EP3919342A1 - Vehicle body, railway vehicle, method for coupling two car bodies - Google Patents

Vehicle body, railway vehicle, method for coupling two car bodies Download PDF

Info

Publication number
EP3919342A1
EP3919342A1 EP21172029.7A EP21172029A EP3919342A1 EP 3919342 A1 EP3919342 A1 EP 3919342A1 EP 21172029 A EP21172029 A EP 21172029A EP 3919342 A1 EP3919342 A1 EP 3919342A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coupling
car body
carrier
coupling carrier
bolt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21172029.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3919342A3 (en
EP3919342B1 (en
EP3919342C0 (en
Inventor
René Günther
Burkhard Arras
Olaf Helms
Wolfgang Langert
Norbert Schramm
Holger Engelen
Alexander Trapp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Mobility GmbH
Original Assignee
Siemens Mobility GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Mobility GmbH filed Critical Siemens Mobility GmbH
Publication of EP3919342A1 publication Critical patent/EP3919342A1/en
Publication of EP3919342A3 publication Critical patent/EP3919342A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3919342B1 publication Critical patent/EP3919342B1/en
Publication of EP3919342C0 publication Critical patent/EP3919342C0/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61G—COUPLINGS; DRAUGHT AND BUFFING APPLIANCES
    • B61G7/00—Details or accessories
    • B61G7/10—Mounting of the couplings on the vehicle

Definitions

  • a car body is specified.
  • a rail vehicle and a method for coupling two car bodies are specified.
  • the car body comprises a front end.
  • the front end has a coupling carrier for receiving and pivoting a coupling.
  • the coupling carrier is part of the front end of the car body.
  • Both the front end and the coupling carrier are made of a dimensionally stable material, in particular a metal, for example aluminum or steel.
  • the stem and the coupling carrier can be formed from the same material or different materials.
  • the coupling carrier and / or the stem are made of extruded profiles educated.
  • the car body is preferably formed in a self-supporting construction, for example in a differential construction or integral construction or composite construction.
  • the car body is in particular the car body for a passenger train or a goods train.
  • the coupling carrier surrounds a receiving area.
  • the receiving area is accessible from outside via an insertion opening in the coupling carrier.
  • the coupling carrier is designed in such a way that a longitudinal end of a coupling with a bolt can be pushed into the receiving area via the insertion opening.
  • the coupling is in particular a close coupling.
  • the insertion opening is so large that the end of a coupling and the bolt assigned to the end can be inserted through the insertion opening into the receiving area.
  • the insertion opening is larger than the cross section of the coupling, so that the inserted coupling has play for pivoting.
  • the receiving area surrounded by the coupling carrier is selected to be so large that the end of the coupling and the associated bolt have space therein and the end of the coupling can move within the receiving area when the coupling is pivoted.
  • the coupling carrier has at least one pivot bearing, which is set up to receive a turntable and to mount this rotatably about an axis of rotation.
  • the pivot bearing is, in particular, a circular opening in the coupling carrier.
  • the turntable is then in particular a turntable or a turntable.
  • the coupling carrier surrounds the receiving area, for example everywhere except in the area of the insertion opening and in the area of the openings for the pivot bearing or bearings.
  • the coupling carrier can also have a skeleton construction, so that the receiving area outside the insertion opening and the openings for the pivot bearing (s) is only partially surrounded by the material of the coupling carrier.
  • the coupling carrier is set up in such a way that a rotary plate received in the rotary bearing can be connected to a bolt of a coupling inserted into the receiving area via the insertion opening, and thereby the coupling is pivotably mounted or fastened to the coupling carrier about the axis of rotation.
  • the coupling can therefore be pushed in so far that the axis of rotation of the pivot bearing runs through the bolt of the coupling.
  • the insertion opening and the pivot bearing are formed on sides of the coupling carrier that run transversely or perpendicularly to one another. This means that when the coupling is pushed in, a longitudinal axis of the coupling or a longitudinal axis of a coupling rod of the coupling runs perpendicular to the axis of rotation.
  • the coupling carrier is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier cannot be detached from the front end in a non-destructive manner.
  • the hitch carrier is irreversibly connected to the rest of the stem. The connection is selected in such a way that the coupling carrier does not separate itself from the rest of the front end when the car body is used as intended.
  • the car body comprises a front end, the front end comprising a coupling carrier for receiving and pivotably mounting a coupling.
  • the coupling carrier surrounds a receiving area which is accessible from outside via an insertion opening in the coupling carrier, the coupling carrier being designed so that a longitudinal end of a coupling with a bolt can be inserted into the receiving area via the insertion opening.
  • the coupling carrier comprises at least one pivot bearing which is set up to receive a rotating plate and to mount it so as to be rotatable about an axis of rotation.
  • the coupling carrier is set up in such a way that a rotary plate accommodated in the rotary bearing can be connected to a bolt of a coupling pushed into the receiving area via the insertion opening and the coupling is thereby pivotably mounted on the coupling carrier about the axis of rotation.
  • the coupling carrier is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier cannot be detached from the front end in a non-destructive manner.
  • bearing blocks are used to connect a coupling to a front end of a car body.
  • the longitudinal end of the coupling with the assigned bolt is pushed into the bearing block and pivotably mounted and fastened in the bearing block with the aid of pivot bearings and rotary plates.
  • the bearing block is then screwed to the front end of the car body.
  • the connection with the help of a screwed-on bearing block hardly offers any possibilities for optimization and is not ideal in terms of a frictional connection.
  • the coupling carrier is an integral part of the front end.
  • the coupling carrier is designed in one piece or in one piece with the rest of the front end. That is, all areas of the stem are formed integrally with one another and contain the same material or consist of the same material.
  • the stem is, for example, free of interfaces within the manufacturing tolerance. In particular, there is no interface between the hitch carrier and the rest of the stem.
  • the coupling carrier is connected to the rest of the front end by a welded connection.
  • a welded connection cannot be released without being destroyed either.
  • the coupling carrier comprises two mutually opposite pivot bearings, each for receiving a rotating plate.
  • the axes of rotation of the two pivot bearings preferably coincide and are therefore identical. All of the features disclosed in connection with the one pivot bearing also apply accordingly to the other pivot bearing.
  • the pivot bearing is a plain bearing. That is, a rotatable mounting of the rotary plate in the rotary bearing takes place without the use of rollers.
  • the coupling carrier is made at least partially from extruded profiles, in particular extruded aluminum profiles.
  • extruded profiles in particular extruded aluminum profiles.
  • the insertion opening and the openings of the pivot bearing or bearings are introduced by milling.
  • the coupling carrier comprises anti-climbing protection which is designed to block pivoting of the coupling about an axis perpendicular to the axis of rotation by contact with a stabilizing plate of the coupling.
  • the anti-climbing protection is, for example, a projection of the coupling carrier which is arranged in the area around the insertion opening and extends in the direction away from the receiving area surrounding the coupling carrier.
  • the stabilizing plate of the coupling is arranged outside the receiving area during normal operation and can hit the projection when the coupling is pivoted about an axis perpendicular to the axis of rotation.
  • the longitudinal forces between coupled car bodies result in vertical forces which - if they are large enough - can lead to the car bodies climbing up.
  • the anti-climb protection should prevent this.
  • the end of the coupling is equipped with a stabilizing plate. As soon as the reversible stroke of the coupling has been exhausted, the stabilizing plate fits positively against the anti-climbing protection and generates a moment that counteracts the climbing of the car bodies.
  • an energy-absorbing element for example a deformation tube, the force introduced can be kept at a controlled level and the kinetic energy between the car bodies can be reduced.
  • the rail vehicle comprises a first car body and a second car body. All of the features and embodiments disclosed in connection with the car body can also be embodied in the rail vehicle and vice versa.
  • At least the first car body is a car body described here with a coupling carrier that is part of the front end and cannot be detached from the front end in a non-destructive manner.
  • the first car body is coupled to the second car body via a coupling, in particular a close coupling.
  • the coupling has a first longitudinal end with an associated bolt.
  • the first end and the associated bolt are inserted via the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the first car body.
  • the rail vehicle comprises a rotary plate which is rotatably mounted in the rotary bearing of the coupling carrier of the first car body.
  • the rotary plate is firmly connected to the bolt of the coupling, as a result of which the coupling is mounted or fastened to the coupling carrier such that it can pivot about the axis of rotation.
  • the rotary plate is connected to the bolt, in particular so that it cannot rotate, for example by one or more screw connections.
  • the turntable rotates with it.
  • the pivoting of the coupling is made possible, among other things, by the fact that the insertion opening is larger than the diameter of the coupling or the coupling rod.
  • the coupling carrier is designed in such a way that the coupling can be pivoted through a pivot angle of at least 45 ° or at least 90 °.
  • the rail vehicle is a multiple unit.
  • the rail vehicle is a passenger transport train.
  • the coupling is a close coupling.
  • the coupling is designed in particular in such a way that the distance between the first car body and the second car body remains constant when the rail vehicle starts up and brakes.
  • the second car body is also a car body described here with a coupling carrier with an insertion opening and at least one integrated pivot bearing, wherein the coupling carrier is part of the front end of the second car body and cannot be detached from the rest of the front end in a non-destructive manner.
  • a second longitudinal end of the coupling and an associated bolt are then inserted via the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the second car body.
  • the rail vehicle created by the coupling is in particular a rail vehicle described here. All features disclosed in connection with the rail vehicle are therefore also disclosed for the method and vice versa.
  • a first car body is a car body described here.
  • a first longitudinal end of a coupling is inserted together with a bolt of the coupling through the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the first car body.
  • a rotary plate is inserted into the rotary bearing of the coupling carrier of the first car body.
  • the turntable can be inserted before or after or at the same time as the coupling is inserted.
  • a fixed and / or rigid connection is formed between the inserted bolt of the coupling and the inserted rotary plate.
  • the connection is chosen so that it does not come off automatically during normal operation of the rail vehicle.
  • one or more screw connections are involved, implemented by one or more screws.
  • the connection is rigid or non-rotatable, so that when the turntable is rotated about the axis of rotation, the bolt of the coupling is also rotated and the coupling is thereby pivoted.
  • the coupling is connected to a second car body.
  • the second car body can also be a car body described here.
  • a second longitudinal end of the coupling with the associated bolt is pushed through the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the second car body and the bolt is then connected to a rotary plate in the pivot bearing.
  • Figure 1 shows the front end of a car body 100 in a sectional view.
  • the front end comprises a coupling carrier 1, which in the present case forms a skeleton housing which surrounds a receiving area 13.
  • the coupling carrier 1 is formed, for example, from aluminum, in particular from extruded aluminum profiles.
  • a longitudinal end 21 of a close coupling 2 with a bolt 20 can be inserted into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1 via an insertion opening 10 in the coupling carrier 1.
  • the coupling carrier 1 also comprises two mutually opposite pivot bearings 11 for receiving and rotatably mounting rotary plates 3.
  • the pivot bearings 11 are formed on opposite sides of the coupling carrier 1.
  • the pivot bearings 11 are circular openings in the coupling carrier 1.
  • the insertion opening 10 is formed on one side which runs transversely to the sides provided with the pivot bearings 11.
  • Figure 1 simultaneously shows a step in which a coupling 2 is inserted with the longitudinal end 21 first through the insertion opening 10 into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1.
  • the insertion opening 10 is so large that the bolt 20 of the coupling 2 assigned to the longitudinal end 21 also fits through it.
  • the coupling 2 also comprises a stabilizing plate 22, which extends transversely to the longitudinal axis of the coupling 2 or transversely to the longitudinal axis of the coupling rod 24, as well as rubber pads 23 for damping.
  • the longitudinal end 21 and the bolt 20 are in the receiving area 13 of the coupling carrier 1 (see also Figure 3 ).
  • the rotary plates 3 inserted into the rotary bearings 11 can then be firmly and permanently connected to the bolt 20, in particular via screw connections. This enables the clutch 2 to rotate about the axis of rotation A with respect to the clutch carrier 1.
  • the stabilizing plate 22 is arranged outside the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1.
  • the coupling carrier 1 comprises an anti-climbing protection 12.
  • Figure 2 shows an embodiment of the front end of a car body 100 in a three-dimensional sectional view. It can be seen here that the coupling carrier 1 is an integral part of the front end. The coupling carrier 1 cannot be detached from the stem without destroying the entire stem.
  • Figure 3 shows a further exemplary embodiment of a front end of a car body 100 in a three-dimensional sectional view. This time, a clutch 2 is inserted into the clutch carrier 1 and is pivotably mounted or fastened to the clutch carrier 1 via the rotary plates 3.
  • Figure 4 shows an exemplary embodiment of a rail vehicle with two car bodies 100 which are connected to one another via a close coupling 2.
  • both car bodies 100 are each provided with a front end, in which the coupling carrier 1 is an integral part of the front end.
  • Rail vehicle of the Figure 4 it is, for example, a multiple unit, in particular a passenger transport train.
  • FIG 5 an embodiment of the method for coupling two car bodies 100 is shown on the basis of a flow chart.
  • One or both car bodies 100 are, for example, car bodies according to one of the Figures 1 to 3 .
  • the rail vehicle created by coupling the two car bodies 100 is, for example, that of the Figure 4 .
  • a first longitudinal end 21 and an associated bolt 20 of a coupling 2 are inserted through the insertion opening 10 into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1 of a first car body 100.
  • a rotary plate 3 is inserted into the rotary bearing 11 of the coupling carrier 1 of the first car body 100.
  • a rigid and firm connection is formed between the inserted bolt 20 of the coupling 2 and the inserted rotary plate 3.
  • the rotary plate 3 is screwed to the bolt 20.
  • the coupling 2 is connected to a second car body 100. For example, steps corresponding to steps S1 to S3 are carried out.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Abstract

Ein Wagenkasten (100) umfasst einen Vorbau mit einem Kupplungsträger (1). Der Kupplungsträger umgibt einen Aufnahmebereich (13), der über eine Einschuböffnung (10) in dem Kupplungsträger von außerhalb zugänglich ist, wobei der Kupplungsträger so gestaltet ist, dass über die Einschuböffnung ein längsseitiges Ende (21) einer Kupplung mit einem Bolzen (20) in den Aufnahmebereich eingeschoben werden kann. Der Kupplungsträger umfasst zumindest ein Drehlager (11), das dazu eingerichtet ist, eine Drehplatte (3) aufzunehmen und diese drehbar um eine Drehachse (A) zu lagern. Der Kupplungsträger ist so eingerichtet, dass eine im Drehlager aufgenommene Drehplatte mit einem Bolzen einer über die Einschuböffnung in den Aufnahmebereich eingeschobenen Kupplung verbindbar ist und dadurch die Kupplung an dem Kupplungsträger schwenkbar um die Drehachse gelagert wird. Der Kupplungsträger ist derart mit dem Rest des Vorbaus verbunden, dass der Kupplungsträger nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herausgelöst werden kann.A car body (100) comprises a front end with a coupling carrier (1). The coupling carrier surrounds a receiving area (13) which is accessible from outside via an insertion opening (10) in the coupling carrier, the coupling carrier being designed in such a way that a longitudinal end (21) of a coupling with a bolt (20) in the receiving area can be inserted. The coupling carrier comprises at least one pivot bearing (11) which is set up to receive a rotating plate (3) and to mount it so as to be rotatable about an axis of rotation (A). The coupling carrier is set up in such a way that a rotary plate received in the pivot bearing can be connected to a bolt of a coupling inserted into the receiving area via the insertion opening, and the coupling is thereby pivotably mounted on the coupling carrier about the axis of rotation. The coupling carrier is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier cannot be detached from the front end in a non-destructive manner.

Description

Es wird ein Wagenkasten angegeben. Darüber hinaus werden ein Schienenfahrzeug und ein Verfahren zur Kupplung zweier Wagenkästen angegeben.A car body is specified. In addition, a rail vehicle and a method for coupling two car bodies are specified.

Eine zu lösende Aufgabe besteht darin, einen Wagenkasten anzugeben, mit dem eine stabile und gewichtsreduzierte Verbindung zu einer Kupplung möglich ist. Eine weitere zu lösende Aufgabe besteht darin, ein Schienenfahrzeug mit einem solchen Wagenkasten anzugeben. Eine noch weitere zu lösende Aufgabe besteht darin, ein Verfahren zur Kupplung eines solchen Wagenkastens mit einem weiteren Wagenkasten anzugeben.One problem to be solved is to provide a car body with which a stable and weight-reduced connection to a coupling is possible. Another problem to be solved consists in specifying a rail vehicle with such a car body. A still further object to be solved consists in specifying a method for coupling such a car body to another car body.

Diese Aufgaben werden unter anderem durch die Gegenstände der Patentansprüche 1, 8 und 12 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der weiteren abhängigen Patentansprüche und gehen weiterhin aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen hervor.These objects are achieved, among other things, by the subject matter of claims 1, 8 and 12. Advantageous refinements and developments are the subject matter of the further dependent claims and are also evident from the following description and the drawings.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform umfasst der Wagenkasten einen Vorbau. Der Vorbau weist einen Kupplungsträger zur Aufnahme und schwenkbaren Lagerung einer Kupplung auf. Der Kupplungsträger ist Teil des Vorbaus des Wagenkastens.According to at least one embodiment, the car body comprises a front end. The front end has a coupling carrier for receiving and pivoting a coupling. The coupling carrier is part of the front end of the car body.

Sowohl der Vorbau als auch der Kupplungsträger sind aus einem formstabilen Material, insbesondere einem Metall, beispielsweise Aluminium oder Stahl, gebildet. Der Vorbau und der Kupplungsträger können aus dem gleichen Material oder unterschiedlichen Materialien gebildet sein. Beispielsweise sind der Kupplungsträger und/oder der Vorbau aus Strangpressprofilen gebildet. Der Wagenkasten ist bevorzugt in selbsttragender Bauweise gebildet, zum Beispiel in Differenzialbauweise oder Integralbauweise oder Verbundbauweise. Bei dem Wagenkasten handelt es sich insbesondere um den Wagenkasten für einen Personentransportzug oder einen Gütertransportzug.Both the front end and the coupling carrier are made of a dimensionally stable material, in particular a metal, for example aluminum or steel. The stem and the coupling carrier can be formed from the same material or different materials. For example, the coupling carrier and / or the stem are made of extruded profiles educated. The car body is preferably formed in a self-supporting construction, for example in a differential construction or integral construction or composite construction. The car body is in particular the car body for a passenger train or a goods train.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens umgibt der Kupplungsträger einen Aufnahmebereich. Der Aufnahmebereich ist über eine Einschuböffnung im Kupplungsträger von außerhalb zugänglich. Der Kupplungsträger ist so gestaltet, dass über die Einschuböffnung ein längsseitiges Ende einer Kupplung mit einem Bolzen in den Aufnahmebereich einschiebbar ist. Bei der Kupplung handelt es sich insbesondere um eine Kurzkupplung.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier surrounds a receiving area. The receiving area is accessible from outside via an insertion opening in the coupling carrier. The coupling carrier is designed in such a way that a longitudinal end of a coupling with a bolt can be pushed into the receiving area via the insertion opening. The coupling is in particular a close coupling.

Die Einschuböffnung ist also so groß, dass das Ende einer Kupplung und der dem Ende zugeordnete Bolzen durch die Einschuböffnung in den Aufnahmebereich eingeschoben werden kann. Insbesondere ist die Einschuböffnung größer als der Querschnitt der Kupplung, so dass die eingeschobene Kupplung Spiel für das Schwenken hat. Der von dem Kupplungsträger umgebene Aufnahmebereich ist so groß gewählt, dass das Ende der Kupplung und der zugeordnete Bolzen darin Platz haben und das Ende der Kupplung sich beim Schwenken der Kupplung innerhalb des Aufnahmebereichs bewegen kann.The insertion opening is so large that the end of a coupling and the bolt assigned to the end can be inserted through the insertion opening into the receiving area. In particular, the insertion opening is larger than the cross section of the coupling, so that the inserted coupling has play for pivoting. The receiving area surrounded by the coupling carrier is selected to be so large that the end of the coupling and the associated bolt have space therein and the end of the coupling can move within the receiving area when the coupling is pivoted.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens weist der Kupplungsträger zumindest ein Drehlager auf, das dazu eingerichtet ist, eine Drehplatte aufzunehmen und diese drehbar um eine Drehachse zu lagern. Bei dem Drehlager handelt es sich insbesondere um eine kreisrunde Öffnung in dem Kupplungsträger. Die Drehplatte ist dann insbesondere eine Drehscheibe oder ein Drehteller.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier has at least one pivot bearing, which is set up to receive a turntable and to mount this rotatably about an axis of rotation. The pivot bearing is, in particular, a circular opening in the coupling carrier. The turntable is then in particular a turntable or a turntable.

Der Kupplungsträger umgibt den Aufnahmebereich beispielsweise überall außer im Bereich der Einschuböffnung und im Bereich der Öffnungen für das oder die Drehlager. Alternativ kann der Kupplungsträger auch in Skelettbauweise gebildet sein, sodass der Aufnahmebereich außerhalb der Einschuböffnung und der Öffnungen für das oder die Drehlager nur teilweise von Material des Kupplungsträgers umgeben ist.The coupling carrier surrounds the receiving area, for example everywhere except in the area of the insertion opening and in the area of the openings for the pivot bearing or bearings. Alternatively, the coupling carrier can also have a skeleton construction, so that the receiving area outside the insertion opening and the openings for the pivot bearing (s) is only partially surrounded by the material of the coupling carrier.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist der Kupplungsträger so eingerichtet, dass eine im Drehlager aufgenommene Drehplatte mit einem über die Einschuböffnung in den Aufnahmebereich eingeschobenen Bolzen einer Kupplung verbindbar ist und dadurch die Kupplung an dem Kupplungsträger schwenkbar um die Drehachse gelagert beziehungsweise befestigt wird. Die Kupplung kann also soweit eingeschoben werden, dass die Drehachse des Drehlagers durch den Bolzen der Kupplung verläuft.According to at least one embodiment, the coupling carrier is set up in such a way that a rotary plate received in the rotary bearing can be connected to a bolt of a coupling inserted into the receiving area via the insertion opening, and thereby the coupling is pivotably mounted or fastened to the coupling carrier about the axis of rotation. The coupling can therefore be pushed in so far that the axis of rotation of the pivot bearing runs through the bolt of the coupling.

Insbesondere sind die Einschuböffnung und das Drehlager an quer oder senkrecht zueinander verlaufenden Seiten des Kupplungsträgers ausgebildet. Das heißt, bei eingeschobener Kupplung verläuft eine Längsachse der Kupplung beziehungsweise eine Längsachse einer Kupplungsstange der Kupplung senkrecht zur Drehachse.In particular, the insertion opening and the pivot bearing are formed on sides of the coupling carrier that run transversely or perpendicularly to one another. This means that when the coupling is pushed in, a longitudinal axis of the coupling or a longitudinal axis of a coupling rod of the coupling runs perpendicular to the axis of rotation.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist der Kupplungsträger derart mit dem Rest des Vorbaus verbunden, dass der Kupplungsträger nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herausgelöst werden kann. Anders ausgedrückt ist der Kupplungsträger irreversibel mit dem Rest des Vorbaus verbunden. Die Verbindung ist so gewählt, dass sich der Kupplungsträger im bestimmungsgemäßen Betrieb des Wagenkastens nicht selbstständig von dem Rest des Vorbaus löst.According to at least one embodiment, the coupling carrier is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier cannot be detached from the front end in a non-destructive manner. In other words, the hitch carrier is irreversibly connected to the rest of the stem. The connection is selected in such a way that the coupling carrier does not separate itself from the rest of the front end when the car body is used as intended.

In mindestens einer Ausführungsform umfasst der Wagenkasten einen Vorbau, wobei der Vorbau einen Kupplungsträger zur Aufnahme und schwenkbaren Lagerung einer Kupplung umfasst. Der Kupplungsträger umgibt einen Aufnahmebereich, der über eine Einschuböffnung in dem Kupplungsträger von außerhalb zugänglich ist, wobei der Kupplungsträger so gestaltet ist, dass über die Einschuböffnung ein längsseitiges Ende einer Kupplung mit einem Bolzen in den Aufnahmebereich einschiebbar ist. Der Kupplungsträger umfasst zumindest ein Drehlager, das dazu eingerichtet ist, eine Drehplatte aufzunehmen und diese drehbar um eine Drehachse zu lagern. Der Kupplungsträger ist so eingerichtet, dass eine im Drehlager aufgenommene Drehplatte mit einem über die Einschuböffnung in den Aufnahmebereich eingeschobenen Bolzen einer Kupplung verbindbar ist und dadurch die Kupplung an dem Kupplungsträger schwenkbar um die Drehachse gelagert wird. Der Kupplungsträger ist derart mit dem Rest des Vorbaus verbunden, dass der Kupplungsträger nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herausgelöst werden kann.In at least one embodiment, the car body comprises a front end, the front end comprising a coupling carrier for receiving and pivotably mounting a coupling. The coupling carrier surrounds a receiving area which is accessible from outside via an insertion opening in the coupling carrier, the coupling carrier being designed so that a longitudinal end of a coupling with a bolt can be inserted into the receiving area via the insertion opening. The coupling carrier comprises at least one pivot bearing which is set up to receive a rotating plate and to mount it so as to be rotatable about an axis of rotation. The coupling carrier is set up in such a way that a rotary plate accommodated in the rotary bearing can be connected to a bolt of a coupling pushed into the receiving area via the insertion opening and the coupling is thereby pivotably mounted on the coupling carrier about the axis of rotation. The coupling carrier is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier cannot be detached from the front end in a non-destructive manner.

Üblicherweise werden für die Verbindung einer Kupplung mit einem Vorbau eines Wagenkastens Lagerböcke verwendet. Das längsseitige Ende der Kupplung mit dem zugeordneten Bolzen ist in den Lagerbock eingeschoben und mithilfe von Drehlagern und Drehplatten schwenkbar in dem Lagerbock gelagert und befestigt. Der Lagerbock wird dann an den Vorbau des Wagenkastens angeschraubt. Die Verbindung mithilfe eines angeschraubten Lagerbocks bietet kaum noch Möglichkeiten zur Optimierung und ist hinsichtlich einer kraftschlussgerechten Gestaltung nicht optimal.Usually, bearing blocks are used to connect a coupling to a front end of a car body. The longitudinal end of the coupling with the assigned bolt is pushed into the bearing block and pivotably mounted and fastened in the bearing block with the aid of pivot bearings and rotary plates. The bearing block is then screwed to the front end of the car body. The connection with the help of a screwed-on bearing block hardly offers any possibilities for optimization and is not ideal in terms of a frictional connection.

Durch die Verwendung eines hier beschriebenen Kupplungsträgers mit integriertem Drehlager, wobei der Kupplungsträger nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herausgelöst werden kann, ist ein zusätzlicher Lagerbock nicht nötig. Dies führt zu einer deutlichen Gewichtseinsparung. Der Vorbau kann dabei in Leichtbauweise realisiert sein. Die Längskräfte können über das oder die Drehlager direkt in oben und unten liegenden Profilgurte der Kupplungsträgerstruktur eingeleitet werden. Der Wegfall der Lagerblöcke reduziert zudem auch die Kosten.By using a coupling carrier described here with an integrated pivot bearing, whereby the coupling carrier is not detached from the front end in a non-destructive manner an additional bearing block is not necessary. This leads to a significant weight saving. The stem can be realized in lightweight construction. The longitudinal forces can be introduced directly into the upper and lower profile belts of the coupling carrier structure via the pivot bearing or bearings. The elimination of the bearing blocks also reduces costs.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens ist der Kupplungsträger integraler Bestandteil des Vorbaus. Insbesondere ist der Kupplungsträger einstückig oder einteilig mit dem Rest des Vorbaus ausgebildet. Das heißt, alle Bereiche des Vorbaus sind integral miteinander ausgebildet und enthalten das gleiche Material oder bestehen aus dem gleichen Material. Der Vorbau ist im Rahmen der Herstellungstoleranz zum Beispiel frei von Grenzflächen. Insbesondere gibt es keine Grenzfläche zwischen dem Kupplungsträger und dem Rest des Vorbaus.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier is an integral part of the front end. In particular, the coupling carrier is designed in one piece or in one piece with the rest of the front end. That is, all areas of the stem are formed integrally with one another and contain the same material or consist of the same material. The stem is, for example, free of interfaces within the manufacturing tolerance. In particular, there is no interface between the hitch carrier and the rest of the stem.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens ist der Kupplungsträger durch eine Schweißverbindung mit dem Rest des Vorbaus verbunden. Auch eine solche Schweißverbindung ist nicht zerstörungsfrei lösbar.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier is connected to the rest of the front end by a welded connection. Such a welded connection cannot be released without being destroyed either.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens umfasst der Kupplungsträger zwei einander gegenüberliegende Drehlager jeweils zur Aufnahme einer Drehplatte. Die Drehachsen der beiden Drehlager fallen bevorzugt zusammen, sind also identisch. Alle im Zusammenhang mit dem einen Drehlager offenbarten Merkmale gelten entsprechend auch für das weitere Drehlager. Bei eingeschobener Kupplung ist der Bolzen zwischen den beiden Drehlagern angeordnet.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier comprises two mutually opposite pivot bearings, each for receiving a rotating plate. The axes of rotation of the two pivot bearings preferably coincide and are therefore identical. All of the features disclosed in connection with the one pivot bearing also apply accordingly to the other pivot bearing. When the coupling is pushed in, the bolt is arranged between the two pivot bearings.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist das Drehlager ein Gleitlager. Das heißt, eine drehbare Lagerung der Drehplatte im Drehlager erfolgt ohne Verwendung von Walzen.According to at least one embodiment, the pivot bearing is a plain bearing. That is, a rotatable mounting of the rotary plate in the rotary bearing takes place without the use of rollers.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens ist der Kupplungsträger zumindest teilweise aus Strangpressprofilen, insbesondere Aluminiumstrangpressprofilen, gefertigt. Beispielsweise sind die Einschuböffnung und die Öffnungen des oder der Drehlager durch Fräsen eingebracht.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier is made at least partially from extruded profiles, in particular extruded aluminum profiles. For example, the insertion opening and the openings of the pivot bearing or bearings are introduced by milling.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Wagenkastens umfasst der Kupplungsträger einen Aufkletterschutz, der dazu eingerichtet ist, durch Kontakt mit einer Stabilisierungsplatte der Kupplung ein Schwenken der Kupplung um eine Achse senkrecht zur Drehachse zu blockieren. Bei dem Aufkletterschutz handelt es sich beispielsweise um einen Vorsprung des Kupplungsträgers, der im Bereich um die Einschuböffnung angeordnet ist und sich in Richtung weg von dem den Kupplungsträger umgebenen Aufnahmebereich erstreckt. Die Stabilisierungsplatte der Kupplung ist im bestimmungsgemäßen Betrieb außerhalb des Aufnahmebereichs angeordnet und kann beim Schwenken der Kupplung um eine Achse senkrecht zur Drehachse an den Vorsprung anstoßen.According to at least one embodiment of the car body, the coupling carrier comprises anti-climbing protection which is designed to block pivoting of the coupling about an axis perpendicular to the axis of rotation by contact with a stabilizing plate of the coupling. The anti-climbing protection is, for example, a projection of the coupling carrier which is arranged in the area around the insertion opening and extends in the direction away from the receiving area surrounding the coupling carrier. The stabilizing plate of the coupling is arranged outside the receiving area during normal operation and can hit the projection when the coupling is pivoted about an axis perpendicular to the axis of rotation.

Bei einem Zusammenstoß entstehen aus den Längskräften zwischen gekoppelten Wagenkästen vertikale Kräfte, die - sind sie groß genug - zu einem Aufklettern der Wagenkästen führen können. Der Aufkletterschutz soll dies verhindern. Das Ende der Kupplung ist mit einer Stabilisierungsplatte ausgestattet. Sobald der reversible Hub der Kupplung erschöpft ist, legt sich die Stabilisierungsplatte formschlüssig an den Aufkletterschutz an und erzeugt ein Moment, das dem Aufklettern der Wagenkästen entgegenwirkt. Durch die Ausrüstung der Kupplung mit einem Energieverzehrelement, zum Beispiel einem Verformungsrohr, kann die eingeleitete Kraft auf einem kontrollierten Niveau gehalten und die Bewegungsenergie zwischen den Wagenkästen abgebaut werden.In the event of a collision, the longitudinal forces between coupled car bodies result in vertical forces which - if they are large enough - can lead to the car bodies climbing up. The anti-climb protection should prevent this. The end of the coupling is equipped with a stabilizing plate. As soon as the reversible stroke of the coupling has been exhausted, the stabilizing plate fits positively against the anti-climbing protection and generates a moment that counteracts the climbing of the car bodies. By equipping the coupling with an energy-absorbing element, for example a deformation tube, the force introduced can be kept at a controlled level and the kinetic energy between the car bodies can be reduced.

Als nächstes wird ein Schienenfahrzeug angegeben. Das Schienenfahrzeug umfasst einen ersten Wagenkasten und einen zweiten Wagenkasten. Sämtliche in Verbindung mit dem Wagenkasten offenbarten Merkmale und Ausführungsformen können auch bei dem Schienenfahrzeug ausgebildet sein und umgekehrt.Next, a rail vehicle is specified. The rail vehicle comprises a first car body and a second car body. All of the features and embodiments disclosed in connection with the car body can also be embodied in the rail vehicle and vice versa.

Zumindest bei dem ersten Wagenkasten handelt es sich um einen hier beschriebenen Wagenkasten mit einem Kupplungsträger, der Teil des Vorbaus ist und nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herausgelöst werden kann. Der erste Wagenkasten ist über eine Kupplung, insbesondere eine Kurzkupplung, mit dem zweiten Wagenkasten gekuppelt.At least the first car body is a car body described here with a coupling carrier that is part of the front end and cannot be detached from the front end in a non-destructive manner. The first car body is coupled to the second car body via a coupling, in particular a close coupling.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Schienenfahrzeugs weist die Kupplung ein erstes längsseitiges Ende mit einem zugeordneten Bolzen auf. Das erste Ende und der zugeordnete Bolzen sind über die Einschuböffnung in den von dem Kupplungsträger des ersten Wagenkastens umgebenen Aufnahmebereich eingeschoben.According to at least one embodiment of the rail vehicle, the coupling has a first longitudinal end with an associated bolt. The first end and the associated bolt are inserted via the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the first car body.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Schienenfahrzeugs umfasst das Schienenfahrzeug eine Drehplatte, die in dem Drehlager des Kupplungsträgers des ersten Wagenkastens drehbar gelagert ist.According to at least one embodiment of the rail vehicle, the rail vehicle comprises a rotary plate which is rotatably mounted in the rotary bearing of the coupling carrier of the first car body.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Schienenfahrzeugs ist die Drehplatte mit dem Bolzen der Kupplung fest verbunden, wodurch die Kupplung um die Drehachse schwenkbar an dem Kupplungsträger gelagert beziehungsweise befestigt ist. Die Drehplatte ist mit dem Bolzen insbesondere verdrehsicher verbunden, beispielsweise durch eine oder mehrere Schraubverbindungen. Beim Schwenken der Kupplung dreht die Drehplatte mit.According to at least one embodiment of the rail vehicle, the rotary plate is firmly connected to the bolt of the coupling, as a result of which the coupling is mounted or fastened to the coupling carrier such that it can pivot about the axis of rotation. The rotary plate is connected to the bolt, in particular so that it cannot rotate, for example by one or more screw connections. When the coupling is swiveled, the turntable rotates with it.

Das Schwenken der Kupplung wird unter anderem dadurch ermöglicht, dass die Einschuböffnung größer als der Durchmesser der Kupplung beziehungswese der Kupplungsstange ist. Beispielsweise ist der Kupplungsträger so gestaltet, dass ein Schwenken der Kupplung um einen Schwenkwinkel von zumindest 45° oder zumindest 90° ermöglicht ist.The pivoting of the coupling is made possible, among other things, by the fact that the insertion opening is larger than the diameter of the coupling or the coupling rod. For example, the coupling carrier is designed in such a way that the coupling can be pivoted through a pivot angle of at least 45 ° or at least 90 °.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Schienenfahrzeugs ist das Schienenfahrzeug ein Triebzug. Insbesondere handelt es sich bei dem Schienenfahrzeug um einen Personentransportzug.According to at least one embodiment of the rail vehicle, the rail vehicle is a multiple unit. In particular, the rail vehicle is a passenger transport train.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform handelt es sich bei der Kupplung um eine Kurzkupplung. Die Kupplung ist insbesondere so gestaltet, dass beim Anfahren und Abbremsen des Schienenfahrzeugs der Abstand zwischen dem ersten Wagenkasten und dem zweiten Wagenkasten konstant bleibt.According to at least one embodiment, the coupling is a close coupling. The coupling is designed in particular in such a way that the distance between the first car body and the second car body remains constant when the rail vehicle starts up and brakes.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform ist auch der zweite Wagenkasten ein hier beschriebener Wagenkasten mit einem Kupplungsträger mit Einschuböffnung und zumindest einem integrierten Drehlager, wobei der Kupplungsträger Teil des Vorbaus des zweiten Wagenkastens ist und nicht zerstörungsfrei von dem Rest des Vorbaus lösbar ist. Ein zweites längsseitiges Ende der Kupplung und ein zugeordneter Bolzen sind dann über die Einschuböffnung in den vom Kupplungsträger des zweiten Wagenkastens umgebenen Aufnahmebereich eingeschoben. Alle im Zusammenhang mit dem ersten Wagenkasten offenbarten Merkmale sind entsprechend für den zweiten Wagenkasten offenbart.According to at least one embodiment, the second car body is also a car body described here with a coupling carrier with an insertion opening and at least one integrated pivot bearing, wherein the coupling carrier is part of the front end of the second car body and cannot be detached from the rest of the front end in a non-destructive manner. A second longitudinal end of the coupling and an associated bolt are then inserted via the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the second car body. All of the features disclosed in connection with the first car body are disclosed correspondingly for the second car body.

Als nächstes wird ein Verfahren zur Kupplung zweier Wagenkästen angegeben. Das durch die Kupplung entstehende Schienenfahrzeug ist insbesondere ein hier beschriebenes Schienenfahrzeug. Alle im Zusammenhang mit dem Schienenfahrzeug offenbarten Merkmale sind daher auch für das Verfahren offenbart und umgekehrt.Next, a method for coupling two car bodies will be given. The rail vehicle created by the coupling is in particular a rail vehicle described here. All features disclosed in connection with the rail vehicle are therefore also disclosed for the method and vice versa.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Verfahrens ist ein erster Wagenkasten ein hier beschriebener Wagenkasten.According to at least one embodiment of the method, a first car body is a car body described here.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Verfahrens wird ein erstes längsseitiges Ende einer Kupplung zusammen mit einem Bolzen der Kupplung durch die Einschuböffnung in den vom Kupplungsträger des ersten Wagenkastens umgebenen Aufnahmebereich eingeschoben.According to at least one embodiment of the method, a first longitudinal end of a coupling is inserted together with a bolt of the coupling through the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the first car body.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Verfahrens wird eine Drehplatte in das Drehlager des Kupplungsträgers des ersten Wagenkastens eingelegt. Das Einlegen der Drehplatte kann vor oder nach oder gleichzeitig mit dem Einschieben der Kupplung erfolgen.According to at least one embodiment of the method, a rotary plate is inserted into the rotary bearing of the coupling carrier of the first car body. The turntable can be inserted before or after or at the same time as the coupling is inserted.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Verfahrens wird eine feste und/oder starre Verbindung zwischen dem eingeschobenen Bolzen der Kupplung und der eingelegten Drehplatte ausgebildet. Die Verbindung ist so gewählt, dass sie sich während des bestimmungsgemäßen Betriebs des Schienenfahrzeugs nicht selbstständig löst. Beispielsweise handelt es sich um eine oder mehrere Schraubverbindungen, realisiert durch eine oder mehrere Schrauben. Die Verbindung ist starr beziehungsweise drehsicher, so dass bei einer Drehung der Drehplatte um die Drehachse der Bolzen der Kupplung mitgedreht wird und dadurch die Kupplung geschwenkt wird.According to at least one embodiment of the method, a fixed and / or rigid connection is formed between the inserted bolt of the coupling and the inserted rotary plate. The connection is chosen so that it does not come off automatically during normal operation of the rail vehicle. For example, one or more screw connections are involved, implemented by one or more screws. The connection is rigid or non-rotatable, so that when the turntable is rotated about the axis of rotation, the bolt of the coupling is also rotated and the coupling is thereby pivoted.

Gemäß zumindest einer Ausführungsform des Verfahrens wird die Kupplung mit einem zweiten Wagenkasten verbunden. Der zweite Wagenkasten kann ebenfalls ein hier beschriebener Wagenkasten sein. In diesem Fall wird ein zweites längsseitiges Ende der Kupplung mit zugehörigem Bolzen über die Einschuböffnung in den vom Kupplungsträger des zweiten Wagenkastens umgebenen Aufnahmebereich eingeschoben und daraufhin der Bolzen mit einer Drehplatte im Drehlager verbunden.According to at least one embodiment of the method, the coupling is connected to a second car body. The second car body can also be a car body described here. In this case, a second longitudinal end of the coupling with the associated bolt is pushed through the insertion opening into the receiving area surrounded by the coupling carrier of the second car body and the bolt is then connected to a rotary plate in the pivot bearing.

Die oben genannten Eigenschaften, Merkmale und Vorteile der Erfindung und die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden durch die folgende Beschreibung der Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit den entsprechenden Figuren weitergehend erläutert, wobei

Figur 1
ein Ausführungsbeispiel eines Wagenkastens sowie eine Position in einem Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Kupplung zweier Wagenkästen zeigt,
Figur 2
ein Ausführungsbeispiel eines Wagenkastens in dreidimensionaler Schnittansicht zeigt,
Figur 3
ein Ausführungsbeispiel eines Wagenkastens mit angebundener Kupplung in dreidimensionaler Schnittansicht zeigt,
Figur 4
ein Ausführungsbeispiel eines Schienenfahrzeuges zeigt,
Figur 5
ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrens zur Kupplung zweier Wagenkästen anhand eines Ablaufdiagramms zeigt.
The above-mentioned properties, features and advantages of the invention and the manner in which they are achieved are further explained by the following description of the exemplary embodiments of the invention in conjunction with the corresponding figures, wherein
Figure 1
shows an embodiment of a car body and a position in an embodiment of the method for coupling two car bodies,
Figure 2
shows an embodiment of a car body in a three-dimensional sectional view,
Figure 3
shows an embodiment of a car body with a connected coupling in a three-dimensional sectional view,
Figure 4
shows an embodiment of a rail vehicle,
Figure 5
shows an embodiment of a method for coupling two car bodies on the basis of a flowchart.

Figur 1 zeigt den Vorbau eines Wagenkastens 100 in Schnittansicht. Der Vorbau umfasst einen Kupplungsträger 1, der vorliegend ein Skelettgehäuse bildet, welches einen Aufnahmebereich 13 umgibt. Der Kupplungsträger 1 ist beispielsweise aus Aluminium, insbesondere aus Aluminium-Strangpressprofilen, geformt. Figure 1 shows the front end of a car body 100 in a sectional view. The front end comprises a coupling carrier 1, which in the present case forms a skeleton housing which surrounds a receiving area 13. The coupling carrier 1 is formed, for example, from aluminum, in particular from extruded aluminum profiles.

Über eine Einschuböffnung 10 im Kupplungsträger 1 ist ein längsseitiges Ende 21 einer Kurzkupplung 2 mit einem Bolzen 20 in den vom Kupplungsträger 1 umgebenen Aufnahmebereich 13 einführbar.A longitudinal end 21 of a close coupling 2 with a bolt 20 can be inserted into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1 via an insertion opening 10 in the coupling carrier 1.

Der Kupplungsträger 1 umfasst außerdem zwei einander gegenüberliegende Drehlager 11 zur Aufnahme und drehbaren Lagerung von Drehplatten 3. Die Drehlager 11 sind an einander gegenüberliegenden Seiten des Kupplungsträgers 1 ausgebildet. Bei den Drehlagern 11 handelt es sich um kreisrunde Öffnungen in dem Kupplungsträger 1. Die Einschuböffnung 10 ist an einer Seite ausgebildet, die quer zu den mit den Drehlagern 11 versehenen Seiten verläuft.The coupling carrier 1 also comprises two mutually opposite pivot bearings 11 for receiving and rotatably mounting rotary plates 3. The pivot bearings 11 are formed on opposite sides of the coupling carrier 1. The pivot bearings 11 are circular openings in the coupling carrier 1. The insertion opening 10 is formed on one side which runs transversely to the sides provided with the pivot bearings 11.

Figur 1 zeigt gleichzeitig einen Schritt, bei dem eine Kupplung 2 mit dem längsseitigen Ende 21 voran durch die Einschuböffnung 10 in den vom Kupplungsträger 1 umgebenen Aufnahmebereich 13 eingeschoben wird. Die Einschuböffnung 10 ist dabei so groß, dass auch der dem längsseitigen Ende 21 zugeordnete Bolzen 20 der Kupplung 2 hindurchpasst. Die Kupplung 2 umfasst außerdem eine Stabilisierungsplatte 22, die sich quer zur Längsachse der Kupplung 2 beziehungsweise quer zur Längsachse der Kupplungsstange 24 erstreckt, sowie Gummipads 23 für eine Dämpfung. Figure 1 simultaneously shows a step in which a coupling 2 is inserted with the longitudinal end 21 first through the insertion opening 10 into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1. The insertion opening 10 is so large that the bolt 20 of the coupling 2 assigned to the longitudinal end 21 also fits through it. The coupling 2 also comprises a stabilizing plate 22, which extends transversely to the longitudinal axis of the coupling 2 or transversely to the longitudinal axis of the coupling rod 24, as well as rubber pads 23 for damping.

Im eingeschobenen Zustand der Kupplung 2 befinden sich das längsseitige Ende 21 sowie der Bolzen 20 im Aufnahmebereich 13 des Kupplungsträgers 1 (siehe auch Figur 3). Die in die Drehlager 11 eingelegten Drehplatten 3 können dann fest und dauerhaft mit dem Bolzen 20 verbunden werden, insbesondere über Schraubverbindungen. Dadurch ist eine Drehung der Kupplung 2 bezüglich des Kupplungsträgers 1 um die Drehachse A ermöglicht.In the inserted state of the coupling 2, the longitudinal end 21 and the bolt 20 are in the receiving area 13 of the coupling carrier 1 (see also Figure 3 ). The rotary plates 3 inserted into the rotary bearings 11 can then be firmly and permanently connected to the bolt 20, in particular via screw connections. This enables the clutch 2 to rotate about the axis of rotation A with respect to the clutch carrier 1.

In dem eingeschobenen Zustand ist die Stabilisierungsplatte 22 außerhalb des vom Kupplungsträger 1 umgebenen Aufnahmebereichs 13 angeordnet. Der Kupplungsträger 1 umfasst im Bereich um die Einschuböffnung 10 einen Aufkletterschutz 12. Bei einem vertikalen Schwenken der Kupplung 2 bezüglich des Kupplungsträgers 1 kommt es zum Kontakt zwischen der Stabilisierungsplatte 22 und dem Aufkletterschutz 12, wodurch ein weiteres Schwenken in dieser Richtung blockiert wird.In the pushed-in state, the stabilizing plate 22 is arranged outside the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1. In the area around the insertion opening 10, the coupling carrier 1 comprises an anti-climbing protection 12. When the coupling 2 is pivoted vertically with respect to the coupling carrier 1, contact occurs between the stabilizing plate 22 and the anti-climbing protection 12, which blocks further pivoting in this direction.

Figur 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Vorbaus eines Wagenkastens 100 in dreidimensionaler Schnittansicht. Hier ist zu erkennen, dass der Kupplungsträger 1 integraler Bestandteil des Vorbaus ist. Der Kupplungsträger 1 kann nicht aus dem Vorbau herausgelöst werden, ohne den gesamten Vorbau zu zerstören. Figure 2 shows an embodiment of the front end of a car body 100 in a three-dimensional sectional view. It can be seen here that the coupling carrier 1 is an integral part of the front end. The coupling carrier 1 cannot be detached from the stem without destroying the entire stem.

Figur 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Vorbaus eines Wagenkastens 100 in dreidimensionaler Schnittansicht. Diesmal ist in den Kupplungsträger 1 eine Kupplung 2 eingeführt und über die Drehplatten 3 schwenkbar an dem Kupplungsträger 1 gelagert beziehungsweise befestigt. Figure 3 shows a further exemplary embodiment of a front end of a car body 100 in a three-dimensional sectional view. This time, a clutch 2 is inserted into the clutch carrier 1 and is pivotably mounted or fastened to the clutch carrier 1 via the rotary plates 3.

Figur 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Schienenfahrzeuges mit zwei Wagenkästen 100, die über eine Kurzkupplung 2 miteinander verbunden sind. Vorliegend sind beide Wagenkästen 100 jeweils mit einem Vorbau versehen, bei dem der Kupplungsträger 1 integraler Bestandteil des Vorbaus ist. Bei dem Schienenfahrzeug der Figur 4 handelt es sich beispielsweise um einen Triebzug, insbesondere um einen Personentransportzug. Figure 4 shows an exemplary embodiment of a rail vehicle with two car bodies 100 which are connected to one another via a close coupling 2. In the present case, both car bodies 100 are each provided with a front end, in which the coupling carrier 1 is an integral part of the front end. In which Rail vehicle of the Figure 4 it is, for example, a multiple unit, in particular a passenger transport train.

In Figur 5 ist ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Kupplung zweier Wagenkästen 100 anhand eines Ablaufdiagramms gezeigt. Einer oder beide Wagenkästen 100 sind zum Beispiel Wagenkästen gemäß einer der Figuren 1 bis 3. Das durch die Kupplung der beiden Wagenkästen 100 entstehende Schienenfahrzeug ist zum Beispiel das der Figur 4.In Figure 5 an embodiment of the method for coupling two car bodies 100 is shown on the basis of a flow chart. One or both car bodies 100 are, for example, car bodies according to one of the Figures 1 to 3 . The rail vehicle created by coupling the two car bodies 100 is, for example, that of the Figure 4 .

In einem Schritt Sl wird ein erstes längsseitiges Ende 21 und ein zugeordneter Bolzen 20 einer Kupplung 2 durch die Einschuböffnung 10 in den vom Kupplungsträger 1 eines ersten Wagenkastens 100 umgebenen Aufnahmebereich 13 eingeschoben. In einem Schritt S2 wird einer Drehplatte 3 in das Drehlager 11 des Kupplungsträgers 1 des ersten Wagenkastens 100 eingelegt. Dann wird in einem Schritt S3 eine starre und feste Verbindung zwischen dem eingeschobenen Bolzen 20 der Kupplung 2 und der eingelegten Drehplatte 3 gebildet. Beispielsweise wird die Drehplatte 3 mit dem Bolzen 20 verschraubt. In einem Schritt S4 wird die Kupplung 2 mit einem zweiten Wagenkasten 100 verbunden. Dabei werden beispielsweise den Schritten S1 bis S3 entsprechende Schritte ausgeführt.In a step S1, a first longitudinal end 21 and an associated bolt 20 of a coupling 2 are inserted through the insertion opening 10 into the receiving area 13 surrounded by the coupling carrier 1 of a first car body 100. In a step S2, a rotary plate 3 is inserted into the rotary bearing 11 of the coupling carrier 1 of the first car body 100. Then, in a step S3, a rigid and firm connection is formed between the inserted bolt 20 of the coupling 2 and the inserted rotary plate 3. For example, the rotary plate 3 is screwed to the bolt 20. In a step S4, the coupling 2 is connected to a second car body 100. For example, steps corresponding to steps S1 to S3 are carried out.

Obwohl die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen detailliert dargestellt und beschrieben wurde, ist die Erfindung nicht auf die offenbarten Ausführungsbeispiele und die darin erläuterten konkreten Merkmalskombinationen beschränkt. Weitere Variationen der Erfindung können von einem Fachmann erhalten werden, ohne den Schutzumfang der beanspruchten Erfindung zu verlassen.Although the invention has been illustrated and described in detail on the basis of exemplary embodiments, the invention is not limited to the disclosed exemplary embodiments and the specific combinations of features explained therein. Further variations of the invention can be obtained by one skilled in the art without departing from the scope of the invention as claimed.

Claims (12)

Wagenkasten (100) mit einem Vorbau, wobei - der Vorbau einen Kupplungsträger (1) zur Aufnahme und schwenkbaren Lagerung einer Kupplung (2) umfasst, - der Kupplungsträger (1) einen Aufnahmebereich (13) umgibt, der über eine Einschuböffnung (10) im Kupplungsträger (1) von außerhalb zugänglich ist, wobei über die Einschuböffnung (10) ein längsseitiges Ende (21) einer Kupplung (2) mit einem Bolzen (20) in den Aufnahmebereich (13) einschiebbar ist, - der Kupplungsträger (1) zumindest ein Drehlager (11) umfasst, das dazu eingerichtet ist, eine Drehplatte (3) aufzunehmen und diese drehbar um eine Drehachse (A) zu lagern, - der Kupplungsträger (1) so eingerichtet ist, dass eine im Drehlager (11) aufgenommene Drehplatte (3) mit einem in den Aufnahmebereich (13) eingeschobenen Bolzen (20) einer Kupplung (2) verbindbar ist und dadurch die Kupplung (2) an dem Kupplungsträger (1) schwenkbar um die Drehachse (A) gelagert wird, - der Kupplungsträger (1) derart mit dem Rest des Vorbaus verbunden ist, dass der Kupplungsträger (1) nicht zerstörungsfrei aus dem Vorbau herauslösbar ist. Car body (100) with a front end, wherein - the stem comprises a coupling carrier (1) for receiving and pivoting a coupling (2), - The coupling carrier (1) surrounds a receiving area (13) which is accessible from outside via an insertion opening (10) in the coupling carrier (1), a longitudinal end (21) of a coupling (2) with a The bolt (20) can be pushed into the receiving area (13), - the coupling carrier (1) comprises at least one pivot bearing (11) which is set up to receive a rotating plate (3) and to mount it so as to be rotatable about an axis of rotation (A), - The coupling carrier (1) is set up in such a way that a rotary plate (3) received in the rotary bearing (11) can be connected to a bolt (20) of a coupling (2) pushed into the receiving area (13) and thereby the coupling (2) the coupling carrier (1) is pivoted about the axis of rotation (A), - The coupling carrier (1) is connected to the rest of the front end in such a way that the coupling carrier (1) cannot be detached from the front end in a non-destructive manner. Wagenkasten (100) nach Anspruch 1,
wobei der Kupplungsträger (1) integraler Bestandteil des Vorbaus ist.Car body (100) according to claim 1,
wherein the coupling carrier (1) is an integral part of the stem. Wagenkasten (100) nach Anspruch 1,
wobei der Kupplungsträger (1) durch eine Schweißverbindung mit dem Rest des Vorbaus verbunden ist.Car body (100) according to claim 1,
wherein the coupling carrier (1) is connected to the rest of the stem by a welded connection. Wagenkasten (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei der Kupplungsträger (1) zwei einander gegenüberliegende Drehlager (11) jeweils zur Aufnahme einer Drehplatte (3) aufweist.Car body (100) according to one of the preceding claims,
wherein the coupling carrier (1) has two mutually opposite pivot bearings (11) each for receiving a rotating plate (3). Wagenkasten (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das Drehlager (11) ein Gleitlager ist.Car body (100) according to one of the preceding claims,
wherein the pivot bearing (11) is a plain bearing. Wagenkasten (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei der Kupplungsträger (1) zumindest teilweise aus Strangpressprofilen gefertigt ist.Car body (100) according to one of the preceding claims,
wherein the coupling carrier (1) is made at least partially from extruded profiles. Wagenkasten (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei der Kupplungsträger (1) einen Aufkletterschutz (12) aufweist, der dazu eingerichtet ist, durch Kontakt mit einer Stabilisierungsplatte (22) der Kupplung (2) ein Schwenken der Kupplung (2) um eine Achse senkrecht zur Drehachse zu blockieren.Car body (100) according to one of the preceding claims,
wherein the coupling carrier (1) has a protection against climbing (12) which is designed to block pivoting of the coupling (2) about an axis perpendicular to the axis of rotation by contact with a stabilizing plate (22) of the coupling (2). Schienenfahrzeug mit einem ersten Wagenkasten (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7 und einem zweiten Wagenkasten (100), wobei - der erste Wagenkasten (100) über eine Kupplung (2) mit dem zweiten Wagenkasten (100) gekuppelt ist, - die Kupplung (2) ein erstes längsseitiges Ende (21) mit einem zugeordneten Bolzen (20) aufweist, - das erste Ende (21) und der zugeordnete Bolzen (20) über die Einschuböffnung (10) in den vom Kupplungsträger (1) des ersten Wagenkastens (100) umgebenen Aufnahmebereich (13) eingeschoben ist, - eine Drehplatte (3) in dem Drehlager (11) des Kupplungsträgers (1) drehbar gelagert ist, - die Drehplatte (3) mit dem Bolzen (20) fest verbunden ist und dadurch die Kupplung (2) um die Drehachse (A) schwenkbar an dem Kupplungsträger (1) gelagert ist. Rail vehicle with a first car body (100) according to one of Claims 1 to 7 and a second car body (100), wherein - the first car body (100) is coupled to the second car body (100) via a coupling (2), - the coupling (2) has a first longitudinal end (21) with an associated bolt (20), - the first end (21) and the associated bolt (20) are inserted via the insertion opening (10) into the receiving area (13) surrounded by the coupling carrier (1) of the first car body (100), - A rotary plate (3) is rotatably mounted in the rotary bearing (11) of the coupling carrier (1), - The rotary plate (3) is firmly connected to the bolt (20) and thereby the coupling (2) is mounted on the coupling carrier (1) so as to be pivotable about the axis of rotation (A). Schienenfahrzeug (100) nach Anspruch 8,
wobei das Schienenfahrzeug ein Triebzug ist.Rail vehicle (100) according to claim 8,
wherein the rail vehicle is a multiple unit. Schienenfahrzeug (100) nach Anspruch 8 oder 9,
wobei die Kupplung (2) eine Kurzkupplung ist.Rail vehicle (100) according to claim 8 or 9,
wherein the coupling (2) is a close coupling. Schienenfahrzeug (100) nach einem der Ansprüche 8 bis 10,
wobei auch der zweite Wagenkasten (100) ein Wagenkasten nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ist.Rail vehicle (100) according to one of Claims 8 to 10,
wherein the second car body (100) is also a car body according to one of Claims 1 to 7. Verfahren zur Kupplung zweier Wagenkästen (100), wobei ein erster Wagenkasten (100) ein Wagenkasten gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 ist und das Verfahren die Schritte umfasst: - Einschieben eines ersten längsseitigen Endes (21) und eines Bolzens (20) einer Kupplung (2) durch die Einschuböffnung (10) in den vom Kupplungsträger (1) des ersten Wagenkastens (100) umgebenen Aufnahmebereich (13), - Einlegen einer Drehplatte (3) in das Drehlager (11) des Kupplungsträgers (1) des ersten Wagenkastens (100), - Ausbilden einer starren Verbindung zwischen dem eingeschobenen Bolzen (20) der Kupplung (2) und der eingelegten Drehplatte (3), - Verbinden der Kupplung (2) mit einem zweiten Wagenkasten (100) . A method for coupling two car bodies (100), wherein a first car body (100) is a car body according to one of Claims 1 to 7 and the method comprises the steps: - Insertion of a first longitudinal end (21) and a bolt (20) of a coupling (2) through the insertion opening (10) into the receiving area (13) surrounded by the coupling carrier (1) of the first car body (100), - Insertion of a rotary plate (3) in the rotary bearing (11) of the coupling carrier (1) of the first car body (100), - Forming a rigid connection between the inserted bolt (20) of the coupling (2) and the inserted rotary plate (3), - Connecting the coupling (2) to a second car body (100).
EP21172029.7A 2020-06-03 2021-05-04 Vehicle body, railway vehicle, method for coupling two car bodies Active EP3919342B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020206891.7A DE102020206891A1 (en) 2020-06-03 2020-06-03 Car body, rail vehicle, method for coupling two car bodies

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP3919342A1 true EP3919342A1 (en) 2021-12-08
EP3919342A3 EP3919342A3 (en) 2022-01-26
EP3919342B1 EP3919342B1 (en) 2023-06-28
EP3919342C0 EP3919342C0 (en) 2023-06-28

Family

ID=75801478

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21172029.7A Active EP3919342B1 (en) 2020-06-03 2021-05-04 Vehicle body, railway vehicle, method for coupling two car bodies

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3919342B1 (en)
DE (1) DE102020206891A1 (en)
ES (1) ES2957833T3 (en)
PL (1) PL3919342T3 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1002380B (en) * 1955-10-25 1957-02-14 Scharfenbergkupplung Gmbh Storage of the pulling and pushing device of a central buffer coupling
GB828491A (en) * 1956-10-11 1960-02-17 Otto Hilger Improvements in vehicle draw gear couplings
DE2343246A1 (en) * 1973-08-28 1975-03-06 Bergische Stahlindustrie LINKAGE FOR A CENTER BUFFER COUPLING
CN208216729U (en) * 2018-03-26 2018-12-11 汕头比亚迪实业有限公司 Rescue coupling and Rail Transit System with it

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013005377U1 (en) 2013-06-13 2013-06-28 Voith Patent Gmbh Central buffer coupling
EP3205550B2 (en) 2016-02-10 2024-04-17 Dellner Couplers AB Assembly with a bearing bracket and a coupler rod or a connection rod; car of a multi-car vehicle and method for transmitting pushing forces applied to a coupler rod or connection rod to a bearing bracket

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1002380B (en) * 1955-10-25 1957-02-14 Scharfenbergkupplung Gmbh Storage of the pulling and pushing device of a central buffer coupling
GB828491A (en) * 1956-10-11 1960-02-17 Otto Hilger Improvements in vehicle draw gear couplings
DE2343246A1 (en) * 1973-08-28 1975-03-06 Bergische Stahlindustrie LINKAGE FOR A CENTER BUFFER COUPLING
CN208216729U (en) * 2018-03-26 2018-12-11 汕头比亚迪实业有限公司 Rescue coupling and Rail Transit System with it

Also Published As

Publication number Publication date
EP3919342A3 (en) 2022-01-26
DE102020206891A1 (en) 2021-12-09
ES2957833T3 (en) 2024-01-26
EP3919342B1 (en) 2023-06-28
PL3919342T3 (en) 2023-11-27
EP3919342C0 (en) 2023-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69917167T2 (en) The vehicle structure
DE102006013273A1 (en) bumper assembly
DE202009012068U1 (en) Transport device for an elongated object
DE102009004525B4 (en) Safety gear for a wheelchair in a vehicle, in particular rail vehicle
DE102013205888A1 (en) Mobile working machine, in particular truck-mounted concrete pump and manufacturing process
DE102017211339B4 (en) Brake booster device with a deformable actuator
DE112008002755B4 (en) Holder for underride protection and underrun protection
EP3458290B1 (en) Holding mount
EP3919342B1 (en) Vehicle body, railway vehicle, method for coupling two car bodies
EP2147890B1 (en) Industrial truck with wheel arms
EP3477018A1 (en) Hollow two point lever
DE1750843B1 (en) SUSPENSION DEVICE WHOSE LOADING CAPACITY REMAINS ABOUT THE SAME IN THE EVENT OF LIMITED VERTICAL MOVEMENTS OF A LOAD
EP3702187B1 (en) Crash protection reinforcement of a vehicle structure and connecting and manufacturing method for the same
EP1498224A2 (en) Carrier head
DE10046764B4 (en) Rollover protection for motor vehicles
EP0970879A2 (en) Safety framework for motor vehicles
DE10229162A1 (en) Wheel suspension with a drag arm
DE3006825C2 (en) Fastening device for brake cylinders on vehicle axles
DE102011122208B4 (en) Boom Truck
DE19942059C2 (en) Bumper arrangement on a motor vehicle
DE102018110576B3 (en) Independent wheel suspension for a trailer and manufacturing process
EP2923991B1 (en) Train with a crane and a force transmission arm
DE102018208805A1 (en) Connecting arrangement with force-transmitting sleeve, motor vehicle frame and motor vehicle with such a connection arrangement
DE102004042126A1 (en) Safety prop for hydraulic jack of harvester, has base designed as channel section, and exchangeable head end plate that is connected reciprocally with front side of channel section using bolt connection
EP1826079B1 (en) Pedal assembly for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

B565 Issuance of search results under rule 164(2) epc

Effective date: 20211015

PUAB Information related to the publication of an a document modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009199EPPU

PUAF Information related to the publication of a search report (a3 document) modified or deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009199SEPU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

D17D Deferred search report published (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: B61G 7/10 20060101AFI20211217BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220518

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230126

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1582465

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502021000918

Country of ref document: DE

U01 Request for unitary effect filed

Effective date: 20230726

U07 Unitary effect registered

Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT SE SI

Effective date: 20230801

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231028

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2957833

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20240126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230628

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231028

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502021000918

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT