EP3890891B1 - Paint spray gun - Google Patents

Paint spray gun Download PDF

Info

Publication number
EP3890891B1
EP3890891B1 EP18815617.8A EP18815617A EP3890891B1 EP 3890891 B1 EP3890891 B1 EP 3890891B1 EP 18815617 A EP18815617 A EP 18815617A EP 3890891 B1 EP3890891 B1 EP 3890891B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paint
spray gun
container unit
paint spray
main body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18815617.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3890891A1 (en
Inventor
Michael PFINGSTGRÄF
Björn Buchholz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bellassa GmbH
Original Assignee
Bellassa GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bellassa GmbH filed Critical Bellassa GmbH
Publication of EP3890891A1 publication Critical patent/EP3890891A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3890891B1 publication Critical patent/EP3890891B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3033—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head
    • B05B1/304—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve
    • B05B1/3046—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the control being effected by relative coaxial longitudinal movement of the controlling element and the spray head the controlling element being a lift valve the valve element, e.g. a needle, co-operating with a valve seat located downstream of the valve element and its actuating means, generally in the proximity of the outlet orifice
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/0081—Apparatus supplied with low pressure gas, e.g. "hvlp"-guns; air supplied by a fan
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2416—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle characterised by the means for producing or supplying the atomising fluid, e.g. air hoses, air pumps, gas containers, compressors, fans, ventilators, their drives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2435—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together by parallel conduits placed one inside the other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2478—Gun with a container which, in normal use, is located above the gun

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Farbsprühpistole, umfassend einen rohrförmigen Grundkörper, einen an dem Grundkörper vorgesehenen Griff mit einem betätigbaren Abzug, wobei der Grundkörper an einer ersten Stirnseite eine Sprühöffnung aufweist, ein in dem Grundkörper angeordnetes Düsenteil und eine in dem Düsenteil verschiebbare Düsennadel, wobei eine Betätigung des Abzugs eine Verschiebung der Düsennadel in dem Düsenteil bewirkt, sowie eine Lufteinlassöffnung und ein mit einem Elektromotor angetriebenes Gebläse zur Erzeugung einer Luftströmung zwischen der Lufteinlassöffnung und der Sprühöffnung. Aus der WO 2013/072500 A1 ist eine derartige Farbsprühpistole bekannt. Die DE 20 2014 105 806 U1 offenbart eine weiterentwickelte Farbführung für eine solche Farbsprühpistole. Bei diesen Ausführungen sind der Motor und das Gebläse zum Zwecke eines niedrigen Werkzeugschwerpunkts am unteren Ende des Griffs angeordnet, wodurch die Farbsprühpistole jedoch in der Vertikalrichtung unhandlich lang wird. Des Weiteren fließt hier die Luftströmung durch den Griff, wobei aufgrund der Querschnittsverengung im Griff der Strömungswiderstand steigt, was entweder zu Leistungseinbußen führt oder durch einen leistungsstärkeren und größeren Elektromotor ausgeglichen werden muss. Weitere Sprühpistolen sind aus den Druckschriften US 2017/0304853 A1 , US 2011/0114758 A1 , GB 591 609 A1 , EP 2 664 387 A1 , EP 1 602 411 A2 , US 2007/252019 A1 , WO 03/004172 A1 , US 2008/0272150 A1 und WO 2013/072500 A1 bekannt.The present invention relates to a paint spray gun comprising a tubular base body, a handle provided on the base body with an actuatable trigger, wherein the base body has a spray opening on a first end face, a nozzle part arranged in the base body and a nozzle needle displaceable in the nozzle part, wherein actuation of the trigger causes a displacement of the nozzle needle in the nozzle part, as well as an air inlet opening and a fan driven by an electric motor for generating an air flow between the air inlet opening and the spray opening. From the WO 2013/072500 A1 Such a paint spray gun is known. The DE 20 2014 105 806 U1 discloses a further developed paint guide for such a paint spray gun. In these designs, the motor and the blower are arranged at the lower end of the handle in order to achieve a low center of gravity, which makes the paint spray gun unwieldy in the vertical direction. Furthermore, the air flow flows through the handle, whereby the flow resistance increases due to the cross-sectional constriction in the handle, which either leads to a loss of performance or has to be compensated for by a more powerful and larger electric motor. Other spray guns are known from the publications US 2017/0304853 A1 , US 2011/0114758 A1 , GB591609A1 , EP 2 664 387 A1 , EP 1 602 411 A2 , US2007/252019 A1 , WO 03/004172 A1 , US 2008/0272150 A1 and WO 2013/072500 A1 known.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine handliche, kompakte und leistungsstarke Farbsprühpistole insbesondere für Heimwerker bereitzustellen.The object of the invention is to provide a handy, compact and powerful paint spray gun, especially for do-it-yourselfers.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs.The invention solves this problem with the features of the independent claim.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung des Elektromotors und des Gebläses in dem Grundkörper und der Anordnung der Lufteinlassöffnung an einer der ersten Stirnseite gegenüberliegenden Stirnseite des Grundkörpers kann die Länge der Farbsprühpistole in vertikaler Richtung reduziert werden, wodurch die Handhabung des Werkzeugs verbessert wird. Weil der Grundkörper mit einem größeren Querschnitt ausgeführt sein kann als der Griff, kann zudem aufgrund des größeren Strömungsquerschnitts im Grundkörper erfindungsgemäß eine stärkere Luftströmung erzeugt werden, ohne dass ein leistungsstärkerer Elektromotor eingesetzt werden müsste.Due to the arrangement of the electric motor and the blower in the base body according to the invention and the arrangement of the air inlet opening on a front side of the base body opposite the first front side, the length of the paint spray gun can be reduced in the vertical direction, thereby improving the handling of the tool. Because the base body can be designed with a larger cross section than the handle, a stronger air flow can also be generated according to the invention due to the larger flow cross section in the base body, without having to use a more powerful electric motor.

Vorteilhaft ist im Bereich der Lufteinlassöffnung ein Filter zum Filtern der den Grundkörper durchströmenden Luftströmung vorgesehen, um das Eindringen von Schmutz und Staub und schlimmstenfalls eine Verstopfung der Düse zu verhindern. Die Filter ist dabei vorzugsweise von einer durchströmbaren Filterkappe an dem Grundkörper gehalten. Die Filterkappe kann insbesondere von dem Grundkörper abnehmbar oder abklappbar sein, um ein Auswechseln des Filters zu ermöglichen. Vorteilhaft ist ein Kopplungsstift zum Übertragen der Betätigungskräfte vom Abzug auf die Düsennadel vorgesehen. Der Kopplungsstift durchgreift im montierten Zustand beispielsweise eine Öse, die an der der Spitze entgegengesetzten Seite der Düsennadel angeordnet ist. Besonders vorteilhaft weist auch das Düsenteil mindestens eine von dem Kopplungsstift durchgreifbare Durchgriffsöffnung auf, wobei die Durchgriffsöffnung des Düsenteils im montierten Zustand von dem Kopplungsstift durchgriffen wird. Dadurch wird ein Herausziehen des Düsenteils im montierten Zustand aus den Grundkörper, und infolgedessen eine Verunreinigung des Grundkörpers durch Farbreste, wirksam vermieden. Die Durchgriffsöffnung ist vorteilhaft als Langloch ausgebildet, damit der Kopplungsstift in der Durchgriffsöffnung verschiebbar ist.A filter is advantageously provided in the area of the air inlet opening to filter the air flow through the base body in order to prevent dirt and dust from penetrating and, in the worst case, blocking the nozzle. The filter is preferably held on the base body by a filter cap through which air can flow. The filter cap can in particular be removed from the base body or can be folded down to enable the filter to be replaced. A coupling pin is advantageously provided to transfer the actuating forces from the trigger to the nozzle needle. When assembled, the coupling pin passes through an eyelet, for example, which is arranged on the side of the nozzle needle opposite the tip. The nozzle part also particularly advantageously has at least one through-opening through which the coupling pin can pass, with the through-opening of the nozzle part being passed through by the coupling pin when assembled. This prevents the nozzle part from being pulled out of the base body in the assembled state and, as a result, the base body from becoming contaminated by paint residue. effectively avoided. The access opening is advantageously designed as an elongated hole so that the coupling pin can be moved in the access opening.

Besonders vorteilhaft weist der Kopplungsstift eine Handhabe auf, die einem Bediener ein manuelles Herausziehen des Kopplungsstifts aus dem Grundkörper ermöglicht. Die Handhabe hat vorteilhaft einen größeren Durchmesser als der im Inneren des Grundkörpers verlaufende Teil des Kopplungsstifts, um von dem Bediener zur Übertragung ausreichender Zugkräfte greifbar zu sein.It is particularly advantageous if the coupling pin has a handle that allows an operator to manually pull the coupling pin out of the base body. The handle advantageously has a larger diameter than the part of the coupling pin that runs inside the base body, so that it can be grasped by the operator to transmit sufficient tensile forces.

Vorzugsweise weist Farbsprühpistole einen unabhängig von der Betätigung des Abzugs schaltbaren Ein-Aus-Schalter zum Ein- und Ausschalten des Gebläses auf. Dadurch wird die Dosierfähigkeit der Farbsprühpistole verbessert, weil das Gebläse über den gesamten Verstellweg des Abzugs eingeschaltet sein kann und nicht, wie im Stand der Technik, erst nach Zurücklegung eines definierten Verstellwegs durch den Abzug eingeschaltet wird.Preferably, the paint spray gun has an on/off switch that can be switched on and off independently of the trigger operation. This improves the dosing ability of the paint spray gun because the fan can be switched on over the entire adjustment range of the trigger and is not, as in the prior art, only switched on after the trigger has covered a defined adjustment range.

Vorzugsweise weist die Farbsprühpistole einen Akku zur elektrischen Versorgung des Elektromotors auf, so dass die Reichweite und Handhabung der Farbsprühpistole nicht durch die Länge einer elektrischen Netzversorgungsleitung begrenzt und beschränkt wird. Besonders vorteilhaft ist der elektrische Akku an der dem Grundkörper entgegengesetzten Seite des Griffs, also am tiefsten Punkt der Farbsprühpistole angeordnet. Der dadurch erzielbare niedrige Schwerpunkt erleichtert die Handhabung und wirkt einer Schwerpunkterhöhung durch Verlegung des Elektromotors und des Gebläses in den Grundkörper vorteilhaft entgegen.The paint spray gun preferably has a battery to supply the electric motor with electricity, so that the range and handling of the paint spray gun is not limited or restricted by the length of an electrical power cable. It is particularly advantageous to have the electric battery on the side of the handle opposite the base body, i.e. at the lowest point of the paint spray gun. The low center of gravity that can be achieved in this way makes handling easier and counteracts an increase in the center of gravity caused by moving the electric motor and the fan into the base body.

Vorteilhaft ist der elektrische Akku in einer von der Farbsprühpistole abnehmbaren Akkueinheit angeordnet. Dies erlaubt es, einen leeren Akku gegen einen geladenen Akku auszutauschen, so dass der Sprühbetrieb nicht zum Laden des Akkus unterbrochen werden muss.The electric battery is advantageously located in a battery unit that can be removed from the paint spray gun. This allows an empty battery to be exchanged for a charged battery, so that the spraying operation does not have to be interrupted to charge the battery.

Erfindungsgemäß sind in einer Aufnahme zum Aufnehmen eines Farbbehälters Führungselemente für einen Drehverschluss der Farbbehältereinheit vorgesehen sind. Diese wirken mit Führungselementen an einem Drehverschluss einer Farbbehältereinheit zusammen, so dass eine Drehung des Farbbehälters relativ zu der Farbsprühpistole je nach Drehrichtung ein Öffnen oder Schließen des Drehverschlusses bewirkt.According to the invention, guide elements for a rotary closure of the paint container unit are provided in a receptacle for receiving a paint container. These interact with guide elements on a rotary closure of a paint container unit, so that rotation of the paint container relative to the paint spray gun causes the rotary closure to open or close depending on the direction of rotation.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren erläutert. Dabei zeigt

Fig. 1
eine Querschnittszeichnung durch eine Farbsprühpistole;
Fig. 2
eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Farbsprühpistole mit abgenommener Akkueinheit; und
Fig. 3
eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Farbsprühpistole mit eingesetzter Akkueinheit.
The invention is explained below using preferred embodiments with reference to the attached figures.
Fig.1
a cross-sectional drawing of a paint spray gun;
Fig. 2
a perspective exploded view of a paint spray gun with the battery unit removed; and
Fig.3
a perspective exploded view of a paint spray gun with an inserted battery unit.

Die Farbsprühpistole 20 umfasst ein pistolenförmiges Gehäuse 21, das einen rohrförmigen Grundkörper 22 und einen Griff 23 zum Halten der Farbsprühpistole 20 durch einen Bediener ausbildet. Der Grundkörper 22 ist oberhalb des Griffs 23 angeordnet. Der rohrförmige Grundkörper 22 weist an einer hinteren Stirnseite 48 eine Lufteinlassöffnung 37 und an der entgegengesetzten vorderen Stirnseite 25 eine Luftauslassöffnung bzw. Sprühöffnung 46 auf. An der Oberseite des rohrförmigen Grundkörpers 22 ist ein Rohrstutzen 26 vorgesehen, der eine Aufnahme 27 für eine Farbbehältereinheit 11 zum Zuführen von Farbe bildet. Die Aufnahme 27 kann auch vollständig in dem Grundkörper 22 ausgebildet sein, so dass ein Rohrstutzen 26 entbehrlich sein kann. Der Rohrstutzen 26 bzw. die Einsetzachse A der Aufnahme 27 kann nach hinten gegen die Vertikale geneigt sein, beispielsweise im Bereich zwischen 10° und 30°.The paint spray gun 20 comprises a gun-shaped housing 21 which forms a tubular base body 22 and a handle 23 for holding the paint spray gun 20 by an operator. The base body 22 is arranged above the handle 23. The tubular base body 22 has an air inlet opening 37 on a rear end face 48 and on the opposite front end face 25 has an air outlet opening or spray opening 46. A pipe socket 26 is provided on the top of the tubular base body 22, which forms a receptacle 27 for a paint container unit 11 for supplying paint. The receptacle 27 can also be formed completely in the base body 22, so that a pipe socket 26 can be dispensed with. The pipe socket 26 or the insertion axis A of the receptacle 27 can be inclined backwards against the vertical, for example in the range between 10° and 30°.

In dem rohrförmige Grundkörper 22 ist ein Elektromotor 28 angeordnet. Zur Stromversorgung des Elektromotors 28 ist vorteilhaft ein Akku 13 vorgesehen. Der Akku 13 ist vorteilhaft in einer Akkueinheit 33 an der Unterseite des Griffs 23 angeordnet.An electric motor 28 is arranged in the tubular base body 22. A battery 13 is advantageously provided to supply power to the electric motor 28. The battery 13 is advantageously arranged in a battery unit 33 on the underside of the handle 23.

Die Akkueinheit 33 ist vorteilhaft von der Farbsprühpistole 20 abnehmbar, damit ein leerer Akku 13 gegen einen geladenen Akku 13 ausgetauscht werden kann und der Sprühbetrieb nicht zum Laden des Akkus 13 unterbrochen werden muss. Die Farbsprühpistole 20 weist daher vorteilhaft eine elektro-mechanische Akkuschnittstelle 29 auf, die vorteilhaft an der Unterseite des Griffs 23 angeordnet ist und eine mechanische Führung, die mit einer entsprechenden Führung 30 der Akkueinheit 33 zusammenwirkt, und elektrische Kontakte 31 zum Zusammenwirken mit entsprechenden elektrischen Kontakten 32 der
Akkueinheit 33 aufweist.The battery unit 33 is advantageously removable from the paint spray gun 20 so that an empty battery 13 can be exchanged for a charged battery 13 and the spraying operation does not have to be interrupted to charge the battery 13. The paint spray gun 20 therefore advantageously has an electro-mechanical battery interface 29, which is advantageously arranged on the underside of the handle 23 and a mechanical guide which cooperates with a corresponding guide 30 of the battery unit 33, and electrical contacts 31 for cooperating with corresponding electrical contacts 32 of the
Battery unit 33.

Des Weiteren kann eine Verriegelungseinrichtung vorgesehen sein, die die Akkueinheit 33 infolge der Verbindung mit der Akkuschnittstelle 29 an dieser verriegelt. Um die Verriegelungseinrichtung lösen und die Akkueinheit 33 von der Farbsprühpistole 20 abnehmen zu können, ist vorteilhaft eine Entriegelungstaste 13.1 an der Akkueinheit 33, oder alternativ an der Akkuschnittstelle 29, vorgesehen.Furthermore, a locking device can be provided which locks the battery unit 33 to the battery interface 29 as a result of the connection thereto. In order to release the locking device and to be able to remove the battery unit 33 from the paint spray gun 20, a release button is advantageously provided. 13.1 on the battery unit 33, or alternatively on the battery interface 29.

Der Akku 13 bzw. die elektrischen Kontakte 31 sind mit dem Elektromotor 28 über ein Kabel 34 verbunden, das vorteilhaft durch eine Kabeldurchführung 35 zwischen dem Griff 13 und dem Grundkörper 22 geführt ist. Die Stromversorgung des Elektromotors 28 kann mittels eines in dem Gehäuse 1 angeordneten Schalters 12 von einem Bediener ein- und ausgeschaltet werden. Wenn und solange der Schalter 12 in der Einschaltstellung ist, treibt der Elektromotor 12 ein Gebläse 36 an, das eine Luftströmung von der Lufteinlassöffnung 37 zu der Luftauslassöffnung 46 in dem rohrförmigen Grundteil 22 erzeugt.The battery 13 or the electrical contacts 31 are connected to the electric motor 28 via a cable 34, which is advantageously guided through a cable duct 35 between the handle 13 and the base body 22. The power supply of the electric motor 28 can be switched on and off by an operator using a switch 12 arranged in the housing 1. If and as long as the switch 12 is in the on position, the electric motor 12 drives a fan 36, which generates an air flow from the air inlet opening 37 to the air outlet opening 46 in the tubular base part 22.

Im Bereich der Lufteinlassöffnung 37 kann vorteilhaft ein Filter 9 zum Filtern der den Grundkörper 22 durchströmenden Luft vorgesehen sein. Der Filter 9 ist vorteilhaft von einer mit Durchströmöffnungen 38 versehenen Filterkappe 10 so gehalten, dass er die Lufteinlassöffnung 37 vollständig überdeckt. Zum Wechseln des Filters 9 durch einen Benutzer ist die Filterkappe 10 vorteilhaft vom Gehäuse 1 abnehmbar oder abklappbar.In the area of the air inlet opening 37, a filter 9 can advantageously be provided for filtering the air flowing through the base body 22. The filter 9 is advantageously held by a filter cap 10 provided with flow openings 38 so that it completely covers the air inlet opening 37. The filter cap 10 can advantageously be removed or folded down from the housing 1 so that the user can change the filter 9.

Mit der Farbsprühpistole 20 ist eine Farbbehältereinheit 11 verbindbar. Die Farbbehältereinheit 11 umfasst einen Farbbehälter 11.1, einen Farbbehälterdeckel 11.2 mit einer Farbablassöffnung und ein Verschlussteil 11.3 zum reversiblen Verschließen der Farbablassöffnung. Das Verschlussteil 11.3 umfasst zwei Abschnitte 40, 41, nämlich einen behälterfesten Abschnitt 40 und einen relativ zu dem Behälter 11.1 drehbaren Abschnitt 41.A paint container unit 11 can be connected to the paint spray gun 20. The paint container unit 11 comprises a paint container 11.1, a paint container lid 11.2 with a paint drain opening and a closure part 11.3 for reversibly closing the paint drain opening. The closure part 11.3 comprises two sections 40, 41, namely a section 40 fixed to the container and a section 41 that can be rotated relative to the container 11.1.

Beim Einsetzen eines Farbbehälters 11.1 in die Aufnahme 27 wird infolge einer Drehung des drehbaren Abschnitts 41 relativ zum Farbbehälter 11.1 das Verschlussteil 11.3 geöffnet, damit die Farbe aus dem Farbbehälter 11.1 in die Farbsprühpistole 20 fließen kann. Beim Herausnehmen eines Farbbehälters 11.1 aus der Aufnahme 27 wird infolge einer Drehung des drehbaren Abschnitts 41 relativ zum Farbbehälter 11.1 in die entgegengesetzte Richtung das Verschlussteil 11.3 verschlossen, um ein ungewolltes Herauslaufen von Farbe aus dem Farbbehälter 11.1 zu verhindern.When inserting a paint container 11.1 into the holder 27, as a result of a rotation of the rotatable section 41, to the paint container 11.1, the closure part 11.3 is opened so that the paint can flow from the paint container 11.1 into the paint spray gun 20. When a paint container 11.1 is removed from the holder 27, the closure part 11.3 is closed as a result of a rotation of the rotatable section 41 relative to the paint container 11.1 in the opposite direction in order to prevent paint from accidentally running out of the paint container 11.1.

Die Drehung des drehbaren Abschnitts 41 relativ zum Farbbehälter 11.1, und infolgedessen der zuvor geschilderte Drehverschluss, wird vorteilhaft mittels zusammenwirkender Führungselemente 39, 42-44 an dem Verschlussteil 11.3 und in der Aufnahme 27 bewirkt. Vorteilhaft weist der drehbare Abschnitt 41 des Verschlussteils 11.3 einen Vorsprung 44 und/oder der drehfeste Abschnitt 40 des Verschlussteils 11.3 einen Vorsprung 39 auf, die in entsprechenden Nuten 42, 43 in der Aufnahme 27 laufen, wie nachfolgend erläutert wird. Vorteilhaft sind eine sich axialparallel vom äußeren Rand der Aufnahme 27 sich erstreckende Nut 42 und eine davon abzweigende Umfangsnut 43, die einen axialen Abstand zum äußeren Rand der Aufnahme 27 aufweist, vorgesehen, siehe Figur 3. Es ist alternativ möglich, dass die Vorsprünge 39, 44 in der Aufnahme 27 und die Nuten 42, 43 an den Abschnitten 40, 41 vorgesehen sind.The rotation of the rotatable section 41 relative to the paint container 11.1, and consequently the previously described rotary closure, is advantageously effected by means of interacting guide elements 39, 42-44 on the closure part 11.3 and in the receptacle 27. The rotatable section 41 of the closure part 11.3 advantageously has a projection 44 and/or the rotationally fixed section 40 of the closure part 11.3 advantageously has a projection 39, which run in corresponding grooves 42, 43 in the receptacle 27, as will be explained below. A groove 42 extending axially parallel from the outer edge of the receptacle 27 and a circumferential groove 43 branching off from it, which has an axial distance from the outer edge of the receptacle 27, are advantageously provided, see Figure 3 . It is alternatively possible that the projections 39, 44 are provided in the receptacle 27 and the grooves 42, 43 on the sections 40, 41.

Im Folgenden wird das Einsetzen einer Farbbehältereinheit 11 in die Aufnahme 27 beschrieben. In dem in Figur 2 gezeigten Zustand ist das Drehverschlussteil 11.3 verschlossen, damit ungewolltes Auslaufen von Farbe aus dem Farbbehälter 11.1 verhindert ist. In diesem Zustand fluchten die Vorsprünge 39, 44 in axialer Richtung.The following describes how to insert a paint container unit 11 into the holder 27. In the Figure 2 In the state shown, the rotary closure part 11.3 is closed to prevent ink from accidentally leaking out of the ink container 11.1. In this state, the projections 39, 44 are aligned in the axial direction.

Die Farbbehältereinheit 11 wird dann zunächst axial entlang einer Einsetzachse A (siehe Figur 1), die der Längsachse der Aufnahme 27 bzw. des Rohrstutzens 26 entspricht, linear in die Aufnahme 27 eingeschoben oder eingesteckt, wobei die Vorsprünge 39, 44 in der axialparallelen Nut 42 geführt werden, bis ein Anschlag erreicht und ein weiteres Einschieben nicht mehr möglich ist. Anschließend wird der Farbbehälter 11.1 hier beispielsweise im Uhrzeigersinn gedreht, wobei der Vorsprung 44 in der Nut 42 gehalten wird und der Vorsprung 39 in der Umfangsnut 43 läuft, bis ein Anschlag erreicht und eine weitere Drehung nicht mehr möglich ist. Infolge der Drehung wird der drehbare Abschnitt 41 relativ zu dem drehfesten Abschnitt 40 gedreht und das Drehverschlussteil 11.3 geöffnet, so dass Farbe durch Schwerkraft in das Düsenteil 4 laufen kann.The ink container unit 11 is then first axially inserted along an insertion axis A (see Figure 1 ), which corresponds to the longitudinal axis of the holder 27 or the pipe socket 26, is pushed or inserted linearly into the holder 27, the projections 39, 44 being guided in the axially parallel groove 42 until a stop is reached and further insertion is no longer possible. The paint container 11.1 is then rotated, for example clockwise, with the projection 44 being held in the groove 42 and the projection 39 running in the circumferential groove 43 until a stop is reached and further rotation is no longer possible. As a result of the rotation, the rotatable section 41 is rotated relative to the non-rotatable section 40 and the rotary closure part 11.3 is opened so that paint can run into the nozzle part 4 by gravity.

Die Entnahme der Farbbehältereinheit 11 aus der Aufnahme 27 wird in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt. D.h. zunächst wird der Farbbehälter 11.1 in Gegenrichtung, hier beispielsweise im Gegenuhrzeigersinn gedreht, wobei der Vorsprung 44 in der Nut 42 gehalten wird und der Vorsprung 39 in der Umfangsnut 43 läuft, bis ein Anschlag erreicht und eine weitere Drehung nicht mehr möglich ist. Infolge der Drehung wird der drehbare Abschnitt 41 relativ zu dem drehfesten Abschnitt 40 gedreht und das Drehverschlussteil 11.3 geschlossen, so dass ein Auslaufen von Farbe aus der Farbbehältereinheit 11 vermieden wird. Im Anschluss an die Drehung kann die Farbbehältereinheit 11 linear entlang der Einsetzachse A herausgezogen werden, wobei die Vorsprünge 39, 44 in der axialparallelen Nut 42 geführt werden. In der Aufnahme 27 kann ein mit dem Drehverschluss 11.3 dichtend zusammenwirkendes elastomeres Dichtelement 51, beispielsweise ein O-Ring, vorgesehen sein.The removal of the paint container unit 11 from the holder 27 is carried out in the reverse order. This means that first the paint container 11.1 is rotated in the opposite direction, here for example anti-clockwise, with the projection 44 being held in the groove 42 and the projection 39 running in the circumferential groove 43 until a stop is reached and further rotation is no longer possible. As a result of the rotation, the rotatable section 41 is rotated relative to the rotationally fixed section 40 and the rotary closure part 11.3 is closed so that paint leaking out of the paint container unit 11 is prevented. Following the rotation, the paint container unit 11 can be pulled out linearly along the insertion axis A, with the projections 39, 44 being guided in the axially parallel groove 42. An elastomeric sealing element 51, for example an O-ring, which interacts sealingly with the rotary closure 11.3 can be provided in the holder 27.

In dem Grundkörper 22 sind ein Düsenteil 4, eine Düsennadel 5 und eine Luftkappe 3 vorgesehen, die von der vorderen Stirnseite 48 her in den Grundkörper einsetzbar sind, wenn die Aufnahme 27 frei ist, d.h. wenn keine Farbbehältereinheit 11 in die Aufnahme 27 eingesetzt ist. Die in das Grundteil 22 eingesetzte Einheit aus Düsenteil 4, Düsennadel 5 und Luftkappe 3 wird mittels eines an der vorderen Stirnseite 25 auf das Grundteil 22 aufschraubbaren Luftkappenrings 2 in dem Grundteil 22 gehalten. Das Grundteil 22 kann zu diesem Zweck einen vorderen Gehäusering 24 mit einem mit einem Gewinde des Luftkappenrings 2 zusammenwirkenden Gewinde 47 aufweisen. Der Gehäusering 24 kann mittels eines Dichtrings 65 gegen den Grundkörper 22 abgedichtet sein.A nozzle part 4, a nozzle needle 5 and an air cap 3 are provided in the base body 22 and can be inserted into the base body from the front end face 48 when the receptacle 27 is free, i.e. when no paint container unit 11 is inserted into the receptacle 27. The unit consisting of nozzle part 4, nozzle needle 5 and air cap 3 inserted into the base part 22 is held in the base part 22 by means of an air cap ring 2 that can be screwed onto the base part 22 at the front end face 25. For this purpose, the base part 22 can have a front housing ring 24 with a thread 47 that interacts with a thread of the air cap ring 2. The housing ring 24 can be sealed against the base body 22 by means of a sealing ring 65.

An einem der Spitze 53 entgegengesetzten Ende weist die Düsennadel 5 eine durchgreifbare Öse 55 auf. Das Düsenteil 4 weist an seinem rückwärtigen Ende eine Durchgriffsöffnung 49 auf. Nachdem das Düsenteil 4 und die Düsennadel 5 in den Grundkörper 22 eingesetzt sind, wird der Kopplungsstift 8 seitlich in den Grundkörper 22 eingeschoben, wobei der Kopplungsstift 8 sowohl die Öse 55 der Düsennadel 5 als auch die Durchgriffsöffnung 49 des Düsenteils 4 durchgreift. Das Gehäuse des Grundteils 22 weist zu diesem Zweck vorteilhaft ein- oder beidseitig eine in Figur 3 nur schematisch dargestellte Führungsöffnung 56 auf, die im montierten Zustand von dem Kopplungsstift 8 durchgriffen wird. Die Führungsöffnung 56 kann insbesondere ein sich in Längsrichtung des Grundkörpers 22 erstreckendes Langloch sein.At an end opposite the tip 53, the nozzle needle 5 has a through-hole 55. The nozzle part 4 has a through-hole 49 at its rear end. After the nozzle part 4 and the nozzle needle 5 have been inserted into the base body 22, the coupling pin 8 is pushed laterally into the base body 22, whereby the coupling pin 8 passes through both the eyelet 55 of the nozzle needle 5 and the through-hole 49 of the nozzle part 4. For this purpose, the housing of the base part 22 advantageously has a Figure 3 only schematically shown guide opening 56, through which the coupling pin 8 passes in the assembled state. The guide opening 56 can in particular be an elongated hole extending in the longitudinal direction of the base body 22.

Die Farbsprühpistole 20 weist einen manuell betätigbaren Abzug oder Abzugshebel 6 auf, der um eine Schwenkachse 57 an dem Grundkörper 22 schwenkbar angelenkt ist. Die Schwenkachse 57 ist vorteilhaft oberhalb der Führungsöffnung 56 angeordnet, wie in Figur 1 ersichtlich ist. Vorzugsweise weist der Abzugshebel 6 zwei Seitenwangen 58 auf, die beidseitig des Grundkörpers 22 angeordnet und an der Schwenkachse 57 angelenkt sind, und einen Betätigungsabschnitt 45, in den die Seitenwangen 58 unten zusammenlaufen, so dass der Abzugshebel 6 von vorne betrachtet eine Y-Form aufweist. Der Betätigungsabschnitt 45 ist mit den Fingern einer den Griff 23 umschließenden Hand in der Art eines Pistolenabzugs betätigbar. In einer oder vorteilhaft beiden Seitenwangen 58 ist eine Durchgriffsbohrung 59 vorgesehen, durch die der Kopplungsstift 8 bei der Montage geschoben wird.The paint spray gun 20 has a manually operated trigger or trigger lever 6, which is pivotably connected to the base body 22 about a pivot axis 57. The pivot axis 57 is advantageously arranged above the guide opening 56, as in Figure 1 can be seen. The trigger lever 6 preferably has two side cheeks 58, which are arranged on both sides of the base body 22 and are hinged to the pivot axis 57, and an actuating section 45, into which the side cheeks 58 converge at the bottom, so that the trigger lever 6 has a Y-shape when viewed from the front. The actuating section 45 can be actuated with the fingers of a hand enclosing the handle 23 in the manner of a pistol trigger. In one or advantageously both side cheeks 58, a through hole 59 is provided, through which the coupling pin 8 is pushed during assembly.

Nach dem Einschieben des Kopplungsstifts 8 in den Grundkörper 22, wobei der Kopplungsstift 8 nacheinander die Durchgriffsbohrung 59, die Führungsöffnung 56, die Durchgriffsöffnung 49 und die Öse 55 durchgreift, ist der Kopplungsstift 8 vorteilhaft beispielsweise mittels Drehung verriegelbar, wozu die Handhabe 50 und die Seitenwange 58 vorzugsweise zusammenwirkende Verriegelungselemente 60, 61 aufweisen.After the coupling pin 8 has been pushed into the base body 22, whereby the coupling pin 8 passes through the through-hole 59, the guide opening 56, the through-hole 49 and the eyelet 55 one after the other, the coupling pin 8 can advantageously be locked, for example by means of rotation, for which purpose the handle 50 and the side cheek 58 preferably have cooperating locking elements 60, 61.

In dem Zustand, in dem der Kopplungsstift 8 in den Grundkörper 22 eingeschoben ist, ist ein unbeabsichtigtes Herausziehen des Düsenteils 4 und der Düsennadel 5 aus dem Grundkörper 22 mittels der Durchgriffsöffnung 49 wirksam verhindert. Dies ist insbesondere nach Gebrauch der Farbsprühpistole 20 vorteilhaft, um ein unbeabsichtigtes Auslaufen von Farbe aus dem Düsenteil 4 in den Grundkörper 22 zu verhindern.In the state in which the coupling pin 8 is inserted into the base body 22, an unintentional pulling out of the nozzle part 4 and the nozzle needle 5 from the base body 22 is effectively prevented by means of the through opening 49. This is particularly advantageous after use of the paint spray gun 20 in order to prevent paint from unintentionally leaking out of the nozzle part 4 into the base body 22.

Nach dem Einschieben des Kopplungsstifts 8 in den Grundkörper 22 wird die Luftkappe 3 in den Grundkörper 22 eingesetzt und sodann der Luftkappenring 2 auf den Grundkörper 22 aufgeschraubt. Anschließend kann die Farbbehältereinheit 11 wie zuvor beschrieben in die Aufnahme 27 eingesetzt und in dieser verriegelt werden. In diesem in Figur 1 gezeigten montierten und gebrauchsfertigen Zustand der Farbsprühpistole 20 ist der Abzugshebel 6 nach vorne mittels einer Feder 62 und einer Federhülse 63 vorgespannt. Die Feder 62 kann auf einem gehäusefesten Federbolzen 68 geführt sein. Des Weiteren kann eine Farbmengenregulierschraube 64 vorgesehen sein, mittels der der hintere Anschlag des Abzugshebels 6 verändert werden kann.After inserting the coupling pin 8 into the base body 22, the air cap 3 is inserted into the base body 22 and then the air cap ring 2 is screwed onto the base body 22. The paint container unit 11 can then be inserted into the receptacle 27 as described above and be locked. In this Figure 1 In the assembled and ready-to-use state of the paint spray gun 20 shown, the trigger lever 6 is pre-tensioned forwards by means of a spring 62 and a spring sleeve 63. The spring 62 can be guided on a spring bolt 68 fixed to the housing. Furthermore, a paint quantity regulating screw 64 can be provided, by means of which the rear stop of the trigger lever 6 can be changed.

In dem in Figur 1 gezeigten montierten Zustand ist die Düsennadel 5 in einer Längsrichtung des Grundteils 22 verschiebbar in dem Düsenteil 4 gehalten. Die Düsennadel 5 ist dabei mittels einer Feder 52 nach vorne, d.h. in Richtung der vorderen Stirnseite 25 vorgespannt. Die Feder 52 kann in einer Federhülse 69, die an ihrem vorderen Ende die Düsennadel 5 kontaktiert, geführt sein.In the Figure 1 In the assembled state shown, the nozzle needle 5 is held in the nozzle part 4 so as to be displaceable in a longitudinal direction of the base part 22. The nozzle needle 5 is biased forwards, ie in the direction of the front end face 25, by means of a spring 52. The spring 52 can be guided in a spring sleeve 69 which contacts the nozzle needle 5 at its front end.

An der Vorderseite der Düsennadel 5 ist eine Spitze 53 vorgesehen. An der Vorderseite des Düsenteils 4 ist eine Düse 54 vorgesehen. In der Ruhestellung drückt die Feder 52 die Spitze 53 der Düsennadel 5 in eine Düse 54 und verschließt diese farbdicht. Farbe kann aus dem Farbbehälter 11.1 schwerkraftbedingt durch das geöffnete Verschlussteil 11.3 in das Düsenteil 4 laufen. Ein Auslaufen von Farbe aus dem Düsenteil 4 durch die Düse 54 ist durch das Andrücken der Düsenspitze 53 aufgrund der nach vorne vorgespannten Düsennadel 5 verhindert.A tip 53 is provided on the front of the nozzle needle 5. A nozzle 54 is provided on the front of the nozzle part 4. In the rest position, the spring 52 presses the tip 53 of the nozzle needle 5 into a nozzle 54 and seals it so that it is ink-tight. Due to gravity, ink can flow from the ink container 11.1 through the open closure part 11.3 into the nozzle part 4. The ink leaking out of the nozzle part 4 through the nozzle 54 is prevented by pressing the nozzle tip 53 against it due to the nozzle needle 5 being pre-tensioned forwards.

Die Düsennadel 5 weist im hinteren Bereich, jedoch vor der Öse 55, einen Kolben 66 auf, der in einem rohrförmigen hinteren Fortsatz 67 des Düsenteils 4 verschiebbar geführt ist. Der Kolben 66 hat eine zylindrische Außenfläche und einen größeren Querschnittsdurchmesser als der restliche Teil der Düsennadel. Am Außenumfang des Kolbens 66 kann ein elastomerer Dichtring vorgesehen sein. Mittels des Dichtkolbens 66 wird ein Auslaufen von Farbe aus dem Düsenteil 4 nach hinten verhindert.The nozzle needle 5 has a piston 66 in the rear area, but in front of the eyelet 55, which is slidably guided in a tubular rear extension 67 of the nozzle part 4. The piston 66 has a cylindrical outer surface and a larger cross-sectional diameter than the rest of the nozzle needle. An elastomer sealing ring can be attached to the outer circumference of the piston 66. be provided. The sealing piston 66 prevents paint from leaking out of the nozzle part 4 to the rear.

Zum Betrieb der Farbsprühpistole 20 wird zunächst der Schalter 12 eingeschaltet, wodurch der Elektromotor 28 mit Strom versorgt und das Gebläse 36 angetrieben wird. Das Gebläse erzeugt einen fortlaufenden Luftstrom durch den Grundkörper 22 von der Lufteinlassöffnung zu der Sprühöffnung 46. Der Luftström strömt dabei durch einen Ringspalt zwischen dem Gehäuse des Grundkörpers 22 und dem Düsenteil 4 und tritt durch nicht gezeigte Luftauslassöffnungen, die sich in der Luftkappe 3 befinden, aus dem Grundkörper 22 aus. Die Luftauslassöffnungen in der Luftkappe 3 sind so angeordnet, dass die entsprechenden Luftstrahlen noch vorne und in Richtung zu der zentralen Achse der Düsennadel 5 geneigt sind.To operate the paint spray gun 20, the switch 12 is first switched on, which supplies the electric motor 28 with power and drives the blower 36. The blower generates a continuous air flow through the base body 22 from the air inlet opening to the spray opening 46. The air flow flows through an annular gap between the housing of the base body 22 and the nozzle part 4 and exits the base body 22 through air outlet openings (not shown) located in the air cap 3. The air outlet openings in the air cap 3 are arranged such that the corresponding air jets are still inclined forward and in the direction of the central axis of the nozzle needle 5.

Zur Auslösung des Farbsprühvorgangs zieht der Bediener mit den Fingern seiner den Griff 23 umschließenden Hand den Abzug 6 gegen die Kraft der Feder 62 nach hinten. Dadurch schwenkt der Abzugsbügel 6 um die Schwenkachse 57 nach hinten und verschiebt den Kopplungsstift 8 nach hinten, der dabei in dem Langloch 56 und in der als Langloch ausgebildeten Durchgriffsöffnung 49 läuft. Der Kopplungsstift 8 überträgt ein Zurückziehen des Betätigungsabschnitts 45 durch einen Bediener in eine Verschiebung der Düsennadel 5 nach hinten. Genauer verschiebt der Kopplungsstift 8 aufgrund des Durchgreifens der Öse 55 die Düsennadel 5 gegen die Kraft der Feder 52 nach hinten. Dadurch entfernt sich die Düsenspitze 53 von der Düse 54 und gibt die Düsenöffnung in der Düse 54 frei, durch die Farbe aus dem Inneren des Düsenteils 4 in Richtung zu der Sprühöffnung 46 nach außen austreten kann. Die aus den Luftauslassöffnungen in der Luftkappe 3 austretenden Luftstrahlen reißen die Farbe in der Art einer Saugstrahlpumpe mit, wodurch sich ein gewünschter Farbsprühnebel einstellt. Jede weiter die Düsennadel 5 mittels des Abzugs 6 nach hinten verschoben wird, desto mehr Farbe tritt aus der Düse aus und desto höher ist folglich der Farbgehalt im Sprühnebel.To initiate the paint spraying process, the operator uses the fingers of his hand grasping the handle 23 to pull the trigger 6 backwards against the force of the spring 62. This causes the trigger guard 6 to pivot backwards about the pivot axis 57 and to move the coupling pin 8 backwards, which in the process runs in the elongated hole 56 and in the through-opening 49 designed as an elongated hole. The coupling pin 8 translates a retraction of the actuating section 45 by an operator into a displacement of the nozzle needle 5 backwards. More precisely, due to the eyelet 55 being reached through, the coupling pin 8 moves the nozzle needle 5 backwards against the force of the spring 52. This causes the nozzle tip 53 to move away from the nozzle 54 and exposes the nozzle opening in the nozzle 54, through which paint can escape from the interior of the nozzle part 4 in the direction of the spray opening 46. The air jets emerging from the air outlet openings in the air cap 3 entrain the paint in the manner of a suction jet pump, which creates a The further the nozzle needle 5 is moved backwards using the trigger 6, the more paint comes out of the nozzle and the higher the paint content in the spray mist.

Zum Beenden des Farbsprühvorgangs gibt der Bediener mit den Fingern seiner den Griff 23 umschließenden Hand den Abzug 6 frei. Aufgrund der Kraft der Feder 62 schwenkt der Abzugsbügel 6 um die Schwenkachse 57 nach vorne. Dadurch wird der Kopplungsstift 8 nach vorne verschoben, der dabei in dem Langloch 56 und in der als Langloch ausgebildeten Durchgriffsöffnung 49 läuft. Infolgedessen und aufgrund der Kraft der Feder 52 wird die Düsennadel 5 nach vorne verschoben, bis die Düsenspitze 53 die Düse 54 verschließt, so dass keine Farbe aus dem Inneren des Düsenteils 4 nach außen austreten kann. Abschließend wird der Elektromotor 28 und damit das Gebläse 36 durch Betätigen des Schalters 12 ausgeschaltet.To end the paint spraying process, the operator releases the trigger 6 with the fingers of his hand enclosing the handle 23. Due to the force of the spring 62, the trigger guard 6 pivots forwards about the pivot axis 57. This moves the coupling pin 8 forwards, which runs in the elongated hole 56 and in the through-opening 49 designed as an elongated hole. As a result and due to the force of the spring 52, the nozzle needle 5 is moved forwards until the nozzle tip 53 closes the nozzle 54 so that no paint can escape from the interior of the nozzle part 4 to the outside. Finally, the electric motor 28 and thus the blower 36 are switched off by operating the switch 12.

Claims (11)

  1. Paint spray gun (20) and paint container unit (11) connectable with the paint spray gun (20), comprising a tubular main body (22) and a handle (23) which is provided on the main body (22) and has an actuatable trigger (6), the main body (22) having a spray opening (46) on a first end face (25), said paint spray gun also comprising a nozzle part (4) arranged in the main body (22) and a nozzle needle (5) that is movable in the nozzle part (4), with actuation of the trigger (6) causing the nozzle needle (5) to move in the nozzle part (4), as well as an air inlet opening (37) and a fan (36) which is driven by an electric motor (28) and provided for generating an air flow from the air inlet opening (37) to the spray opening (46), wherein the electric motor (28) and the fan (36) are arranged in the main body (22) and the air inlet opening (37) is arranged on an end face (48) of the main body (22) opposite the first end face (25), wherein the paint container unit (11) comprises a paint container (11.1) and a paint container cover (11.2) with a paint discharge opening, characterized in that paint container unit (11) comprises a rotary closure part (11.3) for reversibly closing the paint discharge opening, wherein a receptacle (27) for a paint container unit (11) being provided on the side of the main body (22) opposite the handle (23), wherein guide elements (42, 43) for the rotary closure part (11.3) are provided in the receptacle (27), wherein guide elements (39, 44) which interact with the guide elements (42, 43) of the receptacle (27) are provided on the rotary closure part (11.3), wherein a rotation of the paint container (11) relative to the paint spray gun (20) causes the rotary closure part (11.3) to open or close.
  2. Paint spray gun and paint container unit according to claim 1, characterised in that a filter (9) for filtering the air flow flowing through the main body (22) is provided in the region of the air inlet opening (37).
  3. Paint spray gun and paint container unit according to claim 2, characterised in that the filter (9) is held on the main body (22) by a filter cap (10) through which a flow can pass.
  4. Paint spray gun and paint container unit according to any of the preceding claims, characterised in that a coupling pin (8) is provided for transmitting the actuating forces from the trigger (6) to the nozzle needle (5).
  5. Paint spray gun and paint container unit according to claim 4, characterised in that the nozzle part (4) has at least one through-opening (49) through which the coupling pin (8) can pass.
  6. Paint spray gun and paint container unit according to either claim 4 or claim 5, characterised in that the through-opening (49) is designed as a slot hole.
  7. Paint spray gun and paint container unit according to any of claims 4 to 6, characterised in that the coupling pin (8) has a grip (50) at one end which allows an operator to manually pull the coupling pin (8) out of the main body (22).
  8. Paint spray gun and paint container unit according to any of the preceding claims, characterised in that the paint spray gun (20) has an on/off switch (12) which can be switched independently of the actuation of the trigger (6) and is provided for switching the fan (36) on and off .
  9. Paint spray gun and paint container unit according to any of the preceding claims, characterised in that the paint spray gun (20) has an accumulator (13) for supplying electricity to the electric motor (28).
  10. Paint spray gun and paint container unit according to claim 9, characterised in that the accumulator (13) is arranged on the side of the handle (23) opposite the main body (22).
  11. Paint spray gun and paint container unit according to either claim 9 or claim 10, characterised in that the accumulator (13) is arranged in an accumulator unit (33) which can be removed from the paint spray gun (20).
EP18815617.8A 2018-12-04 2018-12-04 Paint spray gun Active EP3890891B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2018/083489 WO2020114577A1 (en) 2018-12-04 2018-12-04 Paint spray gun

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3890891A1 EP3890891A1 (en) 2021-10-13
EP3890891B1 true EP3890891B1 (en) 2024-08-07

Family

ID=64661344

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18815617.8A Active EP3890891B1 (en) 2018-12-04 2018-12-04 Paint spray gun

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20210370327A1 (en)
EP (1) EP3890891B1 (en)
CN (1) CN113164989A (en)
WO (1) WO2020114577A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USD973843S1 (en) * 2020-03-19 2022-12-27 J. Wagner Gmbh Spray gun for paint
WO2022041504A1 (en) * 2020-08-27 2022-03-03 浙江普莱得电器股份有限公司 Atomizer control switch and adjustment mechanism
USD961729S1 (en) * 2020-09-16 2022-08-23 Intradin (Shanghai) Machinery Co., Ltd. Sprayer
CN113333198A (en) * 2021-07-09 2021-09-03 士商（上海）机械有限公司 Knapsack sprayer
USD1030955S1 (en) * 2022-04-02 2024-06-11 Zhejiang Prulde Electric Appliance Co., Ltd. Electric spray gun
USD1023235S1 (en) * 2022-04-22 2024-04-16 J. Wagner Gmbh Spray gun for paint
CN116116632B (en) * 2023-02-23 2023-08-22 广州市创蓝自动化设备有限公司 Vertical spraying equipment with multiple adaptive nozzles easy to replace

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB591609A (en) * 1945-05-10 1947-08-22 Thomas Winter Nichols A combined motor driven compressor and air spray for hand use
WO2003004172A1 (en) * 2001-07-03 2003-01-16 Hermann Rugen Paint pistol with a compressed air generator
DE102004027551B4 (en) * 2004-06-04 2006-06-01 J. Wagner Gmbh spray gun
US7731104B2 (en) * 2006-04-26 2010-06-08 Wagner Spray Tech Corporation Texture sprayer
US20080272150A1 (en) * 2007-02-07 2008-11-06 Klaus Karl Hahn Sprayer system
US8740111B2 (en) * 2009-11-17 2014-06-03 Black & Decker Inc. Paint sprayer
CN102101084B (en) * 2011-01-12 2013-03-20 奉化市威优特电器有限公司 Handheld electric spray gun
CN201997414U (en) * 2011-02-22 2011-10-05 宁波市百雷仕电动工具有限公司 Electric spray gun
WO2013072500A1 (en) * 2011-11-18 2013-05-23 G-Mate Ag Replaceable paint channel
KR20150094637A (en) * 2012-12-13 2015-08-19 술저 믹스팩 아게 Discharge device
CN203664079U (en) * 2014-01-08 2014-06-25 台州市洛克赛工具有限公司 Multifunctional electric spray gun
WO2015176123A1 (en) * 2014-05-19 2015-11-26 Tanning Tech Pty Ltd Apparatus and methods for spraying a cosmetic composition
DE202014105806U1 (en) 2014-12-02 2015-02-25 G-Mate Ag Paint spraying unit for reversible arrangement on a spray gun
DE102016107465A1 (en) * 2016-04-22 2017-10-26 J. Wagner Gmbh paint spray system

Also Published As

Publication number Publication date
EP3890891A1 (en) 2021-10-13
CN113164989A (en) 2021-07-23
US20210370327A1 (en) 2021-12-02
WO2020114577A1 (en) 2020-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3890891B1 (en) Paint spray gun
EP2170117B1 (en) Hair care device
DE19905085A1 (en) Battery operated, hand-held power tool
DE2201745A1 (en) Plug-in device on a hand-held device, particularly used for personal hygiene, for attaching exchangeable treatment instruments
EP3397392B1 (en) Pneumatic cleaning gun
EP2134475A1 (en) Device for spraying pigmented fluids
DE202007005381U1 (en) spray gun
DE102007029973A1 (en) toothbrush
DE102020120801B4 (en) Pneumatic wrench
WO2018184659A1 (en) Handheld pressure cleaner
DE102019132315A1 (en) ONE-PIECE HAND SPRAY GUN
EP1011408A1 (en) Hose arrangement for a vaccum cleaner
DE102009048022A1 (en) Transportable paint sprayer
EP3185742B1 (en) Suction nozzle and hard surface vacuum cleaner
EP2380667B1 (en) Spray gun
DE69509348T2 (en) Cleaning device, in particular for household use
DE3915397C2 (en)
EP2730207A2 (en) Handpiece for a steam suction device
EP1252854A1 (en) Tube connector for the suction tube of a vacuum cleaner
DE69619098T2 (en) Cleaning device, in particular for household use
WO2003056996A1 (en) Device handle, power control and device plug housing for a vacuum cleaner
DE102010052566B4 (en) Output device for a flowable medium
WO2016146157A1 (en) Spray gun for irrigation purposes
EP3866657B1 (en) Use of a suction-cleaning attachment of a cleaning device for cleaning the interior of motor vehicles
EP3463023A1 (en) Vacuum cleaner having operating unit for a length-adjustable tube device

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210629

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230713

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018014995

Country of ref document: DE