • This arrangement of the fixing sheds in the shed window has the advantage of stabilizing the outer covering.
  • the exact position of the two fixing scales within the respective sections can be varied.
  • the stability of the cover is higher when the fixing scales are placed near the opposite ends of the scale window.
  • the outer cover is preferably attached to exactly two fixing scales. Alternatively, the outer cover can also be attached to several sheds. The number of attachments to fixing sheds can be selected depending on the size of the window.
  • the opening angles of the angle ⁇ enclosed by the outer covering and a fixing scale and of the angle ⁇ 1 enclosed by a fixing scale and the plane of the window frame are identical or almost identical. Said angles remain identical or nearly identical in open and closed states, as well as in the transition positions between the states. This has the advantage that the outer covering is arranged parallel to the plane of the window frame.
  • fixation scales are connected to the outer cover by means of hinges. These hinges have a hinge axis around which two tabs can rotate. A first tab of the hinge is attached to a fixing scale, a second tab is attached to the outer shading.
  • the geometric fixation axes are each formed by at least one hinge axis. Each fixation axis is preferably defined by at least two hinge axes.
  • first longitudinal edge of the fixing scale is that edge of the scale which is closest to the outer cover when the scale window is open.
  • a first and a second outer edge of the fixing scales run between said first longitudinal edge and the opposite, parallel second longitudinal edge, which is closest to the interior space in the open state.
  • each of the two hinges is fastened in the immediate vicinity of an outer edge.
  • the two hinges are preferably flush with these outer edges, with the hinge axis running parallel to the first longitudinal edge.
  • the fixation axis is in the immediate vicinity of the first longitudinal edge of the fixation scale window.
  • This arrangement prevents the freedom of rotation about the fixing axes and about the scale rotation axes from being blocked by contact of the outer cover on the first longitudinal edges of the scales.
  • This has the advantage that the outer cover can be raised as much as possible, which is achieved with an opening angle of the scales of at most 90 degrees, preferably 90 degrees.
  • the second tabs have a shape that causes the outer cover to rise and thus establish a distance (d) between the outer cover and the fixing scale.
  • These Distance can be achieved, for example, by an inverted-planar L-shaped configuration of the second tab.
  • the distance (d) can also be created by a hinge attachment that is mounted on the second flap and connects the second flap to the outer cover.
  • the created distance (d) has the advantage that the first longitudinal edges of the scales do not touch the outer covering. Thus, on the one hand, scratching or wear and tear on the scales and/or the outer cover is avoided. Furthermore, it also prevents the opening mechanism from being blocked, for example, by a faster-opening scale or a larger scale.
  • the created distance (d) ensures good warm air dissipation between the shading and the window sheds, both when the shed window is open and closed.
  • the outer cover is fixed overlying the hinge attachment of the second flap or a portion of the second flap of the hinge.
  • This fixed arrangement causes the outer cover to be raised during the opening process in the course of the rotational movement of the fixing scales about their respective scale rotation axis.
  • the outer cover In the open state, the outer cover is held in the raised position due to its rotationally fixed attachment to the fixing scales.
  • the rotational movement of the fixing scales about the axis of rotation of the scales is reversible, which means that the raising and lowering of the outer cover is also reversible. Due to the rotational attachment of the fixing scales to the outer cover, the rotational movement of the fixing scales is synchronized with the oblique translational movement of the outer cover during its raising and lowering.
  • the outer cover is lowered in the direction of the window frame level.
  • the outer cover occupies a position parallel to the plane of the window, the distance to the scales being the execution of the second Hinge plate is determined. Said position can be selected at a distance or close to the window, but should not be on top of the window.
  • Fasteners or hinges may be glued to the outer cover and fixation scales. They can also be attached to the outer cover and fixing scales by means of a fixing device (524), for example a screw. In order to create better stability, in a preferred exemplary embodiment, hinges are both glued and additionally screwed to the fixing scale and/or the outer cover.
  • the outer cover has a frame that defines the perimeter of the outer cover.
  • the material of this frame may differ from the material of the cover surface enclosed by the frame.
  • the material is a strong, weather-resistant material such as aluminum, stainless steel, polyvinyl chloride (PVC), wood, or other sheet metal material.
  • the hinges are fixed to the frame of the outer cover.
  • An outer cover with a frame has the advantage that the cover surface surrounded by the frame can be chosen as desired. Materials can be chosen according to the intended function or the desired appearance of the outer cover. Because the fasteners can be attached to the rams, these materials may not necessarily be suitable for attaching hinges. This allows flexible or lightweight materials to be used as cover surfaces. For example, different Forms of textiles or plastics can be selected for shading covers. Appropriate water-repellent materials can be chosen to protect against rain.
  • An outer covering with frame and covering surface offers the further advantage that the covering surface can be removed or pulled back, for example rolled up or folded up, in a reversible manner.
  • the reversibly retractable cover surfaces are preferably stored in a cover box in the retracted state. This cover box for receiving the cover is suitably attached to one end of the outer cover.
  • Hiding the cover box may be desirable for aesthetic reasons. In lowered skylights, for example, it is possible to install the cover box below the roof covering, such as the roof tiles. The cover box can also be stored flush with the roof covering.
  • the outer cover can be used as insulation or heat protection.
  • the outer cover can, for example, reduce the ingress of external heat into an interior space.
  • the outer cover can be a perforated metal plate, a grating or expanded metal.
  • the present invention leaves a wide scope for possible variations of materials and embodiments, which can be chosen or varied according to the requirements for the outer cover.
  • the outer cover of the shed window is therefore very versatile.
  • the set out shed window with external cover is particularly useful as a roof window, building exterior window or window for suitable for production halls. Furthermore, the shed window with external cover can be used in other spatial structures, such as in greenhouses. Other suitable applications are certainly conceivable.
  • figure 1 shows a three-dimensional overall view of the shed window (2) with attached outer cover (3) in the open state of the window.
  • the outer cover (3) is rotatively fastened to two fixing scales (21) of the window by means of hinges (5).
  • the hinges (5) are designed with two hinge straps (51, 52) and a hinge axis (53) around which the two straps rotate.
  • the hinges (5) define the geometric fixation axes (505), where in Figure 1a two fixation axes (551, 552) are shown.
  • the second longitudinal edge of the scales runs parallel to the first longitudinal edge and is the edge that is closest to the interior when the scales are open.
  • hinges (5) as shown in Figure 1a shown, to be attached near the lateral outer edges, preferably flush with them.
  • the individual sheds (21, 22) are rotationally fixed to the frame of the shed window (40) by opening elements (24). Together with the other scales, each scale performs an opening and closing rotational movement about its geometric scale rotation axes (205).
  • the scale rotation axes (205) are arranged in a geometric window plane (215) which is parallel to the window frame (40).
  • a scale (21) for example a scale positioned at one end of the window, can be excluded from the rotary movement unless it is a fixing scale (22).
  • This scale remains in the closed state, while the other scales (21, 22) perform their rotary movements.
  • the opening elements (24) can be attached by means of side scale brackets (23) or by means of the first tab of the hinges (51). If the scale material is suitable for this, the opening elements can also be attached directly to the scales (21, 22).
  • the illustrated outer drape (3) is a reversibly-retractable embodiment having a drape frame (31), a drape panel (32) bounded by the frame distal end (315) which is reversibly retractable together with the drape panel (32).
  • the cover surface is not visible because it is completely in the cover frame (31, Figure 3B ) attached cover box (34) is stored compacted.
  • the terminal frame distal end (315) cannot be retracted into the cover case. It remains outside the cover box even when the cover surface (32) is in the retracted state. A complete retraction of the cover surface (32) in the cover box (34) is thus prevented.
  • the distal end of the frame (315) connects to the ends of the side frame arms (316) that are remote from the cover case. This is among other things in Figure 2B shown.
  • FIGS 1b and 1c are schematic illustrations of a hinge (5) suitable for the embodiment shown.
  • the hinge has a long first hinge plate (51) which is attached to a fixing scale (22) parallel to or flush with the lateral outer edge of the fixing scale.
  • the greater length of the first hinge strap contributes to stable attachment to the fixing scales. It also contributes to better distribution of the forces acting on the fixing scales during the course of the rotary movement.
  • the hinge is provided with a second hinge plate (52) which in the example given is bent at right angles in a planar L-shape.
  • the illustrated second hinge plate (52) also has a stabilizing element (521) for the angled hinge plate.
  • the stabilizing element (521) serves to prevent undesired deformations, for example bending of the planar L-shape.
  • the hinge straps (51, 52) can be attached to the outer cover (3) or the fixing scales (22) by means of fixing devices (524), for example screws.
  • the distance (d) between the outer cover (3) and the sheds (21, 22) of the shed window (2) is determined in this embodiment by the distance between the hinge axis (53) and the kink point (of the second hinge plate (52 ) certainly.
  • the distance (d) between the outer covering (3) and the sheds (21, 22) of the shed window (2) prevents the sheds (21, 22) and outer covering from touching. Scratching or wear and tear on the scales and/or the outer cover can thus be avoided. Differing dimensions of the individual sheds, in particular different widths of the sheds, could block the opening of the shed window if the outer cover rests on the first longitudinal edges of the wider shed during the opening process, thus preventing the outer cover from being lifted further.
  • width means the distance between the first longitudinal edge, defined above, and the second longitudinal edge, defined above, of a scale.
  • the distance (d) provides some tolerance for deviation of individual flakes from the ideal identical width, or identical dimensions of the flakes. The requirements for precision in the dimensions of the flakes are therefore less stringent.
  • First and second hinge straps rotate about the hinge axis (53) connecting the two straps.
  • the shed window with cover is in figure 2 shown in its open state, figure 3 shows the closed state.
  • the retractable cover surface (32) of the outer cover (3) with frame (31) is in Figures 2ab and 3ab fully undressed.
  • the opening angle ⁇ between the scales (21, 22) and the outer covering (3) essentially corresponds to the opening angle ⁇ 1 between the scales and the geometric window plane (215).
  • the outer covering (3) is arranged parallel to the plane of the window frame (215) or the window frame (40) both in the closed and in the open state. In both said states, as well as in the transitional movement between the states, the distance (d) between the window scale (21, 22) and the frame of the outer covering (31), which is predetermined by the shape of the second hinge straps (52), remains unchanged.
  • one of the two fixing scales (22) is in the first portion of the scale window (11) and the second fixing scale is in a second portion of the scale window (12).
  • all scales open and close simultaneously in a coordinated rotary motion.
  • the end scale of the second portion of the scale window (11) can be decoupled from the rotary movement and assume a permanently closed state.
  • This optional design could, for example, offer additional protection against incoming rain or the sun's rays.
  • FIGS 2a and 3b are plan views of the shed window with cover in open, Figure 2b , and in the closed, Figure 3b , condition of the shed window. Due to the opening rotary movement of the scales, the cover is lifted and moved translationally at the same time. For this reason, when the shed window is open, the outer cover (3) assumes an offset position in relation to the frame of the shed window (40), as shown in FIG Figures 2A and 2B recognizable. A part of the frame of the shed window (40) is thus in plan view Figure 2B to see clearly. When closed, the outer covering (3) completely covers the scales (21, 22) of the window. When the shed window is in the closed state, the outer cover preferably also at least partially covers the frame of the shed window (40).
  • FIGS. 4 , 5 , 6 and 7 Figure 10 illustrate a specific embodiment of the invention, namely a shed window with an outer covering installed in a pitched roof (60).
  • An outdoor environment (200) is separated from an indoor space (100) by the pitched roof.
  • Figure 4a is a three-dimensional view of a closed shed window with outer covering installed in the roof (60) with the covering surface (32) of the outer covering removed for clarity of illustration.
  • Figure 4b shows the same embodiment in the open state of the shed window.
  • the frame of the shed window (40) is recessed into the roof (60), so that the sheds (21, 22) of the window are flush with the outer surface of the roof or its roof tiles (60).
  • the outer cover (3) is in the immediate vicinity of the outer surface of the roof.
  • the cover box (34) can rest on the scales of the sloping window.
  • FIG. 5 The interior view of the same exemplary embodiment illustrated shows the window frame (40) recessed into the roof. Through the open scales (21, 22) of the window are Cover surface (32) and the frame of the outer cover (31) can be seen. The opening and closing of the sheds can be motorized. For this purpose, an in figure 5 shown motor (45) provided.
  • Figure 6b shows a cross-section of a closed shed window with the cover extended along section line (A) shown in Figure 6a is marked.
  • the roll-up device (341) of the cover surface (32) can be seen in the cover box (34).
  • the shed window is again recessed into the roof (60), the outer cover (3) of the closed window lying in the plane of the outer surface of the roof.
  • the outer covering of the closed window is flush with the outer surface of the roof, or the roof tile (62).
  • FIG. 7 Further cross-sections of a closed shed window with external cover built into a pitched roof are in figure 7 illustrated.
  • Various positions that the retractable cover surface (32) can assume are in Figures 7a and 7b shown.
  • Figure 7a the cover surface is extended to half of the window.
  • Figure 7b shows the cover fully extended.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Abstract

Schuppenfenster mit Abdeckungsvorrichtung aufweisend: ein Schuppenfenster, eine Aussenabdeckung und zwei Fixierungsachsen auf, wobei das Schuppenfenster einen offenen und einen geschlossenen Zustand einnehmen kann und eine Mehrzahl von gemeinsam drehbaren, parallelen Schuppen mit jeweils einer Schuppenrotationsachse hat, wobei die Schuppenrotationsachse jeder Schuppe parallel zu einer Fensterrahmenebene des Schuppenfensters angeordnet ist. Die Aussenabdeckung ist in besagten offenen und geschlossenen Zuständen des Schuppenfensters parallel zu der Fensterrahmenebene des Schuppenfensters angeordnet ist. Die zwei Fixierungsachsen verbinden die Aussenabdeckung mit Schuppen des Schuppenfensters in drehbarer Weise.Shed window with covering device comprising: a shed window, an outer cover and two fixing axes, wherein the shed window can assume an open and a closed state and has a plurality of jointly rotatable, parallel sheds, each with a shed rotation axis, the shed rotation axis of each shed being parallel to a window frame plane of the shed window is arranged. The outer covering is arranged parallel to the window frame plane of the shed window in said open and closed states of the shed window. The two fixing axes connect the outer covering with scales of the scale window in a rotatable manner.

Description

Technisches Gebiettechnical field

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schuppenfenster, insbesondere auf ein Schuppenfenster mit Abdeckungsvorrichtung zur äusseren Abdeckung und ein Abdeckmechanismus zur Abdeckung des Schuppenfensters.The invention relates to a shed window, in particular to a shed window with a covering device for covering the outside and a covering mechanism for covering the shed window.

Stand der TechnikState of the art

Im Stand der Technik sind verschiedene Typen von Aussenabdeckungen für Fenster bekannt, wie zum Beispiel Jalousien, Storen, Rollläden, Klappläden oder Schiebeläden. Die Abdeckungen dienen hauptsächlich zum Schutz des Fensters und/oder der Gebäudeöffnung, wobei der ästhetische Aspekt der Aussenbedeckung oft ebenfalls eine wichtige Rolle spielt.Various types of outer coverings for windows are known in the prior art, such as blinds, blinds, roller shutters, folding shutters or sliding shutters. The coverings are mainly used to protect the window and/or building opening, whereby the aesthetic aspect of the outer covering often also plays an important role.

Ein beliebter Abdeckungstyp für Dachfenster ist der Rollladen, der in einem Rollladenkasten aufgerollt oder zusammengefaltet werden kann. Um den ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden, ist es wünschenswert, den Rollladenkasten optisch zu verbergen. Dies wird in CH20130001388 erreicht, indem das Dachfenster samt Abdeckung in der Dachöffnung so angeordnet ist, dass der Rollladenkasten unterhalb der Oberfläche des Daches liegt und somit nicht von aussen sichtbar ist.A popular type of cover for skylights is the roller shutter, which can be rolled up or folded into a roller shutter box. In order to meet the aesthetic requirements, it is desirable to visually hide the roller shutter box. This will in CH20130001388 achieved by arranging the roof window and cover in the roof opening in such a way that the roller shutter box is below the surface of the roof and is therefore not visible from the outside.

Aussenabdeckungen schützen beispielsweise vor Sonneneinstrahlung, Regen, Wind aber auch Wärme und/der Kälte. Den spezifischen Anforderungen entsprechend kann der geeignete Typ der Abdeckungsvorrichtung gewählt werden.Outside covers protect, for example, from the sun, rain, wind, but also heat and/or cold. According to the specific requirements, the appropriate type of covering device can be selected.

Die Art des abzudeckenden Fensters bestimmt dabei ebenfalls den geeigneten Typ der Abdeckung. So sind bereits mehrere Lösungen zur Abdeckung von Fenstern, die einen oder zwei Fensterflügel aufweisen, im Stand der Technik bekannt. Allerdings wurde bislang noch keine zufriedenstellende Lösung zur Aussenabdeckung von Schuppenfenster beschrieben.The type of window to be covered also determines the appropriate type of cover. There are already several solutions for Covering of windows, which have one or two sashes, is known in the prior art. However, a satisfactory solution for covering the outside of shed windows has not yet been described.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Es ist ein Ziel der Erfindung, die Mängel der Stand der Technik zu beheben und ein Schuppenfenster mit einer Aussenabdeckung zu schaffen, die das Schuppenfenster in seinem offenen und geschlossenen Zustand effizient gegen Umweltereignisse, zum Beispiel gegen Wetterereignisse, oder auch gegen andere adverse Ereignisse, wie zum Beispiel Einbrüche, schützt.It is an object of the invention to remedy the deficiencies of the prior art and to provide a shed window with an outer cover that efficiently protects the shed window in its open and closed state against environmental events, for example against weather events, or against other adverse events such as for example burglaries, protects.

Es ist ein weiteres Ziel der Erfindung, dass die Aussenabdeckung des Schuppenfensters platzsparend angeordnet ist.It is a further object of the invention that the outer covering of the shed window be arranged in a space-saving manner.

Des Weiteren ist es wünschenswert, dass die Aussenabdeckung des Schuppenfensters reversibel zurückziehbar ist. Sie sollte auch ästhetischen Ansprüchen gerecht werden können.Furthermore, it is desirable that the outer covering of the shed window be reversibly retractable. It should also be able to meet aesthetic demands.

Erfindungsgemäss wird dieses Ziel nach Anspruch 1 gelöst. Das Schuppenfenster mit Abdeckungsvorrichtung weist ein Schuppenfenster, eine Aussenabdeckung und zwei Fixierungsachsen auf. Das Schuppenfenster kann einen offenen und einen geschlossenen Zustand einnehmen und hat eine Mehrzahl von gemeinsam drehbaren, parallelen Schuppen mit jeweils einer Schuppenrotationsachse, wobei die Schuppenrotationsachse jeder Schuppe parallel zu einer Fensterrahmenebene des Schuppenfensters angeordnet ist. Die Aussenabdeckung ist in besagten offenen und geschlossenen Zuständen des Schuppenfensters parallel zu der Fensterrahmenebene des Schuppenfensters angeordnet ist. Die rotative Bewegung der Aussenabdeckung in Bezug auf die Schuppen des Schuppenfensters wird durch zwei geometrische Fixierungsachsen vorgegeben. Die beiden Fixierungsachsen verbinden die Aussenabdeckung mit Schuppen in drehbarer Weise.According to the invention, this object is achieved according to claim 1. The shed window with cover device has a shed window, an outer cover and two fixing axes. The shed window can assume an open and a closed state and has a plurality of co-rotatable, parallel sheds each having a shed axis of rotation, the shed axis of rotation of each shed being arranged parallel to a window frame plane of the shed window. The outer covering is arranged parallel to the window frame plane of the shed window in said open and closed states of the shed window. The rotational movement of the outer covering in relation to the scales of the scale window is dictated by two geometric fixation axes. The two Fixation axles connect the outer cover to scales in a rotatable manner.

Idealerweise haben alle sich öffnenden Schuppen des Schuppenfensters identische oder nahezu identische Dimensionen.Ideally, all opening scales of the shed window are of identical or nearly identical dimensions.

Zur besseren Beleuchtung des Innenraums kann das Schuppenfenster beispielsweise transparente oder transluzente Schuppen aufweisen. Die Schuppen können allerdings auch lichtundurchlässig sein. Verschiedene farbige Ausführungen, Muster und/oder Oberflächenstrukturen sind möglich.For better lighting of the interior, the shed window can have transparent or translucent sheds, for example. However, the scales can also be opaque. Various colored versions, patterns and/or surface structures are possible.

Die parallele Anordnung der Aussenabdeckung relativ zur Fensterrahmenebene, bewirkt, dass die Abdeckung sowohl im offenen und geschlossenen Zustand des Fensters, als auch in den Übergangspositionen zwischen diesen Zuständen, stets in einem definierten Abstand fensternah, aber nicht fensteraufliegend gehalten wird. Das ist platzsparend.The parallel arrangement of the outer cover relative to the plane of the window frame ensures that the cover is always kept at a defined distance close to the window, but not on top of it, both when the window is open and closed and in the transitional positions between these states. This is space-saving.

Diese Anordnung bietet den zusätzlichen Vorteil, dass Umwelteinflüsse, wie zum Beispiel Wettereinflüsse, die auf das Fenster, die Fensteröffnung und/oder den Innenraum einwirken, weitgehend reduziert werden. Dies beruht darauf, dass durch die erwähnte Anordnung die offenen Bereiche, durch die diverse Umwelteinflüsse, wie zum Beispiel Regen oder Sonnenstrahlen, einwirken können, möglichst gering gehalten werden. Falls die Aussenabdeckung eine Sonnen- oder Regenabdeckung ist, können lediglich sehr schräge, oder nahezu horizontal einfallende Lichtstrahlen oder Regen durch den offenen Bereich zwischen der angehobenen Aussenabdeckung und dem Fensterrahmen eindringen.This arrangement offers the additional advantage that environmental influences, such as weather influences, which act on the window, the window opening and/or the interior are largely reduced. This is based on the fact that the open areas through which various environmental influences, such as rain or sunshine, can act, are kept as small as possible by the arrangement mentioned. If the outer covering is a sun or rain cover, only very oblique, or almost horizontally incident light rays or rain can penetrate through the open area between the raised outer covering and the window frame.

Optional können eine oder beide der an den Fensterenden positionierten Schuppen während des Öffnens in geschlossenem Zustand gehalten werden, um den Bereich, durch den Umwelteinflüsse eindringen können, zusätzlich zu verringern.Optionally, one or both of the sheds positioned at the window ends can be held closed during opening to further reduce the area through which environmental agents can enter.

Die Aussenabdeckung kann auch als Einbruchsicherung dienen, wenn beispielsweise die Abdeckfläche und der Rahmen aus solidem Material bestehen. Die fensternahe Fixierung der Abdeckung am Schuppenfenster verhindert, ein mutwilliges Einsteigen von Personen durch das Fenster.The outer cover can also serve as a burglary protection if, for example, the cover surface and the frame are made of solid material. Fixing the cover on the shed window close to the window prevents people from wantonly getting in through the window.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous embodiments are specified in the subclaims.

In einem Ausführungsbeispiel ist die Aussenabdeckung mittels Befestigungsvorrichtungen an zwei Fixierschuppen angebracht, wobei eine der Fixierschuppe in einem ersten Abschnitt in der Nähe des Endes des Schuppenfensters ist und eine zweite Fixierschuppe in einem zweiten Abschnitt in der Nähe des entgegengesetzten Endes des Schuppenfensters positioniert ist. Diese Anordnung der Fixierschuppen im Schuppenfenster hat den Vorteil, die Aussenabdeckung zu stabilisieren.In one embodiment, the outer cover is attached by fasteners to two sheds, one of the sheds being positioned in a first section near the end of the shed window and a second shed being positioned in a second section near the opposite end of the shed window. This arrangement of the fixing sheds in the shed window has the advantage of stabilizing the outer covering.

Die exakte Position der beiden Fixierschuppen innerhalb der jeweiligen Abschnitte kann variiert werden. Die Stabilität der Abdeckung ist höher, wenn die Fixierschuppen in Nähe der entgegengesetzten Enden des Schuppenfensters angebracht sind.The exact position of the two fixing scales within the respective sections can be varied. The stability of the cover is higher when the fixing scales are placed near the opposite ends of the scale window.

Vorzugsweise ist die Aussenabdeckung an genau zwei Fixierschuppen befestigt. Alternativ kann die Aussenabdeckung aber auch an mehreren Schuppen angebracht werden. Die Anzahl der Befestigungen an Fixierschuppen kann je nach Grösse des Fensters gewählt werden.The outer cover is preferably attached to exactly two fixing scales. Alternatively, the outer cover can also be attached to several sheds. The number of attachments to fixing sheds can be selected depending on the size of the window.

Die Öffnungswinkel des von der Aussenabdeckung und einer Fixierschuppe eingeschlossenen Winkels α und des von einer Fixierschuppe und der Fensterrahmenebene eingeschlossenen Winkels α1 sind identisch oder nahezu identisch. Die besagten Winkel verbleiben in offenen und geschlossenen Zuständen, sowie in den Übergangspositionen zwischen den Zuständen identisch oder nahezu identisch. Das hat den Vorteil, dass die Aussenabdeckung zur Fensterrahmenebene parallel angeordnet ist.The opening angles of the angle α enclosed by the outer covering and a fixing scale and of the angle α1 enclosed by a fixing scale and the plane of the window frame are identical or almost identical. Said angles remain identical or nearly identical in open and closed states, as well as in the transition positions between the states. This has the advantage that the outer covering is arranged parallel to the plane of the window frame.

In einem Ausführungsbeispiel werden Fixierschuppen mit der Aussenabdeckung mittels Scharniere verbunden. Diese Scharniere haben eine Scharnierachse um die zwei Laschen rotieren können. Eine erste Lasche des Scharniers ist an einer Fixierschuppe angebracht, eine zweite Lasche ist an der Aussenbeschattung befestigt. Die geometrische Fixierungsachsen werden in diesem Ausführungsbeispiel jeweils durch mindestens eine Scharnierachse gebildet. Vorzugsweise wird jede Fixierungsachse zumindest von zwei Scharnierachsen festgelegt.In one embodiment, fixation scales are connected to the outer cover by means of hinges. These hinges have a hinge axis around which two tabs can rotate. A first tab of the hinge is attached to a fixing scale, a second tab is attached to the outer shading. In this exemplary embodiment, the geometric fixation axes are each formed by at least one hinge axis. Each fixation axis is preferably defined by at least two hinge axes.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind zwei Scharniere in unmittelbarer Nähe einer ersten Längskante der Fixierschuppe angebracht, wobei diese erste Längskante, jene Kante der Schuppe ist, die im offenen Zustand des Schuppenfensters der Aussenabdeckung am nächsten gelegenen ist. Eine erste und eine zweite Aussenkante des Fixierschuppen verlaufen zwischen besagter ersten Längskante und der zu dieser gegenüberliegenden, parallel angeordneten zweiten Längskante, die im offenen Zustand dem Innenraum am nächsten gelegen ist. Die jeweils eines der beiden Scharniere sind in diesem bevorzugen Ausführungsbeispiel jeweils in unmittelbarer Nähe jeweils einer Aussenkante befestigt. Vorzugsweise schliessen die beiden Scharniere bündig an diese Aussenkanten an, wobei die Scharnierachse parallel zur ersten Längskante verläuft.In a preferred embodiment, two hinges are mounted in close proximity to a first longitudinal edge of the fixing scale, this first longitudinal edge being that edge of the scale which is closest to the outer cover when the scale window is open. A first and a second outer edge of the fixing scales run between said first longitudinal edge and the opposite, parallel second longitudinal edge, which is closest to the interior space in the open state. In this preferred exemplary embodiment, each of the two hinges is fastened in the immediate vicinity of an outer edge. The two hinges are preferably flush with these outer edges, with the hinge axis running parallel to the first longitudinal edge.

Idealerweise liegt somit die Fixierungsachse in unmittelbarer Nähe der ersten Längskante des Fixierschuppenfensters. Durch diese Anordnung wird verhindert, dass die Rotationsfreiheit um die Fixierungsachsen und um die Schuppenrotationsachsen durch einen Kontakt der Aussenabdeckung auf den ersten Längskanten der Schuppen blockiert wird. Dies hat den Vorteil, dass eine maximale Anhebung der Aussenabdeckung, die bei einem Öffnungswinkel der Schuppen von höchstens 90 Grad, vorzugsweise 90° Grad, erreicht wird, möglich ist.Ideally, the fixation axis is in the immediate vicinity of the first longitudinal edge of the fixation scale window. This arrangement prevents the freedom of rotation about the fixing axes and about the scale rotation axes from being blocked by contact of the outer cover on the first longitudinal edges of the scales. This has the advantage that the outer cover can be raised as much as possible, which is achieved with an opening angle of the scales of at most 90 degrees, preferably 90 degrees.

In einem Ausführungsbeispiel weisen die zweiten Laschen eine Form auf, die eine Anhebung der Aussenabdeckung verursacht und somit eine Distanz (d) zwischen Aussenabdeckung und Fixierschuppe einrichtet. Diese Distanz kann beispielsweise durch eine invertiert-planare L-förmige Ausbildung der zweiten Lasche erreicht werden. Die Distanz (d) kann auch durch einen Scharnieraufsatz, der auf der zweiten Lasche angebracht ist und die zweite Lasche mit der Aussenabdeckung verbindet, geschaffen werden.In one embodiment, the second tabs have a shape that causes the outer cover to rise and thus establish a distance (d) between the outer cover and the fixing scale. These Distance can be achieved, for example, by an inverted-planar L-shaped configuration of the second tab. The distance (d) can also be created by a hinge attachment that is mounted on the second flap and connects the second flap to the outer cover.

Die geschaffene Distanz (d) hat den Vorteil, dass die ersten Längskanten der Schuppen die Aussenabdeckung nicht berühren. Somit wird einerseits ein Verkratzen oder eine Abnützung der Schuppen und/oder der Aussenabdeckung vermieden. Des Weiteren wird auch verhindert, dass der Öffnungsmechanismus beispielsweise durch eine sich schneller öffnende oder eine grössere Schuppe blockiert wird.The created distance (d) has the advantage that the first longitudinal edges of the scales do not touch the outer covering. Thus, on the one hand, scratching or wear and tear on the scales and/or the outer cover is avoided. Furthermore, it also prevents the opening mechanism from being blocked, for example, by a faster-opening scale or a larger scale.

Des Weiteren gewährleistet die geschaffene Distanz (d) sowohl im geöffneten als auch im geschlossenen Zustand des Schuppenfensters eine gute Warmluftabführung zwischen der Beschattung und den Schuppen des Fensters.Furthermore, the created distance (d) ensures good warm air dissipation between the shading and the window sheds, both when the shed window is open and closed.

Die Aussenabdeckung ist dem Scharnieraufsatz der zweiten Lasche oder einer Portion der zweiten Lasche des Scharniers aufliegend fixiert. Diese fixierte Anordnung bewirkt, dass die Aussenabdeckung im Zuge der rotativen Bewegung der Fixierschuppen um deren jeweilige Schuppenrotationsachse während des Öffnungsvorganges angehoben wird. Im offenen Zustand wird die Aussenabdeckung auf Grund ihrer rotativfixierten Befestigung an den Fixierschuppen in der angehobenen Position gehalten. Die Drehbewegung der Fixierschuppen um die Schuppenrotationsachse ist reversibel, wodurch auch das Anheben und Absenken der Aussenabdeckung reversibel ist. Die Drehbewegung der Fixierschuppen ist auf Grund der rotativen Befestigung der Fixierschuppe an der Aussenabdeckung mit der schräg translatorischen Bewegung der Aussenabdeckung während deren Anhebens und Absenkens synchronisiert. Während des Schliessvorgangs wird die Aussenabdeckung in Richtung der Fensterrahmenebene abgesenkt. Im geschlossenen Zustand nimmt die Aussenabdeckung eine zur Fensterebene parallele Position ein, wobei die Distanz zu den Schuppen durch die Ausführung der zweiten Scharnierlasche bestimmt ist. Die besagte Position kann distanziert oder fensternah gewählt werden, sollte aber nicht fensteraufliegend sein.The outer cover is fixed overlying the hinge attachment of the second flap or a portion of the second flap of the hinge. This fixed arrangement causes the outer cover to be raised during the opening process in the course of the rotational movement of the fixing scales about their respective scale rotation axis. In the open state, the outer cover is held in the raised position due to its rotationally fixed attachment to the fixing scales. The rotational movement of the fixing scales about the axis of rotation of the scales is reversible, which means that the raising and lowering of the outer cover is also reversible. Due to the rotational attachment of the fixing scales to the outer cover, the rotational movement of the fixing scales is synchronized with the oblique translational movement of the outer cover during its raising and lowering. During the closing process, the outer cover is lowered in the direction of the window frame level. When closed, the outer cover occupies a position parallel to the plane of the window, the distance to the scales being the execution of the second Hinge plate is determined. Said position can be selected at a distance or close to the window, but should not be on top of the window.

Befestigungsvorrichtungen oder Scharniere können an Aussenabdeckung und Fixierschuppen angeklebt sein. Sie können auch mittels einer Fixierungsvorrichtung (524), beispielsweise einer Schraube, an Aussenabdeckung und Fixierschuppen angebracht sein. Um bessere Stabilität zu schaffen, sind Scharniere in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel an der Fixierschuppe und/oder der Aussenabdeckung sowohl verklebt als auch zusätzlich verschraubt angebracht.Fasteners or hinges may be glued to the outer cover and fixation scales. They can also be attached to the outer cover and fixing scales by means of a fixing device (524), for example a screw. In order to create better stability, in a preferred exemplary embodiment, hinges are both glued and additionally screwed to the fixing scale and/or the outer cover.

Falls eine reversible Anbringung erwünscht ist, kann auf einer Verklebung an einer Anbringung des Scharniers an entweder der Aussenabdeckung oder der Fixierschuppe verzichtet werden. Es ist möglich weitere zusätzliche Einrichtungen zur reversiblen Befestigung der Aussenabdeckung an entweder die Fixierschuppen oder die Aussenabdeckung anzubringen.If reversible attachment is desired, adhesive attachment of the hinge to either the outer cover or the fixation scale can be dispensed with. It is possible to add other additional devices for reversibly attaching the outer covering to either the fixing scales or the outer covering.

In einem Ausführungsbeispiel hat die Aussenabdeckung einen Rahmen, der den Perimeter der Aussenabdeckung begrenzt. Das Material dieses Rahmen kann sich vom Material der Abdeckfläche, die von dem Rahmen eingeschlossen wird, unterscheiden. Vorzugsweise ist das Material ein stabiles, wetterbeständiges Material, wie zum Beispiel Aluminium, Edelstahl, Polyvinylchlorid (PVC), Holz oder andere Spenglermaterialien. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Scharniere and dem Rahmen der Aussenabdeckung fixiert.In one embodiment, the outer cover has a frame that defines the perimeter of the outer cover. The material of this frame may differ from the material of the cover surface enclosed by the frame. Preferably, the material is a strong, weather-resistant material such as aluminum, stainless steel, polyvinyl chloride (PVC), wood, or other sheet metal material. In a preferred embodiment, the hinges are fixed to the frame of the outer cover.

Eine Aussenabdeckung mit Rahmen hat den Vorteil, dass die vom Rahmen eingefasste Abdeckfläche beliebig gewählt werden kann. Materialien können gemäss der beabsichtigten Funktion oder dem gewünschten Aussehen der Aussenabdeckung gewählt werden. Da die Befestigungsvorrichtungen an den Ramen angebracht werden können, müssen dies Materialien nicht unbedingt zur Befestigung von Scharnieren geeignet sein. Dies erlaubt den Einsatz von flexiblen oder leichten Materialien als Abdeckungsflächen. So können beispielsweise verschiedene Formen von Textilien oder Kunststoffen für Beschattungsabdeckungen gewählt werden. Geeignete wasserabweisende Materialien können zum Schutz gegen Regen gewählt werden.An outer cover with a frame has the advantage that the cover surface surrounded by the frame can be chosen as desired. Materials can be chosen according to the intended function or the desired appearance of the outer cover. Because the fasteners can be attached to the rams, these materials may not necessarily be suitable for attaching hinges. This allows flexible or lightweight materials to be used as cover surfaces. For example, different Forms of textiles or plastics can be selected for shading covers. Appropriate water-repellent materials can be chosen to protect against rain.

Eine Aussenabdeckung mit Rahmen und Abdeckungsfläche bietet den weiteren Vorteil, dass die Abdeckungsfläche reversibel entfernt oder zurückgezogen, beispielsweise aufgerollt oder zusammengefaltet, werden kann. Dazu ist sind gängige Rolladenmodelle oder ein Lamellenstorenmodelle vorstellbar. Die reversibel zurückziehbaren Abdeckungsflächen werden dabei im zurückgezogenen Zustand vorzugsweise in einem Abdeckkasten gelagert. Dieser Abdeckkasten zum Empfangen der Abdeckung geeignet en einem Ende der Aussenabdeckung angebracht.An outer covering with frame and covering surface offers the further advantage that the covering surface can be removed or pulled back, for example rolled up or folded up, in a reversible manner. Common roller shutter models or a slat blind model are conceivable for this. The reversibly retractable cover surfaces are preferably stored in a cover box in the retracted state. This cover box for receiving the cover is suitably attached to one end of the outer cover.

Ein Verbergen des Abdeckkasten kann aus optischen Gründen wünschenswert sein. In tiefgelagerten Dachfenstern ist es beispielsweise möglich den Abdeckkasten unterhalb der Dachbedeckung, wie zum Beispiel der Dachziegel, einzubauen. Der Abdeckkasten kann auch bündig zur Dachbedeckung eingelagert werden.Hiding the cover box may be desirable for aesthetic reasons. In lowered skylights, for example, it is possible to install the cover box below the roof covering, such as the roof tiles. The cover box can also be stored flush with the roof covering.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Aussenabdeckung als Isolier- oder Wärmeschutz eingesetzt werden. Die Aussenabdeckung kann beispielsweise ein Eindringen von Aussenwärme in einen Innenraum reduzieren. In einem solchen Ausführungsbeispiel kann die Aussenabdeckung eine metallische Lochplatte, ein Gitterrost oder ein Streckmetall sein.In a further exemplary embodiment, the outer cover can be used as insulation or heat protection. The outer cover can, for example, reduce the ingress of external heat into an interior space. In such an embodiment, the outer cover can be a perforated metal plate, a grating or expanded metal.

Die vorliegende Erfindung lässt einen grossen Spielraum für mögliche Variationen von Materialien und Ausführungsformen, die gemäss den Erfordernissen an die Aussenabdeckung gewählt oder variiert werden können. Die Aussenabdeckung des Schuppenfensters ist somit sehr vielseitig.The present invention leaves a wide scope for possible variations of materials and embodiments, which can be chosen or varied according to the requirements for the outer cover. The outer cover of the shed window is therefore very versatile.

Das dargelegte Schuppenfenster mit Aussenabdeckung ist insbesondere als Dachfenster, Gebäudeaussenfenster oder Fenster für Produktionshallen geeignet. Des Weiteren kann das Schuppenfenster mit Aussenabdeckung in anderen räumlichen Strukturen, wie zum Beispiel in Glashäusern, seine Anwendung finden. Weitere geeignete Anwendungen sind durchaus vorstellbar.The set out shed window with external cover is particularly useful as a roof window, building exterior window or window for suitable for production halls. Furthermore, the shed window with external cover can be used in other spatial structures, such as in greenhouses. Other suitable applications are certainly conceivable.

Kurze Beschreibung der FigurenBrief description of the figures

Die Erfindung wird anhand der beigefügten Figuren näher erläutert, es zeigen

  • Fig. 1 eine dreidimensionale Ansicht eines Ausführungsbeispiels des geöffneten Schuppenfensters mit Aussenabdeckung, deren Abdeckfläche zurückgezogen ist;
    • 1a eine dreidimensionale Gesamtansicht des Ausführungsbeispiels;
    • 1b eine Detailansicht des Scharniers in einem geschlossenen Zustand des Schuppenfensters;
    • 1c eine Detailansicht des Scharniers in einem geöffneten Zustand des Schuppenfensters;
  • Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel eines geöffneten Schuppenfensters mit Aussenabdeckung, deren Abdeckfläche ausgezogen ist;
    • 2a eine Seitenansicht dieses Ausführungsbeispiels;
    • 2b eine Draufsicht auf dieses Ausführungsbeispiels;
  • Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel eines geschlossenen Schuppenfensters mit Aussenabdeckung, deren Abdeckfläche ausgezogen ist;
    • 3a eine Seitenansicht dieses Ausführungsbeispiels;
    • 3b eine Draufsicht auf dieses Ausführungsbeispiels;
  • Fig. 4 Ausführungsbeispiels eines in eine Dachschräge eingebauten Schuppenfensters mit Aussenabdeckung;
    • 4a dreidimensionale Aussenansicht des geschlossenen Schuppenfensters mit Rahmen der Aussenabdeckung ohne Abdeckfläche;
    • 4b dreidimensionale Aussenansicht des geöffneten Schuppenfensters mit Rahmen der Aussenabdeckung ohne Abdeckfläche;
  • Fig. 5 dreidimensionale Innenansicht eines in eine Dachschräge eingebauten geschlossenen Schuppenfensters mit geöffneter Aussenabdeckung;
  • Fig. 6 Ausführungsbeispiels eines in eine Dachschräge eingebauten Schuppenfensters mit Aussenabdeckung
    • 6a Draufsicht mit indikativer Schnittlinie der Ansicht 6b;
    • 6b Querschnittschema des Ausführungsbeispiels entlang der in 6a markierten Schnittlinie;
  • Fig. 7 Ausführungsbeispiels eines in eine Dachschräge eingebauten Schuppenfensters mit zurückziehbarer Abdeckfläche der Aussenabdeckung;
    • 7a Querschnittschema des Ausführungsbeispiels mit partiell zurückgezogener Aussenabdeckung;
    • 7b Querschnittschema des Ausführungsbeispiels mit vollständig ausgezogener Aussenabdeckung.
The invention is explained in more detail with reference to the attached figures, it shows
  • 1 a three-dimensional view of an embodiment of the open shed window with outer covering, the covering surface is retracted;
    • 1a shows a three-dimensional overall view of the exemplary embodiment;
    • Figure 1b is a detailed view of the hinge in a closed condition of the shed window;
    • 1c is a detailed view of the hinge in an open state of the shed window;
  • 2 an embodiment of an open shed window with outer cover, the cover surface is extended;
    • 2a is a side view of this embodiment;
    • 2b is a plan view of this embodiment;
  • 3 an embodiment of a closed shed window with an outer cover, the cover surface is extended;
    • 3a is a side view of this embodiment;
    • 3b is a plan view of this embodiment;
  • 4 Embodiment of a shed window built into a sloping roof with an outer cover;
    • 4a three-dimensional exterior view of the closed shed window with the frame of the outer covering without covering surface;
    • 4b three-dimensional exterior view of the opened shed window with frame of the outer covering without covering surface;
  • figure 5 three-dimensional interior view of a closed shed window built into a sloping roof with the outer covering open;
  • 6 Example of a shed window built into a sloping roof with an outer covering
    • 6a plan view with indicative section line of view 6b;
    • FIG. 6b shows a cross-sectional diagram of the exemplary embodiment along the cutting line marked in FIG. 6a;
  • 7 Embodiment of a shed window built into a sloping roof with a retractable cover surface of the outer cover;
    • 7a Cross-sectional diagram of the exemplary embodiment with the outer cover partially pulled back;
    • 7b Cross-sectional diagram of the exemplary embodiment with the outer cover completely pulled out.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

Die erfindungsgemässe Ausführung wird im Nachfolgenden anhand des Beispiels eines Schuppenfenster (2) mit Aussenabdeckung (3), die einen Rahmen (31) und eine reversibel zurückziehbare Abdeckfläche (32) aufweist, beschrieben.The embodiment according to the invention is described below using the example of a shed window (2) with an outer covering (3) which has a frame (31) and a reversibly retractable covering surface (32).

Die Erfindung wurde nur mit einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Erfindung ist aber nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausführungsformen sind möglich.The invention was illustrated with only one embodiment. However, the invention is not limited to this exemplary embodiment. Other embodiments are possible.

Figur 1 zeigt eine dreidimensionale Gesamtansicht des Schuppenfensters (2) mit angebrachter Aussenabdeckung (3) in geöffnetem Zustand des Fensters. Die Aussenabdeckung (3) ist durch Scharniere (5) an zwei Fixierschuppen (21) des Fensters rotativ befestigt. figure 1 shows a three-dimensional overall view of the shed window (2) with attached outer cover (3) in the open state of the window. The outer cover (3) is rotatively fastened to two fixing scales (21) of the window by means of hinges (5).

Die Scharniere (5) sind mit zwei Scharnierlaschen (51, 52) und eine Scharnierachse (53), um welche die beiden Laschen rotieren, ausgebildet. Durch Ihre Anbringung in unmittelbarer Nähe und parallel zur ersten Längskante des Fixierschuppenfensters (22), welche die Kante ist, die im offenen Zustand des Schuppenfensters der Aussenabdeckung am nächsten gelegen ist, definieren die Scharniere (5) die geometrischen Fixierungsachsen (505), wobei in Figur 1a zwei Fixierungsachsen (551, 552) dargestellt sind. Die zweite Längskante der Schuppen verläuft parallel zur ersten Längskante und ist die Kante, die im geöffneten Zustand der Schuppen dem Innenraum am nächsten gelegen ist.The hinges (5) are designed with two hinge straps (51, 52) and a hinge axis (53) around which the two straps rotate. By their attachment in close proximity and parallel to the first longitudinal edge of the fixation shed window (22), which is the edge that is closest to the outer cover when the shed window is open, the hinges (5) define the geometric fixation axes (505), where in Figure 1a two fixation axes (551, 552) are shown. The second longitudinal edge of the scales runs parallel to the first longitudinal edge and is the edge that is closest to the interior when the scales are open.

Aus Gründen verbesserter Stabilität ist es vorteilhaft, die Scharniere (5), wie in Figur 1a dargestellt, in Nähe der seitlichen Aussenkanten, vorzugsweise an diese bündig anschliessend, anzubringen.For reasons of improved stability, it is advantageous to use the hinges (5) as shown in Figure 1a shown, to be attached near the lateral outer edges, preferably flush with them.

Die einzelnen Schuppen (21, 22) sind rotativ durch Öffnungselemente (24) am Rahmen des Schuppenfensters (40) fixiert. Jede Schuppe führt gemeinsam mit den anderen Schuppen eine öffnende und schliessende Drehbewegung um ihre geometrische Schuppenrotationsachsen (205) aus. Die Schuppenrotationsachsen (205) sind in einer geometrischen Fensterebene (215), die parallel zum Fensterrahmen (40) ist, angeordnet.The individual sheds (21, 22) are rotationally fixed to the frame of the shed window (40) by opening elements (24). Together with the other scales, each scale performs an opening and closing rotational movement about its geometric scale rotation axes (205). The scale rotation axes (205) are arranged in a geometric window plane (215) which is parallel to the window frame (40).

Optional kann eine Schuppe (21), beispielsweise eine an einem Ende des Fensters positionierte Schuppe, von der Drehbewegung ausgeschlossen werden, sofern sie keine Fixierschuppe (22) ist. Diese Schuppe verbleibt im geschlossenen Zustand, während die anderen Schuppen (21, 22) ihre Drehbewegungen durchführen.Optionally, a scale (21), for example a scale positioned at one end of the window, can be excluded from the rotary movement unless it is a fixing scale (22). This scale remains in the closed state, while the other scales (21, 22) perform their rotary movements.

Die Öffnungselemente (24) können mittels seitlichen Schuppenhalterungen (23) oder mittels der ersten Lasche der Scharniere (51) angebracht sein. Sofern das Schuppenmaterial dazu geeignet ist, können die Öffnungselemente auch direkt an den Schuppen (21, 22) befestigt werden.The opening elements (24) can be attached by means of side scale brackets (23) or by means of the first tab of the hinges (51). If the scale material is suitable for this, the opening elements can also be attached directly to the scales (21, 22).

Die in Figur 1a veranschaulichte Aussenabdeckung (3) ist eine reversibel-zurückziehbare Ausführungsform mit einem Abdeckungsrahmen (31), einer Abdeckungsfläche (32), die von dem distalen Rahmenende (315), das gemeinsam mit der Abdeckungsfläche (32) reversibel zurückziehbar ist, begrenzt wird. In Figur 1a ist die Abdeckungsfläche nicht sichtbar, da sie vollkommen im am Abdeckungsrahmen (31, Figur 3B) angebrachten Abdeckkasten (34) kompaktiert eingelagert ist. Das begrenzende distale Rahmenende (315) kann nicht in den Abdeckkasten zurückgezogen werden. Es verbleibt auch im zurückgezogenen Zustand der Abdeckungsfläche (32) ausserhalb des Abdeckkastens. Ein völliges Einziehen der Abdeckungsfläche (32) in den Abdeckkasten (34) wird somit verhindert. Im vollständig ausgezogenen Zustand der Abdeckungsfläche (32) schliesst das distale Rahmenende (315) and die dem Abdeckkasten entfernten Enden der seitlichen Rahmenarme (316) an. Dies ist unter anderem in Figur 2B dargestellt.In the Figure 1a The illustrated outer drape (3) is a reversibly-retractable embodiment having a drape frame (31), a drape panel (32) bounded by the frame distal end (315) which is reversibly retractable together with the drape panel (32). In Figure 1a the cover surface is not visible because it is completely in the cover frame (31, Figure 3B ) attached cover box (34) is stored compacted. The terminal frame distal end (315) cannot be retracted into the cover case. It remains outside the cover box even when the cover surface (32) is in the retracted state. A complete retraction of the cover surface (32) in the cover box (34) is thus prevented. When the cover surface (32) is fully extended, the distal end of the frame (315) connects to the ends of the side frame arms (316) that are remote from the cover case. This is among other things in Figure 2B shown.

Figuren 1b und 1c sind schematische Abbildungen eines für die dargestellte Ausführungsform geeignetes Scharnier (5). Andere Formen geeigneter Scharniere sind möglich. Im angeführten Beispiel hat das Scharnier eine lange erste Scharnierlasche (51), die an einer Fixierschuppe (22), parallel oder bündig zur seitlichen Aussenkante der Fixierschuppe, angebracht ist. Die grössere Länge der ersten Scharnierlasche trägt zu einer stabilen Anbringung an die Fixierschuppe bei. Sie trägt auch zur besseren Verteilung der im Zuge der Drehbewegung auf die Fixierschuppe einwirkenden Kräfte bei. Figures 1b and 1c are schematic illustrations of a hinge (5) suitable for the embodiment shown. Other forms of suitable hinges are possible. In the example given, the hinge has a long first hinge plate (51) which is attached to a fixing scale (22) parallel to or flush with the lateral outer edge of the fixing scale. The greater length of the first hinge strap contributes to stable attachment to the fixing scales. It also contributes to better distribution of the forces acting on the fixing scales during the course of the rotary movement.

Das Scharnier ist mit einer zweiten Scharnierlasche (52) ausgestattet, die im angeführten Beispiel in einer planare L-Form rechtwinkelig abgewinkelt ist. Die abgebildete zweite Scharnierlasche (52) weist zusätzlich ein Stabilisierungselement (521) für die abgewinkelte Scharnierlasche auf. Das Stabilisierungselement (521) dient dazu, unerwünschte Verformungen, beispielsweise ein Verbiegen der planaren L-Form, zu verhindern. Die Scharnierlaschen (51, 52) können mittels Fixierungsvorrichtungen (524), zum Beispiel Schrauben, an der Aussenabdeckung (3) beziehungsweise der Fixierschuppe (22) angebracht sein.The hinge is provided with a second hinge plate (52) which in the example given is bent at right angles in a planar L-shape. The illustrated second hinge plate (52) also has a stabilizing element (521) for the angled hinge plate. The stabilizing element (521) serves to prevent undesired deformations, for example bending of the planar L-shape. The hinge straps (51, 52) can be attached to the outer cover (3) or the fixing scales (22) by means of fixing devices (524), for example screws.

Die Distanz (d) zwischen der Aussenabdeckung (3) und den Schuppen (21, 22) des Schuppenfensters (2) wird in diesem Ausführungsbeispiel von der Distanz zwischen der Scharnierachse (53) und der den rechten Winkel einschliessenden Knickstelle (der zweiten Scharnierlasche (52) bestimmt.The distance (d) between the outer cover (3) and the sheds (21, 22) of the shed window (2) is determined in this embodiment by the distance between the hinge axis (53) and the kink point (of the second hinge plate (52 ) certainly.

Die Distanz (d) zwischen der Aussenabdeckung (3) und den Schuppen (21, 22) des Schuppenfensters (2) verhindert, dass sich Schuppen (21, 22) und Aussenabdeckung berühren. Ein Verkratzen oder eine Abnützung der Schuppen und/oder der Aussenabdeckung kann so vermieden werden. Voneinander abweichende Dimensionen der einzelnen Schuppen, insbesondere unterschiedliche Breiten der Schuppen, könnten das Öffnen des Schuppenfensters blockieren, wenn die Aussenabdeckung im Zuge des Öffnungsvorgangs auf den ersten Längskanten der breiteren Schuppe aufliegt und somit ein weiteres Anheben der Aussenabdeckung verhindert. Breite bedeutet hierin die Distanz zwischen der oben definierten ersten Längskante und der oben definierten zweiten Längskanten einer Schuppe. Die Distanz (d) verschafft eine gewisse Toleranz für Abweichung einzelner Schuppen von der idealen identischen Breite, oder den identischen Dimensionen der Schuppen. Die Erfordernisse an Präzision bezüglich der Dimensionen der Schuppen sind demnach weniger stringent.The distance (d) between the outer covering (3) and the sheds (21, 22) of the shed window (2) prevents the sheds (21, 22) and outer covering from touching. Scratching or wear and tear on the scales and/or the outer cover can thus be avoided. Differing dimensions of the individual sheds, in particular different widths of the sheds, could block the opening of the shed window if the outer cover rests on the first longitudinal edges of the wider shed during the opening process, thus preventing the outer cover from being lifted further. As used herein, width means the distance between the first longitudinal edge, defined above, and the second longitudinal edge, defined above, of a scale. The distance (d) provides some tolerance for deviation of individual flakes from the ideal identical width, or identical dimensions of the flakes. The requirements for precision in the dimensions of the flakes are therefore less stringent.

Erste und zweite Scharnierlaschen rotieren um die die beiden Laschen verbindende Scharnierachse (53).First and second hinge straps rotate about the hinge axis (53) connecting the two straps.

Das Schuppenfenster mit Abdeckung ist in Figur 2 in seinem geöffneten Zustand dargestellt, Figur 3 zeigt den geschlossenen Zustand. Die zurückziehbare Abdeckungsfläche (32) der Aussenabdeckung (3) mit Rahmen (31) ist in Figuren 2ab und 3ab vollständig ausgezogen.The shed window with cover is in figure 2 shown in its open state, figure 3 shows the closed state. The retractable cover surface (32) of the outer cover (3) with frame (31) is in Figures 2ab and 3ab fully undressed.

Wie aus der Seitenansicht in Figur 2a dargestellt, entspricht der Öffnungswinkel α zwischen Schuppe (21, 22) und Aussenabdeckung (3) im Wesentlichen dem Öffnungswinkel α1 zwischen Schuppe und geometrischen Fensterebene (215). Die Aussenabdeckung (3) ist sowohl im geschlossenen als auch im geöffneten Zustand parallel zur Fensterrahmenebene (215) oder dem Fensterrahmen (40) angeordnet. In beiden besagten Zuständen, sowie in der Übergangsbewegung zwischen den Zuständen verbleibt die von der Form der zweiten Scharnierlaschen (52) vorgegebene Distanz (d) zwischen Fensterschuppe (21, 22) und dem Rahmen der Aussenabdeckung (31) unverändert.As seen from the side view in Figure 2a shown, the opening angle α between the scales (21, 22) and the outer covering (3) essentially corresponds to the opening angle α1 between the scales and the geometric window plane (215). The outer covering (3) is arranged parallel to the plane of the window frame (215) or the window frame (40) both in the closed and in the open state. In both said states, as well as in the transitional movement between the states, the distance (d) between the window scale (21, 22) and the frame of the outer covering (31), which is predetermined by the shape of the second hinge straps (52), remains unchanged.

Wie weiters ersichtlich, befindet sich eine der beiden Fixierschuppen (22) in der ersten Portion des Schuppenfensters (11) und die zweite Fixierschuppe in einer zweiten Portion des Schuppenfensters (12). Im dargestellten Ausführungsbeispiel öffnen und schliessen sich alle Schuppen gleichzeitig in einer koordinierten Drehbewegung. Allerdings kann beispielsweise die Endschuppe der zweiten Portion des Schuppenfensters (11) von der Drehbewegung abgekoppelt werden und einen permanenten geschlossenen Zustand einnehmen. Diese optionale Ausführung könnte beispielsweise zusätzlichen Schutz gegen einfallenden Regen oder Sonnenstrahlen bieten.As can also be seen, one of the two fixing scales (22) is in the first portion of the scale window (11) and the second fixing scale is in a second portion of the scale window (12). In the illustrated embodiment, all scales open and close simultaneously in a coordinated rotary motion. However, for example, the end scale of the second portion of the scale window (11) can be decoupled from the rotary movement and assume a permanently closed state. This optional design could, for example, offer additional protection against incoming rain or the sun's rays.

In den Seitenansichten der Figuren 2a und 3a sind die seitlichen Rahmenarme der Aussenabdeckung (316) und der Abdeckkasten (34) angeschnitten, sodass die rollbare Abdeckungsfläche (321), das distale Rahmenende (315) und die Aufrollvorrichtung (341), die im Abdeckkasten eingelagert ist, sichtbar sind.In the side views of the figures 2a and 3a the side frame arms of the outer cover (316) and the cover box (34) are cut away so that the rollable cover surface (321), the distal frame end (315) and the retractor (341) stored in the cover box are visible.

Figuren 2a und 3b sind Draufsichten des Schuppenfensters mit Abdeckung im geöffneten, Figur 2b, und im geschlossenen, Figur 3b, Zustand des Schuppenfensters. Durch die öffnende Drehbewegung der Schuppen bedingt wird die Abdeckung angehoben und gleichzeitig translational bewegt. Aus diesem Grund nimmt die Aussenabdeckung (3) im geöffneten Zustand des Schuppenfensters in Bezug auf den Rahmen des Schuppenfensters (40) eine versetzte Position ein, wie in Figuren 2A und 2B erkennbar. Ein Teil des Rahmens des Schuppenfensters (40) ist somit in der Draufsicht der Figur 2B klar zu erkennen. Im geschlossenen Zustand deckt die Aussenabdeckung (3) die Schuppen (21, 22) des Fensters vollständig ab. Vorzugsweise deckt die Aussenabdeckung im geschlossenen Zustand des Schuppenfensters auch den Rahmen des Schuppenfensters (40) zumindest teilweise ab. figures 2a and 3b are plan views of the shed window with cover in open, Figure 2b , and in the closed, Figure 3b , condition of the shed window. Due to the opening rotary movement of the scales, the cover is lifted and moved translationally at the same time. For this reason, when the shed window is open, the outer cover (3) assumes an offset position in relation to the frame of the shed window (40), as shown in FIG Figures 2A and 2B recognizable. A part of the frame of the shed window (40) is thus in plan view Figure 2B to see clearly. When closed, the outer covering (3) completely covers the scales (21, 22) of the window. When the shed window is in the closed state, the outer cover preferably also at least partially covers the frame of the shed window (40).

Figuren 4, 5, 6 und 7 stellen ein spezifischen Ausführungsbeispiel der Erfindung, nämlich ein in ein Schrägdach (60) eingebautes Schuppenfenster mit Aussenabdeckung, dar. Eine Aussenumgebung (200) wird durch das Schrägdach von einem Innenraum (100) getrennt. figures 4 , 5 , 6 and 7 Figure 10 illustrate a specific embodiment of the invention, namely a shed window with an outer covering installed in a pitched roof (60). An outdoor environment (200) is separated from an indoor space (100) by the pitched roof.

Figur 4a ist eine dreidimensionale Ansicht eines in das Dach (60) eingebaute geschlossene Schuppenfenster mit Aussenabdeckung, wobei die Abdeckfläche (32) der Aussenabdeckung zur Übersichtlichkeit der Darstellung entfernt ist. Figur 4b zeigt dasselbe Ausführungsbeispiel im geöffneten Zustand des Schuppenfensters. Der Rahmen des Schuppenfensters (40) ist in dieser bevorzugten Ausführung in das Dach (60) vertieft eingesetzt, sodass die Schuppen (21, 22) des Fensters bündig and Aussenfläche des Dachs, beziehungsweise dessen Dachziegel (60), anschliessen. In diesem Beispiel befindet sich die Aussenabdeckung (3) im geschlossenen Zustand des Fensters in unmittelbarer Nähe der Dachaussenoberfläche. Dabei kann der Abdeckkasten (34) kann den Schuppen des Schrägfensters aufliegen. Figure 4a Figure 12 is a three-dimensional view of a closed shed window with outer covering installed in the roof (60) with the covering surface (32) of the outer covering removed for clarity of illustration. Figure 4b shows the same embodiment in the open state of the shed window. In this preferred embodiment, the frame of the shed window (40) is recessed into the roof (60), so that the sheds (21, 22) of the window are flush with the outer surface of the roof or its roof tiles (60). In this example, when the window is closed, the outer cover (3) is in the immediate vicinity of the outer surface of the roof. The cover box (34) can rest on the scales of the sloping window.

ln der in Figur 5 dargestellten Innenansicht desselben Ausführungsbeispiels ist der in das Dach vertieft eingebaute Fensterrahmen (40) abgebildet. Durch die geöffneten Schuppen (21, 22) des Fensters sind Abdeckungsfläche (32) und der Rahmen der Aussenabdeckung (31) erkennbar. Das Öffnen und Schliessen der Schuppen kann motorisiert erfolgen. Zu diesem Zweck ist ein in Figur 5 abgebildeter Motor (45) vorgesehen.ln the in figure 5 The interior view of the same exemplary embodiment illustrated shows the window frame (40) recessed into the roof. Through the open scales (21, 22) of the window are Cover surface (32) and the frame of the outer cover (31) can be seen. The opening and closing of the sheds can be motorized. For this purpose, an in figure 5 shown motor (45) provided.

Figur 6b zeigt einen Querschnitt eines geschlossenen Schuppenfensters mit ausgezogener Abdeckung entlang einer Schnittlinie (A), die in Figur 6a markiert ist. Die Aufrollvorrichtung (341) der Abdeckungsfläche (32) ist in dem Abdeckkasten (34) erkennbar. In diesem Ausführungsbeispiel ist das Schuppenfenster wiederum vertieft in das Dach (60) eingelagert, wobei hier die Aussenabdeckung (3) des geschlossenen Fensters in der Ebene der Aussenfläche des Daches liegt. Die Aussenabdeckung des geschlossenen Fensters schliesst bündig an die Dachaussenoberfläche, beziehungsweise den Dachziegel (62), an. Figure 6b shows a cross-section of a closed shed window with the cover extended along section line (A) shown in Figure 6a is marked. The roll-up device (341) of the cover surface (32) can be seen in the cover box (34). In this embodiment, the shed window is again recessed into the roof (60), the outer cover (3) of the closed window lying in the plane of the outer surface of the roof. The outer covering of the closed window is flush with the outer surface of the roof, or the roof tile (62).

Weitere Querschnitte eines in ein Schrägdach eingebauten geschlossenen Schuppenfensters mit Aussenabdeckung sind in Figur 7 veranschaulicht. Verschiedene Positionen, die die zurückziehbare Abdeckfläche (32) einnehmen kann, sind in Figuren 7a und 7b dargestellt. In Figur 7a ist die Abdeckfläche bis zur Hälfte des Fensters ausgezogen. Figur7b zeigt die Abdeckung in vollkommen ausgezogenem Zustand.Further cross-sections of a closed shed window with external cover built into a pitched roof are in figure 7 illustrated. Various positions that the retractable cover surface (32) can assume are in Figures 7a and 7b shown. In Figure 7a the cover surface is extended to half of the window. Figure 7b shows the cover fully extended.

Referenznummern in den FigurenReference numbers in the figures

1111
erste Portion des Schuppenfenstersfirst portion of the shed window
1212
zweite Portion des Schuppenfensterssecond portion of the shed window
22
Schuppenfenstershed window
2121
Schuppescale
2222
Fixierschuppefixation scale
2323
seitliche Schuppenhalterungside shed bracket
2424
Öffnungselement der SchuppeOpening element of the scale
205205
Schuppenrotationsachsescale axis of rotation
215215
geometrische Fensterebenegeometric window plane
33
Aussenabdeckungouter cover
3131
Rahmen der Aussenabdeckungframe of the outer cover
3232
Abdeckungsflächecoverage area
321321
reversible Abdeckungsflächereversible coverage area
315315
distales Rahmenende der Aussenabdeckungdistal frame end of outer cover
316316
seitliche Rahmenarme der Aussenabdeckungside frame arms of the outer cover
3434
Abdeckkastencover box
341341
Aufrollvorrichtungretractor
4040
Fensterrahmenwindow frames
4545
Motor der Schuppenengine of the sheds
55
Scharnierhinge
505505
Fixierungsachsefixation axis
551551
erste Fixierungsachsefirst fixation axis
552552
zweite Fixierungsachsesecond fixation axis
5151
erste Scharnierlaschefirst hinge tab
5252
zweite Scharnierlaschesecond hinge tab
521521
Stabilisierungselementstabilization element
524524
Fixierungsvorrichtungfixation device
5353
Scharnierachsehinge axis
6060
Dachroof
6262
Dachziegelroof tiles
100100
Aussenumgebungoutdoor environment
200200
Innenrauminner space

Claims (14)

Schuppenfenster (2) mit Abdeckungsvorrichtung (3) aufweisend - ein Schuppenfenster (2), das einen offenen und einen geschlossenen Zustand einnehmen kann und das eine Mehrzahl von gemeinsam drehbaren, parallelen Schuppen (21) mit jeweils einer Schuppenrotationsachse (205) aufweist, wobei die Schuppenrotationsachse (205) jeder Schuppe parallel zur einer Fensterrahmenebene (215) des Schuppenfensters (2) angeordnete ist, - eine Aussenabdeckung (3), die in besagten offenen und geschlossenen Zuständen des Schuppenfensters parallel zu der Fensterrahmenebene (215) des Schuppenfensters angeordnet ist, und - zwei Fixierungsachsen (551, 552), die die Aussenabdeckung (3) mit Schuppen (21) des Schuppenfensters (2) rotativ verbinden. Having shed window (2) with covering device (3). - a shed window (2) which can assume an open and a closed state and which has a plurality of jointly rotatable, parallel sheds (21), each with a shed rotation axis (205), the shed rotation axis (205) of each shed being parallel to a window frame plane (215) of the shed window (2), - an outer covering (3) arranged parallel to the window frame plane (215) of the window shed in said open and closed conditions of the window shed, and - Two fixing axes (551, 552) which connect the outer covering (3) to scales (21) of the scale window (2) in rotation. Schuppenfenster nach Anspruch 1, wobei die erste Fixierungsachse (551) an einer ersten, zum Öffnen und/oder Schliessen vorgesehenen Fixierschuppe (22), die sich in einer ersten Portion (11) in der Nähe eines Endes des Schuppenfensters befindet, und die zweite Fixierungsachse (552) an einer zweiten, zum Öffnen und/oder Schliessen vorgesehenen Fixierschuppe (22), die sich in einer zweiten Portion (12) in der Nähe des entgegengesetzten Endes des Schuppenfensters befindet, angebracht sind.Shed window according to claim 1, wherein the first fixation axis (551) on a first opening and/or closing fixation shed (22) located in a first portion (11) near one end of the shed window and the second fixation axis (552) attached to a second opening and/or closing fixing scale (22) located in a second portion (12) near the opposite end of the scale window. Schuppenfenster nach Ansprüchen 1 oder 2, wobei die Befestigungsvorrichtungen eine Anzahl von Scharnieren (5) sind, die mit parallel angeordneten Scharnierachsen (53), welche die beiden Fixierungsachsen (551, 552) bilden, ersten Laschen (51), die an die Fixierschuppe (22) angebracht sind, und zweiten Laschen (52), die an die Aussenabdeckung (3) angebracht sind und ausgestattet sind, eine Distanz (d) zwischen Aussenabdeckung (3) und Schuppen zu schaffen.Shed window according to claims 1 or 2, wherein the fastening devices are a number of hinges (5) which, with hinge axes (53) arranged in parallel, which form the two fastening axes (551, 552), first tabs (51) which are connected to the fixing scales (22) are attached, and second tabs (52) attached to the outer cover (3) and equipped to create a distance (d) between the outer cover (3) and scales. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei - die dem Scharnier (5) aufliegende Aussenabdeckung (3) während des Öffnungsvorgangs durch die Drehbewegung der sich öffnenden Fixierungsschuppen (22) und durch das daraus resultierende Öffnen der Scharniere (5) angehoben und im offenen Zustand in der angehobenen Position gehalten werden kann, und wobei - die Aussenabdeckung (3) während des Schliessvorgangs in Richtung der Fensterebene (215) abgesenkt werden kann, sodass die Abdeckungsvorrichtung im geschlossenen Zustand dem geschlossenen Scharnier (X) fensternah aufliegt. Shed window according to one of the preceding claims, wherein - the outer cover (3) resting on the hinge (5) can be raised during the opening process by the rotary movement of the opening fixing scales (22) and the resulting opening of the hinges (5) and can be held in the raised position in the open state, and whereby - the outer cover (3) can be lowered in the direction of the window plane (215) during the closing process, so that the cover device rests close to the window on the closed hinge (X) in the closed state. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Öffnungswinkel (a1) der Schuppen (21, 22) in Bezug auf die Fensterebene (215) im offenen und geschlossenen Zustand des Schuppenfensters, sowie während des Öffnens und Schliessens des Schuppenfensters mit dem von Schuppen (21, 22) und Abdeckung (3) eingeschlossenen Öffnungswinkel (a) identisch, oder nahezu identisch, ist.Scaled window according to one of the preceding claims, wherein the opening angle (a1) of the scales (21, 22) in relation to the window plane (215) in the open and closed state of the scaled window, and during the opening and closing of the scaled window with that of scales (21 , 22) and cover (3) included opening angle (a) identical, or almost identical. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei die Scharniere (5) an den Fixierschuppen (22) verklebt und zusätzlich verschraubt sind.Scale window according to one of the preceding claims, in which the hinges (5) are glued to the fixing scales (22) and additionally screwed. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei die Aussenabdeckung einen Rahmen (31) aufweist.Shed window according to one of the preceding claims, in which the outer covering comprises a frame (31). Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei die Aussenabdeckung (3) von dem Schuppenfenster (2) reversibel entfernt werden kann, oder wobei eine Abdeckungsfläche (32) von dem Rahmen (31) der Aussenabdeckung reversibel entfernt werden kann.A shed window as claimed in any preceding claim, wherein the outer covering (3) is reversibly removable from the shed window (2), or wherein a covering panel (32) is reversibly removable from the frame (31) of the outer covering. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei die Aussenabdeckung (3) eine Beschattungsabdeckung, eine Regenabdeckung oder eine Wärmeschutzabdeckung ist.A shed window according to any one of the preceding claims, wherein the outer covering (3) is a shade covering, a rain covering or a heat protection covering. Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, weiter aufweisend einen Abdeckmechanismus, umfassend einen Abdeckkasten (34) und eine dem Abdeckkasten eingelagerte Aufroll- oder Faltvorrichtung (341), die ausgebildet ist, die Aussenabdeckung (3) reversibel in den Abdeckkasten (34) zurückzuziehen.Shed window according to one of the preceding claims, further comprising a cover mechanism comprising a cover box (34) and a roll-up or folding device (341) incorporated in the cover box and adapted to reversibly retract the outer cover (3) into the cover box (34). Schuppenfenster nach einem der vorigen Ansprüche, wobei das Schuppenfenster in ein Gebäudedachfenster ist.A shed window as claimed in any preceding claim, wherein the shed window is in a building skylight. Schuppenfenster nach Anspruch 11, wobei das Gebäudedachfenster so in das Dach eingebaut ist, dass die äussere Oberfläche des Dachfensters in dem geschlossenen Zustand gegenüber der äusseren Oberfläche des Dachs vertieft angeordnet ist, und dass der Abdeckmechanismus unterhalb der äusseren Oberfläche des Dachs angeordnet ist.A shed window according to claim 11, wherein the building skylight is installed in the roof such that the outer surface of the skylight is recessed from the outer surface of the roof in the closed condition and the cover mechanism is disposed below the outer surface of the roof. Schuppenfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Schuppenfenster eine Gebäudefenster einer vertikalen oder schrägen Wand ist.A shed window according to any one of claims 1 to 11, wherein the shed window is a building window of a vertical or sloping wall. Schuppenfenster nach einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Schuppenfenster in eine räumliche Struktur, beispielsweise in ein Glasshaus, eingebaut ist.A shed window as claimed in any one of claims 1 to 11, wherein the shed window is incorporated into a spatial structure such as a conservatory.
EP20190479.4A 2020-08-11 2020-08-11 Louvre window with covering device Pending EP3954855A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20190479.4A EP3954855A1 (en) 2020-08-11 2020-08-11 Louvre window with covering device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20190479.4A EP3954855A1 (en) 2020-08-11 2020-08-11 Louvre window with covering device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3954855A1 true EP3954855A1 (en) 2022-02-16

Family

ID=72046748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20190479.4A Pending EP3954855A1 (en) 2020-08-11 2020-08-11 Louvre window with covering device

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3954855A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2758345A (en) * 1952-08-08 1956-08-14 Cadillac Window Corp All purpose window
US20020037697A1 (en) * 2000-03-16 2002-03-28 Satoshi Tokashiki Ventilating structure

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2758345A (en) * 1952-08-08 1956-08-14 Cadillac Window Corp All purpose window
US20020037697A1 (en) * 2000-03-16 2002-03-28 Satoshi Tokashiki Ventilating structure

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007059388B4 (en) Modified eaves for conservatories with integrated elements for light and privacy protection and / or for lighting purposes
DE4302883A1 (en) Shading device for facade or roof elements provided with glazing
EP0932742B1 (en) Door or window element
DE102019008027A1 (en) Sun protection
DE102012221860B4 (en) awning
EP0943071B1 (en) Building facade
EP3954855A1 (en) Louvre window with covering device
WO1988001004A1 (en) Glazed building element
DE202012010009U1 (en) Window with shielding device with improved fastening devices
EP0615049A1 (en) Shading device for controlling light admission to a room
DE202021104710U1 (en) External screen assembly with an improved hardware assembly for a multiple window unit skylight assembly
EP3450640B1 (en) Conservatory with ventilating element
DE3107404A1 (en) Closure device, in particular for flat skylight windows on a pitched roof
DE20316919U1 (en) Roof window with sun shade, has sun blind slats provided in adjustable angle support connected to window
DE4414785A1 (en) Window shutter, awning or canvas blind
EP1225286B1 (en) Extensible cover for a veranda
DE19808624C1 (en) Electrically operated roller blind for providing sun, heat and sound protection for window
EP0622501A1 (en) Device for covering a façade
DE102012017000B4 (en) Light inlet shading device for skylights
EP3027835B1 (en) Motor-driven shading system
EP0231423B1 (en) Transparent construction or wall element, especially a window
EP3118408B1 (en) Roller shutter system
CH636406A5 (en) SHUTTERS ON A ROOF WINDOW.
DE2729871A1 (en) Adjustable angled exterior sunlight screen - comprises opaque panels hinged together swinging under own weight
DE3828424C1 (en) Demonstration device for fitting out an attic for dwelling purposes

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220811

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20230725

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: STEBLER HOLDING AG

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KEHRER STEBLER AG METALLBAU