EP3781739A1 - Sewing machine - Google Patents

Sewing machine

Info

Publication number
EP3781739A1
EP3781739A1 EP19709873.4A EP19709873A EP3781739A1 EP 3781739 A1 EP3781739 A1 EP 3781739A1 EP 19709873 A EP19709873 A EP 19709873A EP 3781739 A1 EP3781739 A1 EP 3781739A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sewing
side arm
head
sewing machine
arm housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19709873.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3781739B1 (en
Inventor
Harald Kallenbach
Berthold Becker
Stefan Samstag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Original Assignee
Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH filed Critical Pfaff Industriesysteme und Maschinen GmbH
Priority to SI201930214T priority Critical patent/SI3781739T1/en
Priority to HRP20220363TT priority patent/HRP20220363T1/en
Publication of EP3781739A1 publication Critical patent/EP3781739A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3781739B1 publication Critical patent/EP3781739B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B73/00—Casings
    • D05B73/02—Upper casings
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B37/00—Devices incorporated in sewing machines for slitting, grooving, or cutting
    • D05B37/02—Slitting or grooving devices
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B1/00—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both
    • D05B1/08—General types of sewing apparatus or machines without mechanism for lateral movement of the needle or the work or both for making multi-thread seams
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B21/00—Sewing machines with devices for automatically controlling movement of work-carrier relative to stitch-forming mechanism in order to obtain particular configuration of seam, e.g. programme-controlled for sewing collars, for attaching pockets
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B23/00—Sewing apparatus or machines not otherwise provided for
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B69/00—Driving-gear; Control devices
    • D05B69/30—Details
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B73/00—Casings
    • D05B73/04—Lower casings
    • D05B73/06—Lower casings for free-arm sewing machines
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B69/00—Driving-gear; Control devices
    • D05B69/08—Fluid drives, e.g. pneumatic

Definitions

  • the invention relates to a sewing machine and a sewing machine with a sewing machine and a method for sewing.
  • a sewing machine as well as a sewing unit is known from the prior use of the RS 562 sewing machines and KL 500 sewing unit.
  • a Nähstrom 3590 vario the applicant by public prior use known. It is an object of the present invention, a sewing machine of the type mentioned in such a way that an improved A accessibility and / or workability of the fabric, which is applied in particular on a fabric carrier body or a fabric template is guaranteed.
  • the distance between the stitch forming components in the sewing head and the stitch formation components of the housing bottom part is increased so that the picking up of the sewing material, in particular on a sewing material Carrier body or a fabric template is applied is facilitated. hereby reduces the risk of damage to the fabric during feeding to the stitching components or removal of the stitching components. This is particularly advantageous for contact-sensitive substances.
  • a sewing material consisting of a composite comprising a plurality of layers, wherein a layer is designed as a so-called slush skin.
  • a slush skin may be made by a powder sintering process.
  • Such materials are preferably used for vehicle interior components such as dashboard supports, armrests, console lids or door linings. As a rule, these vehicle interior components are provided with a decorative seam, that is, a seam which does not serve as a component connection.
  • the positioning of a fabric carrier body can be facilitated in hard to reach places, at the same time the risk of damage to the fabric is reduced.
  • an angle between a catching axis of the stand-side arm housing section and a catching axis of the head-side arm housing section is not more than 45 °, in particular not more than 30 °, in particular not more than 15 °.
  • stator-side arm housing portion forms a transition region from the stator-side arm housing portion to the head-side arm housing portion.
  • a telescopic Gelenkarmwelle according to claim 2 provides an advantageous and inexpensive embodiment of the sewing machine ready.
  • Prefers the telescopic Gelenkarmwelle is designed as a propeller shaft, so that an operative connection to the stitch formation components in the housing upper part is maintained even in the preparation position.
  • the telescopic Gelenkarmwelle according to claim 3 is konstmktiv advantageous.
  • the telescopic element serves to compensate for length changes as a result of the pivoting movement of the head-side arm housing section from the sewing position into the preparation position and vice versa.
  • the telescopic element is preferably non-rotatably connected to the head-side and the stator-side arm shaft joint.
  • the stator-side and / or the head-side arm shaft joint is designed as a universal joint.
  • the rotary actuator is designed actuator or motor.
  • the rotary actuator is a pneumatic, hydraulic or electric cylinder.
  • the rotary actuator according to claim 5, designed as a pneumatic cylinder, is structurally particularly favorable.
  • the pneumatic cylinder is designed as a pneumatic cylinder which can be pressurized on both sides and is also called a double-acting pneumatic cylinder.
  • Another object of the present invention is to provide a sewing machine for sewing multi-dimensional seams with improved accessibility and / or workability of the fabric.
  • the sewing unit is designed as a robotic sewing unit.
  • a robot arm with which the sewing machine can be arbitrarily controlled in five or six degrees of freedom in space.
  • the material to be sewn may be fixed to a holder.
  • the robot arm is arranged on the fabric carrier body, so that the fabric can be arbitrarily controlled in five or six degrees of freedom in space.
  • the sewing machine may be fixed stationary.
  • Another object of the present invention is to provide a sewing machine for sewing multidirectional in-plane seams with improved accessibility and / or workability of the fabric.
  • the sewing unit is designed as a CNC sewing unit.
  • the sewing unit is designed as a programmable large-field sewing machine.
  • the fabric is in a fabric template.
  • the sewing material template is moved on a sewing table according to the seam to be formed.
  • Another object of the present invention is to provide a method of sewing multi-dimensional seams or multi-directional in-seam seams in which the accessibility of the fabric is improved.
  • the receiving position for receiving the sewing material to be sewn and the delivery position for delivering the sewn sewing material may be the preparatory position already explained above in connection with the sewing machine.
  • Fig. 1 is an inner details disclosure side view of a
  • Fig. 2 increases a head-side arm housing portion and partially a stator-side arm housing portion of the sewing machine of FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a further inner detail of a side view of a sewing machine of a sewing unit for sewing multi-dimensional seams in the preparation position
  • FIG. 4 enlarges a representation of the head-side arm
  • FIG. 5 shows an enlarged view of the head-side arm housing section in the unlocked state of the sewing machine according to FIG.
  • FIG. 6 is a view of the head-side arm housing portion of FIG. 5 in the locked state.
  • Figures 1 to 6 show an embodiment of a sewing unit with a sewing machine 1, which is used in a robot sewing unit, not shown.
  • the sewing machine 1 can be used in other sewing systems, such as, for example, a large-field sewing machine, in particular a CNC sewing machine, for sewing multi-directional seams lying in one plane.
  • the sewing machine 1 for the robot sewing unit shown in detail in FIGS. 1 to 6 is used for sewing seams lying in the space, in particular of seams not lying three-dimensionally in space.
  • One application example of the sewing unit is the application of trim appliqués in the interior of vehicles, for example on instrument panels, door panels or armrests. These vehicle interior components preferably consist of so-called slush
  • the robotic sewing unit includes an unillustrated robot arm with which the sewing machine 1 can be oriented arbitrarily in five or six degrees of freedom in space.
  • a Cartesian xyz coordinate system is indicated in the figures.
  • the x-axis is perpendicular to the drawing plane of Figure 1 and runs into it.
  • the y-direction runs in the figure 1 to the left and the z-direction extends in the figure 1 upwards.
  • the sewing machine in Fig. 1 is in Nähwolf for sewing multi-dimensional seams lying in space.
  • the sewing machine 1 with a sewing machine housing 2 has a C-shaped basic structure a housing lower part 3, a housing upper part 4 and a housing 5 connecting the housing lower part 3 and the housing upper part 4.
  • the lower housing part 3 and the upper housing part 4 extend along the y-direction.
  • the stator 5 runs along the z-direction.
  • the housing upper part 4 with a sewing head 6 is divided along the y-direction into a stator-side arm housing section 7 and a head-side arm housing section 8.
  • stitch forming components such as a needle bar 9 and thereto attached, indicated sewing needles 10 are provided.
  • a stitch length adjusting device 11 known per se and a needle transport device 12 known per se are provided in the head-side arm housing section 8.
  • a gripper 13 which is driven on a gripper lower part 14 synchronously with the sewing needle 10 for stitch formation.
  • the gripper 13 is essentially covered by a throat plate 39.
  • the gripper lower part 14 forms a column of the sewing machine 1 along the z axis.
  • the gripper lower part 14 is arranged at the head end of the housing lower part 3. Both in the gripper lower part 14 and in the lower housing part 3 not shown gripper drive components are provided.
  • the gripper lower part 14 has two levers 40. The latter serve to transmit a movement to a gripper joint (not shown in more detail).
  • a stitch formation area in which the seam is produced with the sewing machine 1, is freely accessible from all sides.
  • a rotational movement is generated by means of a drive motor, not shown, with a drive shaft, so that the stitch formation components, that is to say the needle bar 9 with the needle 10 and the gripper 13, are driven in a known manner.
  • the rotational movement is transmitted to a telescopic Gelenkarmwelle 16 in the housing upper part 4 and a lower arm shaft 17 in the housing lower part 3.
  • the lower arm shaft 17 is in operative connection with the gripper 13 with further gripper drive components.
  • the toothed belt 15 meshes with a telescopic upper arm shaft gear 18 and a lower arm shaft gear 19.
  • the telescoping Gelenkarmwelle 16 extends along the y-direction in the housing upper part 4 and has a stator-side arm shaft joint 20, a head-side arm shaft joint 21 and a telescopic arranged between them 22.
  • the latter is designed as a rotationally fixed connection, so that a transmission of the rotational movement of the telescopic Gelenkarmwelle 16 is ensured on the stitch formation components, in particular the Stichinn- adjusting device 11.
  • the stator-side and the head-side arm shaft joint 20, 21 is designed as a universal joint, also called cardan joint.
  • the telescopic Gelenkarmwelle 16 is designed as a precision PTO shaft, which can also be referred to as propshaft. As a result, a torque transmission with a bent shaft train is possible.
  • a joint 23 is arranged in the transition region from the stator-side arm housing section 7 and the head-side arm housing section 8.
  • the hinge 23 has a hinge axis 24 extending along the x direction ( Figure 6).
  • the hinge 23 is attached to an upper housing wall 25 of the housing upper part 4 in the region of the arm-side arm. Housing portion 7 attached and connected via a joint bridge 26 with the head-side arm housing portion 8.
  • the head-side arm housing section 8 is pivoted about the articulated axis 24 from the sewing position into a preparation position for receiving / delivering a sewing material via a pivoting drive 27 (FIGS. 3 and 4).
  • the pivot drive 27 is executed in the illustrated embodiment as a pneumatic cylinder.
  • the material to be sewn which is applied to a material carrier body or a material template, is positioned or removed relative to the stitch formation components, depending on the process stage.
  • the preparation position is to be understood as a receiving position or as a delivery position, depending on the process stage.
  • a distance 28 of stitch formation components, in particular the sewing needle 10, of the head-side arm housing section 8 to the stitch formation components, in particular the gripper 13 or the throat plate 39, of the housing lower part 3 in the y- and z-direction is increased ( Fig. 3).
  • the recording or delivery of the material is facilitated, which is applied in particular on a Nähgut- carrier body or a workpiece template.
  • the pivot drive 27 has a stator-side radial bearing 29 and a head-side radial bearing 30, wherein the stator-side radial bearing 29 is provided in the stator-side arm housing portion 7 and the head-side radial bearing 30 in the head-side arm housing portion 8.
  • the stator-side and the head-side radial bearing 29, 30 are connected by a partially illustrated working cylinder 31 (see Fig. 3).
  • the pivoting Movement from the Nähwolf in the preparation position is carried out by the pivot drive 27 such that the working cylinder 31 is extended to an end position.
  • the head-side radial bearing 30 is displaced in the y- and in the z-direction.
  • the head-side arm housing section 8 is pivoted up to 40 ° relative to the stand-side arm housing section 7. This results in a triangular space 32, the connection between the telescopic Gelenkarmwelle 16 and the stitch length adjusting device 11 in the head-side arm housing portion 8 is maintained. This is achieved by the telescopic element 22 is transferred from a retracted position to an extended position. In this position, the head-side arm shaft joint 21 is displaced in the y direction. At the same time, a portion of the telescopic Gelenkarmwelle 16, which is in operative connection with the stitch length adjusting device 11, angled.
  • the resulting triangular space 32 is covered by an indicated cover 33. This prevents the penetration of dust. In addition, a danger spot formed by the triangular-shaped space 32 for the components exposed at least in some areas, in particular the telescopic articulated arm shaft 16, is minimized or eliminated.
  • a pivoting movement of the head-side arm housing section 8 from the preparation position into the sewing position is carried out by the pivot drive 27 such that the working cylinder 31 is retracted until it reaches stops 34. Accordingly, the room 32 is closed and the distance 28 decreased.
  • the head-side arm housing section 8 is in Nähwolf.
  • a lock unit 35 is provided (Figs. 5 and 6). This comprises a pin 36 and a closing part 37, wherein the pin 36 is arranged in the stator-side arm housing section 7 and the closing part 37 is fastened in the head-side arm housing section 8 and protrudes into the stand-side arm housing section 7 in the sewing position (FIG. 6). With a pneumatic cylinder 38, the pin 36 is moved to lock into the closing part 37 or, for unlocking, the pin 36 is moved out of the closing part 37. For additionally securing the head-side arm housing section 8 in sewing position during sewing, the working cylinder 31 is pressurized.
  • the head-side arm housing section 8 is in the sewing position and is unlocked (FIGS. 1, 3 and 5).
  • the head-side arm housing portion 8 is pivoted into a receiving position.
  • the recording position here is to be understood as the preparation position described above. Accordingly, the pivoting of the head-side arm housing section 8 takes place by extension of the working cylinder 31 of the pivot drive 27 into the end position. This results in the distance 28, so that the sewing material to be sewn to the gripper 13 and the gripper base 14 can be aligned. If the sewing material to be sewn is aligned, the head-side arm housing section 8 is pivoted from the receiving position into the sewing position. This is achieved by driving the working cylinder 31 of the pivot drive 27 up to the stops 34.
  • the pin 36 moves by means of the pneumatic cylinder 38 in the closing part 37 a.
  • seam itself can be designed as a double lockstitch, single lockstitch or double chainstitch.
  • stitching takes place of at least one seam lying multi-dimensionally in space or at least one seam lying in a single plane in a multidirectional manner.
  • the head-side arm housing section 8 is unlocked.
  • the pin 36 moves out of the closing part 37 by means of the pneumatic cylinder 38.
  • the working cylinder 31 is extended again into the end position, so that the head-side arm housing portion 8 is pivoted into the dispensing position.
  • the delivery position here is the preparation position described above. Accordingly, the distance 28 between the sewing needle 10 and the gripper 13 is increased again here so that the sewn sewing material can be removed. Depending on the application, a new sewing material to be sewn can now be positioned.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

The invention relates to a sewing machine comprising a sewing machine housing (2) having a housing lower part (3), a housing upper part (4) with a sewing head (6), and a stand (5) which connects the housing lower part (3) to the housing upper part (4), wherein the housing upper part (4) has a stand-side arm housing portion (7), a head-side arm housing portion (8), and a joint (23), wherein the joint (23) is positioned such that the head-side arm housing portion (8) can be pivoted between a preparation position for receiving/dispensing sewing material and a sewing position for sewing the sewing material.

Description

Nähmaschine  sewing machine
Die vorliegende Patentanmeldung nimmt die Priorität der deutschen Pa- tentanmeldung DE 10 2018 205 835.0 in Anspruch, deren Inhalt durch Be- zugnahme hierin aufgenommen wird. The present patent application claims the priority of German Patent Application DE 10 2018 205 835.0, the content of which is incorporated herein by reference.
Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine und eine Nähanlage mit einer Nähmaschine sowie ein Verfahren zum Nähen. Eine derartige Nähmaschine sowie eine Nähanlage ist durch offenkundige Vorbenutzung der Nähmaschinen RS 562 und Nähanlage KL 500 der An- melderin bekannt. Zudem ist eine Nähanlage 3590 vario der Anmelderin durch offenkundige Vorbenutzung bekannt. Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Nähmaschine der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass eine verbesserte A Zu- gänglichkeit und/oder Verarbeitbarkeit des Nähguts, das insbesondere auf einem Nähgut-Trägerkörper bzw. einer Nähgut-Schablone aufgebracht ist, gewährleistet wird. The invention relates to a sewing machine and a sewing machine with a sewing machine and a method for sewing. Such a sewing machine as well as a sewing unit is known from the prior use of the RS 562 sewing machines and KL 500 sewing unit. In addition, a Nähanlage 3590 vario the applicant by public prior use known. It is an object of the present invention, a sewing machine of the type mentioned in such a way that an improved A accessibility and / or workability of the fabric, which is applied in particular on a fabric carrier body or a fabric template is guaranteed.
Diese Aufgabe ist erfmdungsgemäß gelöst durch eine Nähmaschine mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. This object is achieved according to the invention by a sewing machine with the features specified in claim 1.
Durch Verschwenken des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts in die Vor- bereitungsstellung zur Aufnahme/ Abgabe eines Nähgutes wird der Abstand zwischen den Stichbildungskomponenten im Nähkopf und den Stichbil- dungskomponenten des Gehäuse-Unterteils vergrößert, sodass die Auf- nahme des Nähguts, das insbesondere auf einem Nähgut-Trägerkörper bzw. einer Nähgut-Schablone aufgebracht ist, erleichtert ist. Hierdurch wird das Risiko verringert, dass das Nähgut während des Zuführens zu den Stichbildungskomponenten bzw. beim Entfernen von den Stichbildungs- komponenten beschädigt wird. Dies ist besonders bei berührungsempfmd- lichen Stoffen vorteilhaft. Insbesondere ist dies der Fall bei einem Nähgut bestehend aus einem Komposit umfassend mehrere Schichten, wobei eine Schicht als sogenannte Slush-Haut ausgeführt ist. Eine solche Slush-Haut kann mit einem Pulversinter- Verfahren hergestellt sein. Derartige Materia- lien werden vorzugsweise für Fahrzeug- Innenraumkomponenten wie zum Beispiel Armaturenbrettträger, Armlehnen, Konsolendeckel oder Türver- kleidungen verwendet. In der Regel werden diese Fahrzeug- Innenraum- komponenten mit einer Ziernaht, also einer nicht einer Komponentenver- bindung dienenden Naht, versehen. By pivoting the head-side arm housing section into the preparatory position for receiving / delivering a sewing material, the distance between the stitch forming components in the sewing head and the stitch formation components of the housing bottom part is increased so that the picking up of the sewing material, in particular on a sewing material Carrier body or a fabric template is applied is facilitated. hereby reduces the risk of damage to the fabric during feeding to the stitching components or removal of the stitching components. This is particularly advantageous for contact-sensitive substances. In particular, this is the case with a sewing material consisting of a composite comprising a plurality of layers, wherein a layer is designed as a so-called slush skin. Such a slush skin may be made by a powder sintering process. Such materials are preferably used for vehicle interior components such as dashboard supports, armrests, console lids or door linings. As a rule, these vehicle interior components are provided with a decorative seam, that is, a seam which does not serve as a component connection.
Insbesondere kann die Positionierung eines Nähgut-Trägerkörpers an schwer zugänglichen Stellen erleichtert werden, wobei gleichzeitig das Ri- siko einer Beschädigung des Nähgutes verringert ist. In particular, the positioning of a fabric carrier body can be facilitated in hard to reach places, at the same time the risk of damage to the fabric is reduced.
Vorteilhafterweise beträgt ein Winkel zwischen einer Fängsachse des stän- derseitigen Arm-Gehäuseabschnitts und einer Fängsachse des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts nicht mehr als 45°, insbesondere nicht mehr als 30°, insbesondere nicht mehr als 15°. Advantageously, an angle between a catching axis of the stand-side arm housing section and a catching axis of the head-side arm housing section is not more than 45 °, in particular not more than 30 °, in particular not more than 15 °.
Das Gelenk zwischen dem ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt und dem kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt bildet einen Übergangsbereich vom ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt zum kopfseitigen Arm-Gehäuseab- schnitt. The joint between the stator-side arm housing portion and the head-side arm housing portion forms a transition region from the stator-side arm housing portion to the head-side arm housing portion.
Eine Teleskop-Gelenkarmwelle nach Anspruch 2 stellt eine vorteilhafte und kostengünstige Ausführungsform der Nähmaschine bereit. Bevorzugt ist die Teleskop-Gelenkarmwelle als Kardanwelle ausgeführt, sodass eine Wirkverbindung zu den Stichbildungskomponenten im Gehäuse-Oberteil auch in der Vorbereitungsstellung erhalten bleibt. A telescopic Gelenkarmwelle according to claim 2 provides an advantageous and inexpensive embodiment of the sewing machine ready. Prefers the telescopic Gelenkarmwelle is designed as a propeller shaft, so that an operative connection to the stitch formation components in the housing upper part is maintained even in the preparation position.
Die Teleskop-Gelenkarmwelle nach Anspruch 3 ist konstmktiv vorteilhaft. Vorteilhafterweise dient das Teleskopelement zum Ausgleich von Län- genänderungen infolge der Schwenkbewegung des kopfseitigen Arm- Gehäuseabschnitts von der Nähstellung in die Vorbereitungsstellung und umgekehrt. Bevorzugt ist das Teleskopelement drehfest mit dem kopfseiti- gen und dem ständerseitigen Armwellen-Gelenk verbunden. In einer be- sonders bevorzugten Ausführungsform ist das ständerseitige und/oder das kopfseitige Armwellen-Gelenk als Kreuzgelenk ausgeführt. The telescopic Gelenkarmwelle according to claim 3 is konstmktiv advantageous. Advantageously, the telescopic element serves to compensate for length changes as a result of the pivoting movement of the head-side arm housing section from the sewing position into the preparation position and vice versa. The telescopic element is preferably non-rotatably connected to the head-side and the stator-side arm shaft joint. In a particularly preferred embodiment, the stator-side and / or the head-side arm shaft joint is designed as a universal joint.
Mit einem Schwenkantrieb nach Anspruch 4 ist sichergestellt, dass die Schwenkbewegung präzise ausgeführt wird. Vorteilhafterweise ist der Schwenkantrieb aktorisch oder motorisch ausgeführt. Insbesondere ist der Schwenkantrieb ein Pneumatik-, Hydraulik- oder Elektrozylinder. With a pivot drive according to claim 4 it is ensured that the pivoting movement is carried out precisely. Advantageously, the rotary actuator is designed actuator or motor. In particular, the rotary actuator is a pneumatic, hydraulic or electric cylinder.
Der Schwenkantrieb nach Anspruch 5, ausgeführt als Pneumatikzylinder, ist konstruktiv besonders günstig. Vorteilhafterweise ist der Pneumatikzy- linder als beidseitig druckluftbeaufschlagbarer Pneumatikzylinder, auch doppelwirkender Pneumatikzylinder genannt, ausgeführt. The rotary actuator according to claim 5, designed as a pneumatic cylinder, is structurally particularly favorable. Advantageously, the pneumatic cylinder is designed as a pneumatic cylinder which can be pressurized on both sides and is also called a double-acting pneumatic cylinder.
Mit einer Verriegelungseinheit nach Anspruch 6 ist sichergestellt, dass der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt während des Nähens in Nähstellung bleibt. Vorteilhafterweise erfolgt eine zusätzliche Sicherung des kopfseiti- gen Arm-Gehäuseabschnitts durch Vorspannung des Schwenkantriebes in der Nähstellung. Mit der Verriegelungseinheit nach Anspruch 7 wird eine konstruktiv vor- teilhafte und kostengünstige Ausführungsform bereitgestellt. With a locking unit according to claim 6 it is ensured that the head-side arm housing portion remains in the sewing position during sewing. Advantageously, additional securing of the head-side arm housing section takes place by prestressing the pivoting drive in the sewing position. With the locking unit according to claim 7, a structurally advantageous and cost-effective embodiment is provided.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Näh- anlage zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Nähten mit einer verbesserten Zugänglichkeit und/oder Verarbeitbarkeit des Nähguts- bereitzustellen. Another object of the present invention is to provide a sewing machine for sewing multi-dimensional seams with improved accessibility and / or workability of the fabric.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Nähanlage mit den im Anspruch 8 angegebenen Merkmalen. This object is achieved by a sewing unit with the features specified in claim 8.
Vorteilhafterweise ist die Nähanlage als Roboter-Nähanlage ausgeführt. Zu dieser gehört vorzugsweise ein Roboter-Arm, mit dem die Nähmaschine beliebig gesteuert in fünf oder sechs Freiheitsgraden im Raum orientiert werden kann. Bei dieser Ausführungsform kann das Nähgut stationär an einer Halterung befestigt sein. Advantageously, the sewing unit is designed as a robotic sewing unit. To this belongs preferably a robot arm with which the sewing machine can be arbitrarily controlled in five or six degrees of freedom in space. In this embodiment, the material to be sewn may be fixed to a holder.
In einer vorteilhaften alternativen Ausführungsform ist der Roboter- Arm am Nähgut-Trägerkörper angeordnet, sodass das Nähgut beliebig gesteuert in fünf oder sechs Freiheitsgraden im Raum orientiert werden kann. Bei dieser Ausführungsform kann die Nähmaschine stationär befestigt sein. In an advantageous alternative embodiment, the robot arm is arranged on the fabric carrier body, so that the fabric can be arbitrarily controlled in five or six degrees of freedom in space. In this embodiment, the sewing machine may be fixed stationary.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Näh- anlage zum Nähen von multidirektionalen in einer Ebene liegenden Nähten mit einer verbesserten Zugänglichkeit und/oder Verarbeitbarkeit des Nähguts bereitzustellen. Another object of the present invention is to provide a sewing machine for sewing multidirectional in-plane seams with improved accessibility and / or workability of the fabric.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch eine Nähanlage mit den im Anspruch 9 angegebenen Merkmalen. Insbesondere ist die Nähanlage als CNC-Nähanlage ausgeführt. This object is achieved by a sewing unit with the features specified in claim 9. In particular, the sewing unit is designed as a CNC sewing unit.
Vorteilhafterweise ist die Nähanlage als programmierbarer Großfeld- Nähautomat ausgeführt. Bei dieser Ausführungsform befindet sich das Nähgut in einer Nähgut- Schablone. Die Nähgutschablone wird entspre- chend der zu bildenden Naht auf einem Nähtisch verschoben. Advantageously, the sewing unit is designed as a programmable large-field sewing machine. In this embodiment, the fabric is in a fabric template. The sewing material template is moved on a sewing table according to the seam to be formed.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Ver- fahren zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Nähten oder von multidirektional in einer Ebene liegenden Nähten bereitzustellen, bei dem die Zugänglichkeit des Nähguts verbessert ist. Another object of the present invention is to provide a method of sewing multi-dimensional seams or multi-directional in-seam seams in which the accessibility of the fabric is improved.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Verfahren mit den im Anspruch 10 angegebenen Merkmalen. This object is achieved by a method having the features specified in claim 10.
In Vorbereitungsstellung ist der Abstand zu den Stichbildungskomponen- ten im Gehäuse-Oberteil und im Gehäuse-Unterteil vergrößert, sodass das Risiko einer Beschädigung des Nähguts verringert ist. Diese ist besonders bei berührungsempfindlichen Stoffen vorteilhaft. Bei der Aufnahmestel- lung zur Aufnahme des zu nähenden Nähgutes sowie bei der Abgabestel- lung zur Abgabe des genähten Nähgutes kann es sich um die vorstehend im Zusammenhang mit der Nähmaschine bereits erläuterte Vorbereitungsstel- lung handeln. In the preparation position, the distance to the stitch formation components in the upper part of the housing and in the lower part of the housing is increased, so that the risk of damage to the sewing material is reduced. This is particularly advantageous for touch-sensitive materials. The receiving position for receiving the sewing material to be sewn and the delivery position for delivering the sewn sewing material may be the preparatory position already explained above in connection with the sewing machine.
Bei einem Verfahren nach Anspruch 1 1 wird sichergestellt, dass das Nähen störungsfrei erfolgen kann. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Figu- ren näher erläutert. In dieser zeigen: In a method according to claim 1 1 ensures that the sewing can be done without interference. An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the figures. In this show:
Fig. 1 eine innere Details preisgebende Seitenansicht einer Fig. 1 is an inner details disclosure side view of a
Nähmaschine einer Nähanlage zum Nähen von mehr- dimensional im Raum liegenden Nähten in Nähstel- lung;  Sewing machine of a sewing unit for sewing seams in the seam that are multi-dimensional in sewing position;
Fig. 2 vergrößert einen kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt und teilweise einen ständerseitigen Arm- Gehäuseabschnitt der Nähmaschine nach Fig. 1 ; Fig. 2 increases a head-side arm housing portion and partially a stator-side arm housing portion of the sewing machine of FIG. 1;
Fig. 3 eine weitere innere Details preisgebende Seitenansicht einer Nähmaschine einer Nähanlage zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Nähten in Vor- bereitungsstellung; 3 shows a further inner detail of a side view of a sewing machine of a sewing unit for sewing multi-dimensional seams in the preparation position;
Fig. 4. vergrößert eine Darstellung des kopfseitigen Arm-FIG. 4 enlarges a representation of the head-side arm
Gehäuseabschnitts und teilweise des ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitts der Nähmaschine in Vorberei- tungsstellung nach Fig. 3; Housing section and partially of the stator-side arm housing portion of the sewing machine in preparation position according to FIG. 3;
Fig. 5 eine wiederum vergrößerte, innere Details preisgeben- de Ansicht des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts im entriegelten Zustand der Nähmaschine nach Fig. 1 ; und 5 shows an enlarged view of the head-side arm housing section in the unlocked state of the sewing machine according to FIG. and
Fig. 6 eine Ansicht des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts nach Fig. 5 im verriegelten Zustand. Die Figuren 1 bis 6 zeigen ein Ausführungsbeispiel für eine Nähanlage mit einer Nähmaschine 1, die in einer nicht dargestellten Roboter-Nähanlage verwendet wird. Die Nähmaschine 1 ist in anderen Nähanlagen wie zum Beispiel einem Großfeld-Nähautomat, insbesondere einer CNC-Nähanlage, zum Nähen von multidirektionalen in einer Ebene liegenden Nähten ein- setzbar. Fig. 6 is a view of the head-side arm housing portion of FIG. 5 in the locked state. Figures 1 to 6 show an embodiment of a sewing unit with a sewing machine 1, which is used in a robot sewing unit, not shown. The sewing machine 1 can be used in other sewing systems, such as, for example, a large-field sewing machine, in particular a CNC sewing machine, for sewing multi-directional seams lying in one plane.
Die in den Figuren 1 bis 6 im Detail dargestellte Nähmaschine 1 für die Roboter-Nähanlage dient zum Nähen von im Raum liegenden Nähten, ins- besondere von nicht eben dreidimensional im Raum liegenden Nähten. Ein Anwendungsbeispiel für die Nähanlage ist das Anbringen von Zier- nahtapplikationen im Innenraum von Fahrzeugen, beispielsweise an In- strumententafeln, Türverkleidungen oder Armauflagen. Bevorzugt beste - hen diese Fahrzeug- Innenraumkomponenten aus sogenannten Slush-The sewing machine 1 for the robot sewing unit shown in detail in FIGS. 1 to 6 is used for sewing seams lying in the space, in particular of seams not lying three-dimensionally in space. One application example of the sewing unit is the application of trim appliqués in the interior of vehicles, for example on instrument panels, door panels or armrests. These vehicle interior components preferably consist of so-called slush
Häuten, die mit einem Pulversinter- Verfahren hergestellt sind. Zur Robo- ter-Nähanlage gehört ein nicht dargestellter Roboter- Arm, mit dem die Nähmaschine 1 beliebig gesteuert in fünf oder sechs Freiheitsgraden im Raum orientiert werden kann. Skins made by a powder sintering process. The robotic sewing unit includes an unillustrated robot arm with which the sewing machine 1 can be oriented arbitrarily in five or six degrees of freedom in space.
Zur Erleichterung von Lagebeziehungen ist in den Figuren jeweils ein kar- tesisches xyz-Koordinatensystem angegeben. Die x-Achse steht senkrecht auf der Zeichenebene der Figur 1 und läuft in diese hinein. Die y-Richtung verläuft in der Figur 1 nach links und die z-Richtung verläuft in der Figur 1 nach oben. To facilitate positional relationships, a Cartesian xyz coordinate system is indicated in the figures. The x-axis is perpendicular to the drawing plane of Figure 1 and runs into it. The y-direction runs in the figure 1 to the left and the z-direction extends in the figure 1 upwards.
Die Nähmaschine in Fig. 1 befindet sich in Nähstellung zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Nähten. Die Nähmaschine 1 mit ei- nem Nähmaschinengehäuse 2 weist einen C-förmigen Grundaufbau mit einem Gehäuse-Unterteil 3, einem Gehäuse-Oberteil 4 und einem das Ge- häuse-Unterteil 3 und das Gehäuse-Oberteil 4 verbindenden Ständer 5 auf. Das Gehäuse-Unterteil 3 und das Gehäuse-Oberteil 4 verlaufen längs der y- Richtung. Der Ständer 5 verläuft längs der z-Richtung. The sewing machine in Fig. 1 is in Nähstellung for sewing multi-dimensional seams lying in space. The sewing machine 1 with a sewing machine housing 2 has a C-shaped basic structure a housing lower part 3, a housing upper part 4 and a housing 5 connecting the housing lower part 3 and the housing upper part 4. The lower housing part 3 and the upper housing part 4 extend along the y-direction. The stator 5 runs along the z-direction.
Das Gehäuse-Oberteil 4 mit einem Nähkopf 6 ist längs der y-Richtung in einen ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 und einen kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 unterteilt. Im kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 sind Stichbildungskomponenten wie zum Beispiel eine Nadelstange 9 und hieran angebrachte, angedeutete Nähnadeln 10 vorgesehen. Zudem ist eine an sich bekannte Stichlängen- Stellvorrichtung 11 und eine an sich be- kannte Nadeltransport- Vorrichtung 12 im kopfseitigen Arm- Gehäuseabschnitt 8 vorgesehen. The housing upper part 4 with a sewing head 6 is divided along the y-direction into a stator-side arm housing section 7 and a head-side arm housing section 8. In the head-side arm housing section 8 stitch forming components such as a needle bar 9 and thereto attached, indicated sewing needles 10 are provided. In addition, a stitch length adjusting device 11 known per se and a needle transport device 12 known per se are provided in the head-side arm housing section 8.
Als weitere Stichbildungskomponente dient ein Greifer 13, der an einem Greifer-Unterteil 14 synchron mit der Nähnadel 10 zur Stichbildung ange- trieben ist. Der Greifer 13 wird im Wesentlichen von einer Stichplatte 39 verdeckt. Das Greifer-Unterteil 14 bildet längs der z- Achse eine Säule der Nähmaschine 1. Das Greifer-Unterteil 14 ist am kopfseitigen Ende des Ge- häuse-Unterteils 3 angeordnet. Sowohl im Greifer-Unterteil 14 als auch im Gehäuse-Unterteil 3 sind nicht dargestellte Greifer-Antriebskomponenten vorgesehen. Zudem weist das Greifer-Unterteil 14 zwei Hebel 40 auf. Letz- tere dienen zur Übertragung einer Bewegung an einem nicht näher darge- stellten Greifer-Gelenk. As a further stitching component is a gripper 13 which is driven on a gripper lower part 14 synchronously with the sewing needle 10 for stitch formation. The gripper 13 is essentially covered by a throat plate 39. The gripper lower part 14 forms a column of the sewing machine 1 along the z axis. The gripper lower part 14 is arranged at the head end of the housing lower part 3. Both in the gripper lower part 14 and in the lower housing part 3 not shown gripper drive components are provided. In addition, the gripper lower part 14 has two levers 40. The latter serve to transmit a movement to a gripper joint (not shown in more detail).
Aufgrund der Säulengestaltung des Greifer-Unterteils 14 ist ein Stichbil- dungsbereich, in dem die Naht mit der Nähmaschine 1 erzeugt wird, von allen Seiten her frei zugänglich. Über einen nicht dargestellten Antriebsmotor mit einer Antriebswelle wird eine Drehbewegung erzeugt, sodass die Stichbildungskomponenten, also die Nadelstange 9 mit der Nadel 10 und der Greifer 13, in bekannter Weise angetrieben werden. Über einen Zahnriemen 15 wird die Drehbewegung auf eine Teleskop-Gelenkarmwelle 16 im Gehäuse-Oberteil 4 und auf eine Unterarmwelle 17 im Gehäuse-Unterteil 3 übertragen. Die Unterarmwelle 17 steht mit weiteren Greifer- Antriebskomponenten in Wirkverbindung mit dem Greifer 13. Hierzu kämmt der Zahnriemen 15 ein Teleskop- Oberarmwellenzahnrad 18 und ein Unterarmwellenzahnrad 19. Due to the pillar design of the gripper lower part 14, a stitch formation area, in which the seam is produced with the sewing machine 1, is freely accessible from all sides. A rotational movement is generated by means of a drive motor, not shown, with a drive shaft, so that the stitch formation components, that is to say the needle bar 9 with the needle 10 and the gripper 13, are driven in a known manner. Via a toothed belt 15, the rotational movement is transmitted to a telescopic Gelenkarmwelle 16 in the housing upper part 4 and a lower arm shaft 17 in the housing lower part 3. The lower arm shaft 17 is in operative connection with the gripper 13 with further gripper drive components. For this, the toothed belt 15 meshes with a telescopic upper arm shaft gear 18 and a lower arm shaft gear 19.
Die Teleskop-Gelenkarmwelle 16 erstreckt sich längs der y-Richtung im Gehäuse-Oberteil 4 und weist ein ständerseitiges Armwellen-Gelenk 20, ein kopfseitiges Armwellen-Gelenk 21 und ein zwischen diesen angeordne- tes Teleskopelement 22 auf. Letzteres ist als drehfeste Verbindung ausge- führt, sodass eine Übertragung der Drehbewegung der Teleskop- Gelenkarmwelle 16 auf die Stichbildungskomponenten, insbesondere der Stichlängen- Stellvorrichtung 11 gewährleistet ist. Das ständerseitige und das kopfseitige Armwellen-Gelenk 20, 21 ist als Kreuzgelenk, auch Kar- dangelenk genannt, ausgeführt. Mit anderen Worten ist die Teleskop- Gelenkarmwelle 16 als Präzisionsgelenkwelle, die auch als Kardanwelle bezeichnet werden kann, ausgeführt. Hierdurch ist eine Drehmoment- Übertragung mit einem geknickten Wellenstrang möglich. The telescoping Gelenkarmwelle 16 extends along the y-direction in the housing upper part 4 and has a stator-side arm shaft joint 20, a head-side arm shaft joint 21 and a telescopic arranged between them 22. The latter is designed as a rotationally fixed connection, so that a transmission of the rotational movement of the telescopic Gelenkarmwelle 16 is ensured on the stitch formation components, in particular the Stichlängen- adjusting device 11. The stator-side and the head-side arm shaft joint 20, 21 is designed as a universal joint, also called cardan joint. In other words, the telescopic Gelenkarmwelle 16 is designed as a precision PTO shaft, which can also be referred to as propshaft. As a result, a torque transmission with a bent shaft train is possible.
Im Übergangsbereich vom ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 und dem kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 ist ein Gelenk 23 angeordnet. Das Gelenk 23 weist eine Gelenkachse 24 auf, die sich längs der x- Richtung erstreckt (Fig. 6). Das Gelenk 23 ist an einer oberen Gehäuse- wand 25 des Gehäuse-Oberteils 4 im Bereich des ständerseitigen Arm- Gehäuseabschnitts 7 angebracht und über eine Gelenkbrücke 26 mit dem kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 verbunden. In the transition region from the stator-side arm housing section 7 and the head-side arm housing section 8, a joint 23 is arranged. The hinge 23 has a hinge axis 24 extending along the x direction (Figure 6). The hinge 23 is attached to an upper housing wall 25 of the housing upper part 4 in the region of the arm-side arm. Housing portion 7 attached and connected via a joint bridge 26 with the head-side arm housing portion 8.
Über einen Schwenkantrieb 27 wird der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 um die Gelenkachse 24 von der Nähstellung in eine Vorbereitungsstel- lung zur Aufnahme/ Abgabe eines Nähgutes geschwenkt (Fig. 3 und 4). Der Schwenkantrieb 27 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Pneumatikzy- linder ausgeführt. The head-side arm housing section 8 is pivoted about the articulated axis 24 from the sewing position into a preparation position for receiving / delivering a sewing material via a pivoting drive 27 (FIGS. 3 and 4). The pivot drive 27 is executed in the illustrated embodiment as a pneumatic cylinder.
In Vorbereitungsstellung wird das Nähgut, das auf einem Nähgut- Trägerkörper bzw. einer Nähgut-Schablone aufgebracht ist, je nach Verfah- rensstadium gegenüber den Stichbildungskomponenten positioniert bzw. entfernt. Somit ist die Vorbereitungsstellung je nach Verfahrens Stadium als eine Aufnahmestellung oder als eine Abgabestellung zu verstehen. In the preparation position, the material to be sewn, which is applied to a material carrier body or a material template, is positioned or removed relative to the stitch formation components, depending on the process stage. Thus, the preparation position is to be understood as a receiving position or as a delivery position, depending on the process stage.
In Vorbereitungsstellung wird ein Abstand 28 von Stichbildungskompo- nenten, insbesondere der Nähnadel 10, des kopfseitigen Arm- Gehäuseabschnitts 8 zu den Stichbildungskomponenten, insbesondere dem Greifer 13 bzw. der Stichplatte 39, des Gehäuse-Unterteils 3 in y- und z- Richtung vergrößert (Fig. 3). Hierdurch wird die Aufnahme bzw. Abgabe des Nähguts erleichtert, welches insbesondere auf einem Nähgut- Trägerkörper bzw. einer Nähgut-Schablone aufgebracht ist. In the preparation position, a distance 28 of stitch formation components, in particular the sewing needle 10, of the head-side arm housing section 8 to the stitch formation components, in particular the gripper 13 or the throat plate 39, of the housing lower part 3 in the y- and z-direction is increased ( Fig. 3). As a result, the recording or delivery of the material is facilitated, which is applied in particular on a Nähgut- carrier body or a workpiece template.
Der Schwenkantrieb 27 weist ein ständerseitiges Radiallager 29 und ein kopfseitiges Radiallager 30 auf, wobei das ständerseitige Radiallager 29 im ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 und das kopfseitige Radiallager 30 im kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 vorgesehen ist. Das ständer- seitige und das kopfseitige Radiallager 29, 30 sind durch einen teilweise dargestellten Arbeitszylinder 31 verbunden (vgl. Fig. 3). Die Schwenkbe- wegung von der Nähstellung in die Vorbereitungsstellung wird durch den Schwenkantrieb 27 derart ausgeführt, dass der Arbeitszylinder 31 in eine Endlage ausgefahren wird. Infolge der Schwenkbewegung wird das kopf- seitige Radiallager 30 in y- und in z-Richtung verschoben. The pivot drive 27 has a stator-side radial bearing 29 and a head-side radial bearing 30, wherein the stator-side radial bearing 29 is provided in the stator-side arm housing portion 7 and the head-side radial bearing 30 in the head-side arm housing portion 8. The stator-side and the head-side radial bearing 29, 30 are connected by a partially illustrated working cylinder 31 (see Fig. 3). The pivoting Movement from the Nähstellung in the preparation position is carried out by the pivot drive 27 such that the working cylinder 31 is extended to an end position. As a result of the pivoting movement, the head-side radial bearing 30 is displaced in the y- and in the z-direction.
Während der Schwenkbewegung von der Nähstellung in die Vorberei- tungsstellung wird der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 gegenüber dem ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 bis zu 40° verschwenkt. Hier- durch entsteht ein dreiecksförmiger Raum 32, wobei die Verbindung zwi- schen der Teleskop-Gelenkarmwelle 16 und der Stichlängen- Stellvorrichtung 11 im kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 erhalten bleibt. Dies wird dadurch erreicht, dass das Teleskopelement 22 von einer eingefahrenen Stellung in eine ausgefahrene Stellung überführt wird. In dieser Stellung ist das kopfseitige Armwellen-Gelenk 21 in y-Richtung verschoben. Gleichzeitig ist ein Teilabschnitt der Teleskop- Gelenkarmwelle 16, welcher mit der Stichlängen-Stellvorrichtung 11 in Wirkverbindung steht, angewinkelt. During the pivoting movement from the sewing position into the preparation position, the head-side arm housing section 8 is pivoted up to 40 ° relative to the stand-side arm housing section 7. This results in a triangular space 32, the connection between the telescopic Gelenkarmwelle 16 and the stitch length adjusting device 11 in the head-side arm housing portion 8 is maintained. This is achieved by the telescopic element 22 is transferred from a retracted position to an extended position. In this position, the head-side arm shaft joint 21 is displaced in the y direction. At the same time, a portion of the telescopic Gelenkarmwelle 16, which is in operative connection with the stitch length adjusting device 11, angled.
Der entstandene dreiecksförmige Raum 32 wird durch eine angedeutete Abdeckung 33 abgedeckt. Hierdurch wird ein Eindringen von Staub ver- hindert. Zudem wird eine durch den dreiecksförmigen Raum 32 gebildete Gefahrenstelle für die zumindest bereichsweise freiliegenden Komponen- ten, insbesondere der Teleskop-Gelenkarmwelle 16, minimiert bzw. elimi- niert. The resulting triangular space 32 is covered by an indicated cover 33. This prevents the penetration of dust. In addition, a danger spot formed by the triangular-shaped space 32 for the components exposed at least in some areas, in particular the telescopic articulated arm shaft 16, is minimized or eliminated.
Eine Schwenkbewegung des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts 8 von der Vorbereitungsstellung in die Nähstellung wird von dem Schwenkan- trieb 27 derart ausgeführt, dass der Arbeitszylinder 31 bis zum Erreichen von Anschlägen 34 eingefahren wird. Entsprechend wird der Raum 32 ge- schlossen und der Abstand 28 verringert. Der kopfseitige Arm- Gehäuseabschnitt 8 ist in Nähstellung. A pivoting movement of the head-side arm housing section 8 from the preparation position into the sewing position is carried out by the pivot drive 27 such that the working cylinder 31 is retracted until it reaches stops 34. Accordingly, the room 32 is closed and the distance 28 decreased. The head-side arm housing section 8 is in Nähstellung.
Zum Sichern des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts 8 in Nähstellung während des Nähens ist eine Verriegelungseinheit 35 vorgesehen (Fig. 5 und 6). Diese umfasst einen Zapfen 36 und ein Schließteil 37, wobei der Zapfen 36 im ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 angeordnet ist und das Schließteil 37 im kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 8 befestigt ist und in Nähstellung in den ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt 7 hinein- ragt (Fig. 6). Mit einem Pneumatikzylinder 38 wird der Zapfen 36 zum Verriegeln ins Schließteil 37 gefahren bzw. zum Entriegeln wird der Zap- fen 36 aus dem Schließteil 37 gefahren. Zum zusätzlichen Sichern des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts 8 in Nähstellung während des Nähens wird der Arbeitszylinder 31 mit Druck beaufschlagt. For securing the head-side arm housing portion 8 in the sewing position during sewing, a lock unit 35 is provided (Figs. 5 and 6). This comprises a pin 36 and a closing part 37, wherein the pin 36 is arranged in the stator-side arm housing section 7 and the closing part 37 is fastened in the head-side arm housing section 8 and protrudes into the stand-side arm housing section 7 in the sewing position (FIG. 6). With a pneumatic cylinder 38, the pin 36 is moved to lock into the closing part 37 or, for unlocking, the pin 36 is moved out of the closing part 37. For additionally securing the head-side arm housing section 8 in sewing position during sewing, the working cylinder 31 is pressurized.
Nachfolgend wird ein Verfahren zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Nähten näher beschrieben. Hierzu sei angemerkt, dass das Verfahren unabhängig von der Nähanlage ähnlich ist. Hereinafter, a method of sewing multi-dimensional seams will be described in detail. It should be noted that the method is similar regardless of the sewing unit.
Zunächst befindet sich der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 in Nähstel- lung und ist entriegelt (Fig. 1, 3 und 5). Zur Aufnahme eines zu nähenden Nähguts, das insbesondere auf einem Nähgut-Trägerkörper aufgebracht ist, wird der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 in eine Aufnahmestellung verschwenkt. Unter der Aufnahmestellung ist hier die oben beschriebene Vorbereitungsstellung zu verstehen. Demnach erfolgt die Verschwenkung des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts 8 durch Ausfahren des Arbeitszy- linders 31 des Schwenkantriebs 27 in die Endlage. Hierdurch entsteht der Abstand 28, sodass das zu nähende Nähgut zu dem Greifer 13 und dem Greifer-Unterteil 14 ausgerichtet werden kann. Ist das zu nähende Nähgut ausgerichtet, erfolgt ein Verschwenken des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts 8 von der Aufnahmestellung in die Nähstellung. Dies wird durch ein Fahren des Arbeitszylinders 31 des Schwenkantriebs 27 bis zu den Anschlägen 34 erreicht. First, the head-side arm housing section 8 is in the sewing position and is unlocked (FIGS. 1, 3 and 5). For receiving a sewing material to be sewn, which is applied in particular on a fabric carrier body, the head-side arm housing portion 8 is pivoted into a receiving position. The recording position here is to be understood as the preparation position described above. Accordingly, the pivoting of the head-side arm housing section 8 takes place by extension of the working cylinder 31 of the pivot drive 27 into the end position. This results in the distance 28, so that the sewing material to be sewn to the gripper 13 and the gripper base 14 can be aligned. If the sewing material to be sewn is aligned, the head-side arm housing section 8 is pivoted from the receiving position into the sewing position. This is achieved by driving the working cylinder 31 of the pivot drive 27 up to the stops 34.
In der Stellung erfolgt eine Zuhaltung des kopfseitigen Arm- Gehäuseabschnitts 8 durch Druckbeaufschlagung des Arbeitszylinders 31. Zusätzlich wird vor Start des Nähens der kopfseitige Arm- Gehäuseabschnitt 8 mit der Verriegelungseinheit 35 verriegelt. Hierzu fährt der Zapfen 36 mittels des Pneumatikzylinders 38 in das Schließteil 37 ein. In the position there is a locking of the head-side arm housing section 8 by pressurizing the working cylinder 31. In addition, the head-side arm housing section 8 is locked to the locking unit 35 before starting the sewing. For this purpose, the pin 36 moves by means of the pneumatic cylinder 38 in the closing part 37 a.
Anschließend erfolgt ein Nähen mindestens einer Naht. Die Naht selbst kann als Doppel-Steppstich, Einfach-Steppstich oder Doppel-Kettenstich ausgeführt sein. Je nach Nähanlage erfolgt ein Nähen mindestens einer mehrdimensional im Raum liegenden Naht oder mindestens einer multidi- rektional in einer Ebene liegenden Naht. This is followed by sewing at least one seam. The seam itself can be designed as a double lockstitch, single lockstitch or double chainstitch. Depending on the sewing unit, stitching takes place of at least one seam lying multi-dimensionally in space or at least one seam lying in a single plane in a multidirectional manner.
Nach Abschluss des Nähens wird der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 entriegelt. Hierzu fährt der Zapfen 36 mittels des Pneumatikzylinders 38 aus dem Schließteil 37 heraus. After completion of sewing, the head-side arm housing section 8 is unlocked. For this purpose, the pin 36 moves out of the closing part 37 by means of the pneumatic cylinder 38.
Danach wird der Arbeitszylinder 31 wieder in die Endlage ausgefahren, sodass der kopfseitige Arm-Gehäuseabschnitt 8 in die Abgabestellung ver- schwenkt wird. Unter der Abgabestellung ist hier die oben beschriebene Vorbereitungsstellung zu verstehen. Entsprechend ist hier wieder der Ab- stand 28 zwischen der Nähnadel 10 und dem Greifer 13 vergrößert, sodass das genähte Nähgut entnommen werden kann. Je nach Anwendung kann nun ein neues zu nähendes Nähgut positioniert werden. Thereafter, the working cylinder 31 is extended again into the end position, so that the head-side arm housing portion 8 is pivoted into the dispensing position. Under the delivery position here is the preparation position described above. Accordingly, the distance 28 between the sewing needle 10 and the gripper 13 is increased again here so that the sewn sewing material can be removed. Depending on the application, a new sewing material to be sewn can now be positioned.

Claims

Patentansprüche claims
1. Nähmaschine mit einem Nähmaschinengehäuse (2), aufweisend 1. Sewing machine with a sewing machine housing (2), comprising
- ein Gehäuse-Unterteil (3),  a housing lower part (3),
- ein Gehäuse-Oberteil (4) mit einem Nähkopf (6) und  - A housing upper part (4) with a sewing head (6) and
- einen Ständer (5), der das Gehäuse-Unterteil (3) mit dem Gehäuse- - a stand (5), the housing lower part (3) with the housing
Oberteil (4) verbindet, Upper part (4) connects,
wobei das Gehäuse-Oberteil (4) aufweist  wherein the housing upper part (4)
- einen ständerseitigen Arm-Gehäuseabschnitt (7),  a stand-side arm housing section (7),
- einen kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt (8) und  - A head-side arm housing portion (8) and
ein Gelenk (23) zwischen dem ständerseitigen Arm- Gehäuseabschnitt (7) und dem kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitt (8),  a hinge (23) between the stator-side arm housing portion (7) and the head-side arm housing portion (8),
wobei das Gelenk (23) derart angeordnet ist, dass der kopfseitige Arm- Gehäuseabschnitt (8) zwischen einer Vorbereitungsstellung zur Auf- nahme/ Abgabe von Nähgut und einer Nähstellung zum Nähen des Nähgutes verschwenkbar ist.  wherein the hinge (23) is arranged such that the head-side arm housing portion (8) is pivotable between a preparation position for receiving / discharging sewing material and a sewing position for sewing the sewing material.
2. Nähmaschine nach Anspruch 1 gekennzeichnet durch eine Teleskop- Gelenkarmwelle (16) zum Verbinden einer Antriebseinheit mit Stich- bildungskomponenten im Gehäuse-Oberteil (4). 2. Sewing machine according to claim 1, characterized by a telescopic Gelenkarmwelle (16) for connecting a drive unit with stitch formation components in the housing upper part (4).
3. Nähmaschine nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass die Teleskop-Gelenkarmwelle (16) ein ständerseitiges Armwellen-Gelenk (20) und ein kopfseitiges Armwellen-Gelenk (21) aufweist und zwi- schen dem ständerseitigen und dem kopfseitigen Armwellen-Gelenk (20, 21) ein Teleskopelement (22) angeordnet ist. 3. Sewing machine according to claim 2, characterized in that the telescopic articulated arm shaft (16) has a stator-side arm shaft joint (20) and a head-side arm shaft joint (21) and between the stator-side and the head-side arm shaft joint (20, 21) a telescopic element (22) is arranged.
4. Nähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3 gekennzeichnet durch ein Schwenkantrieb (27), mit dem der kopfseitige Arm- Gehäuseabschnitt (8) in die Vorbereitungsstellung oder die Nähstel- lung verschwenkt werden kann. 4. Sewing machine according to one of claims 1 to 3 characterized by a pivot drive (27) with which the head-side arm housing portion (8) can be pivoted into the preparation position or the sewing position.
5. Nähmaschine nach Anspruch 4 dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkantrieb (27) ein Pneumatikzylinder ist. 5. Sewing machine according to claim 4, characterized in that the pivot drive (27) is a pneumatic cylinder.
6. Nähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5 gekennzeichnet 6. Sewing machine according to one of claims 1 to 5 characterized
durch eine Verriegelungseinheit (35) zum Halten des kopfseitigen by a locking unit (35) for holding the head-side
Arm-Gehäuseabschnittes (8) in Nähstellung während des Nähens. Arm housing section (8) in sewing position during sewing.
7. Nähmaschine nach Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinheit (35) einen Pneumatikzylinder (38) aufweist. 7. Sewing machine according to claim 6, characterized in that the locking unit (35) has a pneumatic cylinder (38).
8. Nähanlage zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Näh- ten mit einer Nähmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7. 8. Sewing unit for sewing multi-dimensional seams in the room with a sewing machine (1) according to one of claims 1 to 7.
9. Nähanlage zum Nähen von multidirektionalen in einer Ebene liegenden Nähten mit einer Nähmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7. 9. Sewing device for sewing multidirectional in-plane seams with a sewing machine (1) according to one of claims 1 to 7.
10. Verfahren zum Nähen von mehrdimensional im Raum liegenden Näh- ten oder von multidirektionalen in einer Ebene liegenden Nähten mit den Verfahrensschritten 10. A method of sewing multi-dimensional seams in the room or of multi-directional in-line seams with the method steps
- Bereitstellen einer Nähanlage nach Anspruch 7 oder 8,  Providing a sewing unit according to claim 7 or 8,
Schwenken des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts (8) in eine Aufnahmestellung zur Aufnahme des zu nähenden Nähgutes, Schwenken des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts (8) in eine Nähstellung, Nähen mindestens einer Naht in der Nähstellung und Pivoting the head-side arm housing section (8) into a receiving position for receiving the sewing material to be sewn, pivoting the head-side arm housing section (8) into a sewing position, Sew at least one seam in the sewing position and
Schwenken des kopfseitigen Arm-Gehäuseabschnitts (8) in eine Abgabestellung zur Abgabe des genähten Nähgutes.  Pivoting the head-side arm housing section (8) into a dispensing position for dispensing the sewn sewing material.
11. Verfahren nach Anspruch 10 dadurch gekennzeichnet, dass der kopf- seitige Arm-Gehäuseabschnitt (8) vor dem Nähen verriegelt oder nach dem Nähen entriegelt wird. 11. The method according to claim 10, characterized in that the head-side arm housing portion (8) is locked before sewing or unlocked after sewing.
EP19709873.4A 2018-04-17 2019-03-04 Sewing machine Active EP3781739B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI201930214T SI3781739T1 (en) 2018-04-17 2019-03-04 Sewing machine
HRP20220363TT HRP20220363T1 (en) 2018-04-17 2019-03-04 Sewing machine

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018205835.0A DE102018205835A1 (en) 2018-04-17 2018-04-17 sewing machine
PCT/EP2019/055326 WO2019201501A1 (en) 2018-04-17 2019-03-04 Sewing machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3781739A1 true EP3781739A1 (en) 2021-02-24
EP3781739B1 EP3781739B1 (en) 2022-01-26

Family

ID=65724374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19709873.4A Active EP3781739B1 (en) 2018-04-17 2019-03-04 Sewing machine

Country Status (11)

Country Link
US (1) US11268225B2 (en)
EP (1) EP3781739B1 (en)
JP (1) JP7317043B2 (en)
CA (1) CA3098224A1 (en)
DE (1) DE102018205835A1 (en)
ES (1) ES2907042T3 (en)
HR (1) HRP20220363T1 (en)
MX (1) MX2020009794A (en)
PT (1) PT3781739T (en)
SI (1) SI3781739T1 (en)
WO (1) WO2019201501A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022206102A1 (en) 2022-06-17 2023-12-28 Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Gmbh sewing system

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US361426A (en) * 1887-04-19 Sewing-machine
DE2036697A1 (en) * 1970-07-24 1972-01-27 Kemptener Maschinenfabrik Gmbh, 8960 Kempten Linking machine
DE2222549A1 (en) * 1972-05-08 1973-11-22 Singer Werke Gmbh SEWING MACHINE
JPS54140651A (en) * 1978-04-24 1979-11-01 Bunsaku Taketomi Machine both for final sewing and for lockksewing
US4520744A (en) * 1984-07-12 1985-06-04 Mario Portilla Sewing machine with articulated table assembly
DE3516734A1 (en) 1985-05-09 1986-11-13 Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker GmbH & Co KG, 5000 Köln Long-arm sewing machine
DE3518474A1 (en) 1985-05-23 1986-11-27 Kochs Adler Ag, 4800 Bielefeld SEWING HEAD FOR A SEWING MACHINE, ESPECIALLY A SEWING MACHINE
DE3811897A1 (en) 1988-04-09 1989-10-26 Pfaff Ind Masch SEWING MACHINE WITH SWIVELING STITCH UNIT
JPH05220282A (en) * 1992-02-13 1993-08-31 Goro Ozawa Sewing machine device
GB2277101A (en) * 1993-04-13 1994-10-19 Univ Nottingham Improvements to sewing machines
DE4431318C2 (en) 1994-09-02 1997-05-28 Ksl Keilmann Sondermaschinenba Sewing device
JP3021570U (en) * 1995-08-10 1996-02-27 ロイヤル工業株式会社 Handy automatic sewing machine
DE59801379D1 (en) 1998-02-27 2001-10-11 Gegauf Fritz Ag Sewing machine with an adjustable head module
DE10224001B4 (en) 2002-05-29 2007-06-28 Kmf International Textilmaschinen Ag sewing machine
JP5220282B2 (en) 2006-04-21 2013-06-26 三菱電機株式会社 Abrasive and manufacturing method thereof
US7347152B1 (en) 2007-02-16 2008-03-25 Sewtech Corporation Adjustable positioning device for head of sewing machine
CN202247280U (en) 2011-10-11 2012-05-30 中国标准缝纫机公司上海惠工缝纫机三厂 Direct-driven overturn type cushion electronic pattern machine
DE102015220332A1 (en) * 2015-10-19 2017-04-20 Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Gmbh sewing
US10240271B2 (en) * 2016-03-08 2019-03-26 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Sewing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE102018205835A1 (en) 2019-10-17
CA3098224A1 (en) 2019-10-24
EP3781739B1 (en) 2022-01-26
WO2019201501A1 (en) 2019-10-24
HRP20220363T1 (en) 2022-05-13
ES2907042T3 (en) 2022-04-21
US20200399806A1 (en) 2020-12-24
JP7317043B2 (en) 2023-07-28
MX2020009794A (en) 2022-02-15
JP2021520932A (en) 2021-08-26
PT3781739T (en) 2022-02-23
US11268225B2 (en) 2022-03-08
SI3781739T1 (en) 2022-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0699794B1 (en) Sewing apparatus
EP1738856B1 (en) Tool for friction stir welding with a supplementary friction surface segment independently rotatable with respect to a inner segment of the tool
DE102010007631B4 (en) Parallel robot with a wrist section with three degrees of freedom
DE4139714C2 (en) Device for the production of fiber-containing needled preforms for the production of workpieces from a composite material
EP2315644B1 (en) Method for shifting the point of machining of a work piece
EP0842315B1 (en) Method and device for producing a hollow body, in particular a textile hollow body
DE602004000458T2 (en) Method and apparatus for rotary friction welding with a non-rotating insertion of the tool
DE10391447B4 (en) Hybrid parallel manipulator for moving a working head in space
DE102015119589B4 (en) Device and method for robotic roller hemming
EP3645188B1 (en) Method for producing a bent part and bending machine for performing the method
DE102018108862A1 (en) Bending device with workpiece guide by Mehrgelenkarmroboter
EP3781739B1 (en) Sewing machine
DE102016118175B4 (en) Machine tool and method for processing plate-shaped workpieces
EP3365485B1 (en) Sewing unit
DE10127743A1 (en) Device for welding doors and flaps has positioning device with external robot axis controled by robot controler, holding device rotatable about external axis in common with door or flap parts
WO2017063636A1 (en) Device and method for laser-beam machining a workpiece designed as a switch cabinet component
WO2007101667A1 (en) Flanging device and method for the roll flanging of workpieces
WO2005082560A1 (en) Flanging device and use of a flanging device
EP1646473B1 (en) Joining device
DE102012205049A1 (en) Thread cutting assembly for a lace hole sewing machine
DE3730406C2 (en)
DE102020125935B4 (en) Device and method for forming a folded flange
EP4186610B1 (en) Roller folding head for fixing to a robot arm and system comprising a roller folding head and a robot comprising a robot arm
DE102015220540A1 (en) Folding device and method for folding a component
DE102018112193B4 (en) Method for producing a riveted joint

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200902

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210831

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1465386

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019003329

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Ref document number: 3781739

Country of ref document: PT

Date of ref document: 20220223

Kind code of ref document: T

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20220217

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2907042

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20220421

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: T1PR

Ref document number: P20220363

Country of ref document: HR

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220363

Country of ref document: HR

Payment date: 20220527

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220426

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220526

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019003329

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220331

26N No opposition filed

Effective date: 20221027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220304

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220304

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220363

Country of ref document: HR

Payment date: 20230222

Year of fee payment: 5

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20240124

REG Reference to a national code

Ref country code: HR

Ref legal event code: ODRP

Ref document number: P20220363

Country of ref document: HR

Payment date: 20240223

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20240322

Year of fee payment: 6

Ref country code: PT

Payment date: 20240222

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190304

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20240220

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20240329

Year of fee payment: 6

Ref country code: HR

Payment date: 20240223

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20240320

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240514

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20240417

Year of fee payment: 6