EP3885524A1 - Dispositif de butée pour volet roulant - Google Patents

Dispositif de butée pour volet roulant Download PDF

Info

Publication number
EP3885524A1
EP3885524A1 EP21164464.6A EP21164464A EP3885524A1 EP 3885524 A1 EP3885524 A1 EP 3885524A1 EP 21164464 A EP21164464 A EP 21164464A EP 3885524 A1 EP3885524 A1 EP 3885524A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
stop device
roller shutter
wing
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP21164464.6A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3885524B1 (fr
Inventor
Olivier Hess
Milan Mitrovic
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Soprofen SAS
Original Assignee
Soprofen SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Soprofen SAS filed Critical Soprofen SAS
Publication of EP3885524A1 publication Critical patent/EP3885524A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3885524B1 publication Critical patent/EP3885524B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/80—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling
    • E06B9/82—Safety measures against dropping or unauthorised opening; Braking or immobilising devices; Devices for limiting unrolling automatic
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17046—Bottom bars

Definitions

  • the present invention relates to the general field of roller shutters contained in a safe. It relates more specifically to a stop device for a roller shutter or the like limiting the winding of said roller shutter.
  • Rolling shutters conventionally comprise a prefabricated box containing a winding shaft, not shown, resting at its ends on bearings integral with the end flanges of said box and to which is attached an apron, not shown, formed of blades. horizontals hinged to each other and whose ends move vertically inside guide slides, not shown, integral with a window of a building associated with the roller shutter or with the masonry of the building surrounding said window.
  • the apron is wound around the shaft and, on the contrary, to lower the roller shutter, the apron is unrolled.
  • stops are already known mounted at the lateral end of one of the final blades of the apron, these stops moving inside the slides and therefore not being visible.
  • the patent FR 2,804,466 gives an example of an embodiment of a hidden stop: the latter is inserted on one of the walls of the final slat of the roller shutter, so as to protrude from at least one of the side surfaces and / or of the front surfaces .
  • the stopper is fixed to the blade by means of drilling or riveting and by means of fasteners of the screw, rivet or similar type.
  • This hidden stop cooperates with a stopper positioned at the upper end of the lateral slide, projecting inside said slide with respect to the first stop.
  • This exemplary stopper embodiment is certainly effective, but nevertheless has the drawback of leaving at least part of the final slat to obstruct the light of day and therefore of reducing the light inside the room equipped with the roller shutter.
  • the aim of the present invention is therefore to provide a rolling shutter stop device making it possible to limit the stroke of the latter during its winding of a rolling shutter box while ensuring maximum opening and perfect closing of said rolling shutter. to obtain maximum light or darkness inside the room equipped with the roller shutter.
  • a stop device for a rolling shutter comprising two guide slides provided at their upper end with a guide element and an apron formed of a plurality of horizontal blades, one blade of which is lower end provided at each of its lateral ends with an internal housing, articulated between them and whose lateral ends move vertically inside said guide slides, said stop device being remarkable in that it comprises an inserted lever at least partly in each internal housing of said final blade, pivoting about a horizontal axis perpendicular to the longitudinal axis of said housing and comprising at least one protuberance moving inside the associated guide slide and able to come in abutment against the guide element to block the final blade during the raising of the roller shutter, the lever pivoting between a "low” position in which the ex growth protrudes from the lower longitudinal edge of said final slat allowing its total erasure when said roller shutter is fully open, and a "high” position in which the protuberance does not protrude from said lower longitudinal edge allowing total concealment when said roller shutter
  • Each lever preferably comprises at least one stop capable of coming to bear against the internal wall of the housing of said final blade, when said lever is in the "low" position.
  • each lever is in the overall shape of L and comprises a first generally horizontal wing and a second wing originating from one of the ends of said first wing and extending downwards substantially perpendicular to the latter, said lever pivoting at the free end of its first wing and said protuberance being integral with the free end of said second wing and extending on either side of the latter in a direction parallel to the axis of pivoting of the lever.
  • Each lever advantageously comprises two stops arranged, diagonally opposite, respectively along the lower and upper edge of its first wing.
  • the stop device comprises a support on which each lever is pivotably mounted.
  • Each support advantageously comprises return means tending to return the lever to its "high" position.
  • each support consists of a first part having a recess so that its cross section is in the overall shape of C, and of a second part being a plate secured against said first part so as to close the 'recess, the lever being partly disposed inside the support in said recess.
  • the first part of the support has cutouts to allow, when said lever is in the "down" position, the passage of the stop or stops.
  • the return means are advantageously a flexible tongue resiliently integral with the first part of said support.
  • the movable stop device 1 is provided for a roller shutter 2 or the like comprising an apron 3 formed of a plurality of horizontal slats comprising an internal housing in the overall form of a hollow tube, including a bottom end slat 4, hinged together and the lateral ends of which move vertically inside guide slides 5 integral with the window associated (not shown) with the roller shutter 2 or the civil engineering surrounding said window, said apron 3 being hooked and set in motion by a winding shaft resting at its ends on bearings (not shown) integral, in a conventional manner, with the end plates of a box, not shown.
  • Each guide slide 5 is advantageously provided at its upper end with a guide element 6, commonly called a tulip, serving to guide the blades of the apron 3 during the successive winding and unwinding maneuvers of said apron 3 around the shaft. winding.
  • a guide element 6 commonly called a tulip
  • roller shutter 2 described is suitable for being unwound in a vertical plane along the vertical guide slides 5. It goes without saying that the roller shutter 2 could also be unwound along a more or less inclined plane with respect to the vertical or even horizontal, without departing from the present invention, the terms “horizontal”, “vertical”, “lower” or else. “upper” will then have to be adapted to the inclination of the rolling plane of said roller shutter 2.
  • the final blade 4 comprises a movable stop device 1 according to the invention at each of its longitudinal ends, each stop device 1 being inserted at least in part into an internal housing 41 (Cf. figure 5 ) of said final blade 4 in a direction parallel to the longitudinal axis of the latter.
  • each movable stop device 1 comprises a lever 10 in the overall shape of an L pivotally mounted, advantageously on a support 20, about a horizontal axis 11 perpendicular to the longitudinal axis of the housing 41 of the final blade 4 (Cf. figures 3 and 5 ), when said stop device 1 is inserted into the latter.
  • said lever 10 comprises a first wing 12 which is generally horizontal, a second wing 13 issuing from one of the ends of said first wing 12 and extending downwardly substantially perpendicular to the latter, and a protuberance 14 integral with the free end of said second wing 13 and advantageously extending on either side of the latter in a direction parallel to the pivot axis 11 of the lever 10.
  • the lever 10 is pivotally mounted on the support 20 around the axis 11 at the level of the free end of its first wing 12, so that a pivoting of the lever 10 about the axis 11 causes a displacement of the protuberance 14 from bottom to top or vice versa. It will be understood that this displacement of the protuberance 14 from bottom to top or vice versa would be impossible, if said lever 10 pivoted about an axis parallel to the longitudinal axis of the housing 41 of the final blade 4, as is the case. in certain state-of-the-art devices.
  • Said stop device 1 is configured so that, when it is inserted into the housing 41 of the final blade 4, the lever 10 pivots around the axis 11 between: - a "low” position in which the protuberance 14 protrudes. advantageously from the lower longitudinal edge of the final blade 4 (Cf. figure 7 ) allowing, when the roller shutter 2 is fully open, a total erasure of said final slat 4 and therefore maximum brightness inside the room equipped with said roller shutter 2, and - a "high” position in which the protuberance 14 advantageously does not protrude from the lower longitudinal edge of said final blade 4 (Cf. figure 5 ) allowing, when the roller shutter 2 is completely closed, total obscuration of the associated window and therefore maximum darkness inside the room equipped with said roller shutter 2, said protuberance 14 being outside the final slat 4 and moving inside the associated guide slide 5.
  • the lever 10 comprises at least one stop able to come to bear against the internal wall of the housing 41 of said final blade 4, when said lever 10 is in the "low" position (Cf. figure 7 ).
  • the lever 10 advantageously comprises two stops 15,16 arranged diagonally opposite, respectively along the lower and upper edge of the first wing 12. With this configuration, the forces and mechanical stresses are not taken up by the pivot axis 11, but by the stops 15,16 of the lever 10 which bear on the internal wall of the housing 41 of said final blade 4, which is conventionally made of aluminum.
  • said support 20 comprises two parts 21, 22 assembled together by means in particular of two pins 23.
  • the support 20 consists of a first part 21 of the support 20 having a recess 24 so that its cross section is in the overall shape of C, and of a second part 22 of the support 20 being a plate assembled bearing against said first part 21 so as to close the recess 24.
  • the lever 10 is partially disposed inside the support 20 in the recess 24, the latter being dimensioned to allow the pivoting of the lever 10 about the axis 11 between its "low” position and its "high” position or vice versa.
  • first part 21 of the support 20 comprises cutouts 25,26 to allow, when said lever 10 is in the "low” position, the passage of the stops 15,16 and their bearing against the internal wall of the housing 41 of said blade. final 4.
  • the support 20 of the stop device 1 further comprises return means tending to return the lever 10 to its "high” position.
  • These return means are advantageously a flexible tongue 27 elastically secured to the first part 21 of said support 20.
  • These return means allow good sliding of the final blade 4 in the guide slides 5, because, when each lever 10 is in its "high” position, the first wing 12 of the latter is substantially horizontal and the associated protuberance 14 is then perfectly centered with respect to the associated guide slide 5 and slides easily in the latter (Cf. figure 5 ).
  • a person skilled in the art will have no difficulty in dimensioning the lever 10 in order to limit this phenomenon of shifting of the protuberance 14 towards the middle of the final blade 4, by lengthening the first wing 12 of the latter so as to move the position of the axis 11 to enlarge the pivoting radius of said lever 10.
  • the stop device 1 allows the following operation of the roller shutter 2.
  • stop device 1 is particularly advantageous, since it is not necessary to modify the guide slide 5 and / or the associated guide element 6 to obtain maximum opening of said roller shutter 2 and maximum brightness inside the room equipped with said roller shutter 2.
  • the stop device 1 of a roller shutter or the like finds a particular application for fitting out a window of a building or of a dwelling house.
  • stop device 1 in accordance with the invention which have just been described are only specific illustrations, in no way limiting the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de butée (1) pour un volet roulant (2) comportant un tablier (3) formé d'une pluralité de lames horizontales, dont une lame finale (4) inférieure, articulées entre elles et dont les extrémités latérales se déplacent verticalement à l'intérieur de coulisses de guidage (5) pourvues à leur extrémité supérieure d'un élément de guidage (6) remarquable en ce qu'il comporte, à chacune des extrémités latérales de la lame finale (4), un levier (10) inséré en partie dans un logement interne de ladite lame finale (4), pivotant autour d'un axe (11) horizontal perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit logement et comportant au moins une excroissance (14) se déplaçant à l'intérieur de la coulisse de guidage (5) associée et apte à venir en butée contre l'élément de guidage (6) pour bloquer la lame finale (4), le levier (10) pivotant entre une position "basse" et une position "haute".

Description

    Domaine technique de l'invention
  • La présente invention se rapporte au domaine général des volets roulants contenus dans un coffre. Elle vise plus précisément un dispositif de butée pour volet roulant ou similaire limitant l'enroulement dudit volet roulant.
    • Etat de la technique
  • Les volets roulants comportent, de manière classique, un coffre préfabriqué contenant un arbre d'enroulement, non représenté, reposant par ses extrémités sur des paliers solidaires des flasques d'extrémité dudit coffre et auquel est accroché un tablier, non représenté, formé de lames horizontales articulées entre elles et dont les extrémités se déplacent verticalement à l'intérieur de coulisses de guidage, non représentées, solidaires d'une fenêtre d'un bâtiment associée au volet roulant ou de la maçonnerie du bâtiment entourant ladite fenêtre. Ainsi, pour remonter le volet roulant, on enroule le tablier autour de l'arbre et au contraire, pour descendre le volet roulant, on déroule le tablier.
  • Toutefois lors de la remontée, il est nécessaire d'arrêter la course du tablier, en fin de remontée, car il est impératif que les extrémités de la dernière lame du tablier restent dans des coulisses de guidage ou, à défaut, puissent s'y engager facilement, de sorte que le volet soit toujours guidé durant les manœuvres successives.
  • Pour ce faire, on connaît déjà des butées montées à l'extrémité latérale d'une des lames finales du tablier, ces butées évoluant à l'intérieur des coulisses et n'étant donc pas apparentes. Le brevet FR 2.804.466 donne un exemple de réalisation d'une butée cachée : cette dernière est insérée sur l'une des parois de la lame finale du volet roulant, de sorte à être en saillie par rapport à au moins une des surfaces latérales et/ou des surfaces frontales. La butée est fixée sur la lame au moyen d'un perçage ou d'un rivetage et par l'intermédiaire d'attaches de type vis, rivets ou analogues. Cette butée cachée coopère avec un butoir positionné à l'extrémité supérieure de la coulisse latérale en faisant saillie à l'intérieur de ladite coulisse par rapport à la première butée.
  • Cet exemple de réalisation de butée est certes efficace, mais présente cependant l'inconvénient de laisser au moins une partie de la lame finale obstruer le clair du jour et donc de réduire la luminosité à l'intérieur de la pièce équipée du volet roulant.
    • Résumé de l'invention
  • Le but de la présente invention est donc de proposer un dispositif de butée de volet roulant permettant de limiter la course de celui-ci lors de son enroulement d'un coffre de volet roulant tout en garantissant une ouverture maximale et une fermeture parfaite dudit volet roulant pour obtenir une luminosité ou obscurité maximale à l'intérieur de la pièce équipée du volet roulant.
  • Conformément à l'invention, il est donc proposé un dispositif de butée d'un volet roulant comportant deux coulisses de guidage pourvues à leur extrémité supérieure d'un élément de guidage et un tablier formé d'une pluralité de lames horizontales, dont une lame finale inférieure munie à chacune de ses extrémités latérales d'un logement interne, articulées entre elles et dont les extrémités latérales se déplacent verticalement à l'intérieur desdites coulisses de guidage, ledit dispositif de butée étant remarquable en ce qu'il comporte un levier inséré au moins en partie dans chaque logement interne de ladite lame finale, pivotant autour d'un axe horizontal perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit logement et comportant au moins une excroissance se déplaçant à l'intérieur de la coulisse de guidage associée et apte à venir en butée contre l'élément de guidage pour bloquer la lame finale lors de la remontée du volet roulant, le levier pivotant entre une position "basse" dans laquelle l'excroissance dépasse du bord longitudinal inférieur de ladite lame finale permettant son effacement total lorsque ledit volet roulant est totalement ouvert, et une position "haute" dans laquelle l'excroissance ne dépasse pas dudit bord longitudinal inférieur permettant une occultation totale lorsque ledit volet roulant est totalement fermé.
  • Chaque levier comprend de préférence au moins une butée apte à venir en appui contre la paroi interne du logement de ladite lame finale, lorsque ledit levier est en position "basse".
  • Selon un mode de réalisation avantageux, chaque levier est en forme globale de L et comprend une première aile globalement horizontale et une deuxième aile issue de l'une des extrémités de ladite première aile et s'étendant vers le bas sensiblement perpendiculairement à cette dernière, ledit levier pivotant au niveau de l'extrémité libre de sa première aile et ladite excroissance étant solidaire de l'extrémité libre de ladite deuxième aile et s'étendant de part et d'autre de cette dernière selon une direction parallèle à l'axe de pivotement du levier.
  • Chaque levier comprend avantageusement deux butées disposées, de façon diagonalement opposée, respectivement le long du bord inférieur et supérieur de sa première aile.
  • Selon un mode de réalisation, le dispositif de butée comporte un support sur lequel est monté pivotant chaque levier.
  • Chaque support comporte avantageusement des moyens de rappel tendant à ramener le levier dans sa position "haute".
  • De manière préférée, chaque support se compose d'une première partie présentant un évidement de sorte que sa section transversale soit en forme globale de C, et d'une deuxième partie étant une plaque solidarisée en appui contre ladite première partie de manière à refermer l'évidement, le levier étant en partie disposé à l'intérieur du support dans ledit évidement.
  • La première partie du support comporte des découpes pour permettre, lorsque ledit levier est en position "basse", le passage de la ou des butées.
  • Les moyens de rappel sont avantageusement une languette flexible élastiquement solidaire de la première partie dudit support.
    • Brève description des figures
  • D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un mode d'exécution de l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :
    • [Fig 1] est une vue en perspective partielle d'un volet roulant en situation de fonctionnement dont la lame finale est munie à chacune de ses extrémités latérales du dispositif de butée selon l'invention,
    • [Fig 2] est une vue en perspective d'un exemple de réalisation du dispositif de butée selon l'invention,
    • [Fig 3] est une vue en perspective partielle du dispositif de butée de la figure 2 sans son carter,
    • [Fig 4] est une vue en perspective de la première partie du support du dispositif de butée de la figure 2,
    • [Fig 5] est une vue schématique en coupe verticale de l'extrémité de la lame finale de la figure 1 lorsque que le volet est fermé,
    • [Fig 6] est une vue schématique en coupe verticale de l'extrémité de la lame finale de la figure 1 lorsque que le volet est presque totalement ouvert,
    • [Fig 7] est une vue schématique en coupe verticale de l'extrémité de la lame finale de la figure 1 lorsque que le volet est totalement ouvert.
    Description des modes de réalisation
  • En référence aux figures 1 à 7, le dispositif de butée 1 mobile selon l'invention est prévu pour un volet roulant 2 ou similaire comportant un tablier 3 formé d'une pluralité de lames horizontales comprenant un logement interne en forme globale de tube creux, dont une lame finale 4 inférieure, articulées entre elles et dont les extrémités latérales se déplacent verticalement à l'intérieur de coulisses de guidage 5 solidaires de la fenêtre associée (non représentée) au volet roulant 2 ou du génie civil entourant ladite fenêtre, ledit tablier 3 étant accroché et mis en mouvement par un arbre d'enroulement reposant par ses extrémités sur des paliers (non représentés) solidaires, de manière classique, des flasques d'extrémités d'un coffre non représenté. Ainsi avec une telle configuration, on comprend bien que, pour fermer le volet roulant 2, on fait remonter le tablier 3 en l'enroulant autour de l'arbre d'enroulement et au contraire, pour ouvrir le volet roulant 2, on fait descendre le tablier 3 en le déroulant.
  • Chaque coulisse de guidage 5 est avantageusement munie à son extrémité supérieure d'un élément de guidage 6, communément appelé tulipe, servant à guider les lames du tablier 3 lors des manœuvres successives d'enroulement et de déroulement dudit tablier 3 autour de l'arbre d'enroulement.
  • Dans la présente demande, le volet roulant 2 décrit est apte à être déroulé suivant un plan vertical le long des coulisses de guidage 5 verticales. Il va de soi que le volet roulant 2 pourra également être déroulé suivant un plan plus ou moins incliné par rapport à la verticale voire horizontal, sans sortir de la présente invention, les termes "horizontal", "vertical", "inférieur" ou encore "supérieur" seront alors à adapter à l'inclinaison du plan de déroulement dudit volet roulant 2.
  • En référence à la figure 1, la lame finale 4 comprend un dispositif de butée 1 mobile selon l'invention à chacune de ses extrémités longitudinales, chaque dispositif de butée 1 étant inséré au moins en partie dans un logement 41 interne (Cf. figure 5) de ladite lame finale 4 selon une direction parallèle à l'axe longitudinal de cette dernière.
  • En référence aux figures 2 à 7, chaque dispositif de butée 1 mobile selon l'invention comporte un levier 10 en forme globale de L monté pivotant, avantageusement sur un support 20, autour d'un axe 11 horizontal perpendiculaire à l'axe longitudinal du logement 41 de la lame finale 4 (Cf. figures 3 et 5), lorsque ledit dispositif de butée 1 est inséré dans ce dernier. Ainsi, ledit levier 10 comprend une première aile 12 globalement horizontale, une deuxième aile 13 issue de l'une des extrémités de ladite première aile 12 et s'étendant vers le bas sensiblement perpendiculairement à cette dernière, et une excroissance 14 solidaire de l'extrémité libre de ladite deuxième aile 13 et s'étendant avantageusement de part et d'autre de cette dernière selon une direction parallèle à l'axe 11 de pivotement du levier 10. Le levier 10 est monté pivotant sur le support 20 autour de l'axe 11 au niveau de l'extrémité libre de sa première aile 12, de manière à ce qu'un pivotement du levier 10 autour de l'axe 11 entraine un déplacement de l'excroissance 14 de bas en haut ou inversement. On comprend bien que ce déplacement de l'excroissance 14 de bas en haut ou inversement serait impossible, si ledit levier 10 pivotait autour d'un axe parallèle à l'axe longitudinal du logement 41 de la lame finale 4, comme cela est le cas dans certains dispositifs de l'Etat de la Technique.
  • On désigne ici par "globalement horizontale" et "sensiblement perpendiculaire" des éléments ou parties d'éléments faisant respectivement un angle de 0° +/-20° par rapport à l'horizontale et un angle de 90° +/-20° par rapport à d'éléments ou parties d'éléments.
  • Ledit dispositif de butée 1 est configuré pour que, lorsqu'il est inséré dans le logement 41 de la lame finale 4, le levier 10 pivote autour de l'axe 11 entre: - une position "basse" dans laquelle l'excroissance 14 dépasse avantageusement du bord longitudinal inférieur de la lame finale 4 (Cf. figure 7) permettant, lorsque le volet roulant 2 est totalement ouvert, un effacement total de ladite lame finale 4 et donc une luminosité maximale à l'intérieur de la pièce équipée dudit volet roulant 2, et - une position "haute" dans laquelle l'excroissance 14 ne dépasse avantageusement pas du bord longitudinal inférieur de ladite lame finale 4 (Cf. figure 5) permettant, lorsque le volet roulant 2 est totalement fermé, une occultation totale de la fenêtre associée et donc une obscurité maximale à l'intérieur de la pièce équipée dudit volet roulant 2, ladite excroissance 14 étant à l'extérieur de la lame finale 4 et se déplaçant à l'intérieur de la coulisse de guidage 5 associée.
  • Pour cela, le levier 10 comprend au moins une butée apte à venir en appui contre la paroi interne du logement 41 de ladite lame finale 4, lorsque ledit levier 10 est en position "basse" (Cf. figure 7). Le levier 10 comprend avantageusement deux butées 15,16 disposées, de façon diagonalement opposée, respectivement le long du bord inférieur et supérieur de la première aile 12. Avec cette configuration, les efforts et contraintes mécaniques ne sont pas repris par l'axe 11 de pivotement, mais par les butées 15,16 du levier 10 qui viennent en appui sur la paroi interne du logement 41 de ladite lame finale 4, qui est classiquement réalisée en aluminium.
  • En référence aux figures 3 et 4, selon un mode de réalisation avantageux, ledit support 20 comporte deux parties 21, 22 assemblées entre elles par l'intermédiaire notamment de deux pions 23. Ainsi, le support 20 se compose d'une première partie 21 du support 20 présentant un évidement 24 de sorte que sa section transversale soit en forme globale de C, et d'une deuxième partie 22 du support 20 étant une plaque assemblée en appui contre ladite première partie 21 de manière à refermer l'évidement 24. Avec cette configuration avantageuse, le levier 10 est en partie disposé à l'intérieur du support 20 dans l'évidement 24, ce dernier étant dimensionné pour permettre le pivotement du levier 10 autour de l'axe 11 entre sa position "basse" et sa position "haute" ou inversement.
  • Par ailleurs, la première partie 21 du support 20 comporte des découpes 25,26 pour permettre, lorsque ledit levier 10 est en position "basse", le passage des butées 15,16 et leur appui contre la paroi interne du logement 41 de ladite lame finale 4.
  • Le support 20 du dispositif de butée 1 comporte en outre des moyens de rappel tendant à ramener le levier 10 dans sa position "haute". Ces moyens de rappel sont avantageusement une languette 27 flexible élastiquement solidaire de la première partie 21 dudit support 20. Ces moyens de rappel permettent un bon coulissement de la lame finale 4 dans les coulisses de guidage 5, car, lorsque que chaque levier 10 est dans sa position "haute", la première aile 12 de ce dernier est sensiblement horizontale et l'excroissance 14 associée est alors parfaitement centré par rapport à la coulisse de guidage 5 associée et coulisse facilement dans cette dernière (Cf. figure 5). En revanche, lorsque que chaque levier 10 est dans sa position "basse", la première aile 12 de ce dernier est légèrement inclinée et l'excroissance 14 associée est décalé vers le milieu de la lame finale 4 du fait du pivotement du levier 10 autour de son axe 11 et n'est alors plus parfaitement centré par rapport à la coulisse de guidage 5 associée, le coulissement de ladite excroissance 14 n'est alors plus optimal (Cf. figure 7).
  • L'homme du Métier n'aura aucune difficulté pour dimensionner le levier 10 afin de limiter ce phénomène de décalage de l'excroissance 14 vers le milieu de la lame finale 4, en allongeant la première aile 12 de ce dernier de manière à déplacer la position de l'axe 11 pour agrandir le rayon de pivotement dudit levier 10.
  • En référence aux figures 5 à 7, le dispositif de butée 1 selon l'invention permet le fonctionnement suivant du volet roulant 2.
  • Ainsi, en référence à la figure 5, lorsque le volet roulant 2 est fermé, le levier 10 est maintenu en position "haute" par les moyens de rappel du support 20, l'excroissance 14 associée ne dépasse pas du bord longitudinal inférieur de ladite lame finale 4, cette dernière étant parfaitement en appui sur le bord inférieur de la fenêtre ou du génie civil entourant cette dernière de manière à occulter totalement ladite fenêtre pour obtenir une obscurité maximale à l'intérieur de la pièce équipée dudit volet roulant 2. Toutefois, on notera qu'en l'absence de moyens rappel, le levier 10 reviendrait naturellement dans sa position "haute" par l'intermédiaire de l'excroissance 14 associée prenant appui sur le bord inférieur de la fenêtre ou du génie civil entourant cette dernière.
  • Lorsque le volet roulant 2 commence à s'ouvrir, le levier 10 est maintenu en position "haute" par les moyens de rappel du support 20, l'excroissance 14 est parfaitement centrée dans la coulisse de guidage 5 et le volet roulant 2 continue à s'ouvrir normalement.
  • Enfin, en référence aux figures 6 et 7, lorsque que le volet roulant 2 est presque totalement ouvert, l'excroissance 14 du dispositif de butée 1 vient en contact avec la face inférieure de l'élément de guidage 6 de la coulisse de guidage 5 associée, le levier 10 commence alors à pivoter autour de son axe 11 (Cf. figure 6), le volet roulant 2 continue ensuite à s'ouvrir jusqu'à ce que ledit levier 10 vienne dans sa position "basse" (Cf. figure 7), le volet roulant 2 s'arrête car le levier 10 est bloqué notamment par sa ou ses butée(s) 15,16 en appui contre la paroi interne du logement 41 de sa lame finale 4. Dans cette position, la lame finale 4 est allée au-delà de la face inférieure de l'élément de guidage 6 de la coulisse de guidage 5 associée, et garantit alors une ouverture maximale dudit volet roulant 2 pour obtenir une luminosité maximale à l'intérieur de la pièce équipée de ce dernier.
  • Lorsque le volet roulant 2 se referme, le levier 10 du dispositif de butée 1 est ramené en position "haute" par les moyens de rappel du support 20, l'excroissance 14 est alors parfaitement centrée dans la coulisse de guidage 5 pour ne pas gêner le mouvement dudit volet roulant 2.
  • On comprend bien que le dispositif de butée 1 selon l'invention est particulièrement intéressant, car il n'est pas nécessaire de modifier la coulisse de guidage 5 et/ou l'élément de guidage 6 associé pour obtenir une ouverture maximale dudit volet roulant 2 et une luminosité maximale à l'intérieur de la pièce équipée dudit volet roulant 2.
  • Le dispositif de butée 1 d'un volet roulant ou similaire selon l'invention trouve une application particulière pour équiper une fenêtre d'un bâtiment ou d'une maison d'habitation.
  • Enfin, il va de soi que les exemples de dispositif de butée 1 conformes à l'invention qui viennent d'être décrits ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas limitatives de l'invention.

Claims (9)

  1. Dispositif de butée (1) d'un volet roulant (2), ledit volet roulant (2) comportant deux coulisses de guidage (5) pourvues à leur extrémité supérieure d'un élément de guidage (6) et un tablier (3) formé d'une pluralité de lames horizontales, dont une lame finale (4) inférieure munie à chacune de ses extrémités latérales d'un logement interne (41), articulées entre elles et dont les extrémités latérales se déplacent verticalement à l'intérieur desdites coulisses de guidage (5), ledit dispositif de butée (1) étant caractérisé en ce qu'il comporte un levier (10) inséré au moins en partie dans chaque logement (41) interne de ladite lame finale (4), pivotant autour d'un axe (11) horizontal perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit logement (41) et comportant au moins une excroissance (14) se déplaçant à l'intérieur de la coulisse de guidage (5) associée et apte à venir en butée contre l'élément de guidage (6) pour bloquer la lame finale (4) lors de la remontée du volet roulant (2), le levier (10) pivotant entre une position "basse" dans laquelle l'excroissance (14) dépasse du bord longitudinal inférieur de ladite lame finale (4) permettant son effacement total lorsque ledit volet roulant (2) est totalement ouvert, et une position "haute" dans laquelle l'excroissance (14) ne dépasse pas dudit bord longitudinal inférieur permettant une occultation totale lorsque ledit volet roulant (2) est totalement fermé.
  2. Dispositif de butée (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque levier (10) comprend au moins une butée apte à venir en appui contre la paroi interne du logement (41) de ladite lame finale (4), lorsque ledit levier (10) est en position "basse".
  3. Dispositif de butée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé en ce que chaque levier (10) est en forme globale de L et comprend une première aile (12) globalement horizontale et une deuxième aile (13) issue de l'une des extrémités de ladite première aile (12) et s'étendant vers le bas sensiblement perpendiculairement à cette dernière, ledit levier (10) pivotant au niveau de l'extrémité libre de sa première aile (12) et ladite excroissance (14) étant solidaire de l'extrémité libre de ladite deuxième aile (13) et s'étendant de part et d'autre de cette dernière selon une direction parallèle à l'axe (11) de pivotement du levier (10).
  4. Dispositif de butée (1) selon la revendication 3 caractérisé en ce que chaque levier (10) comprend deux butées (15,16) disposées, de façon diagonalement opposée, respectivement le long du bord inférieur et supérieur de sa première aile (12).
  5. Dispositif de butée (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comporte un support (20) sur lequel est monté pivotant chaque levier (10).
  6. Dispositif de butée (1) selon la revendication 5 caractérisé en ce que chaque support (20) comporte des moyens de rappel tendant à ramener le levier (10) dans sa position "haute".
  7. Dispositif de butée (1) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6 caractérisé en ce que chaque support (20) se compose d'une première partie (21) présentant un évidement (24) de sorte que sa section transversale soit en forme globale de C, et d'une deuxième partie (21) étant une plaque solidarisée en appui contre ladite première partie (21) de manière à refermer l'évidement (24), le levier (10) étant en partie disposé à l'intérieur du support (20) dans ledit évidement (24).
  8. Dispositif de butée (1) selon les revendications 2 et 7 caractérisé en ce que la première partie (21) du support (20) comporte des découpes (25,26) pour permettre, lorsque ledit levier (10) est en position "basse", le passage de la ou des butées (15,16).
  9. Dispositif de butée (1) selon la revendication 6 et l'une quelconque des revendications 7 ou 8 caractérisé en ce que les moyens de rappel sont une languette (27) flexible élastiquement solidaire de la première partie (21) dudit support (20).
EP21164464.6A 2020-03-25 2021-03-24 Dispositif de butée pour volet roulant Active EP3885524B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2002926A FR3108652B1 (fr) 2020-03-25 2020-03-25 Dispositif de butee pour volet roulant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3885524A1 true EP3885524A1 (fr) 2021-09-29
EP3885524B1 EP3885524B1 (fr) 2023-05-10

Family

ID=70457052

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21164464.6A Active EP3885524B1 (fr) 2020-03-25 2021-03-24 Dispositif de butée pour volet roulant

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3885524B1 (fr)
FR (1) FR3108652B1 (fr)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0092122A2 (fr) * 1982-04-16 1983-10-26 ALUKON F. Grashei KG Dispositif de fin de course pour volets enroulables ou similaires
FR2804466A1 (fr) 2000-02-02 2001-08-03 Zurfluh Feller Sa Dispositif permettant de limiter la course d'un tablier de volet roulant

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0092122A2 (fr) * 1982-04-16 1983-10-26 ALUKON F. Grashei KG Dispositif de fin de course pour volets enroulables ou similaires
FR2804466A1 (fr) 2000-02-02 2001-08-03 Zurfluh Feller Sa Dispositif permettant de limiter la course d'un tablier de volet roulant

Also Published As

Publication number Publication date
EP3885524B1 (fr) 2023-05-10
FR3108652A1 (fr) 2021-10-01
FR3108652B1 (fr) 2022-03-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1851394B1 (fr) Caisson a raidisseur invisible
WO2005014962A2 (fr) Verrou destine a relier deux panneaux d’une strcuture d’aeroplane
EP0464878A1 (fr) Système d'articulation de panneaux et application aux portes sectionnelles
FR2701977A1 (fr) Système de toiture ouvrante, notamment pour véranda.
EP3885524B1 (fr) Dispositif de butée pour volet roulant
EP1619346A1 (fr) Ensemble de lames articulées, tablier de volet roulant et volet roulant ainsi formé
EP2635759B1 (fr) Volet roulant du type jalousie
EP2844817B1 (fr) Installation de fermeture ou de protection solaire, et procede de mise en oeuvre d'une telle installation
EP1672163B1 (fr) Dispositif de maintien d'une lame de tablier de volet roulant a l'intérieur d'une coulisse latérale de ce volet
EP2118418B1 (fr) Systeme de charniere pour porte sectionnelle, porte sectionnelle et appareil pour son montage
FR2804156A1 (fr) Dispositif de connexion entre un caisson de volet roulant et une glissiere de guidage
FR3044700A1 (fr) Dispositif de fermeture
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
EP2080868B1 (fr) Ouvrant coulissant de porte ou fenêtre, notamment un volet roulant
EP0690200B1 (fr) Dispositif de blocage pour volet roulant
FR2875532A1 (fr) Dispositif de deploiement et de repliement automatique d'un volet roulant
FR2956692A1 (fr) Dispositif d'occultation.
BE1009024A4 (fr) Entrebailleur d'un vantail oscillobattant d'une menuiserie metallique.
FR2962759A1 (fr) Volet roulant inclinable automatique
EP2028331A1 (fr) Appareil de desenfumage a ouvrant basculant
EP1927718A1 (fr) Dispositif limitant l'ouverture d'un ecran et installation de fermeture ou de protection solaire comportant un tel dispositif
EP2551441B1 (fr) Dispositif pour empêcher le repliement d'un tablier à lames orientables d'un dispositif d'occultation
FR2958318A1 (fr) Mecanisme de rotation des lames d'un volet roulant
FR3116849A1 (fr) Dispositif amovible de limitation et de blocage d’ouverture pour baies coulissantes
FR2868116A1 (fr) Volet roulant pour ouverture de batiments, notamment pour baies trapezoidales

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20220329

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E06B 9/58 20060101ALI20221019BHEP

Ipc: E06B 9/42 20060101ALI20221019BHEP

Ipc: E06B 9/82 20060101ALI20221019BHEP

Ipc: E06B 9/17 20060101AFI20221019BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221216

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MITROVIC, MILAN

Inventor name: HESS, OLIVIER

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1566835

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230515

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602021002240

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230510

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1566835

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230911

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230810

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230910

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231208

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602021002240

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20240205

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed

Effective date: 20240213

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240209

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230510

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20240304

Year of fee payment: 4