EP3890856A1 - Procédé pour couler un objet en gel - Google Patents

Procédé pour couler un objet en gel

Info

Publication number
EP3890856A1
EP3890856A1 EP18830730.0A EP18830730A EP3890856A1 EP 3890856 A1 EP3890856 A1 EP 3890856A1 EP 18830730 A EP18830730 A EP 18830730A EP 3890856 A1 EP3890856 A1 EP 3890856A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
casting mould
gel
volume
compositions
wall height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18830730.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3890856B1 (fr
Inventor
Shiu Chung POON
Martinus Cornelis SJOERS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Five Stars HK Ltd
Original Assignee
Top Twence BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Top Twence BV filed Critical Top Twence BV
Publication of EP3890856A1 publication Critical patent/EP3890856A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3890856B1 publication Critical patent/EP3890856B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63H—TOYS, e.g. TOPS, DOLLS, HOOPS OR BUILDING BLOCKS
    • A63H33/00—Other toys
    • A63H33/001—Toy-moulding appliances; Toy moulding

Definitions

  • the invention relates to a method for casting a gel object, a casting gel composition, kit of parts thereof, and a casting mould for casting a gel object.
  • kit-of-parts it is an aspect of the invention to provide an alternative casting method, kit-of-parts and casting mould.
  • a children’s paly assembly of kit-of-parts which preferably further at least partly obviates one or more of above-described drawbacks.
  • said casting mould comprising a casting mould outer wall having a casting mould outer wall height and enclosing a casting mould volume, said casting mould volume divided into a first casting mould sub volume that is separated from at least one second casting mould sub volume through a separating wall having a separating wall height that is lower than said casting mould outer wall height, said method further comprising:
  • a casting mould comprising a casting mould outer wall having a casting mould outer wall height and enclosing a casting mould volume, said casting mould volume divided into a first casting mould sub volume that is separated from at least one second casting mould sub volume through a separating wall having a separating wall height that is lower than said casting mould outer wall height.
  • kit-of-parts comprising:
  • At least two first aqueous compositions comprising a water-soluble alginate, in particular sodium alginate, in an amount of between 1 and 4 % by wt. and at least one of said at least two first aqueous compositions comprising a colouring agent, said at least two first aqueous compositions provided in a respective first and second container;
  • a second aqueous composition comprising a gelling compound, in particular calcium chloride, said second aqueous composition comprising an amount of between 5 and 10 % by wt calcium chloride and is provided in a further container.
  • the design of the casting mould in combination with specific casting gels allows creation of for instance multi-coloured objects.
  • the compositions can be provided in such a way that they gel or form a gel fast, providing a food-grade or almost gel object. This provides a good play and educational experience for children.
  • the special mould allows creative combining of colours, and teaches thinking in process steps.
  • a water-soluble alginate is used.
  • sodium alginate is used as one of the gelling compounds.
  • Other, preferably child-save and for instance food-save alginates can be used, and that are known to a skilled person to have comparable properties.
  • Sodium alginate is relatively cheap, and safe to use.
  • sodium alginate is a salt from alginic acid, also called algin or alginate.
  • Alginic acid is a linear copolymer with homopolymeric blocks of (l-4)-linked b-D-mannuronate (M) and its C-5 epimer a-L-guluronate (G) residues, respectively, covalently linked together in different sequences or blocks.
  • the monomers can appear in homopolymeric blocks of consecutive G-residues (G-blocks), consecutive M- residues (M-b locks) or alternating M and G-residues (MG-b locks).
  • Alginates are often refined from brown seaweeds.
  • brown seaweeds of the class Phaeophyceae are harvested throughout the world to be converted into the raw material commonly known as sodium alginate
  • this is provided in an aqueous composition, in particular in combination with a colorant like a dye, a pigment, or a combination thereof.
  • Example, non- limiting, of possible colorants are: Pigment blue 15 (CAS no. 147- 14-8), Pigment Green 7 (CAS no. 1328-53-6), Pigment Yellow 14 (CAS no. 5468-75- 7), Pigment Yellow 23 (CAS no. 1934-21-0), Pigment Violet 23 (CAS no. 6358-30-1), Pigment Red 48 (CAS no. 3564-21-4), Pigment Red 170 (CAS no. 5858-81-1), Pigment Orange 13 (CAS no. 3520-72-7). These colorants are usually added in weight percentages of between 0.2- 1.0. In an embodiment, these are used in amounts of between 0.25-0.85 on weight.
  • the colorant can also be or comprise a pigment, like for instance titanium dioxide (CAS no. 13463-67-7). Titanium dioxide and similar pigments are usually applied in percentage on weight of between 0.1-0.01. In an embodiment, these are used in quantities of between 0.05 and 0.015 on weight. Other, similar pigments can be used, either in natural form of treated in order to be compatible with the further composition in which they are used.
  • a pigment like for instance titanium dioxide (CAS no. 13463-67-7). Titanium dioxide and similar pigments are usually applied in percentage on weight of between 0.1-0.01. In an embodiment, these are used in quantities of between 0.05 and 0.015 on weight.
  • Other, similar pigments can be used, either in natural form of treated in order to be compatible with the further composition in which they are used.
  • additives may be added for compatibility, or as preservatives, like for instance sodium benzoate, methylparaben, or similar substances that are known to a skilled person. These are used in quantities known to a skilled person, and in compliance with legislation of children’s toys, and possibly food regulations.
  • the gel-forming composition is provided as basically two compounds which, when brought into contact producing a gel, in particular an aqua gel.
  • One of these two compounds is provided in various compositions, each having a different colour, and one can be colourless. These compounds are provided as a kit of parts.
  • the at least two gel- forming compositions have different colours, in particular including colourless one colourless gel-forming composition.
  • providing said at least two gel-forming compositions comprises providing:
  • first aqueous compositions comprising a water-solvable salt of an alginic acid and at least one of a respective first and second colouring agent or colorant;
  • a second aqueous composition comprising at least 0.5-10 % by wt. calcium chloride
  • the casting mould comprises a series of second casting mould sub volumes that are each separated from said first casting mould sub volume via a said separating wall.
  • the casting mould sub volumes each comprise a casting mould sub volume floor, wherein in particular said a casting mould sub volume floors is raised a maximum of 20 % of the outer wall height with respect to a neighbouring sub volume floor.
  • At least one sub volume comprises an indent or hole, in particular having a depth of between 1-0.25 times the separating wall height.
  • the casting mould has a ratio of casting mould diameter to casting mould outer wall height of between 1 :1 to 20:1, and a ratio of casting mould outer wall height to separating wall height of between 3:1 to 3:2.
  • the casting mould diameter is between 3 and 15 cm, in particular between 5 and 9 cm.
  • the at least two first aqueous compositions each comprises at least one colouring agent providing said two first aqueous compositions with a visually different colour.
  • the at least two first aqueous compositions are partially gelled, in particular said at least two first aqueous compositions are each provided in a tube and gelled such that they need to be pressed out of their tube by mild pressure, for instance by hand.
  • the term“substantially” herein, such as in“substantially consists”, will be understood by the person skilled in the art.
  • the term“substantially” may also include embodiments with“entirely”,“completely”,“all”, etc. Hence, in embodiments the adjective substantially may also be removed.
  • the term “substantially” may also relate to 90% or higher, such as 95% or higher, especially 99% or higher, even more especially 99.5% or higher, including 100%.
  • the term “comprise” includes also embodiments wherein the term“comprises” means“consists of’.
  • the term “functionally” will be understood by, and be clear to, a person skilled in the art.
  • the term“substantially” as well as “functionally” may also include embodiments with“entirely”,“completely”,“all”, etc.
  • the adjective functionally may also be removed.
  • the adjective“functionally” includes the term substantially as explained above. Functionally in particular is to be understood to include a configuration of features that allows these features to function as if the adjective“functionally” was not present.
  • the term“functionally” is intended to cover variations in the feature to which it refers, and which variations are such that in the functional use of the feature, possibly in combination with other features it relates to in the invention, that combination of features is able to operate or function. For instance, if an antenna is functionally coupled or functionally connected to a communication device, received electromagnetic signals that are receives by the antenna can be used by the communication device.
  • the word “functionally” as for instance used in “functionally parallel” is used to cover exactly parallel, but also the embodiments that are covered by the word“substantially” explained above.
  • “functionally parallel” relates to embodiments that in operation function as if the parts are for instance parallel. This covers embodiments for which it is clear to a skilled person that it operates within its intended field of use as if it were parallel.
  • the invention further applies to an apparatus or device comprising one or more of the characterising features described in the description and/or shown in the attached drawings.
  • the invention further pertains to a method or process comprising one or more of the characterising features described in the description and/or shown in the attached drawings.
  • Figure 1 schematically depicts an embodiment of a casting mould
  • Figure 2 schematically depicts an example of a cast gel object having various coloured parts, i.e., a main body and sub bodies.
  • Figure 1 schematically depicts a casting mould 1.
  • the casting mould 1 is surrounded by an outer casting mould wall 4 around the complete casting mould 1, defining a casting mould volume.
  • the casting mould 1 has a volume defined by the outer wall 4 that is divided into a first (here main) casting mould sub volume 2.
  • the casting mould 1 further comprises in this example various second casting mould sub volumes 3.
  • the first casting mould sub volume 2 has a first casting mould sub volume floor 5.
  • the second casting mould sub volumes 3 each have a second casting mould sub volume floor 7.
  • the casting mould floor 5 and the casting mould sub volumes floors are substantially at a same level. Differences in level of neighbouring sub volumes floors are less than 10% of an outer wall height H.
  • the casting mould outer wall 4 extends to a casting mould outer wall height H above the first casting mould sub volume floor.
  • the first sub volume 2 and the second sub volumes 3 are separated from one another by a separating wall having a separating wall height S.
  • the casting mould 1 can be between 2 and 15 cm at its largest diameter. Often, the mould is about 5-10 cm at its largest diameter.
  • the casting mould outer wall 4 has a first outer casting mould wall height of between 2 and 10 mm (with respect to its floor). In the embodiment of 5-10 cm, the height will be about 3-6 mm.
  • the separating wall 6 has a separating wall height S of between about 1-4 mm. Usually it is between 35%-65% of the casting mould outer wall height.
  • the first separating wall height S is between 45% and 55 % of the indicated height range of 3-6 mm.
  • the indicated indents 8 usually have a indent depth D with respect to the respective casting mould sub volume floor that is comparable to the separating wall height.
  • the indent depth D for the illustrated example dimensions will be between 1 and 3 mm. It is clear that in the casting mould sub volume, it is also possible to provide additional indents 8.
  • the indents 8 and casting mould sub volumes 3 are filled with an amount of gel- forming composition in different or identical colours (or even colourless..).
  • the first casting mould volume 2 is filled with a different colour of gel-forming composition.
  • the casting mould is first filled with different sodium alginate-comprising compositions, and the filled casting mould is subsequently contacted with a gel-inducing composition, for instance a calcium chloride comprising aqueous solution.
  • a gel-inducing composition for instance a calcium chloride comprising aqueous solution.
  • the gel object can be removed from the casting mould.
  • the result is a multi-coloured gel object 10.
  • the gel object 10 has a main body 11 formed in the first casting mould sub volume 2.
  • the gel object 10 further has sub bodies 12 that are attached to the main body 11 and that are formed in the second casting mould sub volumes 3.
  • the gel object con further have parches 13 that are formed in the indents 8.
  • a sparkling gel object can for instance be made.
  • the gel object is one single object.
  • the colorant can for instance comprise:
  • Pigment blue 15 (CAS no. 147-14-8), Pigment Green 7 (CAS no. 1328-53-6), Pigment Yellow 14 (CAS no. 5468-75-7), Pigment Yellow 23 (CAS no. 1934-21-0), Pigment Violet 23 (CAS no. 6358-30-1), Pigment Red 48 (CAS no. 3564-21-4), Pigment Red 170 (CAS no. 5858-81-1), Pigment Orange 13 (CAS no. 3520-72-7).
  • These colorants are usually added in weight percentages of between 0.2- 1.0. In an embodiment, these are used in amounts of between 0.25-0.85 om weight.
  • Titanium dioxide and similar pigments are usually applied in percentage on weight of between 0.1-0.01. In an embodiment, these are used in quantities of between 0.05 and 0.015 on weight.
  • Component 2 is in an embodiment provided in a form indicated above. In use. a few drops of component 2 is added to for instance regular tap water. This solution is subsequently provided for gelling the first component.
  • component 1 and component 2 are provided in a kit-of-parts.
  • Component 1 is for instance the aqueous composition provided in various colours in tubes.
  • the component 2 is provided in the illustrated, concentrated form in for instance a small bottle.
  • a measuring cup or bowl can be provided with an indication of the amount of component 2 and the required amount of (regular tap) water. The cup or bowl is dimensioned to properly holed a filled casting mould.

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé pour couler un objet en gel, comprenant les étapes consistant à fournir : - au moins deux compositions de formation de gel, et - un moule de coulée, ledit moule de coulée comprenant une paroi externe de moule de coulée ayant une hauteur de paroi externe de moule de coulée et entourant un volume de moule de coulée, ledit volume de moule de coulée étant divisé en un premier sous-volume de moule de coulée qui est séparé d'au moins un second sous-volume de moule de coulée par une paroi de séparation ayant une hauteur de paroi de séparation qui est inférieure à ladite hauteur de paroi externe de moule de coulée, ledit procédé comprenant en outre les étapes consistant à : - remplir ledit au moins un second sous-volume de moule de coulée avec une première desdites au moins deux compositions de formation de gel ; - remplir ledit premier sous-volume de moule de coulée avec une seconde desdites au moins deux compositions de formation de gel, et - permettre auxdites compositions de gélification de se transformer en un gel fournissant un objet en gel comprenant un corps principal de ladite seconde desdites au moins deux compositions de formation de gel et au moins un sous-corps connecté de ladite première desdites au moins deux compositions de formation de gel.
EP18830730.0A 2018-12-03 2018-12-03 Procédé pour couler un objet en gel Active EP3890856B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2018/083391 WO2020114574A1 (fr) 2018-12-03 2018-12-03 Procédé pour couler un objet en gel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3890856A1 true EP3890856A1 (fr) 2021-10-13
EP3890856B1 EP3890856B1 (fr) 2024-04-10

Family

ID=65009659

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18830730.0A Active EP3890856B1 (fr) 2018-12-03 2018-12-03 Procédé pour couler un objet en gel

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3890856B1 (fr)
WO (1) WO2020114574A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110280028A (zh) * 2019-03-25 2019-09-27 中山市壹百分儿童产品有限公司 一种制作水凝胶玩具的模具及快速凝结水凝胶的方法
EP3744495A1 (fr) * 2019-05-29 2020-12-02 Top Twence B.V. Procédé de coulage d'un objet en gel, dispositif de lecture et procédé de production du dispositif de lecture à l'aide d'un objet en gel

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3975480A (en) * 1974-10-24 1976-08-17 Ben Walters Method of making ornamental plastic articles
US4299790A (en) * 1979-12-18 1981-11-10 Greenberg Allen A Method and composition for forming a plaster object
US4466937A (en) * 1981-10-08 1984-08-21 Wessex Mosaic Studies Ltd. Production of Venetian mosaic surfaces
US4610620A (en) * 1984-09-20 1986-09-09 Ex-Cell-O Corporation Apparatus for molding plural colored plastic hollow shells
EP0977494A4 (fr) * 1997-04-22 2000-11-29 Germantown International Limit Compositions comestibles comprenant un gel particulaire
US20080241312A1 (en) * 2007-03-30 2008-10-02 Hamilton Thomas P Modeling compound display toys and methods

Also Published As

Publication number Publication date
EP3890856B1 (fr) 2024-04-10
WO2020114574A1 (fr) 2020-06-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3890856A1 (fr) Procédé pour couler un objet en gel
US4076547A (en) Polymeric molding composition
JPS6423850A (en) Edible aerosol foam composition and its preparation
US20220395789A1 (en) Apparatus and a method for the preparation of a play, craft and/or toy compound
US5310421A (en) Play material
CN108192249A (zh) 一种针对儿童的玩具粘土及其制备方法
EP3744495A1 (fr) Procédé de coulage d'un objet en gel, dispositif de lecture et procédé de production du dispositif de lecture à l'aide d'un objet en gel
CN208701737U (zh) 一种水闸泵站基础加固结构
US10828931B2 (en) Three-dimensional visual representations
AU2021203050B2 (en) Apparatus and a method for the preparation of a play, craft and/or toy compound
US20190337241A1 (en) Method for manufacturing molded slime compounds
CN110280028A (zh) 一种制作水凝胶玩具的模具及快速凝结水凝胶的方法
CN109847672A (zh) 一种混合物及利用其制作不同形状固体的方法
JPS55127956A (en) Preparation of ices with marble pattern
KR102582167B1 (ko) 석고 방향제용 석고 물감의 제조방법 및 이에 의해 제조된 석고 물감
JPH0383561A (ja) 加工水産物およびその製造方法
WO2024226619A2 (fr) Matériaux de boue de jeu malléables texturés
JPS63263397A (ja) 遊戯ガン用弾丸
JP2020011941A (ja) 高分子吸水ポリマーを併用した美容ウォーター
CA2021134A1 (fr) Substance amusante
JPS57172901A (en) Production of emulsion composition
ES2546556B1 (es) Cubitos de hielo fluorescentes
CN107903447A (zh) 一种珍珠泥及其生产工艺
JP2020117537A (ja) 入浴剤作製セットおよび入浴剤作製方法
JPS59228882A (ja) 麺類食品玩具及びその製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20210706

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230314

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

RAP3 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SALTA B.V.

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FIVE STARS H.K. LTD.

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230907

INTC Intention to grant announced (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231116

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018067959

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1674342

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20240410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240410

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20240812