EP3942129B1 - Détecteur de position d'un pion d'huisserie et huisserie équipée d'un tel détecteur - Google Patents

Détecteur de position d'un pion d'huisserie et huisserie équipée d'un tel détecteur Download PDF

Info

Publication number
EP3942129B1
EP3942129B1 EP20711935.5A EP20711935A EP3942129B1 EP 3942129 B1 EP3942129 B1 EP 3942129B1 EP 20711935 A EP20711935 A EP 20711935A EP 3942129 B1 EP3942129 B1 EP 3942129B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
rod
battery
detector
along
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20711935.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3942129A1 (fr
Inventor
Stéphane BEAU
David SERVE
Serge Robin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Somfy Activites SA
Original Assignee
Somfy Activites SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=67514818&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP3942129(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Somfy Activites SA filed Critical Somfy Activites SA
Publication of EP3942129A1 publication Critical patent/EP3942129A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3942129B1 publication Critical patent/EP3942129B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G08—SIGNALLING
    • G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B13/00—Burglar, theft or intruder alarms
    • G08B13/02—Mechanical actuation
    • G08B13/08—Mechanical actuation by opening, e.g. of door, of window, of drawer, of shutter, of curtain, of blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B45/00—Alarm locks
    • E05B45/06—Electric alarm locks
    • E05B45/08—Electric alarm locks with contact making inside the lock or in the striking plate
    • E05B45/083—Electric alarm locks with contact making inside the lock or in the striking plate with contact making either in the striking plate or by movement of the bolt relative to the striking plate
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B47/00—Operating or controlling locks or other fastening devices by electric or magnetic means
    • E05B2047/0048—Circuits, feeding, monitoring
    • E05B2047/0067—Monitoring
    • E05B2047/0069—Monitoring bolt position

Definitions

  • the present invention relates to a pin position detector, the pin being carried by an edge belonging to a pivoting opening or to a fixed frame of a frame, and relates to such a frame, equipped with such a detector.
  • the invention relates to means for detecting the opening of a frame with a pivoting sash, for example an oscillating and/or swinging sash.
  • This frame is for example a window, a door or a shutter.
  • a position detector described by DE 44 44 839 C1 comprises a transmission unit, comprising a box mounted on the edge of the frame and a rod, partially housed in the box and moved in translation by the pin of the frame.
  • the rod is held in abutment against the pin by a spring contained in the case.
  • the rod carries a metal plate, which comes opposite a detection unit carried by the frame, to detect the position of the rod and thus determine the position of the pin.
  • the detection unit is wired to a remote power supply and operating circuit.
  • a disadvantage of this position detector lies in the need to provide a device fitted to the opening and a device fitted to the frame, as well as a wired connection, which complicates installation and adjustment and may prove to be unattractive.
  • the space available in the gap between the frame and the sash is particularly small and generally does not allow housing of the rod, the spring, the detection unit and the operating and control unit at the same time. 'food.
  • the invention aims to provide, for a frame with a pivoting leaf, a new position detector which, while being capable of detecting the position of any type of frame pin, in particular a non-metallic pin, is particularly compact and easy to install.
  • the position detector is self-powered, each battery directly supplying the electronic means from inside the case. No wires are therefore necessary for the power supply of the detector.
  • the detector does not require any wired connection, if the transmitter is also able to communicate wirelessly.
  • Each battery being arranged along the rod, for example parallel to the rod, its size is minimized, so that the battery does not interfere with the movement of the rod and allows the design of a box which fits in the gap provided between the edge of the sash and the edge of the frame. Thanks to the invention, it is even possible to provide that each battery is a standard commercial battery, less expensive and easy to replace, even if such a standard battery is relatively bulky.
  • the installation of the detector is particularly simple, since the position detector is installed on only one part of the frame at a time, either the opening or the frame.
  • the figure 1 illustrates a hinged frame 1, which is a particular type of frame with a pivoting leaf, to selectively close or open a bay of a building wall.
  • Frame 1 is currently a window.
  • the frame 1 is a door or a shutter, or any other similar frame, in particular applicable to a building.
  • the frame 1 comprises an opening 3, which is preferably glazed, and a frame 4, which constitutes a fixed frame, delimiting the bay of the building.
  • the opening 3 is pivotally mounted on the frame 4 using hinges not shown, or any suitable means.
  • the sash 3 can be mounted swinging, that is to say pivoting around a vertical swing axis, or oscillating, that is to say pivoting around a horizontal axis of oscillation.
  • the opening 3 be configured to be able to be pivoted according to the two opening modes at the same time, so as to be tilt and turn.
  • the opening 3 comprises an edge 5, which is an outer peripheral surface of the opening 3, delimiting its periphery.
  • the fixed frame comprises an edge 6, which is an internal peripheral surface of the fixed frame 4, delimiting its internal contour.
  • the opening 3 is equipped with a pin 10, carried by a surface S5 of the edge 5.
  • This surface S5 preferably extends parallel to the vertical axis of beat of the opening 3 and/or perpendicular to the horizontal axis of oscillation of the opening 3.
  • the surface S5 of the edge 5 carrying the pin 10 extends, for its longest dimension, along a longitudinal axis X20, attached to the opening 3, and, for its narrowest dimension, along a transverse axis Y20, perpendicular to the longitudinal axis X20.
  • Surface S5 of edge 5 is advantageously parallel to the vertical axis of beat and/or perpendicular to the horizontal axis of oscillation.
  • the axis X20 is preferably vertical when the opening 3 is closed.
  • the transverse axis Y20 is advantageously horizontal when the opening 3 is closed.
  • An axis of thickness Z20 is defined, perpendicular to the axes X20 and Y20, and which crosses the two surfaces of the facing edges 5 and 6 when the opening 3 is closed.
  • the pin 10 is movable in translation along the edge 5, along the longitudinal axis X20, between two positions, one of which is represented on the picture 3 , and the other on the figure 4 .
  • piece 10 is shown in broken lines.
  • the pin 10 advantageously cooperates, like a bolt, with a striker fitted to the edge 6 of the frame 4.
  • the sash 3 is kept locked in closed position.
  • the opening 3 is released from the closed position so as to be able to be moved into the open position in flapping pivoting.
  • the pin 10 can adopt another position along the axis X20 in which the opening 3 is released from the closed position so as to be able to be moved into the open position in oscillation pivoting.
  • the opening 3 is advantageously equipped with a handle 7 to actuate the movement of the pin 10, by means of an internal mechanism of the opening 3, sometimes referred to as a "fitting".
  • the fitting and the pin can be moved by means of a motor (not shown).
  • the frame 1 is equipped with a position detector 12 of the pin 10, shown on the figures 1 to 6 .
  • the detector 12 essentially comprises a housing 20, a rod 22, electronic means 24, and two batteries 30 and 32.
  • the box 20 is fixed to the edge 5, for example by means of screw lugs 40 with which the box 20 is provided, or any similar means.
  • the casing 20 is of generally parallelepipedal shape, being of elongated shape along the longitudinal axis X20.
  • the case 20 is thin along the Z20 axis, compared to its dimensions along the Y20 axis and along the X20 axis, in order to be able to be accommodated in the gap provided between the edges 5 and 6 in the closed position of the frame 1.
  • the size of the housing 20 along the axis Y20 is advantageously less than or equal to 24 mm (millimeters).
  • the size of the box 20 along the axis Z20 is advantageously less than or equal to 9.5 mm.
  • the box 20 advantageously comprises a bottom wall 41 and an upper wall 42, better visible on the figure 5 and 6 .
  • the walls 41 and 42 are flat, parallel to the axes X20 and Y20 and perpendicular to the axis Z20.
  • the walls 41 and 42 are separated from each other at a thickness distance limited by the thickness along the axis Z20 of the gap formed by the edges 5 and 6.
  • the bottom wall 41 comes against the surface S5 of edge 5 when housing 20 is fixed to edge 5.
  • Upper wall 42 comes along the surface of edge 6, with a clearance, when sash 3 is closed.
  • the bottom wall 41 is advantageously formed by a base of the box 20, fixed to the edge 5.
  • the upper wall 42 is formed by a cover of the box 20, which is removable with respect to the base to allow access to the interior of the housing 20, for example for maintenance.
  • the housing 20 advantageously comprises a side wall 43 and a side wall 44, parallel to the axis X20 and to the axis Z20, spaced apart along the axis Y20, and each connecting the wall 41 to the wall 42.
  • one of the walls 42 and 43 extends along a rebate of the opening 3, or even against said rebate, while the other wall 43 extends along a rebate of the frame 4, or even against said rabbet when the opening 3 is closed.
  • rebate is meant an edge, carrying a surface, which extends from the edge of the frame or the edge of the sash, over at least a portion of the contour of the sash or the frame, according to a plane parallel to the plane of the sash or frame.
  • the surface of the rabbet serves as a stop in rotation of the sash relative to the fixed frame when the sash is in the closed position, the surface of the rabbet carried by the sash coming into abutment against the fixed frame and/or the surface of the rebate carried by the fixed frame receiving the sash in abutment.
  • the housing 20 advantageously comprises an outlet wall 45, oriented parallel to the axes Y20 and Z20, and provided with an opening or notch 47 through which the rod 22 passes.
  • the wall 45 connects the walls 41, 42, 43 and 44 to close the housing 20 by a front longitudinal end thereof.
  • a rear wall 46 oriented parallel to the axes Y20 and Z20, connects the walls 41, 42, 43 and 44 to a rear longitudinal end of the casing 20 opposite the rod 22, to close said casing 20 at this rear longitudinal end. .
  • the rod 22 comprises a feeler end 51, which extends outside the housing 20 and an internal end 52, which extends inside the housing 20.
  • the ends 51 and 52 are therefore on either side other of the wall 45.
  • the ends 51 and 52 are each centered on the axis X20. Between the ends 51 and 52, the rod 22 is advantageously rectilinear and centered on the axis X20.
  • the end 51 is provided to receive the pin 10 resting against it along the longitudinal axis X20, as shown on the figure 3 and 4 .
  • the end 51 advantageously has a rounded hollow shape, as shown in the figures, in order to match the shape of the pin 10, generally cylindrical with a circular base, coaxially with an axis parallel to the axis Z20.
  • the rod 22 is fixed to the pin 10, so as to rest on the pin 10 and so that the rod 22 can thus be pulled by the pin 10.
  • the feeler end 51 is advantageously provided to receive a mechanical action from the pin 10, that is to say a force transmitted by contact of the pin 10 against the end 51, in order to move the rod 22.
  • rod 22 advantageously extends in a central position of housing 20, that is to say at equal distance from walls 43 and 44.
  • rod 22 is advantageously closer of the bottom wall 41 than of the top wall 42, or even extends along and against the bottom wall 41. The position of the rod 22 is thus suitable for most frames, where the pin is not always exactly the same configuration.
  • the rod 22 is mounted in the housing 20 in a movable manner, being guided by the housing 20 in a rectilinear translation along the axis X20, relative to the housing 20.
  • the housing 20 being fixed to the edge 5, the pin 10 , translating along the axis X20 with respect to the edge 5, drives the rod 22 in translation with respect to the housing 20 along the axis X20 via the end 51.
  • the end 51 being held in contact with the pin 10, the rod 22 and pin 10 are integral in translation with respect to edge 5 and housing 20.
  • the position of rod 22 thus reflects the position of pin 10.
  • a front longitudinal direction X51 and a rear longitudinal direction X52 opposite and parallel to the longitudinal axis X20 are defined.
  • the X51 direction is oriented in the direction going from the end 52 to the end 51. It follows that the X51 direction is oriented in the direction going from the wall 46 to the wall 45.
  • the pin 10 is located in the direction X51 with respect to box 20.
  • the rod 22 comprises a first part 53, extending from the end 51.
  • a part of the first part 53 extends outside the housing 20, and another extends inside the housing 20.
  • the first part 53 advantageously slides in the opening or the notch 47 of the wall 45, which guides the rod 22 in its translation.
  • the first part 53 and the opening or the notch 47 of the wall 45 are of complementary shape to prevent rotation of the rod 22 with respect to the housing 20 around the axis X20.
  • the first part 53 is flat in shape along a plane parallel to the plane defined by the axes X20 and Y20.
  • the opening or the notch 47 is fitted around the rod 22, so as to avoid the introduction of foreign bodies inside the case, in particular dust, or humidity.
  • the rod 22 comprises a second part 54, cylindrical with a circular base coaxial with the axis X20, extending from the end 52.
  • the second part 54 extends to a rear end 55 of the first part 53.
  • the rear end 55 is advantageously centered on the axis X20.
  • Detector 12 advantageously includes jumper 60, mounted entirely inside housing 20, preferably on wall 41. In use, jumper 60 is fixed relative to housing 20. Jumper 60 includes an opening 61 of guiding the rod 22 in its translation along the axis X20. The opening 61 receives in particular the second part 54 of the rod 22. To provide guidance, the opening 61 advantageously has a circular shape centered on the axis X20, corresponding to the shape of the second part 54. For any position of the rod 22 with respect to the housing 20, the ends 51 and 52, as well as, preferably, the ends 55 and 52, are located on either side of the jumper 60 along the axis X20.
  • Jumper 60 is held in housing 20 using two studs 62, which are advantageously symmetrical with respect to the plane along axes X20 and Z20.
  • the pads 62 are formed inside the housing 20 on the inner surface of the wall 41, preferably being integral with the wall 41.
  • the jumper 60 fits into studs 62, coming into abutment in the rear direction X52.
  • jumper 62 is fixed relative to housing 20, in rotation and in translation along axes Y20 and Z20.
  • the jumper 62 can however slide relative to the studs 62 along the longitudinal axis X20, no abutment of the jumper 62 relative to the housing 20 along the forward direction X51 being advantageously provided.
  • Jumper 60 can thus easily be detached from case 20, by translation of jumper 60 in direction X51 relative to case 20, in order to release jumper 60 from its interlocking with studs 62.
  • the jumper 60 advantageously comprises, for each stud 62, a lug, which is plugged into a blind notch belonging to the stud 62, the blind notch being blind in the rear direction X52 and emerging in the forward direction X51.
  • the connection between the jumper 60 and the pads 62 can be described as a plug-socket connection.
  • the rod 22 also advantageously comprises a front abutment 56, which is for example in the form of a lug, visible in particular on the figure 4 .
  • the lug of the front abutment 56 preferably protrudes from the first part 53 parallel to the axis Z20, and comes into abutment against the wall 45 when the rod 22 is moved in the forward direction X51.
  • the wall 45 locally comprises a reinforcement 49, preferably of a shape complementary to that of the abutment 56, and against which the front abutment 56 abuts.
  • the translation of the rod 22 relative to the housing 20 in the forward direction X51 is advantageously limited to a deployment position, shown on the figure 2 and 3 , here by abutment of the abutment 56 against the wall 45.
  • the abutment is formed by the second part 54 of the rod 22, this second part 54 of rod having a section different from that of the first part 53 of rod 22, or by a connecting piece 55 forming the connection between the two parts 53, 54 of the rod 22.
  • the second rod part 54 or the connecting piece 55 come into abutment against the wall 45 of the casing in the deployment position, insofar as they do not lodge in the notch or the opening of the wall 45.
  • the abutment 56 is formed on another part of the rod 22, for example at the end 52, and can bear in the forward direction X51 against the rider 60, or against a fixed abutment formed inside of the housing 20, for example projecting from the wall 41.
  • the rod 22 also advantageously comprises a witness 57, which advantageously takes the form of a magnet or a metal part.
  • the indicator 57 is entirely arranged inside the housing 20, for example being carried by the end 52.
  • the indicator 57 being carried by the rod 22, its movement in translation corresponds to that of the pin 10.
  • Detector 12 further comprises an axial spring 70, which is entirely disposed inside housing 20.
  • the axial spring 70 is advantageously a compression spring, along the axis X20.
  • the spring 70 comprises a movable end 71, in the direction X51, which bears against the rod 22 along the longitudinal axis X20, in particular against the connecting piece 55.
  • the axial spring 70 comprises a fixed end 72, in the direction X52, bearing against the housing 20 along the longitudinal axis X20, in particular against a bearing surface 63 formed by the rider 60 around the opening 61.
  • the axial spring 70 therefore imparts a force on the rod 22 by relative to the housing 20, tending to move the rod 22 and its feeler end 51 towards the outside of the housing 20, that is to say in the direction X51.
  • Rod 22 is therefore elastically biased by spring 70 towards an extended position.
  • the spring 70 is advantageously arranged coaxially with the longitudinal axis X20, so as to have minimal bulk. Also, the ends 71 and 72 of the spring 70 are advantageously arranged, along the axis X20, between the ends 51 and 52 of the rod, and even between the ends 55 and 52, whatever the position of the rod 22.
  • the spring 70 is of tubular shape around the axis X20, forming for example a helical spring. Thanks to this shape, the spring 70 is advantageously arranged around the rod 22, thus surrounding in particular only the second part 54 of said rod 22. The size of the rod 22 and of the spring 70 is thus grouped together in a single zone to inside the box 20, which leaves room for arranging other elements of the detector 12 inside the box, in particular the electronic means 24 and the batteries 30 and 32.
  • the spring 70 resting against the bearing surface 63 of the rider, the spring 70 keeps the rider 60 bearing in the rear direction X52 against the studs 62.
  • the spring 70 For mounting an assembly comprising the rider 60, the spring 70 and the rod 22 in the housing, it suffices to insert the first part 53 of the rod 22 into the notch or the opening of the wall 45 of the housing, then to compress the spring 70 by sliding the rider along the rod 22 in direction X51.
  • the jumper 60 can be released, which then comes to be housed and locked in translation in the studs 62.
  • the electronic means 24 are entirely received inside the box 20.
  • the electronic means 24 include the indicator 57 carried by the rod 22.
  • the electronic means 24 also include an electronic card 80, fixed inside the case 20.
  • board 80 is shown partially, being cut away to show stem 22. In practice, board 80 may extend further than shown in figure 2 in the X51 direction.
  • the electronic card 80 is oriented parallel to the axes X20 and Y20, resting for example against all or part of the upper 42, side 43 and 44 and rear 46 walls.
  • the rod 22, at least for the second part 54 is advantageously arranged, along the axis Z20, between the card 80 and the wall 41. This is possible insofar as these two elements have a particularly small thickness along the axis Z20.
  • the indicator 57 can circulate for example between the bottom wall 41 and the card 80, or otherwise along the card 80, for example between the wall 44 and the card 80. respective of the card 80 and the rod 22 are therefore arranged in an optimized manner taking into account the volume available in the housing 20.
  • the electronic means 24 comprise a sensor, including the indicator 57 carried by the rod 22 and a detecting part 81 carried by the card 80.
  • the detecting part 81 is for example a magnetic sensor, such as a Hall effect sensor, fixed to the card 80, detecting the position of the witness 57, for example metallic or magnetic.
  • this sensor determines the position of the rod 22 relative to the housing 20 along the axis X20, or determines whether the rod 22 is in a given position relative to the housing 20, so as to generate position information as a function of the position of the rod 22 relative to the housing 20.
  • This position information is advantageously a signal in electronic form. This position information thus reflects the position of piece 10.
  • the electronic means 24 also comprise a transmitter 82, that is to say for example a wireless transmitter, such as a radio transmitter comprising an antenna, designed to transmit the position information supplied by the sensor 57 and 81 to a third-party device.
  • the transmitter 82 is advantageously in the form of one or more components fixed on the card 80, and interconnected by printed circuit on the card 80 to the detector part 81.
  • the electronic means 24 can also comprise a processing unit, such as a microprocessor fixed on the card 80, in order to convert the raw signal supplied by the detecting part 81, containing the position information, into a signal usable by the transmitter 82.
  • the batteries 30 and 32 are entirely arranged inside the box 20.
  • the batteries 30 and 32 are used to supply electrical energy to the electronic means 24.
  • the batteries 30 and 32 only supply the card 80, so as to supply in particular the detector part 81 and the transmitter 82.
  • the indicator 57 is passive and does not require power from the batteries 30 and 32.
  • Each battery 30 and 32 is preferably a standard battery, rechargeable or not, for example of the AAAA type.
  • each battery 30 and 32 is generally cylindrical in shape with a circular base, has a diameter of approximately 8.3 mm and a length of 42.5 mm.
  • the batteries 30 and 32 are therefore relatively bulky compared to the size of the case 20 mentioned above.
  • the implementation of a standard battery is nevertheless less expensive than the implementation of a battery specifically developed for the application, and facilitates maintenance by simply replacing the standard battery with another standard battery.
  • each battery 30 and 32 is arranged along the rod 22.
  • Each battery 30 and 32 defines a respective battery axis X30 and X32, due to its cylindrical shape.
  • Each battery 30 and 32 is arranged so that its axis X30 or X32 is parallel to the axis X20.
  • battery 30 is disposed between rod 22 and wall 44.
  • battery 32 is disposed between rod 22 and wall 43.
  • Batteries 30 and 32 are therefore arranged on either side of rod 22, preferably symmetrically with respect to a plane defined by axes X20 and Z20.
  • the batteries are arranged in the same plane parallel to the plane defined by the axes X20 and Y20.
  • batteries 30 and 32 and rod 22 are traversed by axis Y20.
  • the batteries 30 and 32 are arranged at the same height along the axis X20 relative to the housing 20, namely close to or against the wall 45.
  • each battery 30 and 32 is arranged side by side between walls 41 and 42, in the same plane parallel to axes X20 and Y20.
  • each battery 30 and 32 advantageously occupies all the available space connecting wall 41 to wall 42.
  • the batteries 30 and 32 are not in contact with the rod 22 so as not to oppose its translation.
  • the first part 53 of the rod 22 is advantageously chamfered on its two longitudinal edges in order to free up space for the batteries 30 and 32.
  • the battery 30 bears against the wall 44, along the axis Y20. Provision can also be made for battery 32 to rest against wall 43 along axis Y20.
  • the detector 12 advantageously comprises, for each battery 30 and 32, a pair of electrical contacts 90 and 92, fixed entirely inside the casing 20, for example on the wall 41. These contacts 90 and 92 are better visible on the figure 3 and 4 .
  • the two contacts 90 and 92 are distributed along an axis parallel to the longitudinal axis X20.
  • the contact 90 is arranged against the wall 45 and the contact 92 is arranged in the rear direction X52 with respect to the contact 90.
  • Each pair of contacts 90 and 92 receives one of the batteries 30 and 32, said battery 30 or 32 being interposed between the two contacts 90 and 92 so as to be fixed relative to the housing 20 along the longitudinal axis X20.
  • Contacts 90 and 92 are electrically connected to electronic means 24 so that batteries 30 and 32 supply said electronic means 24 via contact pairs 90 and 92.
  • each retaining recess 94 forms a blind concavity, that is to say a depression, made in the thickness of the wall 41 and whose shape is complementary to the cylindrical shape of the battery 30 or 32 concerned.
  • each retaining recess 94 accommodates a lower peripheral portion of one of the batteries 30 or 32.
  • Each recess 94 advantageously has the general shape of a cylinder portion with a circular base, the cylinder axis of which is parallel to the axis X20.
  • Each recess 94 preferably extends over the entire length of the battery 30 or 32 concerned, along the axis X20.
  • the recesses 94 are arranged, along the axis Y20, on either side of the rod 22, preferably symmetrically with respect to the plane defined by the axes X20 and Z20.
  • a plurality of discrete pads, or cradles are provided, formed in relief on the internal surface of the wall 41, to hold the battery concerned according to the Y20 axis.
  • each retaining recess 96 forms a blind concavity, that is to say a depression, formed in the thickness of the wall 42 and whose shape is complementary to the cylindrical shape of the battery 30 or 32 concerned.
  • each retaining recess 94 houses an upper peripheral portion of one of the batteries 30 or 32.
  • Each recess 96 advantageously has the general shape of a cylinder portion with a circular base, the cylinder axis of which is parallel to the axis X20 .
  • Each recess 96 extends over the entire length of the battery 30 or 32 concerned, along the axis X20.
  • the recesses 96 are arranged, along the axis Y20, on either side of the rod 22, preferably symmetrically with respect to the plane defined by the axes X20 and Z20.
  • a plurality of discrete studs, or cradles are provided, formed in relief on the internal surface of the wall 42, to hold the battery concerned according to the Y20 axis.
  • each battery 30 and 32 being received by the recess 94 and the recess 96, each battery 30 and 32 is fixed by the recesses 94 and 96 along the axis Y20 with respect to the housing 20.
  • the batteries 30 and 32 can be arranged as close as possible to the rod 22, since no means for holding the batteries 30 and 32 needs to be interposed between the rod 22 and the batteries 30 and 32.
  • Each holding recess 94 and 96 thus constitutes an element of holding, along the axis Y20, of one of the batteries 30 or 32 with respect to the casing 20, this holding element being formed on the bottom wall 41 or on the upper wall 42.
  • the implementation of the recesses 94 and 96 also makes it possible to integrate part of the size of the batteries 30 and 32 into the thickness of the walls 41 and 42, which constitutes a significant space saving along the axis Y20.
  • each battery 30 and 32 is interposed between the two walls 41 and 42 along the axis Z20, so that each battery 30 and 32 is fixed along the axis Z20 with respect to the housing 20.
  • each battery 30 and 32 is in contact with the respective bottom of the recesses 94 and 96, formed respectively by the walls 41 and 42.
  • only the recesses 94 or only the recesses 96 are provided, the other wall 42 or 42 having on the contrary a flat surface, on which the battery 30 or 32 concerned bears along the axis Z20.
  • each battery being arranged inside the housing 20, along the rod 22, being distributed on either side of the rod 22.
  • the housing of the position detector 12 and the pin 10 are positioned on the edge 6 of the frame 4.
  • the rod is hollow, or comprises a longitudinal notch, so as to receive the axial spring within it.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Length Measuring Devices With Unspecified Measuring Means (AREA)
  • Burglar Alarm Systems (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)
  • Geophysics And Detection Of Objects (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un détecteur de position d'un pion, le pion étant porté par un chant appartenant à un ouvrant pivotant ou à un dormant d'une huisserie, et concerne une telle huisserie, équipée d'un tel détecteur.
  • L'invention se rapporte aux moyens de détection d'ouverture d'une huisserie à ouvrant pivotant, par exemple un ouvrant oscillant et/ou battant. Cette huisserie est par exemple une fenêtre, une porte ou un volet.
  • On connaît un détecteur de position d'un pion de ferrure d'une fenêtre oscillo-battante, qui s'intègre dans l'interstice étroit ménagé entre l'ouvrant et le dormant de la fenêtre, le détecteur étant fixé sur le chant de l'ouvrant. Le pion de ferrure, faisant saillie du chant, est mobile le long du chant sous l'action de la poignée de la fenêtre, entre une position de battement de l'ouvrant, une position d'oscillation de l'ouvrant, et une position où l'ouvrant est maintenu fermé.
  • Un détecteur de position décrit par DE 44 44 839 C1 comprend une unité de transmission, comprenant un boîtier monté sur le chant du dormant et une tige, partiellement logée dans le boîtier et déplacée en translation par le pion du dormant. La tige est maintenue en appui contre le pion par un ressort contenu dans le boîtier. La tige porte une plaque métallique, qui vient en regard d'une unité de détection portée par le dormant, pour détecter la position de la tige et ainsi déterminer la position du pion. L'unité de détection est reliée de façon filaire à un circuit d'alimentation et d'exploitation déporté.
  • Un inconvénient de ce détecteur de position réside dans la nécessité de prévoir un dispositif équipant l'ouvrant et un dispositif équipant le dormant, ainsi qu'une liaison filaire, ce qui complique l'installation et le réglage et peut s'avérer peu esthétique. Toutefois, l'espace disponible dans l'interstice entre le dormant et l'ouvrant est particulièrement réduit et ne permet généralement pas de loger à la fois la tige, le ressort, l'unité de détection et l'unité d'exploitation et d'alimentation.
  • Au lieu de mettre en oeuvre une tige, il a été envisagé de détecter la position du pion, s'il est métallique, par un capteur à effet hall, qui peut s'avérer plus compact. Toutefois, la détection d'un pion non métallique n'est pas possible dans ce cas-là.
  • L'invention vise à fournir, pour une huisserie à ouvrant pivotant, un nouveau détecteur de position qui, tout en étant apte à détecter la position de tout type de pion de l'huisserie, notamment un pion non métallique, est particulièrement compact et facile à installer.
  • L'invention a pour objet un détecteur de position d'un pion, le pion étant porté par un chant appartenant à un ouvrant pivotant ou à un dormant d'une huisserie, telle qu'une porte, une fenêtre ou un volet, le détecteur comprenant :
    • un boîtier, qui est configuré pour être fixé au chant ;
    • une tige, qui comprend une extrémité palpeuse s'étendant à l'extérieur du boîtier et une extrémité interne s'étendant à l'intérieur du boîtier, l'extrémité palpeuse et l'extrémité interne étant chacune centrée sur un axe longitudinal du boîtier, la tige étant conçue pour être déplacée en translation par rapport au boîtier selon l'axe longitudinal, par action du pion sur l'extrémité palpeuse ; et
    • des moyens électroniques, qui comprennent :
      • ∘ un capteur, générant une information de position en fonction de la position en translation de la tige par rapport au boîtier, et
      • ∘ un transmetteur de l'information de position.
  • Selon l'invention :
    • les moyens électroniques sont disposés à l'intérieur du boîtier ; et
    • le détecteur comprend en outre au moins une batterie alimentant les moyens électroniques et étant disposée à l'intérieur du boîtier, le long de la tige.
  • Grâce à l'invention, le détecteur de position est autonome en énergie, chaque batterie alimentant directement les moyens électroniques depuis l'intérieur du boîtier. Aucun fil n'est donc nécessaire pour l'alimentation en énergie du détecteur. Avantageusement, le détecteur ne nécessite aucune connexion filaire, si le transmetteur est également apte à communiquer sans fil. Chaque batterie étant disposée le long de la tige, par exemple parallèlement à la tige, son encombrement est minimisé, de sorte que la batterie ne gêne pas le déplacement de la tige et autorise la conception d'un boîtier qui tient dans l'interstice ménagé entre le chant de l'ouvrant et le chant du dormant. Grâce à l'invention, on peut même prévoir que chaque batterie est une pile standard du commerce, moins coûteuse et facile à remplacer, même si une telle pile standard est d'un encombrement relativement important. L'installation du détecteur est particulièrement simple, puisque le détecteur de position est installé sur une seule partie de l'huisserie à la fois, soit l'ouvrant soit le dormant.
  • Selon des aspects avantageux, mais non obligatoires de l'invention, la remorque peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible :
    • le boîtier comprend une paroi de fond, une paroi supérieure et une première paroi latérale, reliant la paroi supérieure à la paroi de fond, la paroi de fond, la première paroi latérale et la paroi supérieure étant parallèles à l'axe longitudinal ; alors que ladite au moins une batterie comprend une première batterie qui est disposée entre la première paroi latérale et la tige ; et alors que la première batterie et la tige sont disposées entre la paroi de fond et la paroi supérieure ;
    • la première batterie est maintenue fixe par rapport au boîtier, selon un axe transversal du boîtier traversant la première paroi latérale, la première batterie et la tige, par au moins un élément de maintien formé sur la paroi de fond et/ou sur la paroi supérieure ;
    • la première batterie présente une forme générale de cylindre à base circulaire et est disposée parallèlement à l'axe longitudinal ; et chaque élément de maintien comprend un évidement de maintien, ménagé en creux dans la paroi de fond et/ou dans la paroi supérieure, chaque évidement de maintien :
      • ∘ présentant une forme générale de portion de cylindre à base circulaire, complémentaire avec la forme générale de la première batterie, et
      • ∘ logeant une portion de la première batterie, de sorte que la première batterie est fixée par rapport au boîtier selon l'axe transversal lorsqu'elle est reçue à l'intérieur du boîtier et dans l'évidement de maintien ;
    • ladite au moins une batterie comprend une deuxième batterie alimentant les moyens électroniques et étant disposée à l'intérieur du boîtier, le long de la tige et entre la paroi de fond et la paroi supérieure ; alors que le boîtier comprend une deuxième paroi latérale, parallèle à l'axe longitudinal et reliant la paroi supérieure à la paroi de fond ; et alors que la première batterie, la tige et la deuxième batterie sont disposées entre la première paroi latérale et la deuxième paroi latérale, dans un même plan, la tige étant disposée entre la première batterie et la deuxième batterie ;
    • le détecteur comprend en outre, pour chaque batterie, deux contacts électriques respectifs fixés au boîtier, en étant répartis parallèlement à l'axe longitudinal, chaque batterie étant reçue entre les deux contacts électriques pour fixer la batterie concernée par rapport au boîtier selon l'axe longitudinal ;
    • Le détecteur comprend en outre un ressort axial, qui est disposé à l'intérieur du boîtier et qui comprend une extrémité mobile, en appui contre la tige selon l'axe longitudinal, et une extrémité fixe, en appui contre le boîtier selon l'axe longitudinal, de sorte que le ressort axial impartit un effort sur la tige par rapport au boîtier, tendant à déplacer l'extrémité palpeuse vers l'extérieur du boîtier, et est disposé coaxialement avec l'axe longitudinal, l'extrémité mobile et l'extrémité fixe étant disposées entre l'extrémité palpeuse et l'extrémité interne ;
    • Le ressort axial est un ressort hélicoïdal entourant la tige ;
    • Le détecteur comprend en outre un cavalier, monté à l'intérieur du boîtier, le cavalier comprenant : une ouverture de guidage de la tige en translation, l'ouverture de guidage étant traversée par la tige, et une surface d'appui, recevant en appui l'extrémité fixe selon l'axe longitudinal ; alors que le boîtier comprend des plots de maintien du cavalier, contre lesquels le ressort axial met le cavalier en appui selon l'axe longitudinal dans une direction longitudinale arrière, le cavalier étant libre vis-à-vis du boîtier dans une direction longitudinale avant opposée à la direction longitudinale arrière.
  • L'invention a également pour objet une huisserie, telle qu'une porte, une fenêtre ou un volet, comprenant :
    • le détecteur de position tel que défini ci-avant ;
    • le dormant ;
    • l'ouvrant pivotant, qui est monté pivotant sur le dormant ; et
    • le pion, porté par le chant appartenant au dormant ou à l'ouvrant, le boîtier étant fixé au chant et le pion étant en appui contre l'extrémité palpeuse, de sorte à actionner la tige en translation.
  • Indépendamment de l'invention mentionnée ci-dessus, on peut considérer, en tant que tel, un détecteur de position d'un pion porté par un chant, appartenant à un ouvrant pivotant ou à un dormant d'une huisserie, telle qu'une porte, une fenêtre ou un volet, le détecteur comprenant :
    • un boîtier, qui est configuré pour être fixé au chant ;
    • une tige, qui comprend une extrémité palpeuse s'étendant à l'extérieur du boîtier et une extrémité interne s'étendant à l'intérieur du boîtier, l'extrémité palpeuse et l'extrémité interne étant chacune centrée sur un axe longitudinal du boîtier, la tige étant conçue pour être déplacée en translation par rapport au boîtier selon l'axe longitudinal, par appui du pion contre l'extrémité palpeuse ; et
    • un ressort axial, qui est disposé à l'intérieur du boîtier et qui :
      • ∘ comprend une extrémité mobile, en appui contre la tige selon l'axe longitudinal, et une extrémité fixe, en appui contre le boîtier selon l'axe longitudinal, de sorte que le ressort axial impartit un effort sur la tige par rapport au boîtier, tendant à déplacer l'extrémité palpeuse par rapport au boîtier, et
      • ∘ est disposé coaxialement avec l'axe longitudinal, l'extrémité mobile et l'extrémité fixe étant disposées entre l'extrémité palpeuse et l'extrémité interne.
  • L'invention et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui suit de modes de réalisation conformes à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins ci-dessous dans lesquels :
    • [Fig 1] La figure 1 est une vue en perspective d'une huisserie, équipée d'un détecteur de position d'un pion, conforme à l'invention.
    • [Fig 2] La figure 2 est une vue en perspective du détecteur de la figure 1, dépourvu de couvercle et dont des moyens électroniques sont partiellement montrés.
    • [Fig 3] La figure 3 est une vue de dessus du détecteur des figures précédentes, dépourvu de couvercle et de moyens électroniques, et dont une tige est dans une position déployée.
    • [Fig 4] La figure 4 est une vue de dessus du détecteur des figures précédentes, dépourvu de couvercle et de moyens électroniques et dont la tige est dans une position rétractée.
    • [Fig 5] La figure 5 est une coupe transversale de la figure 3 selon le trait V-V.
    • [Fig 6] La figure 6 est une coupe transversale de la figure 3 selon le trait VI-VI.
  • La figure 1 illustre une huisserie 1 battante, qui est un type particulier d'huisserie à ouvrant pivotant, pour sélectivement fermer ou ouvrir une baie d'un mur de bâtiment. L'huisserie 1 est présentement une fenêtre. Alternativement, l'huisserie 1 est une porte ou un volet, ou toute autre huisserie similaire, notamment applicable à un bâtiment.
  • L'huisserie 1 comprend un ouvrant 3, qui est préférentiellement vitré, et un dormant 4, qui constitue un cadre fixe, délimitant la baie du bâtiment. L'ouvrant 3 est monté pivotant sur le dormant 4 à l'aide de charnières non représentées, ou tout moyen approprié.
  • L'ouvrant 3 peut être monté battant, c'est-à-dire pivotant autour d'un axe de vertical de battement, ou oscillant, c'est-à-dire pivotant autour d'un axe horizontal d'oscillation. L'ouvrant 3 être configuré pour pouvoir être pivoté selon les deux modes d'ouverture à la fois, de façon à être oscillo-battant.
  • L'ouvrant 3 comprend un chant 5, qui est une surface périphérique externe de l'ouvrant 3, délimitant son pourtour. De même, le dormant comprend un chant 6, qui est une surface périphérique interne du dormant 4, délimitant son contour intérieur. Lorsque l'ouvrant 3 est dans une position fermée, le chant 5 se trouve en regard du chant 6, de sorte qu'un interstice mince est ménagé entre les chants 5 et 6.
  • Pour pouvoir être verrouillé en position fermée, l'ouvrant 3 est équipé d'un pion 10, porté par une surface S5 du chant 5. Cette surface S5 s'étend de préférence parallèlement à l'axe vertical de battement de l'ouvrant 3 et/ou perpendiculairement à l'axe horizontal d'oscillation de l'ouvrant 3.
  • La surface S5 du chant 5 portant le pion 10 s'étend, pour sa dimension la plus longue, selon un axe longitudinal X20, attaché à l'ouvrant 3, et, pour sa dimension la plus étroite, selon un axe transversal Y20, perpendiculaire à l'axe longitudinal X20. La surface S5 du chant 5 est avantageusement parallèle à l'axe vertical de battement et/ou perpendiculaire à l'axe horizontal d'oscillation.
  • L'axe X20 est préférentiellement vertical lorsque l'ouvrant 3 est fermé. L'axe transversal Y20 est avantageusement horizontal lorsque l'ouvrant 3 est fermé. On définit un axe d'épaisseur Z20, perpendiculaire aux axes X20 et Y20, et qui traverse les deux surfaces des chants 5 et 6 en regard lorsque l'ouvrant 3 est fermé.
  • Le pion 10 est mobile en translation le long du chant 5, selon l'axe longitudinal X20, entre deux positions, dont l'une est représentée sur la figure 3, et l'autre sur la figure 4. Sur les figures 3 et 4, le pion 10 est montré en traits discontinus. Lorsque l'ouvrant 3 est fermé, le pion 10 coopère avantageusement, tel un pêne, avec une gâche équipant le chant 6 du dormant 4. Pour une position donnée du pion 10 selon l'axe X20, l'ouvrant 3 est maintenu verrouillé en position fermée. De préférence, pour une autre position du pion 10 selon l'axe X20, l'ouvrant 3 est libéré de la position fermée de façon à pouvoir être mû en position ouverte en pivotement de battement. De préférence, le pion 10 peut adopter une autre position selon l'axe X20 dans laquelle l'ouvrant 3 est libéré de la position fermée de façon à pouvoir être mû en position ouverte en pivotement d'oscillation.
  • L'ouvrant 3 est avantageusement équipé d'une poignée 7 pour actionner le déplacement du pion 10, par l'intermédiaire d'un mécanisme interne de l'ouvrant 3, parfois dénommé « ferrure ». Alternativement ou en complément, la ferrure et le pion peuvent être déplacés par l'intermédiaire d'un moteur (non représenté).
  • L'huisserie 1 est équipée d'un détecteur de position 12 du pion 10, montré sur les figures 1 à 6.
  • Le détecteur 12 comprend essentiellement un boîtier 20, une tige 22, des moyens électroniques 24, et deux batteries 30 et 32.
  • Le boîtier 20 est fixé au chant 5, par exemple par l'intermédiaire d'oreilles de vissage 40 dont le boîtier 20 est pourvu, ou tout moyen similaire. Dans le présent exemple, le boîtier 20 est de forme générale parallélépipédique, en étant de forme allongée selon l'axe longitudinal X20. Le boîtier 20 est de faible épaisseur selon l'axe Z20, comparativement à ses dimensions selon l'axe Y20 et selon l'axe X20, afin de pouvoir être logé dans l'interstice ménagé entre les chants 5 et 6 en position fermée de l'huisserie 1. L'encombrement du boîtier 20 selon l'axe Y20 est avantageusement inférieur ou égal à 24 mm (millimètres). L'encombrement du boîtier 20 selon l'axe Z20 est avantageusement inférieur ou égal à 9,5 mm.
  • Le boîtier 20 comprend avantageusement une paroi de fond 41 et une paroi supérieure 42, mieux visibles sur les figures 5 et 6. Les parois 41 et 42 sont planes, parallèles aux axes X20 et Y20 et perpendiculaires à l'axe Z20. Les parois 41 et 42 sont éloignées l'une de l'autre à une distance d'épaisseur limitée par l'épaisseur selon l'axe Z20 de l'interstice ménagé par les chants 5 et 6. La paroi de fond 41 vient contre la surface S5 du chant 5 lorsque le boîtier 20 est fixé sur le chant 5. La paroi supérieure 42 vient le long de la surface du chant 6, avec un jeu, lorsque l'ouvrant 3 est fermé. La paroi de fond 41 est avantageusement formée par un socle du boîtier 20, fixé au chant 5. La paroi supérieure 42 est formée par un couvercle du boîtier 20, qui est amovible par rapport au socle pour permettre d'accéder à l'intérieur du boîtier 20, par exemple pour maintenance.
  • Le boîtier 20 comprend avantageusement une paroi latérale 43 et une paroi latérale 44, parallèles à l'axe X20 et à l'axe Z20, distantes entre elles selon l'axe Y20, et reliant chacune la paroi 41 à la paroi 42. De préférence, l'une des parois 42 et 43 s'étend le long d'une feuillure de l'ouvrant 3, voire contre ladite feuillure, alors que l'autre paroi 43 s'étend le long d'une feuillure du dormant 4, voire contre ladite feuillure lorsque l'ouvrant 3 est fermé. Par « feuillure », on entend un rebord, portant une surface, qui s'étend à partir du chant du dormant ou du chant de l'ouvrant, sur au moins une portion du contour de l'ouvrant ou du dormant, selon un plan parallèle au plan de l'ouvrant ou du dormant. La surface de la feuillure sert de butée en rotation de l'ouvrant par rapport au dormant lorsque l'ouvrant est en position fermée, la surface de la feuillure portée par l'ouvrant venant en butée contre le dormant et/ou la surface de la feuillure portée par le dormant recevant l'ouvrant en butée.
  • Le boîtier 20 comprend avantageusement une paroi de sortie 45, orientée parallèlement aux axes Y20 et Z20, et pourvue d'une ouverture ou encoche 47 traversée par la tige 22. De préférence, la paroi 45 relie les parois 41, 42, 43 et 44 pour fermer le boîtier 20 par une extrémité longitudinale avant de celui-ci. De préférence, une paroi arrière 46, orientée parallèlement aux axes Y20 et Z20, relie les parois 41, 42, 43 et 44 à une extrémité longitudinale arrière du boîtier 20 opposée à la tige 22, pour fermer ledit boîtier 20 à cette extrémité longitudinale arrière.
  • La tige 22 comprend une extrémité palpeuse 51, qui s'étend à l'extérieur du boîtier 20 et une extrémité interne 52, qui s'étend à l'intérieur du boîtier 20. Les extrémités 51 et 52 sont donc de part et d'autre de la paroi 45. Les extrémités 51 et 52 sont chacune centrée sur l'axe X20. Entre les extrémités 51 et 52, la tige 22 est avantageusement rectiligne et centrée sur l'axe X20.
  • L'extrémité 51 est prévue pour recevoir le pion 10 en appui contre elle selon l'axe longitudinal X20, comme montré sur les figures 3 et 4. Pour cela, l'extrémité 51 présente avantageusement une forme en creux arrondie, comme montré aux figures, afin d'épouser la forme du pion 10, généralement cylindrique à base circulaire, coaxialement à un axe parallèle à l'axe Z20. Selon un mode de réalisation alternatif, la tige 22 est fixée au pion 10, de sorte à être en appui sur le pion 10 et de sorte que la tige 22 puisse ainsi être tirée par le pion 10. Plus généralement, l'extrémité palpeuse 51 est avantageusement prévue pour recevoir une action mécanique de la part du pion 10, c'est-à-dire un effort transmis par contact du pion 10 contre l'extrémité 51, afin de déplacer la tige 22.
  • Selon l'axe Y20, la tige 22 s'étend avantageusement dans une position médiane du boîtier 20, c'est-à-dire à égale distance des parois 43 et 44. Selon l'axe Z20, la tige 22 est avantageusement plus proche de la paroi de fond 41 que de la paroi supérieure 42, voire s'étend le long et contre la paroi de fond 41. La position de la tige 22 est ainsi adaptée à la plupart des huisseries, où le pion n'est pas toujours exactement dans la même configuration.
  • La tige 22 est montée dans le boîtier 20 de façon mobile, en étant guidée par le boîtier 20 dans une translation rectiligne le long de l'axe X20, par rapport au boîtier 20. Le boîtier 20 étant fixé au chant 5, le pion 10, translatant le long de l'axe X20 par rapport au chant 5, entraîne en translation la tige 22 par rapport au boîtier 20 selon l'axe X20 via l'extrémité 51. L'extrémité 51 étant maintenue au contact du pion 10, la tige 22 et le pion 10 sont solidaires en translation par rapport au chant 5 et au boîtier 20. La position de la tige 22 reflète ainsi la position du pion 10.
  • On définit une direction longitudinale avant X51 et une direction longitudinale arrière X52 opposées et parallèles à l'axe longitudinal X20. La direction X51 est orientée dans le sens allant de l'extrémité 52 à l'extrémité 51. Il s'ensuit que la direction X51 est orientée dans le sens allant de la paroi 46 à la paroi 45. Le pion 10 se trouve dans la direction X51 par rapport au boîtier 20.
  • De préférence, la tige 22 comprend une première partie 53, s'étendant à partir de l'extrémité 51. En fonction de la position en translation de la tige 22, une partie de la première partie 53 s'étend à l'extérieur du boîtier 20, et une autre s'étend à l'intérieur du boîtier 20. La première partie 53 coulisse avantageusement dans l'ouverture ou l'encoche 47 de la paroi 45, ce qui guide la tige 22 dans sa translation. De préférence, la première partie 53 et l'ouverture ou l'encoche 47 de la paroi 45 sont de forme complémentaire anti-rotation de la tige 22 par rapport au boîtier 20 autour de l'axe X20. Par exemple, comme illustré, la première partie 53 est de forme plate le long d'un plan parallèle au plan défini par les axes X20 et Y20.
  • De préférence, l'ouverture ou l'encoche 47 est ajustée autour de la tige 22, de sorte à éviter l'introduction de corps étrangers à l'intérieur du boîtier, notamment de la poussière, ou d'humidité.
  • De préférence, la tige 22 comprend une deuxième partie 54, cylindrique à base circulaire coaxiale avec l'axe X20, s'étendant à partir de l'extrémité 52. De préférence, la deuxième partie 54 s'étend jusqu'à une extrémité arrière 55 de la première partie 53. L'extrémité arrière 55 est avantageusement centrée sur l'axe X20.
  • Le détecteur 12 comprend avantageusement un cavalier 60, monté entièrement à l'intérieur du boîtier 20, de préférence sur la paroi 41. Pendant l'utilisation, le cavalier 60 est fixe par rapport au boîtier 20. Le cavalier 60 comprend une ouverture 61 de guidage de la tige 22 dans sa translation selon l'axe X20. L'ouverture 61 reçoit en particulier la deuxième partie 54 de la tige 22. Pour assurer le guidage, l'ouverture 61 présente avantageusement une forme circulaire centrée sur l'axe X20, correspondant à la forme de la deuxième partie 54. Pour toute position de la tige 22 par rapport au boîtier 20, les extrémités 51 et 52, ainsi que, préférentiellement, les extrémités 55 et 52, sont situées de part et d'autre du cavalier 60 selon l'axe X20.
  • Le cavalier 60 est maintenu dans le boîtier 20 à l'aide de deux plots 62, qui sont avantageusement symétriques par rapport au plan selon les axes X20 et Z20. Les plots 62 sont formés à l'intérieur du boîtier 20 en surface interne de la paroi 41, en étant préférentiellement venus de matière avec la paroi 41. Le cavalier 60 s'emboîte dans les plots 62, en venant en butée dans la direction arrière X52. Lorsqu'il est emboîté dans les plots 62, le cavalier 62 est fixé par rapport au boîtier 20, en rotation et en translation selon les axes Y20 et Z20. Le cavalier 62 peut toutefois coulisser par rapport aux plots 62 selon l'axe longitudinal X20, aucune butée du cavalier 62 par rapport au boîtier 20 selon la direction avant X51 n'étant avantageusement prévue. Le cavalier 60 peut ainsi facilement être désolidarisé du boîtier 20, par translation du cavalier 60 selon la direction X51 par rapport au boîtier 20, afin de libérer le cavalier 60 de son emboîtement avec les plots 62.
  • Comme illustré, pour assurer la liaison décrite ci-dessus entre le cavalier 60 et les plots 62, le cavalier 60 comprend avantageusement, pour chaque plot 62, une patte, qui vient s'enficher dans une encoche borgne appartenant au plot 62, l'encoche borgne étant borgne dans la direction arrière X52 et débouchante dans la direction avant X51. La liaison entre le cavalier 60 et les plots 62 peut être qualifiée de liaison fiche-prise.
  • La tige 22 comprend en outre avantageusement une butée avant 56, qui se présente par exemple sous la forme d'un ergot, visible notamment sur la figure 4. L'ergot de la butée avant 56 fait préférentiellement saillie de la première partie 53 parallèlement à l'axe Z20, et vient en butée contre la paroi 45 lorsque la tige 22 est déplacée dans la direction avant X51. De préférence, la paroi 45 comprend localement un renfort 49, préférentiellement de forme complémentaire à celle de la butée 56, et contre lequel la butée avant 56 vient en butée. Plus généralement, que ce soit grâce à la butée 56 ou grâce à d'autres moyens, la translation de la tige 22 par rapport au boîtier 20 dans la direction avant X51 est avantageusement bornée à une position de déploiement, montrée sur les figures 2 et 3, ici par mise en butée de la butée 56 contre la paroi 45.
  • En variante, la butée est formée par la deuxième partie 54 de la tige 22, cette deuxième partie 54 de tige ayant une section différente de celle de la première partie 53 de tige 22, ou par une pièce de liaison 55 formant la liaison entre les deux parties 53, 54 de la tige 22. La deuxième partie 54 de tige ou la pièce de liaison 55 viennent en butée contre la paroi 45 du boîtier dans la position de déploiement, dans la mesure où elles ne logent pas dans l'encoche ou l'ouverture de la paroi 45.
  • En variante, la butée 56 est formée sur une autre partie de la tige 22, par exemple à l'extrémité 52, et peut venir en appui dans la direction avant X51 contre le cavalier 60, ou contre une butée fixe formée à l'intérieur du boîtier 20, par exemple en saillie de la paroi 41.
  • La tige 22 comprend en outre avantageusement un témoin 57, qui se présente avantageusement sous la forme d'un aimant ou d'une pièce métallique. Le témoin 57 est entièrement disposé à l'intérieur du boîtier 20 en étant par exemple porté par l'extrémité 52. Le témoin 57 étant porté par la tige 22, son déplacement en translation correspond à celui du pion 10.
  • Le détecteur 12 comprend en outre un ressort axial 70, qui est entièrement disposé à l'intérieur du boîtier 20.
  • Le ressort axial 70 est avantageusement un ressort de compression, selon l'axe X20. Le ressort 70 comprend une extrémité mobile 71, dans la direction X51, qui est en appui contre la tige 22 selon l'axe longitudinal X20, en particulier contre la pièce de liaison 55. Le ressort axial 70 comprend une extrémité fixe 72, dans la direction X52, en appui contre le boîtier 20 selon l'axe longitudinal X20, en particulier contre une surface d'appui 63 formée par le cavalier 60 autour de l'ouverture 61. Le ressort axial 70 impartit donc un effort sur la tige 22 par rapport au boîtier 20, tendant à déplacer la tige 22 et son extrémité palpeuse 51 vers l'extérieur du boîtier 20, c'est-à-dire dans la direction X51. La tige 22 est donc élastiquement rappelée par le ressort 70 vers une position déployée. En position déployée, la butée 56 en appui contre la paroi 45 évite l'éjection de la tige 22 hors du boîtier 20 dans la direction avant X51. Pour amener la tige 22 vers une position rétractée, c'est-à-dire translater la tige 22 vers l'intérieur du boîtier 20 dans la direction X52, il convient de pousser la tige 22 à l'encontre de l'effort imparti par le ressort 70.
  • Le ressort 70 est avantageusement disposé coaxialement avec l'axe longitudinal X20, de façon à présenter un encombrement minimal. Egalement, les extrémités 71 et 72 du ressort 70 sont avantageusement disposées, selon l'axe X20, entre les extrémités 51 et 52 de la tige, et même entre les extrémités 55 et 52, quelle que soit la position de la tige 22. De façon préférentielle, le ressort 70 est de forme tubulaire autour de l'axe X20, en formant par exemple un ressort hélicoïdal. Grâce à cette forme, le ressort 70 est avantageusement agencé autour de la tige 22, entourant ainsi en particulier seulement la deuxième partie 54 de ladite tige 22. L'encombrement de la tige 22 et du ressort 70 est ainsi regroupé dans une seule zone à l'intérieur du boîtier 20, ce qui laisse la place d'agencer d'autres éléments du détecteur 12 à l'intérieur du boîtier, en particulier les moyens électroniques 24 et les batteries 30 et 32.
  • Le ressort 70 étant en appui contre la surface d'appui 63 du cavalier, le ressort 70 maintient le cavalier 60 en appui selon la direction arrière X52 contre les plots 62. Pour le montage d'un ensemble comprenant le cavalier 60, le ressort 70 et la tige 22 dans le boîtier, il suffit d'insérer la première partie 53 de la tige 22 dans l'encoche ou l'ouverture de la paroi 45 du boîtier, puis de comprimer le ressort 70 en faisant coulisser le cavalier le long de la tige 22 dans la direction X51. Lorsque la tige est logée dans le fond du boîtier, on peut relâcher le cavalier 60, qui vient alors se loger et se bloquer en translation dans les plots 62. Pour retirer du boîtier 20 un ensemble comprenant le cavalier 60, le ressort 70 et la tige 22, il suffit donc de translater le cavalier 60 dans la direction avant X52 à l'encontre de l'effort du ressort 70, libérant ainsi le cavalier 60 des plots 62 et la tige 22 du fond du boîtier.
  • Lorsque le détecteur 12 est monté et que le pion 10 est en appui contre l'extrémité 51 dans la direction arrière X52, l'effort fourni par le ressort 70 maintient la tige 22 en appui contre le pion 10 dans la direction avant X51. Aucune fixation de la tige 22 au pion 10 n'est donc nécessaire, l'effort du ressort 70 rendant le pion 10 et la tige 22 solidaires en translation selon l'axe X20.
  • Les moyens électroniques 24 sont entièrement reçus à l'intérieur du boîtier 20.
  • Les moyens électroniques 24 comprennent le témoin 57 porté par la tige 22. Les moyens électroniques 24 comprennent également une carte électronique 80, fixée à l'intérieur du boîtier 20. Sur la figure 2, la carte 80 est montrée de façon partielle, en étant coupée pour montrer la tige 22. En pratique, la carte 80 peut s'étendre plus loin que représenté sur la figure 2 dans la direction X51. De préférence, la carte électronique 80 est orientée parallèlement aux axes X20 et Y20, en étant en appui par exemple contre tout ou partie des parois supérieure 42, latérales 43 et 44 et arrière 46. La tige 22, au moins pour la deuxième partie 54, est avantageusement disposée, selon l'axe Z20, entre la carte 80 et la paroi 41. Cela est possible dans la mesure où ces deux éléments présentent une épaisseur particulièrement faible suivant l'axe Z20. Lors de la translation de la tige 22, le témoin 57 peut circuler par exemple entre la paroi de fond 41 et la carte 80, ou sinon le long de la carte 80, par exemple entre la paroi 44 et la carte 80. L'encombrement respectif de la carte 80 et de la tige 22 sont donc agencés de façon optimisée compte-tenu du volume disponible dans le boîtier 20.
  • Les moyens électroniques 24 comprennent un capteur, incluant le témoin 57 porté par la tige 22 et une partie détectrice 81 portée par la carte 80. La partie détectrice 81 est par exemple un capteur magnétique, tel qu'un capteur à effet hall, fixé à la carte 80, détectant la position du témoin 57, par exemple métallique ou aimanté. Quel que soit le mode de réalisation du capteur, ce capteur détermine la position de la tige 22 par rapport au boîtier 20 selon l'axe X20, ou détermine si la tige 22 est dans une position donnée par rapport au boîtier 20, de façon à générer une information de position en fonction de la position de la tige 22 par rapport au boîtier 20. Cette information de position est avantageusement un signal sous forme électronique. Cette information de position reflète ainsi la position du pion 10.
  • Les moyens électroniques 24 comprennent également un transmetteur 82, c'est-à-dire par exemple un émetteur sans fil, tel qu'un émetteur radio comprenant une antenne, conçu pour transmettre l'information de position fournie par le capteur 57 et 81 à un dispositif tiers. Le transmetteur 82 se présente avantageusement sous la forme d'un ou plusieurs composants fixés sur la carte 80, et interconnecté par circuit imprimé sur la carte 80 à la partie détectrice 81. Les moyens électroniques 24 peuvent aussi comprendre une unité de traitement, tel qu'un microprocesseur fixé sur la carte 80, afin de convertir le signal brut fourni par la partie détectrice 81, contenant l'information de position, en un signal exploitable par le transmetteur 82.
  • Tous moyens électroniques assurant les fonctions susmentionnées peuvent être mis en œuvre à la place de ceux de l'exemple décrit ici.
  • Les batteries 30 et 32 sont entièrement disposées à l'intérieur du boîtier 20. Les batteries 30 et 32 servent à alimenter en énergie électrique les moyens électroniques 24. De préférence, les batteries 30 et 32 alimentent seulement la carte 80, de sorte à alimenter en particulier la partie détectrice 81 et le transmetteur 82. De préférence, le témoin 57 est passif et ne nécessite pas d'alimentation par les batteries 30 et 32.
  • Chaque batterie 30 et 32 est préférentiellement une pile standard, rechargeable ou non, par exemple de type AAAA. Par exemple, chaque batterie 30 et 32 est de forme générale cylindrique à base circulaire, présente un diamètre d'environ 8,3 mm et une longueur de 42,5 mm. Les batteries 30 et 32 sont donc relativement volumineuses vis-à-vis de la taille du boîtier 20 susmentionnée. La mise en œuvre d'une pile standard est néanmoins moins coûteuse que la mise en œuvre d'une batterie spécifiquement développée pour l'application, et facilite la maintenance par simple remplacement de la pile standard par une autre pile standard.
  • Pour loger chaque batterie 30 et 32 à l'intérieur du boîtier 20, on dispose chaque batterie 30 et 32 le long de la tige 22. Chaque batterie 30 et 32 définit un axe de batterie X30 et X32 respectif, du fait de sa forme cylindrique. Chaque batterie 30 et 32 est disposée de sorte que son axe X30 ou X32 est parallèle à l'axe X20.
  • Selon l'axe X20, la batterie 30 est disposée entre la tige 22 et la paroi 44. Selon l'axe X20, la batterie 32 est disposée entre la tige 22 et la paroi 43. Les batteries 30 et 32 sont donc disposées de part et d'autre de la tige 22, préférentiellement de façon symétrique par rapport à un plan défini par les axes X20 et Z20. Les batteries sont disposées dans un même plan parallèle au plan défini par les axes X20 et Y20. De préférence, les batteries 30 et 32 et la tige 22 sont traversés par l'axe Y20. Les batteries 30 et 32 sont disposées à même hauteur le long de l'axe X20 par rapport au boîtier 20, à savoir à proximité ou contre la paroi 45.
  • Selon l'axe Z20, les batteries 30 et 32, tout comme la tige 22, sont disposées côté à côte entre les parois 41 et 42, dans un même plan parallèle aux axes X20 et Y20. Selon l'axe Z20, chaque batterie 30 et 32 occupe avantageusement tout l'espace disponible reliant la paroi 41 à la paroi 42.
  • De préférence, les batteries 30 et 32 ne sont pas en contact avec la tige 22 afin de ne pas s'opposer à sa translation. Pour cela, comme visible sur la figure 2, la première partie 53 de la tige 22 est avantageusement chanfreinée sur ses deux bords longitudinaux afin de libérer de l'espace pour les batteries 30 et 32.
  • On peut optionnellement prévoir que la batterie 30 est en appui contre la paroi 44, selon l'axe Y20. On peut aussi prévoir que la batterie 32 est en appui contre la paroi 43 selon l'axe Y20.
  • Le détecteur 12 comprend avantageusement, pour chaque batterie 30 et 32, une paire de contacts électriques 90 et 92, fixés entièrement à l'intérieur du boîtier 20, par exemple sur la paroi 41. Ces contacts 90 et 92 sont mieux visibles sur les figures 3 et 4. Pour chaque batterie 30 et 32, les deux contacts 90 et 92 sont répartis selon un axe parallèle à l'axe longitudinal X20. Le contact 90 est disposé contre la paroi 45 et le contact 92 est disposé dans la direction arrière X52 par rapport au contact 90. Chaque paire de contacts 90 et 92 reçoit l'une des batteries 30 et 32, ladite batterie 30 ou 32 étant interposée entre les deux contacts 90 et 92 de façon à être fixée par rapport au boîtier 20 selon l'axe longitudinal X20. Les contacts 90 et 92 sont reliés électriquement aux moyens électroniques 24 afin que les batteries 30 et 32 alimentent lesdits moyens électroniques 24 via les paires de contacts 90 et 92.
  • Comme monté sur la figure 6, pour chaque batterie 30 et 32, la paroi de fond 41 comprend, en sa surface tournée vers l'intérieur du boîtier 20, un évidement de maintien 94 respectif. Chaque évidement de maintien 94 forme une concavité borgne, c'est-à-dire une dépression, ménagée dans l'épaisseur de la paroi 41 et dont la forme est complémentaire avec la forme cylindrique de la batterie 30 ou 32 concernée. Comme montré sur la figure 6, chaque évidement de maintien 94 loge une portion périphérique inférieure de l'une des batteries 30 ou 32. Chaque évidement 94 présente avantageusement une forme générale de portion de cylindre à base circulaire, dont l'axe de cylindre est parallèle à l'axe X20. Chaque évidement 94 s'étend préférentiellement sur toute la longueur de la batterie 30 ou 32 concernée, selon l'axe X20. Les évidements 94 sont disposés, selon l'axe Y20, de part et d'autre de la tige 22, préférentiellement de façon symétrique par rapport au plan défini par les axes X20 et Z20.
  • En variante, alternativement ou conjointement aux évidements de maintien 94, pour chaque batterie 30 et 32, on prévoit une pluralité de plots discrets, ou berceaux, formés en relief sur la surface interne de la paroi 41, pour maintenir la batterie concernée selon l'axe Y20.
  • De même, comme monté sur la figure 6, pour chaque batterie 30 et 32, la paroi supérieure 42 comprend, en sa surface tournée vers l'intérieur du boîtier 20, un évidement de maintien 96 respectif. Chaque évidement de maintien 96 forme une concavité borgne, c'est-à-dire une dépression, ménagée dans l'épaisseur de la paroi 42 et dont la forme est complémentaire avec la forme cylindrique de la batterie 30 ou 32 concernée. Comme montré sur la figure 6, chaque évidement de maintien 94 loge une portion périphérique supérieure de l'une des batteries 30 ou 32. Chaque évidement 96 présente avantageusement une forme générale de portion de cylindre à base circulaire, dont l'axe de cylindre est parallèle à l'axe X20. Chaque évidement 96 s'étend sur toute la longueur de la batterie 30 ou 32 concernée, selon l'axe X20. Les évidements 96 sont disposés, selon l'axe Y20, de part et d'autre de la tige 22, préférentiellement de façon symétrique par rapport au plan défini par les axes X20 et Z20.
  • En variante, alternativement ou conjointement aux évidements de maintien 96, pour chaque batterie 30 et 32, on prévoit une pluralité de plots discrets, ou berceaux, formés en relief sur la surface interne de la paroi 42, pour maintenir la batterie concernée selon l'axe Y20.
  • Chaque batterie 30 et 32 étant reçue par l'évidement 94 et l'évidement 96, chaque batterie 30 et 32 est fixée par les évidements 94 et 96 selon l'axe Y20 par rapport au boîtier 20. Ainsi, les batteries 30 et 32 peuvent être disposées au plus proche de la tige 22, puisqu'aucun moyen de maintien des batteries 30 et 32 ne nécessite d'être interposé entre la tige 22 et les batteries 30 et 32. Chaque évidement de maintien 94 et 96 constitue ainsi un élément de maintien, selon l'axe Y20, de l'une des batteries 30 ou 32 par rapport au boîtier 20, cet élément de maintien étant formé sur la paroi de fond 41 ou sur la paroi supérieure 42.
  • La mise en œuvre des évidements 94 et 96 permet également d'intégrer une partie de l'encombrement des batteries 30 et 32 dans l'épaisseur des parois 41 et 42, ce qui constitue un gain de place non négligeable selon l'axe Y20.
  • Par ailleurs, chaque batterie 30 et 32 est interposée entre les deux parois 41 et 42 selon l'axe Z20, de sorte que chaque batterie 30 et 32 est fixée selon l'axe Z20 par rapport au boîtier 20. Dans l'exemple illustré, chaque batterie 30 et 32 est en contact avec le fond respectif des évidements 94 et 96, formé respectivement par les parois 41 et 42.
  • En variante, on prévoit seulement les évidements 94 ou seulement les évidements 96, l'autre paroi 42 ou 42 présentant au contraire une surface plane, sur laquelle la batterie 30 ou 32 concernée est en appui selon l'axe Z20.
  • En variante, une seule des deux batteries 30 et 32 est prévue.
  • En variante, un nombre de batteries supérieur à deux est prévu, chaque batterie étant disposée à l'intérieur du boîtier 20, le long de la tige 22, en étant réparties de part et d'autre de la tige 22.
  • En variante, le boîtier du détecteur de position 12 et le pion 10 sont positionnés sur le chant 6 du dormant 4.
  • En variante, la tige est creuse, ou comprend une encoche longitudinale, de sorte à recevoir le ressort axial en son sein.
  • Chaque caractéristique d'un mode de réalisation ou variante décrit dans ce qui précède peut être mise en oeuvre dans les autres modes de réalisation et variantes décrits dans ce qui précède, pour autant que techniquement admissible.

Claims (10)

  1. Détecteur (12) de position d'un pion (10), le pion (10) étant porté par un chant (5; 6) appartenant à un ouvrant pivotant (3) ou à un dormant (4) d'une huisserie (1), telle qu'une porte, une fenêtre ou un volet, le détecteur (12) comprenant :
    - un boîtier (20), qui est configuré pour être fixé au chant (5; 6) ;
    - une tige (22), qui comprend une extrémité palpeuse (51) s'étendant à l'extérieur du boîtier (20) et une extrémité interne (52) s'étendant à l'intérieur du boîtier (20), l'extrémité palpeuse (51) et l'extrémité interne (52) étant chacune centrée sur un axe longitudinal (X20) du boîtier (20), la tige (22) étant conçue pour être déplacée en translation par rapport au boîtier (20) selon l'axe longitudinal (X20), par action du pion (10) sur l'extrémité palpeuse (51) ; et
    - des moyens électroniques (24), qui comprennent :
    ∘ un capteur (57, 81), générant une information de position en fonction de la position en translation de la tige (22) par rapport au boîtier (20), et
    ∘ un transmetteur (82) de l'information de position,
    caractérisé en ce que :
    - les moyens électroniques (24) sont disposés à l'intérieur du boîtier (20) ; et
    - le détecteur (12) comprend en outre au moins une batterie (30, 32) alimentant les moyens électroniques (24) et étant disposée à l'intérieur du boîtier (20), le long de la tige (22).
  2. Détecteur (12) selon la revendication 1, dans lequel:
    - le boîtier (20) comprend une paroi de fond (41), une paroi supérieure (42) et une première paroi latérale (44), reliant la paroi supérieure (42) à la paroi de fond (41), la paroi de fond (41), la première paroi latérale (44) et la paroi supérieure (42) étant parallèles à l'axe longitudinal (X20) ;
    - ladite au moins une batterie (30, 32) comprend une première batterie (30) qui est disposée entre la première paroi latérale (44) et la tige (22) ; et
    - la première batterie (30) et la tige (22) sont disposées entre la paroi de fond (41) et la paroi supérieure (42).
  3. Détecteur (12) selon la revendication 2, dans lequel la première batterie (30) est maintenue fixe par rapport au boîtier (20), selon un axe transversal (Y20) du boîtier (20) traversant la première paroi latérale (44), la première batterie (30) et la tige (22), par au moins un élément de maintien (94, 96) formé sur la paroi de fond (41) et/ou sur la paroi supérieure (42).
  4. Détecteur (12) selon la revendication 3, dans lequel :
    - la première batterie (30) présente une forme générale de cylindre à base circulaire et est disposée parallèlement à l'axe longitudinal (X20) ; et
    - chaque élément de maintien (94, 96) comprend un évidement de maintien, ménagé en creux dans la paroi de fond (41) et/ou dans la paroi supérieure (42), chaque évidement de maintien :
    ∘ présentant une forme générale de portion de cylindre à base circulaire, complémentaire avec la forme générale de la première batterie (30), et
    ∘ logeant une portion de la première batterie (30), de sorte que la première batterie (30) est fixée par rapport au boîtier (20) selon l'axe transversal (Y20) lorsqu'elle est reçue à l'intérieur du boîtier (20) et dans l'évidement de maintien.
  5. Détecteur (12) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, dans lequel :
    - ladite au moins une batterie (30, 32) comprend une deuxième batterie (32) alimentant les moyens électroniques (24) et étant disposée à l'intérieur du boîtier (20), le long de la tige (22) et entre la paroi de fond (41) et la paroi supérieure (42) ;
    - le boîtier (20) comprend une deuxième paroi latérale (43), parallèle à l'axe longitudinal (X20) et reliant la paroi supérieure (42) à la paroi de fond (41) ; et
    - la première batterie (30), la tige (22) et la deuxième batterie (32) sont disposées entre la première paroi latérale (44) et la deuxième paroi latérale (43), dans un même plan, la tige (22) étant disposée entre la première batterie (30) et la deuxième batterie (32).
  6. Détecteur (12) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre, pour chaque batterie (30, 32), deux contacts électriques (90, 92) respectifs fixés au boîtier (20), en étant répartis parallèlement à l'axe longitudinal (X20), chaque batterie (30, 32) étant reçue entre les deux contacts électriques (90, 92) pour fixer la batterie (30, 32) concernée par rapport au boîtier (20) selon l'axe longitudinal (X20).
  7. Détecteur (12) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un ressort axial (70), qui est disposé à l'intérieur du boîtier (20) et qui :
    - comprend une extrémité mobile (71), en appui contre la tige (22) selon l'axe longitudinal (X20), et une extrémité fixe (72), en appui contre le boîtier (20) selon l'axe longitudinal (X20), de sorte que le ressort axial (70) impartit un effort sur la tige (22) par rapport au boîtier (20), tendant à déplacer l'extrémité palpeuse (51) vers l'extérieur du boîtier (20), et
    - est disposé coaxialement avec l'axe longitudinal (X20), l'extrémité mobile (71) et l'extrémité fixe (72) étant disposées entre l'extrémité palpeuse (51) et l'extrémité interne (52).
  8. Détecteur (12) selon la revendication 7, dans lequel le ressort axial (70) est un ressort hélicoïdal entourant la tige (22).
  9. Détecteur (12) selon l'une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel :
    le détecteur (12) comprend en outre un cavalier (60), monté à l'intérieur du boîtier (20), le cavalier (60) comprenant :
    ∘ une ouverture de guidage de la tige (22) en translation, l'ouverture de guidage étant traversée par la tige (22), et
    ∘ une surface d'appui (63), recevant en appui l'extrémité fixe (72) selon l'axe longitudinal (X20) ;
    le boîtier (20) comprend des plots (62) de maintien du cavalier (60), contre lesquels le ressort axial (70) met le cavalier (60) en appui selon l'axe longitudinal (X20) dans une direction longitudinale arrière (X52), le cavalier (60) étant libre vis-à-vis du boîtier (20) dans une direction longitudinale avant (X51) opposée à la direction longitudinale arrière (X52).
  10. Huisserie (1), telle qu'une porte, une fenêtre ou un volet, comprenant :
    le détecteur (12) de position selon l'une quelconque des revendications précédentes ;
    le dormant (4) ;
    l'ouvrant pivotant (3), qui est monté pivotant sur le dormant (4) ; et
    le pion (10), porté par le chant (5; 6) appartenant au dormant (4) ou à l'ouvrant, le boîtier (20) étant fixé au chant (5; 6) et le pion (10) étant en appui contre l'extrémité palpeuse (51), de sorte à actionner la tige (22) en translation.
EP20711935.5A 2019-03-19 2020-03-18 Détecteur de position d'un pion d'huisserie et huisserie équipée d'un tel détecteur Active EP3942129B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1902819A FR3094026B1 (fr) 2019-03-19 2019-03-19 Détecteur de position d’un pion d’huisserie et huisserie équipée d’un tel détecteur
PCT/EP2020/057394 WO2020187967A1 (fr) 2019-03-19 2020-03-18 Détecteur de position d'un pion d'huisserie et huisserie équipée d'un tel détecteur

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3942129A1 EP3942129A1 (fr) 2022-01-26
EP3942129B1 true EP3942129B1 (fr) 2022-12-28

Family

ID=67514818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20711935.5A Active EP3942129B1 (fr) 2019-03-19 2020-03-18 Détecteur de position d'un pion d'huisserie et huisserie équipée d'un tel détecteur

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3942129B1 (fr)
FR (1) FR3094026B1 (fr)
PL (1) PL3942129T3 (fr)
WO (1) WO2020187967A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4007117B1 (fr) 2020-11-25 2023-06-21 Somfy Activites SA Procédé de gestion d'énergie, pour un détecteur de position d'une pièce de ferrure mobile d'huisserie

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021204647A1 (de) * 2021-05-07 2022-11-10 Aug. Winkhaus Gmbh & Co. Kg Überwachungseinrichtung für einen Treibstangenbeschlag

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444839C1 (de) 1994-12-16 1996-07-18 Siegfried Poniatowski Vorrichtung zur Überwachung des Fenster-Verschlußzustands eines Öffnungs-Abdeckelements
DE20106061U1 (de) 2000-10-10 2002-04-04 SeCa GmbH, 77933 Lahr Vorrichtung zum Erfassen des Öffnungszustandes einer Tür, eines Fensters o.dgl.
WO2012054942A1 (fr) 2010-10-25 2012-05-03 Helmut Katherl Agencement de surveillance de l'état d'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte
DE202015007356U1 (de) 2015-10-23 2015-11-12 Siegenia-Aubi Kg Signalübertragungseinrichtung an einem Fenster
DE202014006760U1 (de) 2014-08-22 2015-11-24 Siegenia-Aubi Kg Vorrichtung zur Überwachung der Schließstellung einer Verriegelungseinrichtung
EP3594433A1 (fr) 2018-07-13 2020-01-15 Ferco Dispositif de capteur de verrouillage et/ou déverrouillage de menuiserie

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2505003A (en) * 2012-08-18 2014-02-19 Mark Gray Fenestration alarm contact sensor for determining a locked and unlocked configuration
GB2528468A (en) * 2014-07-22 2016-01-27 Mighton Products Ltd Window status sensor system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4444839C1 (de) 1994-12-16 1996-07-18 Siegfried Poniatowski Vorrichtung zur Überwachung des Fenster-Verschlußzustands eines Öffnungs-Abdeckelements
DE20106061U1 (de) 2000-10-10 2002-04-04 SeCa GmbH, 77933 Lahr Vorrichtung zum Erfassen des Öffnungszustandes einer Tür, eines Fensters o.dgl.
WO2012054942A1 (fr) 2010-10-25 2012-05-03 Helmut Katherl Agencement de surveillance de l'état d'ouverture d'une fenêtre ou d'une porte
DE202014006760U1 (de) 2014-08-22 2015-11-24 Siegenia-Aubi Kg Vorrichtung zur Überwachung der Schließstellung einer Verriegelungseinrichtung
DE202015007356U1 (de) 2015-10-23 2015-11-12 Siegenia-Aubi Kg Signalübertragungseinrichtung an einem Fenster
EP3594433A1 (fr) 2018-07-13 2020-01-15 Ferco Dispositif de capteur de verrouillage et/ou déverrouillage de menuiserie

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ANONYMOUS: "Drive. SIEGENIA senso secure. Funksensor zur Zustands-und Verschlussüberwachung von Fenstern.", MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG SIEGENIA, SIEGENIA-AUBI KG, WILNSDORF, DE, 1 September 2020 (2020-09-01), Wilnsdorf, De, pages 1 - 28, XP093130805, Retrieved from the Internet <URL:https://www.siegenia.com/api/service/downloads/file/185996_de> [retrieved on 20240213]
SIEGENIA GRUPPE: "SIEGENIA DE: Produktfilm Fenstersensor senso secure", YOUTUBE, XP093130832, Retrieved from the Internet <URL:https://www.youtube.com/watch?v=WqbF01Qkp6s> [retrieved on 20240213]
SIEGENIA GRUPPE: "SIEGENIA: Montage Fenstersensor senso secure", YOUTUBE, XP093130819, Retrieved from the Internet <URL:https://www.youtube.com/watch?v=qHL-rTip8jE> [retrieved on 20240213]

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4007117B1 (fr) 2020-11-25 2023-06-21 Somfy Activites SA Procédé de gestion d'énergie, pour un détecteur de position d'une pièce de ferrure mobile d'huisserie

Also Published As

Publication number Publication date
FR3094026B1 (fr) 2021-04-02
FR3094026A1 (fr) 2020-09-25
PL3942129T3 (pl) 2023-03-27
WO2020187967A1 (fr) 2020-09-24
EP3942129A1 (fr) 2022-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1578675B1 (fr) Bouchon de fermeture d&#39;un flacon, a ouverture controlee
EP3942129B1 (fr) Détecteur de position d&#39;un pion d&#39;huisserie et huisserie équipée d&#39;un tel détecteur
FR2791386A1 (fr) Serrure pour ouvrant de vehicule automobile
EP1167671A1 (fr) Charnière avec arrêt de porte intégré
FR2535070A1 (fr) Charniere a ressort pour monture de lunettes
BE1016278A3 (fr)
EP3816379B1 (fr) Détecteur de position d&#39;une ferrure mobile d&#39;une huisserie
EP3168396B1 (fr) Dispositif de verrouillage pour portail coulissant, et portail coulissant associé
FR2861789A1 (fr) Serrure anti-panique multipoint reversible
FR2653929A1 (fr) Mobile d&#39;actionnement a cle pour interrupteur de securite.
FR2715690A1 (fr) Agencement de support pivotant d&#39;un ouvrant à une partie fixe formant dormant.
EP3798391A1 (fr) Détecteur de position d&#39;une ferrure mobile d&#39;une huisserie
FR2753224A1 (fr) Serrure electromagnetique pour porte a ouverture telecommandee
FR2629856A1 (fr)
EP4130413B1 (fr) Dispositif de rallonge pour une huisserie et système de détection
EP3798392B1 (fr) Détecteur de position d&#39;une ferrure mobile et procédé d&#39;installation d&#39;un tel détecteur
EP2253788A1 (fr) Dispositif de blocage en rotation d&#39;une porte et porte équipée dudit dispositif
EP0385879A1 (fr) Dispositif distributeur de produit notamment cosmétique, portable
WO2008017779A1 (fr) Dispositif d&#39;articulation de porte electromecanique et porte equipee dudit dispositif
EP2312545B1 (fr) Détecteur de mouvements à cache mobile
FR2614061A1 (fr) Serrure multi-points a reglage automatique de la position des penes en face des trous de gache
FR2638777A1 (fr) Dispositif de verrouillage secondaire pret a monter pour porte munie d&#39;un verrou
FR3130063A1 (fr) Bloc autonome d’éclairage de sécurité
FR2907483A1 (fr) Dispositif de blocage en position fermee d&#39;un vantail coulissant dans un dormant
FR2500880A1 (fr) Dispositif d&#39;ouverture interieure d&#39;une porte, notamment de chambre frigorifique

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210917

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220720

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602020007223

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1540573

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230328

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20221228

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1540573

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230428

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230428

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 602020007223

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: SIEGENIA-AUBI KG

Effective date: 20230912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230318

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230318

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230331

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20240318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240318

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20250313

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20250204

Year of fee payment: 6

Ref country code: PL

Payment date: 20250224

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R100

Ref document number: 602020007223

Country of ref document: DE

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20200318

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20200318

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 20250617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20221228