EP3784445B1 - Hand-held machine-tool and assembly for a hand-held machine-tool - Google Patents

Description

The present invention relates to an arrangement for a hand-held power tool. An arrangement according to the preamble of claim 1 is from DE 10 2015 206622 A1 famous.

Hand-held power tools can, for example, be in the form of battery-operated hand-held power tools. Furthermore, a handheld power tool can include a main handle that is arranged at the rear and a side handle that is arranged at the front. The side handle is usually rotatably attached to the handheld power tool. The handheld power tool can include a locking means for locking the side handle.

Such hand-held power tools can also be used at certain heights, for example on tall buildings or scaffolding. To prevent a handheld power tool from falling and thereby causing personal injury, it may be a requirement to use a seat belt to attach the handheld power tool to a person or object. For example, the hand-held power tool can include an eyelet device to which the safety belt can be attached.

For example, the EP 2 678 137 B1 an eyelet device attached to the main handle.

One object of the present invention is to provide an improved arrangement for a hand-held power tool.

DISCLOSURE OF THE INVENTION

Accordingly, an arrangement with a side handle for a handheld power tool and an eyelet device is proposed. The eyelet device includes an eyelet portion adapted to be connected to a seat belt. The side handle includes a clamping ring, which is adapted to the To attach side handle to a round section of the hand tool. The eyelet device is adapted to be attached to the clamping ring.

Since the eyelet device can be attached to the clamping ring, the safety belt can be connected to the side handle and thus to the hand-held power tool in an ergonomic manner. The eyelet device is in the field of vision of an operator operating the hand-held power tool. Furthermore, it can be avoided that the eyelet device is attached to a housing of the hand-held power tool. This has the advantage that the housing does not have to be redesigned and resized. Furthermore, the eyelet device can be attached, for example, to existing side handles that were not previously intended for such an application. For example, an existing side handle can easily be retrofitted with an eyelet device. Furthermore, there is the advantage that the clamping ring is in any case dimensioned for the transmission of large forces that are introduced by the side handle. In this way, forces that are introduced into the side handle from the eyelet device can also be supported without additional effort.

The hand-held power tool is, for example, a rotary hammer, a chipping hammer, a core drill, a grinding machine, a screwdriver, a bolt driving tool or a saw. The hand-held power tool preferably includes a motor for setting a separating means, such as a drill or a saw blade, in rotation. Preferably, the handheld power tool also includes a tool holder that is set up to attach the separating means to the handheld power tool. The tool holder is a drill chuck, for example. The hand-held power tool preferably includes an exchangeable rechargeable battery (accumulator) which is set up to supply the motor with electrical energy. The handheld power tool preferably comprises a main handle, which is arranged at the rear, and the side handle, which is located at the front, i. H. is arranged in the vicinity of the drill chuck (drill chuck side). In particular, the side handle can also be referred to as the front handle and the main handle as the rear handle.

Preferably, the eyelet portion includes a closed ring portion. In the present case, safety belt means an elongate and flexible fastening means, such as a rope, a chain, a belt or a band. Furthermore, the safety belt can be included in the arrangement and possibly connected to the eyelet section. The safety belt can, for example, comprise a fastening element, such as a snap hook or the like, which is designed to releasably connect the seat belt to the eyelet portion. Furthermore, the safety belt can include a further fastening element. The other fastening element is, for example, attached to a piece of clothing or to a supporting structure, e.g. B. to a railing or to a wall section, fastened.

Preferably, the eyelet device is releasably attachable to the clamping ring. This has the advantage that the clamping ring and the eyelet device can be separated from one another without being destroyed. Preferably, the eyelet device is attached to the clamping ring. In particular, the eyelet device is attached to the clamping ring with the aid of a form fit. For example, in a first step the eyelet device is attached to the clamping ring and in a second and subsequent step the side handle together with the eyelet device is attached to the round section of the hand-held power tool. Preferably, the eyelet portion includes a through hole for hooking the fastener of the seat belt to the eyelet portion. When the eyelet device is attached to the clamping ring, the through-opening extends in particular from the back to the front—relative to the hand-held power tool. For example, a through-opening of the clamping ring also extends from the back to the front. In particular, the eyelet device is made of metal or plastic.

According to the invention, the eyelet device comprises a fastening section that is designed to be arranged at least partially between the round section of the handheld power tool and the clamping ring when the eyelet device is attached to the clamping ring and the side handle is attached to the round section of the handheld power tool.

In particular, the fastening section is clamped between the round section and the clamping ring. The eyelet device is preferably fixed by increasing a clamping force in a radial direction of the clamping ring. This has the advantage that the eyelet device can be securely connected to the clamping ring. Advantageously, for example, no additional connecting means are required to attach the eyelet device to the clamping ring. A further fastening section is preferably present, which is set up to be arranged at least partially between the round section of the hand-held power tool and the clamping ring. For example, the fastening section and the further fastening section are configured identically. In particular, the fastening section and the further fastening section are provided at a distance from one another.

According to a further embodiment, the clamping ring is guided through the fastening section when the eyelet device is attached to the clamping ring.

The clamping ring is preferably set up to guide the fastening section in a circumferential direction of the clamping ring. The fastening section preferably forms a form fit with the clamping ring, so that the fastening section is fastened to the clamping ring in a form-fitting manner only in the radial direction and/or in an axial direction of the clamping ring. The axial direction of the clamping ring runs from the back to the front—relative to the handheld power tool—and perpendicular to the radial direction.

According to a further embodiment, the fastening section at least partially encloses the clamping ring when the eyelet device is attached to the clamping ring.

In particular, the fastening section encloses the clamping ring at least in a C-shape or U-shape.

According to a further embodiment, the eyelet device comprises a further fastening section, through which the clamping ring is guided when the eyelet device is attached to the clamping ring.

This has the advantage that the eyelet device can be connected to the clamping ring at least at two points. This ensures stable support of the eyelet section on the clamping ring. The fastening section and the further fastening section are preferably arranged at a distance from one another in the circumferential direction of the clamping ring. In particular, the fastening section and the further fastening section are adapted to a circumference of the clamping ring. In this case, the fastening section and/or the further fastening section is curved in an arc, for example.

According to a further embodiment, the fastening section and the further fastening section are connected to one another with the aid of the eyelet section.

A fixed distance between the fastening section and the further fastening section is advantageously ensured with the aid of the eyelet section. Preferably, the fastening element of the seat belt is provided in the circumferential direction of the clamping ring between the fastening portion and the further fastening portion when the fastening element is connected to the eyelet device.

According to a further embodiment, the eyelet section comprises a connecting web which connects the fastening section and the further fastening section to one another.

The web is preferably arcuate, in particular curved or bent in the circumferential direction of the clamping ring.

According to a further embodiment, the eyelet section comprises a further connecting web which is arranged parallel to the connecting web and connects the fastening section and the further fastening section to one another.

Advantageously, a slender and stiff eyelet device can thereby be formed. For example, the connecting bridge and the further connecting bridge are of identical design. Alternatively, the connecting web and the further connecting web are designed differently.

According to a further embodiment, the connecting web and the further connecting web are arranged axially or radially next to one another.

Axial means related to the axial direction. Connecting webs arranged radially next to one another are designed differently, in particular. Connecting webs arranged axially next to one another are, in particular, of identical design.

According to a further embodiment, the eyelet device can be movably attached along a circumference of the clamping ring.

Furthermore, the eyelet device can be attached to different points of the clamping ring, so that different positioning of the eyelet device relative to the side handle are possible. Advantageously, this allows the operator to arrange the eyelet device as required by the current situation. For example, the eyelet device can be positioned above the housing of the hand-held power tool or projecting to the side. A convenient and ergonomic arrangement is thus provided. The eyelet device and the clamping ring are preferably designed in such a way that the eyelet device can be locked in place relative to the clamping ring.

According to a further embodiment, the eyelet portion is arranged radially outside of the collet when the eyelet device is attached to the collet. Advantageously, the eyelet section is thus easily accessible for the fastening element of the safety belt.

According to a further embodiment, the eyelet portion is arranged axially adjacent to the collet when the eyelet device is attached to the collet.

In particular, this makes it easier to attach the eyelet device to the clamping ring. The fastening section and/or the further fastening section can preferably be inserted between the clamping ring and the round section of the hand-held power tool and hooked onto the clamping ring. For this purpose, for example, the fastening section and/or the further fastening section are hook-like, in particular J-shaped. Alternatively, the eyelet portion may be axially overlapped with the collet (i.e., not axially adjacent the collet) when the eyelet device is attached to the collet.

According to a further embodiment, the eyelet device comprises a first half and a second half which are axially connectable, wherein when the first and second halves are connected, each half partially encloses the collet when the eyelet device is attached to the collet.

This has the advantage that assembly of the eyelet device on the clamping ring is simplified. Preferably, the first half and the second half are symmetrical. In particular, the first half and the second half are of identical design. The first half and the second half can preferably be connected to one another with the aid of a plug-in connection, in particular a snap-on or latching connection. The first half preferably encloses the clamping ring in a U-shape on one side of the clamping ring, with the second half enclosing the clamping ring in a U-shape on the other side of the clamping ring.

BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Fig. 1

eine schematische Seitenansicht einer Handwerkzeugmaschine;

Fig. 2

eine schematische Frontansicht der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1;

Fig. 3

eine schematische perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform einer Ösenvorrichtung der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1;

Fig. 4

eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Ösenvorrichtung der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1;

Fig. 5

eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Ösenvorrichtung der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1;

Fig. 6

eine schematische perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Ösenvorrichtung der Handwerkzeugmaschine gemäß Fig. 1;

Fig. 7

einen Querschnitt durch die Ösenvorrichtung in der Ebene A-A

Fig. 8

einen Längsschnitt durch die Ösenvorrichtung von Fig. 6.

The following description explains the invention using exemplary embodiments and figures. In the figures shows:

1

a schematic side view of a hand tool;

2

a schematic front view of the hand tool according to FIG 1 ;

3

a schematic perspective view of a first embodiment of an eyelet device of the hand tool according to 1 ;

4

a schematic perspective view of a further embodiment of the eyelet device of the hand tool according to 1 ;

figure 5

a schematic perspective view of a further embodiment of the eyelet device of the hand tool according to 1 ;

6

a schematic perspective view of a further embodiment of the eyelet device of the hand tool according to 1 ;

Figure 7

a cross section through the eyelet device in the plane AA

8

a longitudinal section through the eyelet device from 6 .

Identical elements or elements with the same function are indicated by the same reference symbols in the figures, unless otherwise stated.

EMBODIMENTS OF THE INVENTION

1 shows a schematic side view of a handheld power tool 1. The handheld power tool 1 is, for example, a hammer drill, a chipping hammer, a core drill, a saw, a grinding machine, a screwdriver, a bolt driving tool or a saw. The hand-held power tool 1 includes a housing 2 to which a battery 3 is attached, for example. Alternatively, a power cable can be attached to the housing 2, which can be connected to a socket (not shown). Furthermore, the housing 2 includes a main handle 4, which is arranged at the rear. In addition, a tool holder 5 is provided for attaching a tool. The tool holder 5 is provided at the front of the hand-held power tool 1 . The tool holder 5 is, for example, a drill chuck for a drill or screwdriver. A cutting disc, grinding disc, saw blade, etc. can be attached to other tool holders. Furthermore, the hand-held power tool 1 includes a cylindrical, round section 6 (indicated by dashed lines), which is arranged between the main handle 4 and the tool holder 5 . The round section 6 is, for example, cylindrical.

Furthermore, an arrangement 7 with a side handle 8 for the handheld power tool 1 and an eyelet device 9 is provided. The eyelet device 9 comprises an eyelet portion 10 which is adapted to be connected to a safety belt 11 . The safety belt 11 preferably comprises a fastening element 12 , in particular a snap hook, which is designed to be releasably connected to the eyelet section 10 . For this purpose, the eyelet section 10 is designed, for example, as a closed ring element. With this, the fastening element 12 can be securely hooked into the eyelet portion 10 .

For example, the safety belt 11 includes a further fastening element 13, in particular a snap hook, which is designed to be fastened to a supporting structure 14 or to a person, in particular an operator (not shown). The arrangement 7 and the safety belt 11 can be used to prevent the handheld power tool 1 from falling off a building or scaffolding and causing personal injury. For example, the fastener 12 is hooked or hung into the eyelet portion 10 to form a positive connection between the eyelet portion 10 and the fastener 12 .

1 shows the side handle 8 and the eyelet device 9 in the connected state. The side handle 8 includes a clamping ring 15, which is adapted to the Attach side handle 8 to the round section 6 of the hand tool 1. The clamping ring 15 includes, for example, an annular clamping band. The round section 6 serves, for example, as a seat for the side handle 8. Furthermore, the eyelet device 9 is designed to be attached to the clamping ring 15. A radial direction R extends radially to the ring element 15. An axial direction A extends perpendicularly to the radial direction R. The axial direction A points from the main handle 4 to the tool holder 5 and thus from back to front. In particular, the eyelet section 10 is arranged radially outside of the clamping ring 15 . For example, the handheld power tool 1 can include the arrangement 7 .

2 shows the handheld power tool 1 in a schematic front view. The eyelet device 9 includes a fastening section 16 which is designed to be arranged at least partially between the round section 6 of the hand-held power tool 1 and the clamping ring 15 . Furthermore, the eyelet device 9 can comprise a further fastening section 17 which is designed to be arranged at least partially between the round section 6 and the clamping ring 15 . The fastening section 16 and the further fastening section 17 are arranged spaced apart in the circumferential direction U, which is perpendicular to the radial direction R and runs along a circumference 18 of the clamping ring 15 . In particular, the fastening section 16 and the further fastening section 17 are configured identically.

The fastening section 16 and/or the further fastening section 17 engage in an intermediate space 19 between the clamping ring 15 and the round section 6 . In particular, the fastening section 16 and/or the further fastening section 17 is clamped between the round section 6 and the clamping ring 15 . The fastening section 16 and the further fastening section 17 are connected to one another with the aid of the eyelet section 10 . The eyelet device 9 is preferably provided so as to be movable along the circumference 18 of the clamping ring 15 . The operator (not shown) can adjust the position of the eyelet device 9 relative to the hand-held power tool 2 and/or relative to the side handle 8 by hand. The eyelet device 9 can preferably be fixed in this position. The clamping ring 15 is preferably at least partially or completely annular.

The side handle 8 can also be provided so as to be movable relative to the housing 2 . For this purpose, the round section 6 is at least partially surrounded by the clamping ring 15 . The eyelet device 9 is preferably fixed by increasing a clamping force in the radial direction R of the clamping ring 15 . This can be done, for example, with a The side handle 8 is locked relative to the housing 2 . For such a locking, the handheld power tool 1 can include a locking means, for example. The locking means consists, for example, of the tightening strap, the length of which is lengthened and shortened by rotating the grip area about its longitudinal axis. Furthermore, the eyelet section 10 encloses a through-opening 20 into which the fastening element 12 (see FIG 1 ) intervenes. A part of the fastening element 12 thus extends through the through-opening 20, so that a form-fitting connection is formed between the fastening element 12 and the eyelet device 9 (see FIG 1 ).

3 shows the eyelet device 9 in a schematic perspective view. The clamping ring 15 (see 1 ) not shown. For the sake of simplicity, however, reference is made to the circumferential direction U, the radial direction R and the axial direction A of the clamping ring 15 . The clamping ring 15 (see 1 ) is passed through the attachment section 16. The attachment section 16 includes a receiving area 21 through which the clamping ring 15 can be guided. The attachment portion 16 has an underside 22 which is curved and thereby adheres to an outer surface 23 of the round portion 6 (see Fig 2 ) is adjusted.

The receiving area 21 is also curved, for example, and is thus adapted to a round shape of the clamping ring 15 . The receiving area 21 is preferably designed at least partially as a negative form of the clamping ring 15 . The attachment section 16 thus at least partially encloses the clamping ring 15 when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15 . The clamping ring 15 (see 2 ) is also passed through the further fastening section 17 when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15.

The further attachment section 17 also includes a receiving area 24 for this purpose. The receiving area 24 and the receiving area 21 are preferably of identical design. Viewed in cross section, the attachment portion 16 is formed in a C-shape. Such a cross section runs through the axial direction A and the radial direction R. The fastening section 16 in particular at least partially touches an outer surface 28, an inner surface 31 and two end faces 32, 33 of the clamping ring 15. In particular, the fastening section 16 encloses the clamping ring 15 at least in a C-shape or at least U-shaped.

The fastening section 16 and the further fastening section 17 are preferably of identical design. Furthermore, the eyelet section 10 includes a connecting web 25, which connects the fastening section 16 and the further fastening section 17 . In this case, the connecting web 25 is curved, U-shaped, V-shaped or the like. The fastening section 16, the further fastening section 17 and the connecting web 25 are preferably designed in one piece. In particular, only one connecting web 25 is provided in order to connect the fastening section 16 to the fastening section 17 (not shown).

For example, the eyelet section 10 comprises a further connecting web 26 which is arranged parallel to the connecting web 25 and connects the fastening section 16 and the further fastening section 17 to one another. In this case, the connecting web 25 and the further connecting web 26 are arranged next to one another in relation to the axial direction A. A gap 27 is therefore formed between the connecting web 25 and the further connecting web 26 . The fastening section 16, the further fastening section 17, the connecting web 25 and the further connecting web 26 are preferably formed in one piece.

The connecting web 25 and the further connecting web 26 are, for example, of identical design. The through opening 20 is defined by both connecting webs 25, 26. In particular, the through-opening 20 is open counter to the radial direction R and thus downwards when the eyelet device 9 is not attached to the clamping ring 15 (see FIG 2 ) is attached. In this case, the through-opening 20 is separated from the outer surface 28 of the clamping ring 15 (see 2 ) is limited when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15 (see 2 ) is attached. In particular, only the connecting web 25 and the further connecting web 26 are provided in order to connect the fastening section 16 to the fastening section 17 (not shown).

For example, the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15 in a first step. For this purpose, the clamping ring 15 is optionally opened (not shown) and guided through the receiving areas 21, 24. Alternatively, the eyelet device 9 can be elastically deformed so that the clamping ring 15 can pass through the gap 27 into the receiving areas 21, 24. The connecting web 25 and the further connecting web 26 are preferably moved away from one another during the elastic deformation. In a second and subsequent step, the side handle 8 together with the eyelet device 9 is attached to the round section 6 of the hand-held power tool 1 .

4 shows a further embodiment of the eyelet device 9 in a schematic perspective view. In contrast to 3 includes the eyelet device 9 a first half 29 and a second half 30 which can be connected to one another in the axial direction A. When the first and second halves 29, 30 are in the connected state, each half 29, 30 is surrounded by the clamping ring 15 (see FIG 2 ) partially when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15. The first half 29 and the second half 30 can preferably be connected by means of a detachable connection (not shown). For example, the detachable connection is a plug connection, in particular a clamp or snap connection. Alternatively, the first half 29 and the second half 30 are not connected to each other. For example, the first half 29 and the second half 30 are spaced from each other in the axial direction A when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15 .

The first half 29 comprises the fastening section 16, the further fastening section 17, the connecting web 25 and the further connecting web 26. Furthermore, the connecting web 25 and the further connecting web 26 are arranged radially next to one another. The passage opening 20 is arranged between the connecting web 25 and the further connecting web 26 . The fastening section 16 has a U-shape, which the clamping ring 15 encloses in a U-shape.

The further fastening section 17 is preferably formed identically to the fastening section 16 . Furthermore, the second half 30 is formed, for example, with mirror symmetry to the first half 29 . It is understood that the connection means for attaching the first half 29 to the second half 30, for example, are not encompassed by such symmetry. Alternatively, the first half 29 may not be attached to the second half 30. In the fastened state of the eyelet device 9 on the clamping ring 15, for example, the first half 29 and the second half 30 are arranged axially next to one another, in particular spaced apart and in particular arranged mirror-symmetrically. For example, the eyelet device 9, as in 4 shown, to be connected to the side handle 8 when this is already attached to the rounded portion 6.

figure 5 shows a further embodiment of the eyelet device 9 in a schematic perspective view. In contrast to 3 is the eyelet section 10 axially next to the clamping ring 15 (see 2 ) arranged when the eyelet device 9 is attached to the clamping ring 15. With this, the eyelet section 10 can be brought closer to the main handle 4 (see FIG 1 ) to be attached. Alternatively, the eyelet portion 10 - when mounted upside down - can be closer to the tool holder 5 (see Fig 1 ) to be attached. Furthermore, the fastening section 16 is shaped in such a way that it extends below the Clamping ring 15 extends in the axial direction A and around the clamping ring 15 (see 1 ) is bent around like a hook.

This allows the fastening section 16 to be easily attached to the clamping ring 15 (see 2 ) get caught without, for example, the clamping ring 15 being laboriously guided through the fastening section 16 . For example, the eyelet device 9, as in figure 5 shown, to be connected to the side handle 8 if this is already attached to the round section 6 (see 2 ) is attached. For example, the fastening section 16 and/or the further fastening section 17 is hook-like, in particular J-shaped. The connecting web 25 and further connecting web 26 are arranged at a radial distance, the through-opening 20 being provided between the connecting webs 25, 26.

Figures 6 and 7 show a further embodiment of the eyelet device 9 in a schematic perspective view and a longitudinal section. The one-piece eyelet device 9 has an eyelet section 10 and a fastening section 16. The eyelet section 10 contains a ring-shaped closed opening into which a carabiner, for example, can be hooked. The fastening section 16 can encompass a section of the clamping ring 15 . The attachment section has a base surface 32 and a tongue 33 which are spaced apart by a groove 34 . The groove 34 is preferably designed partially in a form-fitting manner with respect to the clamping ring 15, for example with a cylindrical shape. The depth of the groove 34 can correspond to a width of the clamping ring 15 measured along the axial axis A. The base surface 32 is preferably at least partially cylindrical in order to bear against the radial outside of the clamping ring 15 . The tongue 33 has a cylindrical side facing the base surface 32 on which the radial inside of the clamping ring 15 rests. The tongue 33 has a smaller dimension along the axial axis A and is therefore completely covered by the base surface 32 . The fastening section 16 can have radially protruding feet 35 which engage in corresponding depressions in a housing of the hand-held power tool.

REFERENCE LIST

1.

hand tool

2

Housing

3

battery pack

4

main handle

5

tool holder

6

round section

7

arrangement

8th

side handle

9

eyelet device

10

eyelet section

11

seat belt

12

fastener

13

another fastener

14

supporting structure

15

clamping ring

16

attachment section

17

another attachment section

18

Scope

19

space

20

passage opening

21

recording area

22

bottom

23

outer surface

24

recording area

25

connecting bar

26

another connecting bridge

27

gap

28

outer surface

29

first half

30

second half

31

Inner surface

32

face

33

face

A

axial direction

R

radial direction

u

circumferential direction

Claims (12)

1. Assembly having a side handle (8) for a hand-held power tool (1) and having an eyelet device (9) which comprises an eyelet portion (10) which is configured to be connected to a safety belt (11), wherein the side handle (8) comprises a clamping ring (15) which is configured to attach the side handle (8) to a round portion (6) of the hand-held power tool (1), and wherein the eyelet device (9) is configured to be attached to the clamping ring (15), characterized in that the eyelet device (9) comprises a fastening portion (16) which is configured to be arranged at least partially between the round portion (6) of the hand-held power tool (1) and the clamping ring (15) when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15) and the side handle (8) is attached to the round portion (6) of the hand-held power tool (1).
2. Assembly according to Claim 1, characterized in that the clamping ring (15) is led through the fastening portion (16) when the eyelet device (9) is attached to the 20 clamping ring (15).
3. Assembly according to Claim 1 or 2, characterized in that the fastening portion (16) at least partially surrounds the clamping ring (15) when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15).
4. Assembly according to any of Claims 1 to 3, characterized in that the eyelet device (9) comprises a further fastening portion (17), through which the clamping ring (15) is led when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15).
5. Assembly according to Claim 4, characterized in that the fastening portion (16) and the further fastening portion (17) are connected to one another by means of the eyelet portion (10).
6. Assembly according to Claim 5, characterized in that the eyelet portion (10) comprises a connecting web (25) which connects the fastening portion (16) and the further fastening portion (17) to one another.
7. Assembly according to Claim 6, characterized in that the eyelet portion (10) comprises a further connecting web (26) which is arranged parallel to the connecting web (25) and which connects the fastening portion (16) and the further fastening portion (17) to one another.
8. Assembly according to Claim 7, characterized in that the connecting web (25) and the further connecting web (26) are arranged axially or radially adjacent to one another.
9. Assembly according to any of Claims 1 to 8, characterized in that the eyelet device (9) is attachable so as to be movable along a circumference (18) of the clamping ring (15).
10. Assembly according to any of Claims 1 to 9, characterized in that the eyelet portion (10) is arranged radially outside the clamping ring (15) when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15).
11. Assembly according to any of Claims 1 to 10, characterized in that the eyelet portion (10) is arranged axially adjacent to the clamping ring (15) when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15).
12. Assembly according to any of Claims 1 to 11, characterized in that the eyelet device (9) comprises a first half (29) and a second half (30) which are connectable to one another in an axial direction (A), wherein, in the connected state of the first and second halves (29, 30), each half (29, 30) partially surrounds the clamping ring (15) when the eyelet device (9) is attached to the clamping ring (15).

Images