Haltevorrichtung für ein tragbares Hartflächenreinigungsgerät und Set Holding device for a portable hard surface cleaning device and set
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für ein tragbares Hart- flächenreinigungsgerät, insbesondere in Form eines Fensterreinigungsgeräts, welche Haltevorrichtung einen Halteteil und einen Verlängerungsteil umfasst, welcher Halteteil eine erste Verbindungseinrichtung zum Verbinden der Halte- vorrichtung mit einem Hartflächenreinigungsgerät umfasst, und welcher Ver- längerungsteil eine zweite Verbindungseinrichtung zum Verbinden der Halte- vorrichtung mit einem Verlängerungselement, insbesondere in Form eines Verlängerungsstabs oder eines Verlängerungsrohrs, umfasst. The present invention relates to a holding device for a portable hard surface cleaning device, in particular in the form of a window cleaning device, which holding device comprises a holding part and an extension part, which holding part comprises a first connection device for connecting the holding device with a hard surface cleaning device, and which extension part a second connecting means for connecting the holding device with an extension element, in particular in the form of an extension rod or an extension tube comprises.
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Set umfassend ein erstes tragba- res Hartflächenreinigungsgerät und eine mit dem ersten Hartflächenreini- gungsgerät koppelbare Haltevorrichtung. Furthermore, the present invention relates to a set comprising a first portable hard surface cleaning device and a device which can be coupled to the first hard surface cleaning device.
Eine Haltevorrichtung und ein Set der eingangs beschriebenen Art sind bei- spielsweise aus der EP 3 021 725 Bl bekannt. Bei der bekannten Haltevor- richtung wird zur Vorfixierung derselben an einem Hartflächenreinigungsgerät eine zu einem Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts korrespondie- rende Aufnahme ausgebildet, in die der Gehäusebereich des Hartflächenreini- gungsgeräts formschlüssig aufgenommen wird. Eine endgültige Befestigung des Hartflächenreinigungsgeräts an der Haltevorrichtung erfolgt über ein Hal- teband oder einen Riemen. A holding device and a set of the type described above are known for example from EP 3 021 725 Bl. In the known holding device, a receptacle corresponding to a housing region of the hard surface cleaning device is formed for pre-fixing the same on a hard surface cleaning device into which the housing region of the hard surface cleaning device is received in a form-fitting manner. A final attachment of the hard surface cleaning device to the holding device via a holding teband or a belt.
Durch die besonders gebildete Aufnahme an der bekannten Haltevorrichtung ist das Koppeln mit unterschiedlichen Hartflächenreinigungsgeräten nicht oder nur eingeschränkt möglich, wobei ein sicherer Halt des Hartflächenreinigungs- geräts an der Haltevorrichtung nicht mit der erforderlichen Sicherheit gewähr- leistet werden kann, wenn die Aufnahme an der Haltevorrichtung nicht zu ei- nem Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts korrespondiert.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Haltevorrichtung und ein Set der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass sie mög- lichst universell einsetzbar sind. Due to the specially formed receptacle on the known holding device coupling with different hard surface cleaning devices is not possible or only to a limited extent, wherein a secure hold of Hartflächenreinigungs- device on the holding device can not be ensured with the required security, if the recording on the fixture not corresponds to a housing area of the hard surface cleaning device. It is therefore an object of the present invention, a holding device and a set of the type described above to improve so that they are as universally applicable.
Diese Aufgabe wird bei einer Haltevorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die erste Verbindungseinrichtung min- destens zwei Halteelemente umfasst zum mindestens teilweisen Umgreifen und kraftschlüssigen Koppeln mit einem Gehäusebereich, nämlich einem Griff- bereich, des Hartflächenreinigungsgeräts. This object is achieved in a holding device of the type described above according to the invention in that the first connection means comprises at least two holding elements for at least partially encompassing and non-positive coupling with a housing portion, namely a handle portion of the hard surface cleaning device.
Die vorgeschlagene Weiterbildung einer bekannten Haltevorrichtung hat insbe- sondere den Vorteil, dass auf eine formschlüssige Aufnahme zum Aufnehmen eines Gehäusebereichs, insbesondere eines eine Standfläche des tragbaren Hartflächenreinigungsgeräts umfassenden Gehäusebereichs wie dies beispiels- weise in der EP 2 890 283 Bl beschrieben ist, verzichtet werden kann. Eine Befestigung kann insbesondere mit den mindestens zwei Halteelementen er- folgen. Insbesondere kann mit den mindestens zwei Halteelementen eine Vor- fixierung des Hartflächenreinigungsgeräts an der Haltevorrichtung erreicht werden, um beispielsweise ein optionales Rückhalteelement in Form eine Hal- tebands oder Riemens anzubringen, um das Hartflächenreinigungsgerät an der Haltevorrichtung möglichst dreh- und kippstabil gesichert zu halten. Die min- destens zwei Halteelemente können jeweils eine Halte- oder Klemmfläche de- finieren, wobei jedes der mindestens zwei Halteelemente auch zwei oder mehr Halte- oder Klemmflächen definieren kann. Je größer die Anzahl der Halte- oder Klemmflächen ist, die von den mindestens zwei Halteelementen definiert werden, um so stabiler lässt sich das Hartflächenreinigungsgerät an der Halte- vorrichtung anbringen, ohne dass eine unerwünschte Relativbewegung zwi- schen dem Hartflächenreinigungsgerät und der Haltevorrichtung möglich ist. Das mindestens teilweise umgreifende und kraftschlüssige Koppeln der min- destens zwei Halteelemente mit dem Griffbereich des Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts ermöglicht insbesondere eine einfache Anpassung an unterschiedliche Formen und Größen von Griffbereichen, so dass die Halte-
Vorrichtung auch einfach und sicher mit unterschiedlich geformten Hartflä- chenreinigungsgeräten verbunden werden kann. Die vorgeschlagenen mindes- tens zwei Halteelemente ermöglichen es insbesondere, vollständig auf einen Formschluss zum Verbinden des Hartflächenreinigungsgeräts mit der Haltevor- richtung zu verzichten. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass sich die Halte- vorrichtung flexibler mit unterschiedlichen Hartflächenreinigungsgeräten kop- peln lässt. Eine spezielle Anpassung einer Aufnahme für einen bestimmten Gehäusebereich eines bestimmten Hartflächenreinigungsgeräts, wie dies aus der EP 2 890 283 Bl bekannt ist, ist somit nicht zwingend erforderlich, kann optional jedoch vorgesehen sein. Der beschriebene Kraftschluss zum Halten des Gehäusebereichs des Hartflächenreinigungsgeräts mit den mindestens zwei Halteelementen kann insbesondere durch die Wahl einer Form der Hal- teelemente und/oder durch das Material, aus dem diese ausgebildet sind, vor- gegeben werden. Optional ist es auch denkbar, zusätzlich vorspannende Ele- mente vorzusehen, die die mindestens zwei Halteelemente in einer Grundstel- lung gegeneinander vorgespannt halten und die dann auch die zum Erzeugen des Kraftschlusses zwischen den mindestens zwei Halteelementen und dem Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts erforderliche Kraft bereitstel- len. The proposed further development of a known holding device has the particular advantage that it is possible to dispense with a form-fitting receptacle for receiving a housing region, in particular a housing region comprising a standing surface of the portable hard surface cleaning device, as described, for example, in EP 2 890 283 B1 , An attachment can be carried out in particular with the at least two retaining elements. In particular, with the at least two retaining elements, a pre-fixation of the hard surface cleaning device to the holding device can be achieved, for example, to mount an optional retaining element in the form of a retaining band or belt, in order to keep the hard surface cleaning device secured to the holding device as turnably and tilt-stable as possible. The at least two holding elements can each define a holding or clamping surface, wherein each of the at least two holding elements can also define two or more holding or clamping surfaces. The greater the number of holding or clamping surfaces that are defined by the at least two holding elements, the more stable can the hard surface cleaning device be attached to the holding device without undesired relative movement between the hard surface cleaning device and the holding device being possible. The at least partially encompassing and non-positive coupling of the at least two retaining elements with the grip region of the housing region of the hard surface cleaning device allows, in particular, a simple adaptation to different shapes and sizes of grip regions, so that the retaining elements Device can also be easily and safely connected to differently shaped hard surface cleaning devices. The proposed at least two holding elements make it possible, in particular, to completely dispense with a form fit for connecting the hard surface cleaning device to the holding device. This has the particular advantage that the holding device can be coupled more flexibly with different hard surface cleaning devices. A special adaptation of a receptacle for a specific housing area of a specific hard surface cleaning device, as is known from EP 2 890 283 B1, is therefore not absolutely necessary, but can optionally be provided. The described frictional connection for holding the housing region of the hard surface cleaning device with the at least two holding elements can be specified in particular by the choice of a shape of the holding elements and / or by the material of which they are formed. Optionally, it is also conceivable to provide additionally biasing elements which hold the at least two holding elements biased against one another in a basic position and which then also provide the force required to produce the frictional connection between the at least two holding elements and the housing area of the hard surface cleaning device ,
Günstig ist es, wenn mindestens ein oder zwei der mindestens zwei Halteele- mente oder wenn alle Halteelemente in Form eines elastisch oder im Wesentli- chen elastisch federnden Klemmarms ausgebildet sind. Derart ausgebildete Halteelemente können sich in einem gewissen Umfang elastisch verformen und so an unterschiedliche Gehäusebereiche unterschiedlicher Hartflächenrei- nigungsgeräte anpassen, so dass die Haltevorrichtung mit unterschiedlichen Hartflächenreinigungsgeräten wahlweise verbunden werden kann. It is favorable if at least one or two of the at least two retaining elements or if all the retaining elements are designed in the form of an elastically or essentially elastically resilient clamping arm. Such holding elements can deform elastically to a certain extent and thus adapt to different housing areas of different hard surface cleaning devices, so that the holding device can be selectively connected to different hard surface cleaning devices.
Günstigerweise ist der Klemmarm aus einem elastisch verformbaren Material, insbesondere aus einem Kunststoff, ausgebildet. Beispielsweise kann es sich um einen durch Spritzgießen ausgebildeten Klemmarm aus einem thermoplas- tischen Kunststoff handeln.
Besonders einfach und sicher lässt sich die Haltevorrichtung mit einem Hart- flächenreinigungsgerät koppeln oder verbinden, wenn die mindestens zwei Halteelemente paarweise, insbesondere paarweise spiegelsymmetrisch zuei- nander, angeordnet oder ausgebildet sind. Beispielsweise können so die min- destens zwei Halteelemente einen Gehäusebereich beidseits mindestens teil- weise umgreifen und so den Gehäusebereich zwischen sich sicher klemmend halten. Eine spiegelsymmetrische Anordnung erleichtert insbesondere die Handhabung und vereinfacht den konstruktiven Aufwand für die Herstellung der Haltevorrichtung. Insbesondere lassen sich so auch symmetrisch geformte Griffbereiche einfach und sicher mit der Haltevorrichtung kraftschlüssig halten. Conveniently, the clamping arm is made of an elastically deformable material, in particular of a plastic. For example, it may be a molded by injection molding clamping arm made of a thermoplastic plastic. The holding device can be coupled or connected in a particularly simple and secure manner to a hard surface cleaning device if the at least two holding elements are arranged or formed in pairs, in particular in pairs mirror-symmetrically to one another. By way of example, the at least two retaining elements can thus at least partially surround a housing area on both sides and thus securely clamp the housing area between them. A mirror-symmetrical arrangement in particular facilitates handling and simplifies the design effort for the production of the holding device. In particular, symmetrically shaped grip areas can also be held in a force-fitting manner with the holding device simply and securely.
Günstig ist es, wenn freie Enden von paarweise angeordneten Halteelementen voneinander weg weisend ausgebildet sind und wenn die freien Enden zwi- schen sich einen Einführbereich mit aufeinander zu oder im Wesentlichen auf- einander zu weisenden Aufgleitflächen für den Gehäusebereich des Hartflä- chenreinigungsgeräts definieren. Die vorgeschlagene Weiterbildung ermöglicht insbesondere ein einfaches, möglichst verkantungsfreies Einführen des zwi- schen die beiden Halteelemente einzuführenden Gehäusebereichs des Hartflä- chenreinigungsgeräts. Insbesondere können so die freien Enden der Halteele- mente beim Einführen des Gehäusebereichs zwischen die Halteelemente von- einander weg bewegt werden und nach vollständigem Einführen des Gehäuse- bereichs des Hartflächenreinigungsgeräts zwischen die paarweise angeordne- ten Halteelemente wieder etwas zurückfedern, so dass sie den Gehäusebereich sicher kraftschlüssig halten können. It is favorable if free ends of pairs of holding elements are arranged pointing away from one another and if the free ends define an insertion region with sliding surfaces for the housing area of the hard surface cleaning device facing one another or substantially mutually facing each other. In particular, the proposed development makes it possible to introduce the housing area of the hard surface cleaning device which is to be introduced between the two retaining elements in a simple, preferably tilt-free manner. In particular, the free ends of the retaining elements can thus be moved away from one another during the insertion of the housing region between the retaining elements and, after complete insertion of the housing region of the hard surface cleaning device, spring back somewhat between the paired retaining elements so that they secure the housing region can hold force.
Vorteilhaft ist es, wenn die paarweise angeordneten Halteelemente voneinan- der beabstandet angeordnet oder ausgebildet sind und zwischen sich eine Engstelle oder Verengung definieren. Insbesondere kann die Engstelle oder Verengung an den Einführbereich angrenzen. Beispielsweise können die paar- weise angeordneten Halteelemente beim Einführen des Gehäusebereichs zwi- schen sie maximal aufgespreizt werden, wenn der Gehäusebereich die Eng- steile oder Verengung passiert. Nach dem Passieren der Engstelle oder Veren- gung können die paarweise angeordneten Halteelemente dann wieder etwas in
Richtung auf ihre Ausgangsstellung hin zurückfedern oder zurückweichen, um den Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts mindestens teilweise zu umschließen und gegen ein Lösen von der Haltevorrichtung zu sichern. It is advantageous if the paired holding elements are arranged or formed spaced from each other and define a constriction or constriction between them. In particular, the bottleneck or constriction may adjoin the insertion area. For example, when the housing region is inserted between them, the paired holding elements can be maximally spread apart when the housing region passes through the narrow or narrowed region. After passing through the constriction or constriction, the paired holding elements can then be slightly in Spring back to their original position or recede to at least partially enclose the housing portion of the hard surface cleaning device and secure against loosening of the holding device.
Günstig ist es, wenn die erste Verbindungseinrichtung eine erste Längsachse definiert und wenn die Engstelle oder Verengung an einen Winkel bezogen auf die erste Längsachse in Umfangsrichtung definiert, welcher Winkel einen Wert in einem Bereich von etwa 10° bis etwa 120° aufweist. Insbesondere kann der Winkelbereich einen Wert von etwa 40° bis etwa 90° aufweisen. Eine solche Engstelle oder Verengung ermöglicht einerseits insbesondere ein einfaches Einführen des Gehäusebereichs des Hartflächenreinigungsgeräts zwischen die mindestens zwei Halteelemente und andererseits einen sicheren kraftschlüssi- gen Halt des Hartflächenreinigungsgeräts an der Haltevorrichtung. It is favorable if the first connecting device defines a first longitudinal axis and if the constriction or narrowing defines an angle relative to the first longitudinal axis in the circumferential direction, which angle has a value in a range of about 10 ° to about 120 °. In particular, the angular range may have a value of about 40 ° to about 90 °. On the one hand, such a bottleneck or constriction allows, in particular, a simple insertion of the housing area of the hard surface cleaning device between the at least two retaining elements and, on the other hand, a secure frictional hold of the hard surface cleaning device on the retaining device.
Vorzugsweise umfasst die Haltevorrichtung zwei, vier oder sechs Halteelemen- te. Vier oder sechs Halteelemente vorzustehen hat insbesondere den Vorteil, dass mehrere Kontaktstellen zwischen der Haltevorrichtung und dem Hartflä- chenreinigungsgerät vorgebbar sind, um so einen möglichst sicheren Halt des Hartflächenreinigungsgeräts an der Haltevorrichtung zu erreichen, insbesonde- re um dies temporär mit der Haltevorrichtung zu verbinden, bevor es mit dem bereits erwähnten Rückhalteelement zusätzlich optional gesichert werden kann. Preferably, the holding device comprises two, four or six holding elements. In particular, the advantage of having four or six holding elements is that a plurality of contact points can be predetermined between the holding device and the hard surface cleaning device in order to achieve the most secure possible retention of the hard surface cleaning device on the holding device, in particular in order to temporarily connect it to the holding device. before it can be additionally optionally secured with the already mentioned retaining element.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor- gesehen sein, dass die erste Verbindungseinrichtung eine erste Längsachse definiert und dass die mindestens zwei Halteelemente die erste Längsachse mindestens teilweise umgebend angeordnet oder ausgebildet sind. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es insbesondere, durch die mindestens zwei Hal- teelemente einen Aufnahmeraum oder einen Aufnahmebereich zu definieren, in den der Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts aufgenommen werden kann. Insbesondere kann durch Anordnung und Ausgestaltung der mindestens zwei Halteelemente ein Bereich zwischen diesen variabel gestaltet werden, um so insbesondere unterschiedlich geformte Gehäusebereiche unter-
schiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte aufnehmen und kraftschlüssig halten zu können. According to a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the first connecting device defines a first longitudinal axis and that the at least two retaining elements are arranged or formed at least partially surrounding the first longitudinal axis. Such a configuration makes it possible, in particular, to define a receiving space or a receiving area by means of the at least two holding elements into which the housing area of the hard surface cleaning device can be accommodated. In particular, by arranging and configuring the at least two holding elements, an area between them can be designed to be variable, in order in particular to distinguish differently shaped housing areas. record different Hartflächenreinigungsgeräte and hold force.
Um insbesondere eine sichere Verbindung zwischen der Haltevorrichtung und dem Hartflächenreinigungsgerät zu erreichen, beispielsweise auch um ein Ver- kippen oder Verdrehen der Haltevorrichtung relativ zum Hartflächenreini- gungsgerät um eine Kippachse, die quer zur ersten Längsachse verläuft, zu verhindern, ist es günstig, wenn die Haltevorrichtung zwei Paare von jeweils zwei Halteelementen umfasst, welche zwei Paare bezogen auf die erste Längs- achse axial versetzt zueinander angeordnet oder ausgebildet sind. Je weiter die zwei Paare voneinander beabstandet sind, umso sicherer lässt sich ein Verkippen der Haltevorrichtung und des Hartflächenreinigungsgeräts relativ zueinander verhindern. Die zwei Paare von jeweils zwei Halteelementen kön- nen auch jeweils zwei Einheiten bilden, beispielsweise in Form einer Klammer mit zwei Klemmarmen, wobei an jedem Klemmarm zwei Halteelemente ange- ordnet oder ausgebildet sind. In order to achieve in particular a secure connection between the holding device and the hard surface cleaning device, for example, to prevent tilting or rotation of the holding device relative to hard surface cleaning device about a tilt axis, which is transverse to the first longitudinal axis to prevent, it is advantageous if the Holding device comprises two pairs of two holding elements, which two pairs are arranged axially offset relative to each other with respect to the first longitudinal axis or formed. The farther the two pairs are spaced apart, the more reliably tilting of the holding device and the hard surface cleaning device relative to each other can be prevented. The two pairs of two holding elements can also each form two units, for example in the form of a clamp with two clamping arms, wherein two holding elements are arranged or formed on each clamping arm.
Um eine möglichst flexible Anpassung der Haltevorrichtung an unterschiedliche Gehäusebereiche unterschiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte zu ermögli- chen, ist es vorteilhaft, wenn die zwei Paare von jeweils zwei Halteelementen in Form und Größe voneinander unterscheidbar ausgebildet sind. Insbesondere können sie unterschiedliche Abstände voneinander aufweisen. In order to allow the most flexible possible adaptation of the holding device to different housing areas of different hard surface cleaning devices, it is advantageous if the two pairs of two holding elements in shape and size are designed to be distinguishable from each other. In particular, they may have different distances from each other.
Günstig ist es, wenn die erste Verbindungseinrichtung mindestens eine erste Anlagefläche zum Anlegen an einen Gehäusebereich des Hartflächenreini- gungsgeräts umfasst und wenn die mindestens zwei Halteelemente bezogen auf die erste Längsachse in Umfangsrichtung seitlich an der mindestens einen Anlagefläche angeordnet oder ausgebildet sind oder an diese seitlich angren- zen. So lässt sich insbesondere der zwischen den mindestens zwei Halteele- menten kraftschlüssig zu haltende Gehäusebereich des Hartflächenreinigungs- geräts an mehreren Punkten abstützen, wodurch eine Gefahr einer Relativbe- wegung zwischen der Haltevorrichtung und dem Hartflächenreinigungsgerät minimiert werden kann.
Günstig ist es, wenn die die mindestens zwei Halteelemente mindestens eine Halteaufnahme für den Gehäusebereich definieren und wenn die Halteauf- nahme bezogen auf die erste Längsachse eine Querschnittsform definiert, wel- che von einer Kreisform abweicht. Eine solche Halteaufnahme ermöglicht ins- besondere das Aufnehmen unterschiedlich geformter Gehäusebereiche unter- schiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte auf einfache und sichere Weise. It is expedient if the first connecting device comprises at least one first abutment surface for application to a housing region of the hard surface cleaning device and if the at least two retaining elements are arranged or formed laterally relative to the first longitudinal axis in the circumferential direction on the at least one abutment surface or laterally abut it - zen. Thus, in particular, the housing region of the hard surface cleaning device to be frictionally held between the at least two holding elements can be supported at several points, whereby a risk of relative movement between the holding device and the hard surface cleaning device can be minimized. It is favorable if the at least two holding elements define at least one holding receptacle for the housing region and if the holding receptacle defines a cross-sectional shape which deviates from a circular shape relative to the first longitudinal axis. In particular, such a holding fixture makes it possible to pick up differently shaped housing areas of different hard surface cleaning devices in a simple and reliable manner.
Eine Anpassung der Haltevorrichtung an unterschiedliche Gehäusebereiche unterschiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte lässt sich weiter verbessern, wenn die zwei Paare von jeweils zwei Halteelementen eine erste Halteauf- nahme und eine zweite Halteaufnahme definieren, welche sich in Form und/oder Größe voneinander unterscheiden. Dies ermöglicht es insbesondere, mit den zwei Paaren von jeweils zwei Halteelementen an unterschiedliche Ge- häusebereiche des Hartflächenreinigungsgeräts anzugreifen, um eine hinrei- chend stabile kraftschlüssige Verbindung zwischen der Haltevorrichtung und dem Hartflächenreinigungsgerät zu ermöglichen. An adaptation of the holding device to different housing areas of different hard surface cleaning devices can be further improved if the two pairs of two holding elements each define a first holding receptacle and a second holding receptacle which differ in shape and / or size from each other. This makes it possible, in particular, to engage with the two pairs of two holding elements on different housing areas of the hard surface cleaning device, in order to enable a sufficiently stable non-positive connection between the holding device and the hard surface cleaning device.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor- gesehen sein, dass die erste Verbindungseinrichtung mindestens ein Rückhal- teelement umfasst, welches in mindestens einer Rückhaltestellung den zwi- schen den mindestens zwei Halteelementen aufgenommenen Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts in der Halteaufnahme sichert und in einer Einführstellung die Halteaufnahme freigibt. Die mindestens zwei Haltelemente können also insbesondere dazu dienen, die Haltevorrichtung temporär mit dem Hartflächenreinigungsgerät zu verbinden, um zum Anlegen des Rückhal- teelements beziehungsweise zum Überführen des Rückhalteelements von der Einführstellung in die mindestens eine Rückhaltestellung, eine oder beide Hände frei zu haben. Je nach Anordnung sowie Form und Größe des mindes- tens einen Rückhalteelements kann in Verbindung mit den mindestens zwei Halteelementen eine ausreichende Kraftschlussverbindung zwischen der Halte- vorrichtung und dem Hartflächenreinigungsgerät erzeugt werden. Insbeson- dere kann durch entsprechende Anordnung und Ausgestaltung der Halteele-
mente und des mindestens einen Rückhalteelements ein Verkippen der Halte- vorrichtung relativ zum Hartflächenreinigungsgerät um eine Kippachse, die quer zur ersten Längsachse verläuft, vermieden werden. According to a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the first connecting device comprises at least one retaining element which secures in at least one retaining position the housing area of the hard surface cleaning device accommodated between the at least two retaining elements in the retaining receptacle and in an insertion position Haltaufnahme releases. The at least two holding elements can therefore serve, in particular, to temporarily connect the holding device to the hard surface cleaning device in order to release one or both hands for applying the restraining element or for transferring the restraining element from the insertion position into the at least one restraint position. Depending on the arrangement and shape and size of the at least one retaining element, a sufficient frictional connection between the retaining device and the hard surface cleaning device can be generated in conjunction with the at least two retaining elements. In particular, by appropriate arrangement and design of the holding elements ments and the at least one retaining element tilting of the holding device relative to the hard surface cleaning device about a tilt axis, which extends transversely to the first longitudinal axis, can be avoided.
Günstig ist es, wenn das mindestens eine Rückhalteelement in einer ersten Rückhaltestellung und in mindestens einer zweiten Rückhaltestellung den zwi- schen den mindestens zwei Halteelementen aufgenommenen Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts in der mindestens einen Halteaufnahme si- chert und wenn sich eine erste Querschnittsform und/oder eine erste Quer- schnittsfläche eines Aufnahmebereichs, welcher von dem mindestens einen Rückhalteelement in der ersten Rückhaltestellung definiert oder begrenzt ist, sich von einer zweiten Querschnittsform und/oder einer zweiten Querschnitts- fläche des Aufnahmebereichs, welcher von dem mindestens einen Rückhal- teelement in der zweiten Rückhaltestellung definiert oder begrenzt ist, unter- scheidet. Mit anderen Worten kann das mindestens eine Rückhalteelement in verschiedenen Schließstellungen, die die unterschiedlichen Rückhaltestellun- gen definieren, mindestens teilweise um den Gehäusebereich des Hartflä- chenreinigungsgeräts herum angelegt werden. So können insbesondere unter- schiedliche Gehäusebereiche mit unterschiedlichen Querschnittsformen oder unterschiedlichen Querschnittsflächen, die zwischen den Halteelementen auf- genommen sind, mit dem mindestens einen Rückhalteelement an der Halte- vorrichtung gesichert werden. Die unterschiedlichen Rückhaltestellungen er- möglichen eine individuelle Anpassung des mindestens einen Rückhalteele- ments insbesondere hinsichtlich seiner Länge beziehungsweise seiner freien Länge an den Gehäusebereich des Hartflächenreinigungsgeräts. It is favorable if the at least one retaining element in a first retaining position and in at least one second retaining position secures the housing area of the hard surface cleaning device accommodated between the at least two retaining elements in the at least one retaining receptacle and if a first cross-sectional shape and / or a first cross-sectional shape Cross-sectional area of a receiving area, which is defined or limited by the at least one retaining element in the first retaining position, of a second cross-sectional shape and / or a second cross-sectional area of the receiving area, which defines of the at least one retaining element in the second retaining position or limited, differentiates. In other words, the at least one retaining element in different closed positions, which define the different restraint positions, can be applied at least partially around the housing area of the hard surface cleaning device. In particular, different housing areas with different cross-sectional shapes or different cross-sectional areas that are accommodated between the retaining elements can be secured to the retaining device with the at least one retaining element. The different restraint positions make possible an individual adaptation of the at least one retaining element, in particular with respect to its length or its free length, to the housing area of the hard surface cleaning device.
Vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine Rückhalteelement ein freies Ende aufweist, wenn an dem freien Ende ein erstes Verschlusselement angeordnet oder ausgebildet ist, wenn am Halteteil mindestens ein zweites Verschlussele- ment ausgebildet ist und wenn das erste Verschlusselement und das mindes- tens eine zweite Verschlusselement korrespondierend ausgebildet sind und in der mindestens einen Rückhaltestellung kraft- und/oder formschlüssig in Ein- griff stehen. Durch in Eingriff Bringen des ersten einen zweiten Verschlüssele-
ment kann das den Gehäusebereich teilweise umgreifende Rückhalteelement diesen kraftschlüssig an der Haltevorrichtung halten, und zwar zusätzlich zu den mindestens zwei Halteelementen. It is advantageous if the at least one retaining element has a free end if a first closure element is arranged or formed at the free end, if at least one second closure element is formed on the holding part and if the first closure element and the at least one second closure element Closing element are formed correspondingly and in the at least one retaining position force and / or form-fitting engage. By engaging the first a second encrypting ment can hold the housing portion partially embracing retaining element this non-positively on the holding device, in addition to the at least two holding elements.
Ferner kann es günstig sein, wenn am Halteteil mindestens zwei zweite Ver- schlusselemente ausgebildet sind und wenn das erste Verschlusselement in der ersten Rückhaltestellung mit einem der mindestens zwei zweiten Ver- schlusselemente kraft- und/oder formschlüssig in Eingriff steht und wenn das Verschlusselement in der zweiten Rückhaltestellung mit einem anderen der mindestens zwei zweiten Verschlusselemente kraft- und/oder formschlüssig in Eingriff steht. Durch die mindestens zwei zweiten Verschlusselemente kann das mindestens eine Rückhalteelement mit unterschiedlichen freien Längen am Halteteil gesichert werden, um insbesondere Gehäusebereiche mit unter- schiedlichen Querschnittsformen oder unterschiedlichen Querschnittsflächen sicher kraftschlüssig an der Haltevorrichtung zu halten. Furthermore, it can be favorable if at least two second closure elements are formed on the holding part and if the first closure element in the first restraint position is non-positively and / or positively engaged with one of the at least two second closure elements and if the closure element in the second restraint position with another of the at least two second closure elements non-positively and / or positively engaged. As a result of the at least two second closure elements, the at least one retaining element with different free lengths can be secured to the holding part in order to securely hold, in particular, housing regions with different cross-sectional shapes or different cross-sectional areas on the holding device.
Um insbesondere ein Verkippen des Haftflächenreinigungsgeräts an der Halte- vorrichtung in einer Verbindungsstellung, in welcher es kraftschlüssig mit den mindestens zwei Halteelementen und dem mindestens einen Rückhalteelement an der Haltevorrichtung gehalten ist, zu verhindern, ist es günstig, wenn das mindestens eine Rückhalteelement bezogen auf die Längsachse axial versetzt zwischen den zwei Paaren von jeweils zwei Halteelementen angeordnet oder ausgebildet ist. So kann insbesondere ein oben beschriebenes Verkippen um eine quer zur ersten Längsachse verlaufende Kippachse zwischen dem Hartflä- chenreinigungsgerät und der Haltevorrichtung verhindert werden. In order to prevent in particular a tilting of the adhesive surface cleaning device on the holding device in a connecting position in which it is non-positively held with the at least two retaining elements and the at least one retaining element on the holding device, it is advantageous if the at least one retaining element based on the Axially offset longitudinal axis between the two pairs of two holding elements arranged or formed. Thus, in particular, an above-described tilting about a tilt axis extending transversely to the first longitudinal axis between the hard surface cleaning device and the holding device can be prevented.
Auf einfache und kostengünstige Weise lässt sich die Haltevorrichtung ausbil- den, wenn das mindestens eine Rückhalteelement in Form eines Haltebands oder eines Riemens ausgebildet ist. The holding device can be designed in a simple and cost-effective manner if the at least one retaining element is in the form of a retaining band or a belt.
Vorzugsweise ist das mindestens eine Rückhalteelement aus einem elastischen und/oder flexiblen Material ausgebildet. Insbesondere kann es aus Gummi ausgebildet sein. Ein solches Rückhalteelement passt sich optimal an unter-
schiedliche Formen von Gehäusebereichen von Hartflächenreinigungsgeräten an. Preferably, the at least one retaining element is formed from an elastic and / or flexible material. In particular, it may be formed of rubber. Such a retaining element adapts optimally to different forms of housing areas of hard surface cleaning devices.
Ferner kann es günstig sein, wenn am Halteteil mindestens ein Schutzelement angeordnet oder ausgebildet ist, welches einem der mindestens zwei Hal- teelemente zugeordnet ist. Es können insbesondere so viele Schutzelemente vorgesehen sein, wie sie der Anzahl der Halteteile entsprechen. Das mindes- tens eine Schutzelement kann insbesondere auch eine Begrenzung für einen maximal aufnehmbaren Gehäusebereich eines Hartflächenreinigungsgeräts definieren. Ferner können sie auch die mindestens zwei Halteelemente vor Beschädigungen beschützen. Furthermore, it may be favorable if at least one protective element is arranged or formed on the holding part, which is assigned to one of the at least two holding elements. In particular, it is possible to provide as many protective elements as correspond to the number of holding parts. The at least one protective element can in particular also define a limit for a maximum housing area of a hard surface cleaning device. Furthermore, they can also protect the at least two retaining elements from damage.
Vorteilhaft ist es, wenn das mindestens eine Schutzelement von dem Hal- teelement, dem es zugeordnet ist, bezogen auf die erste Längsachse in axialer und/oder radialer Richtung beabstandet ist und wenn ein Abstand des Schutz- elements von der ersten Längsachse in radialer Richtung größer ist als ein Ab- stand des zugeordneten Halteelements von der ersten Längsachse. Insbeson- dere lassen sich Haltevorrichtungen ausbilden, bei denen das mindestens eine Schutzelement ein oder mehrere Halteelemente umgebend von der Längs- achse weg weisend schützt. It is advantageous if the at least one protective element is spaced from the holding element to which it is associated with respect to the first longitudinal axis in the axial and / or radial direction and if a distance of the protective element from the first longitudinal axis increases in the radial direction is a distance of the associated holding element from the first longitudinal axis. In particular, holding devices can be formed in which the at least one protective element protects one or more holding elements surrounding the longitudinal axis pointing away.
Auf einfache und kostengünstige Weise lässt sich die Haltevorrichtung ausbil- den, wenn das mindestens eine Schutzelement bügelförmig ausgebildet ist. Insbesondere kann das mindestens eine Schutzelement in Form eines ringför- migen Bügels ausgebildet sein, welcher zudem über ein freies Ende des min- destens einen Halteelements vorstehend angeordnet oder ausgebildet sein kann. In a simple and cost-effective manner, the holding device can educile, if the at least one protective element is formed bow-shaped. In particular, the at least one protective element can be designed in the form of a ring-shaped bracket, which can also be arranged or formed above a free end of the at least one retaining element.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgese- hen sein, dass das mindestens eine Schutzelement ein freies Schutzelemen- tende aufweist und dass ein Abstand des freien Schutzelementendes von der ersten Längsachse größer ist als ein Abstand des freien Endes des zugeordne- ten Halteelements von der ersten Längsachse. Durch diese Ausgestaltung ist
es insbesondere möglich, mit dem mindestens einen Schutzelement das zuge- ordnete Halteelement, insbesondere dessen freies Ende, vor Beschädigungen zu schützen. In a further preferred embodiment of the invention it can be provided that the at least one protective element has a free protective element end and that a distance of the free protective element end from the first longitudinal axis is greater than a distance of the free end of the associated holding element from the first first longitudinal axis. By this configuration is In particular, it is possible with the at least one protective element to protect the associated holding element, in particular its free end, from damage.
Günstig ist es, wenn die mindestens zwei Halteelemente auf die erste Längs- achse hin oder im Wesentlichen auf die erste Längsachse hin weisende It is favorable if the at least two retaining elements point towards the first longitudinal axis or substantially toward the first longitudinal axis
Klemmflächen definieren und wenn die Klemmflächen eine Form aufweisen, welche von einem Ausschnitt einer hohlzylindrischen, zur ersten Längsachse konzentrischen Fläche abweicht. Insbesondere können sie in axialer Richtung bezogen auf die erste Längsachse von einer hohlzylindrischen Fläche abwei- chen. Vielmehr können sie, um eine optimale Anpassung an unterschiedliche Gehäusebereiche unterschiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte zu ermögli- chen, in Richtung auf die erste Längsachse hin gekrümmt sein, insbesondere konkav oder konvex. Es sind auch mehrfache Krümmungen, insbesondere mit unterschiedlichen Radien, denkbar. Define clamping surfaces and when the clamping surfaces have a shape which differs from a section of a hollow cylindrical, concentric with the first longitudinal axis surface. In particular, they can deviate from a hollow-cylindrical surface in the axial direction with respect to the first longitudinal axis. Instead, in order to allow optimum adaptation to different housing areas of different hard surface cleaning devices, they can be curved in the direction of the first longitudinal axis, in particular concave or convex. There are also multiple curvatures, especially with different radii conceivable.
Vorzugsweise sind die Klemmflächen mindestens in einer Raumrichtung, ins- besondere in zwei oder drei, in Richtung auf die Längsachse hin weisend kon- vex gekrümmt. So lassen sich optimale Kontaktbereiche mit der Haltevorrich- tung definieren, um unterschiedlich geformte von Gehäusebereiche umfasste oder gebildete Griffbereiche unterschiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte si- cher, insbesondere ausschließlich, kraftschlüssig halten zu können. Preferably, the clamping surfaces are convexly curved at least in one spatial direction, in particular in two or three, pointing in the direction of the longitudinal axis. In this way, optimal contact areas with the holding device can be defined in order to be able to hold differently shaped, in particular exclusively frictionally engaged, gripping areas of different hard surface cleaning devices encompassed or formed by housing areas.
Ferner ist es günstig, wenn die die zweite Verbindungseinrichtung ein Verbin- dungselement zum Verbinden mit einem freien Ende des Verlängerungsele- ments umfasst. So lässt sich das Verlängerungselement, beispielsweise ein Verlängerungsstab oder ein Verlängerungsrohr, einfach und sicher mit der Haltevorrichtung koppeln, beispielsweise um das Hartflächenreinigungsgerät in Arbeitshöhen einzusetzen, bei denen sonst eine Leiter zum Einsatz kommen müsste, wenn das Hartflächenreinigungsgerät von einem Anwender in der Hand gehalten würde.
Eine besonders stabile Verbindung zwischen der Haltevorrichtung und dem Verlängerungselement kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass das Verbindungselement in Form einer Verbindungsaufnahme zum Aufnehmen des freien Endes des Verlängerungselements ausgebildet ist. Beispielsweise kann im Bereich der Verbindungsaufnahme eine zusätzliche Rastverbindungsein- richtung vorgesehen sein, um das Verlängerungselement an der zweiten Ver- bindungseinrichtung in einer Verbindungsstellung zu sichern. Furthermore, it is favorable if the second connecting device comprises a connecting element for connecting to a free end of the extension element. Thus, the extension element, for example an extension rod or an extension tube, can be easily and safely coupled to the holding device, for example to use the hard surface cleaning device at working heights, which would otherwise require a ladder if the hard surface cleaning device were held in the hand by a user , A particularly stable connection between the holding device and the extension element can be achieved in particular in that the connecting element is designed in the form of a connection receptacle for receiving the free end of the extension element. For example, an additional latching connection device can be provided in the region of the connection receptacle in order to secure the extension element to the second connection device in a connection position.
Um insbesondere ein rotationsstabile Verbindung zwischen dem Verlänge- rungselement und dem Verbindungselement der zweiten Verbindungseinrich- tung hersteilen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die zweite Verbindungsein- richtung eine zweite Längsachse definiert und wenn das Verbindungselement bezogen auf die zweite Längsachse eine Querschnittsform definiert, welche von einer Kreisform abweicht. So kann insbesondere bereits durch die Quer- schnittsform eine formschlüssige und insbesondere drehfeste Verbindung er- reicht werden. In order in particular to be able to produce a rotation-stable connection between the extension element and the connection element of the second connection device, it is advantageous if the second connection device defines a second longitudinal axis and if the connection element defines a cross-sectional shape relative to the second longitudinal axis deviates from a circular shape. Thus, in particular already by the cross-sectional shape a positive and in particular rotationally fixed connection can be achieved.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor- gesehen sein, insbesondere auch bei einer Haltevorrichtung der eingangs be- schriebenen Art, dass die Haltevorrichtung eine Gelenkeinrichtung umfasst zum gelenkigen Verbinden des Halteteils und des Verlängerungsteils. Eine Ge- lenkeinrichtung ermöglicht es insbesondere, eine Ausrichtung des Halteteils und des Verlängerungsteils in gewünschter Weise einzustellen oder insbeson- dere zu verändern. Je nach dem mit der Haltevorrichtung zu verbindenden Gerät kann zudem die Gelenkeinrichtung mit einer Feststelleinrichtung in einer bestimmten Orientierung des Halteteils und des Verlängerungsteils relativ zu- einander blockiert oder arretiert werden. Optional kann auch keine solche Feststelleinrichtung vorzusehen vorteilhaft sein, um mit dem Hartflächenreini- gungsgerät, welches mit der Haltevorrichtung verbunden ist, eine Hartfläche zu reinigen. According to a further preferred embodiment of the invention can be provided, in particular also in a holding device of the type described above, that the holding device comprises a hinge device for articulated connection of the holding part and the extension part. In particular, a hinge device makes it possible to adjust or, in particular, to change the orientation of the holding part and the extension part in the desired manner. Depending on the device to be connected to the holding device, the articulation device can also be blocked or locked relative to one another with a locking device in a specific orientation of the holding part and of the extension part. Optionally, no such locking device can also be advantageous in order to clean a hard surface with the hard surface cleaning device which is connected to the holding device.
Eine besonders einfache und definierte Relativbewegung zwischen dem Halte- teil und dem Verlängerungsteil lässt sich beispielsweise dadurch erreichen,
dass die Gelenkeinrichtung ausgebildet ist zum Verschwenken des Halteteils und des Verlängerungsteils um eine Schwenkachse. Insbesondere kann die Gelenkeinrichtung auf diese Weise ein Scharniergelenk ausbilden zwischen Halteteil und Verlängerungsteil. A particularly simple and defined relative movement between the holding part and the extension part can be achieved, for example, by in that the articulation device is designed to pivot the holding part and the extension part about a pivot axis. In particular, the hinge device can form a hinge joint between holding part and extension part in this way.
Vorteilhaft ist es, wenn die erste Verbindungseinrichtung eine erste Längs- achse definiert, wenn die zweite Verbindungseinrichtung eine zweite Längs- achse definiert und dass die Schwenkachse quer, insbesondere senkrecht, zu einer Ebene verläuft, welche die erste Längsachse und/oder die zweite Längs- achse enthält. Auf diese Weise kann eine Bedienperson die Haltevorrichtung einfach und sicher handhaben zum Bewegen eines Hartflächenreinigungsge- räts über eine zu reinigende Hartfläche, und zwar auch dann, wenn die Halte- vorrichtung mit einem Verlängerungselement gekoppelt ist und die Bedienper- son lediglich das Verlängerungselement hält und damit die Haltevorrichtung und das daran befestigte Hartflächenreinigungsgerät hält und führt. It is advantageous if the first connecting device defines a first longitudinal axis, if the second connecting device defines a second longitudinal axis and that the pivot axis extends transversely, in particular perpendicularly, to a plane which defines the first longitudinal axis and / or the second longitudinal axis. contains axis. In this way, an operator can easily and safely manipulate the holding device to move a hard surface cleaning device over a hard surface to be cleaned, even if the holding device is coupled to an extension element and the operator merely holds the extension element and thus the holding device and attached hard surface cleaning device holds and guides.
Auf einfache Weise lassen sich das Gelenkelement und der Verlängerungsteil relativ zueinander verschwenken, wenn die Gelenkeinrichtung ein erstes Ge- lenkelement, welches am Halteteil angeordnet oder ausgebildet ist, und ein zweites Gelenkelement, welches am Verlängerungsteil angeordnet oder aus- gebildet ist, umfasst und wenn das erste Gelenkelement und das zweite Ge- lenkelement um die Schwenkachse verschwenkbar aneinander gelagert sind. In a simple manner, the joint element and the extension part can be pivoted relative to one another when the articulation device comprises a first articulation element which is arranged or formed on the holding part, and a second articulation element which is arranged or formed on the extension part, and if first joint element and the second joint element are mounted pivotably about the pivot axis to each other.
Die Gelenkeinrichtung lässt sich auf einfache Weise insbesondere dadurch ausbilden, dass das oder das zweite Gelenkelement einen die Schwenkachse definierenden Gelenkzapfen umfasst und dass das andere Gelenkelement eine zum Gelenkzapfen korrespondierende Gelenkzapfenaufnahme aufweist, in wel- che der Gelenkzapfen eingreift. The articulation device can be formed in a simple manner in particular in that the or the second joint element comprises a pivot pin defining the pivot axis and that the other joint element has a pivot pin receptacle which corresponds to the pivot pin and in which the pivot pin engages.
Um insbesondere ein unbeabsichtigtes Lösen des Halteteils und des Verlänge- rungsteils voneinander zu vermeiden, ist es günstig, wenn der Halteteil und der Verlängerungsteil bezogen auf die Schwenkachse in axialer Richtung gesi- chert aneinander gehalten sind. Dies stabilisiert insbesondere die Gelenkein-
richtung, denn vorzugsweise sind das erste Gelenkelement und der zweite Gelenkelement bezogen auf die Schwenkachse in axialer Richtung gesichert aneinander gehalten. In order in particular to avoid unintentional release of the holding part and of the extension part from one another, it is expedient for the holding part and the extension part to be held together in a secure manner relative to the pivot axis in the axial direction. This stabilizes in particular the joint direction, because preferably the first joint element and the second joint element are secured relative to the pivot axis in the axial direction held together.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor- gesehen sein, insbesondere bei einer Haltevorrichtung der eingangs beschrie- benen Art, dass die Haltevorrichtung eine Arretierungseinrichtung zum Arre- tieren des Halteteils und des Verlängerungsteils relativ zueinander in mindes- tens einer Arretierungsstellung umfasst. Insbesondere dann, wenn eine frei Anpassung des von der Haltevorrichtung gehaltenen Hartflächenreinigungs- geräts relativ zu einer zu reinigenden Hartfläche nicht gewünscht ist, ermög- licht die Arretierungseinrichtung ein wunschgemäßes Führen des Hartflächen- reinigungsgeräts auch dann, wenn die Bedienperson ein mit der Haltevorrich- tung verbundenes Verlängerungselement hält, um das Hartflächenreinigungs- gerät zum Reinigen zu halten und zu führen. Ein Arretieren des Halteteils und des Verlängerungsteils relativ zueinander ist insbesondere von Vorteil, wenn als Hartflächenreinigungsgerät ein sogenannter Fenstersauger eingesetzt wird, welcher eine linienförmige Anlage an der zu bearbeitenden Hartfläche bei- spielsweise mit einer Abziehlippe vorgibt. Durch die Arretierungsmöglichkeit kann dann dieser Linienkontakt auch dann vom Anwender in gewünschter Weise aufrecht erhalten werden, wenn er das Hartflächenreinigungsgerät nicht in seiner Hand hält und führt, sondern wenn er ein Verlängerungselement hält und führt, welches mit der Haltevorrichtung gekoppelt ist, welche wiederum mit dem Hartflächenreinigungsgerät verbunden ist. Bei Hartflächenreinigungs- geräten, die möglichst flächig, also mit einem Flächenkontakt, an der zu reini- genden Fläche anliegen sollten, ist es dagegen günstig, wenn der Halteteil und der Verlängerungsteil relativ zueinander frei verschwenkbar sind. Optional kann ein maximaler Schwenkbereich durch entsprechende Anschläge vorgege- ben werden, so dass eine Verschwenkung gegebenenfalls nur in einem be- stimmten Winkelbereich, beispielsweise in einem Bereich zwischen 0° und 180° zwischen der ersten Längsachse und der zweiten Längsachse, möglich ist.
Günstig ist es, wenn die Arretierungseinrichtung von der mindestens einen Arretierungsstellung in eine Freigabestellung, in welcher der Halteteil und der Verlängerungsteil relativ zueinander frei um die Schwenkachse verschwenkbar sind, bringbar ist und umgekehrt. Diese Ausgestaltung der Arretierungsein- richtung ermöglicht es insbesondere, eine eingestellte Relativposition zwischen dem Halteteil und dem Verlängerungsteil aufzuheben, den Halteteil und den Verlängerungsteil relativ zueinander um die Schwenkachse zu verschwenken und gegebenenfalls in einer anderen Relativstellung wieder gegen ein Ver- schwenken zu sichern, also in eine andere Arretierungsstellung zu überführen. According to a further preferred embodiment of the invention can be provided, in particular in a holding device of the type described above, that the holding device comprises a locking device for locking the holding part and the extension part relative to each other in at least one locking position. In particular, if a free adaptation of the hard surface cleaning device held by the holding device relative to a hard surface to be cleaned is not desired, the locking device makes it possible to guide the hard surface cleaning device as desired, even if the operator has a device connected to the holding device Hold extension element to hold and guide the hard surface cleaning device for cleaning. A locking of the holding part and the extension part relative to each other is particularly advantageous if a so-called window suction is used as Hartflächenreinigungsgerät which predetermines a linear contact with the hard surface to be machined, for example with a Abziehlippe. By Arretierungsmöglichkeit this line contact can then be maintained by the user in the desired manner even if he does not hold the Hartflächenreinigungsgerät in his hand and leads, but if he holds and leads an extension element, which is coupled to the holding device, which in turn with the Hard surface cleaning device is connected. In hard surface cleaning devices, which should be as flat as possible, so with a surface contact, to rest against the surface to be cleaned, it is on the other hand favorable if the holding part and the extension part are freely pivotable relative to each other. Optionally, a maximum pivoting range can be preset by means of corresponding stops, so that pivoting is possibly only possible in a certain angular range, for example in a range between 0 ° and 180 ° between the first longitudinal axis and the second longitudinal axis. It is advantageous if the locking device can be brought from the at least one locking position into a release position, in which the retaining part and the extension part are pivotable relative to each other freely about the pivot axis, and vice versa. This embodiment of the locking device makes it possible, in particular, to cancel a set relative position between the holding part and the extension part, to pivot the holding part and the extension part relative to each other about the pivot axis and, if necessary, to secure them against pivoting in another relative position, ie in FIG to transfer another locking position.
Um einen individuellen Einsatz der Haltevorrichtung zu ermöglichen, ist es günstig, wenn die Arretierungseinrichtung eine Mehrzahl von Arretierungs- Stellungen definiert zum Arretieren des Halteteils und des Verlängerungsteils in unterschiedlichen Schwenkstellungen relativ zueinander. Unterschiedliche Schwenkstellungen können insbesondere unterschiedliche Winkel definieren, die die erste Längsachse und die zweite Längsachse zwischen sich einschlie- ßen. So kann eine Ausrichtung des Hartflächenreinigungsgeräts relativ zu ei- nem Verlängerungselement in gewünschter Weise eingestellt und arretiert werden. In order to enable an individual use of the holding device, it is favorable if the locking device defines a plurality of locking positions for locking the holding part and the extension part in different pivoting positions relative to each other. Different pivot positions can in particular define different angles which enclose the first longitudinal axis and the second longitudinal axis between them. Thus, an alignment of the hard surface cleaning device relative to an extension element can be set and locked in the desired manner.
Auf einfache Weise lässt sich die Arretierung realisieren, wenn die Arretie- rungseinrichtung ein an der Gelenkeinrichtung bewegbar angeordnetes Arre- tierglied umfasst, welches von einer Verriegelungsstellung, in welcher die Ar- retierungseinrichtung die mindestens eine Arretierungsstellung einnimmt, in eine Entriegelungsstellung bringbar ist, in welcher die Arretierungseinrichtung die Freigabestellung einnimmt, und umgekehrt. Durch Bewegen des Arretier- glieds lässt sich somit die Gelenkeinrichtung arretieren, so dass ein Ver- schwenken des Halteteils und des Verlängerungsteils relativ zueinander nicht möglich ist, oder durch entsprechende Bewegung des Arretierglieds kann diese Arretierstellung aufgehoben werden, nämlich durch Bewegen des Arretier- glieds in die Entriegelungsstellung, so dass die Arretierungseinrichtung die Freigabestellung einnimmt.
Besonders kompakt lässt sich die Haltevorrichtung ausbilden, wenn das Arre- tierglied an der Gelenkeinrichtung parallel zur Schwenkachse verschiebbar gelagert ist. Insbesondere kann das Arretierglied koaxial zur Längsachse an- geordnet und relativ zu dieser verschiebbar gelagert sein. The lock can be realized in a simple manner if the locking device comprises an armature element which is movably arranged on the joint device and can be moved from a locking position, in which the locking device assumes the at least one locking position, into an unlocking position, in which the locking device occupies the release position, and vice versa. By moving the locking member can thus lock the hinge device, so that a pivoting of the holding member and the extension member relative to each other is not possible, or by appropriate movement of the locking member, this locking position can be canceled, namely by moving the locking member in the unlocked position, so that the locking device assumes the release position. The holding device can be designed to be particularly compact if the locking element is mounted so as to be displaceable on the articulation device parallel to the pivot axis. In particular, the locking member can be arranged coaxially to the longitudinal axis and be mounted relative to this displaceable.
Günstig ist es, wenn das Arretierglied unabhängig davon, ob es die Verriege- lungsstellung oder die Entriegelungsstellung einnimmt, unverdrehbar am ers- ten oder zweiten Gelenkelement gehalten ist, wenn es in der Entriegelungs- Stellung relativ zum anderen Gelenkelement um die Schwenkachse verdrehbar ist und wenn es in der Verriegelungsstellung relativ zum ersten und zweiten Gelenkelement unverdrehbar ist. Mit einem derartigen Arretierglied lässt sich eine Verschwenkbarkeit des Halteteils und des Verlängerungsteils relativ zuei- nander auf einfache Weise aktivieren und deaktivieren. It is expedient if the locking member, regardless of whether it assumes the locking position or the unlocking position, is held non-rotatably on the first or second joint element, if it is rotatable about the pivot axis in the unlocking position relative to the other joint element and if it is non-rotatable in the locking position relative to the first and second hinge member. With such a locking member, a pivotability of the holding part and the extension part relative to each other in a simple manner can be activated and deactivated.
Vorteilhaft ist es, wenn die Arretierungseinrichtung bistabil ausgebildet ist und das Arretierglied sowohl in der Verriegelungsstellung als auch in der Entriege- lungsstellung ohne eine auf das Arretierglied wirkende Betätigungskraft hält. Insbesondere kann die Arretierungseinrichtung ohne eine Rückstelleinrichtung ausgebildet sein, welche bei bekannten Arretierungseinrichtungen das Arre- tierglied entweder automatisch in die Verriegelungsstellung oder automatisch in die Entriegelungsstellung zurückführt und gegebenenfalls in einer von die- sen beiden Stellungen vorspannend hält. Beispielsweise kann eine solche bist- abile Arretierungseinrichtung mit einem Arretierglied erreicht werden, welches zum Entriegeln in eine erste Richtung und zum Verriegeln in eine entgegenge- setzte Richtung verschoben wird. It is advantageous if the locking device is designed to be bistable and holds the locking member in the locking position as well as in the unlocking position without an actuating force acting on the locking member. In particular, the locking device can be configured without a restoring device, which in known locking devices either automatically returns the locking element into the locking position or automatically into the unlocking position and optionally holds it in one of these two positions. For example, such a bistable locking device can be achieved with a locking member which is displaced in an opposite direction for unlocking in a first direction and for locking.
Auf einfache Weise lässt sich die Haltevorrichtung handhaben, wenn das Arre- tierglied eine erste Betätigungsfläche zum Einleiten einer Betätigungskraft zum Überführen des Arretierglieds von der Verriegelungsstellung in die Entriege- lungsstellung und eine zweite Betätigungsfläche zum Einleiten einer Betäti- gungskraft zum Überführen des Arretierglieds von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung umfasst und wenn die erste Betätigungsfläche und die zweite Betätigungsfläche in entgegengesetzte oder im Wesentlichen in
entgegengesetzte Richtungen weisend ausgebildet sind. Ein solches Arretier- glied lässt sich beispielsweise in einer entsprechenden Aufnahme auf einfache Weise hin und her schieben durch Betätigen der ersten Betätigungsfläche oder durch Beaufschlagen der zweiten Betätigungsfläche mit einer Betätigungskraft. Ohne Rückstelleinrichtung verbleibt das Arretierglied dann in der jeweiligen Stellung, falls keine anderen Kräfte auf das Arretierglied wirken, wie beispiels- weise die Schwerkraft, die es in unerwünschter Weise wieder in die Verriege- lungsstellung oder Entriegelungsstellung überführen könnte. In a simple way, the holding device can be handled when the locking member has a first actuating surface for introducing an actuating force for transferring the locking member from the locking position to the unlocking position and a second actuating surface for introducing an actuating force for transferring the locking member from the unlocked position in the locking position and when the first actuating surface and the second actuating surface in opposite or substantially in are formed pointing opposite directions. Such a locking member can for example be pushed back and forth in a corresponding receptacle in a simple manner by actuating the first actuating surface or by acting upon the second actuating surface with an actuating force. Without restoring device, the locking member then remains in the respective position, if no other forces act on the locking member, such as gravity, which could undesirably change it back into the locking position or unlocking position.
Einfach und sicher lässt sich die Haltevorrichtung betätigen, wenn die erste und die zweite Betätigungsfläche quer, insbesondere senkrecht, zur Schwenk- achse verlaufen. The holding device can be actuated simply and safely when the first and second actuating surfaces extend transversely, in particular vertically, to the pivot axis.
Um eine stabile Arretierung der Gelenkeinrichtung auch dann erreichen zu können, wenn große Hebelkräfte auf die Gelenkeinrichtung wirken, ist es günstig, wenn die Arretierungseinrichtung eine erste Arretierverzahnung und eine korrespondierende zweite Arretierverzahnung umfasst, wenn die erste Arretierverzahnung am Arretierglied angeordnet oder ausgebildet ist und wenn die zweite Arretierverzahnung an demjenigen Gelenkelement angeordnet oder ausgebildet ist, relativ zu dem das Arretierglied in der Entriegelungsstellung um die Schwenkachse verdrehbar ist, und wenn die erste Arretierverzahnung und die zweite Arretierverzahnung in der Arretierstellung in Eingriff stehen und in der Freigabestellung außer Eingriff stehen. Grundsätzlich wäre es denkbar, auch nur eine Arretierverzahnung und statt der anderen Arretierverzahnung nur einen korrespondierenden Zahn vorzusehen. Allerdings können mehrere ineinander greifende Zähne größere Kräfte oder Momente aufnehmen und sind weniger anfällig für Beschädigungen. In order to achieve a stable locking of the hinge device even when large leverage forces acting on the hinge device, it is advantageous if the locking device comprises a first Arretierverzahnung and a corresponding second Arretierverzahnung when the first Arretierverzahnung is arranged or formed on the locking member and if second Arretierverzahnung is arranged or formed on that hinge element relative to which the locking member in the unlocked position about the pivot axis is rotatable, and when the first Arretierverzahnung and the second Arretierverzahnung in the locking position are engaged and disengaged in the release position. In principle, it would be conceivable to provide only one locking tooth and, instead of the other locking toothing, only one corresponding tooth. However, several interlocking teeth can absorb greater forces or moments and are less susceptible to damage.
Günstig ist es, wenn die erste Arretierverzahnung und die zweite Arretierver- zahnung jeweils eine Mehrzahl von Arretierzähnen umfassen und wenn die Mehrzahl von Arretierzähnen in einer Richtung parallel zur Schwenkachse wei- send angeordnet oder ausgebildet ist. Dies ermöglicht es insbesondere durch eine Bewegung des Arretierglieds parallel zur Schwenkachse die ersten und
zweiten Arretierverzahnungen miteinander in Eingriff oder außer Eingriff zu bringen. It is expedient if the first locking toothing and the second locking toothing each comprise a plurality of locking teeth and if the plurality of locking teeth are disposed or formed so as to be wide in a direction parallel to the pivot axis. This makes it possible in particular by a movement of the locking member parallel to the pivot axis, the first and second locking teeth engage or disengage.
Auf einfache Weise lässt sich die Haltevorrichtung ausbilden und insbesondere montieren, wenn das Arretierglied zweiteilig ausgebildet ist und zwei Arretier- gliedteile umfasst. Insbesondere können diese rastend miteinander verbunden werden, nachdem das erste und das zweite Gelenkelement miteinander ge- koppelt wurden. In a simple way, the holding device can be formed and in particular mounted when the locking member is formed in two parts and comprises two locking member parts. In particular, these can be connected to one another in a latching manner after the first and second joint elements have been coupled together.
Um insbesondere zu verhindern, dass sich das Arretierglied aufgrund der wir- kenden Schwerkraft von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung oder umgekehrt bewegt, ist es vorteilhaft, wenn die Haltevorrichtung eine Rasteinrichtung zum Halten des Arretierglieds in der Verriegelungsstellung und in der Entriegelungsstellung umfasst. Beispielsweise kann das Arretierglied in der Entriegelungsstellung und in der Verriegelungsstellung an einem Rastglied anschlagen, welches in beiden Stellungen eine Grundstellung einnimmt. Bei- spielsweise kann das Rastglied der Rasteinrichtung entgegen einer Rückstel- leinrichtung, beispielsweise einem Federelement, das optional auch integral mit dem Rastglied ausgebildet sein kann, beim Überführen des Arretierglieds von der Verriegelungsstellung in die Entriegelungsstellung oder umgekehrt ausgelenkt werden aus einer Grundstellung in eine ausgelenkte Stellung, aus der es dann wieder in die Grundstellung automatisch übergeht, wenn das Ar- retierglied eine der beiden definierten Stellungen einnimmt. So kann auf einfa- che Weise ein unerwünschtes, insbesondere durch die wirkende Schwerkraft verursachtes Bewegen des Arretierglieds verhindert werden. In order to prevent the locking member from moving from the unlocking position to the locking position or vice versa due to the gravitational force, it is advantageous if the holding device comprises a latching device for holding the locking member in the locking position and in the unlocking position. For example, the locking member in the unlocking position and in the locking position abut on a locking member which assumes a basic position in both positions. For example, the locking member of the latching device against a reset leinrichtung, for example, a spring element, which may optionally be integrally formed with the locking member, are deflected when transferring the locking member from the locking position to the unlocked position or vice versa from a basic position to a deflected position from which it then automatically returns to the basic position when the locking member occupies one of the two defined positions. Thus, an undesired, in particular caused by the acting force of gravity movement of the locking member can be easily prevented.
Ferner ist es vorteilhaft, insbesondere auch bei einer Haltvorrichtung der ein- gangs beschriebenen Art, wenn die Haltevorrichtung ausgebildet ist zum lös- baren Koppeln mit mindestens zwei unterschiedlich geformten Hartflächenrei- nigungsgeräten. Insbesondere kann es sich bei den unterschiedlich geformten Hartflächenreinigungsgeräten um unterschiedliche Arten von Hartflächenreini- gungsgeräten handeln. Ferner können sie auch unterschiedliche Gehäusebe- reiche aufweisen, die mit der in der beschriebenen Weise flexibel anpassbaren
ersten Verbindungseinrichtung der Haltevorrichtung verbunden werden kön- nen. Die Haltevorrichtung lässt sich auf diese Weise hochflexibel mit unter- schiedlichsten Hartflächenreinigungsgeräten kombinieren und einsetzen. Mit anderen Worten kann die Haltevorrichtung mit einem Verlängerungselement zusammen als vielseitig einsetzbare Verlängerungsvorrichtung für ein oder mehrere Hartflächenreinigungsgeräte dienen. Furthermore, it is advantageous, in particular also in the case of a holding device of the type described in the introduction, if the holding device is designed for detachable coupling with at least two differently shaped hard surface cleaning devices. In particular, the differently shaped hard surface cleaning devices can be different types of hard surface cleaning devices. Furthermore, they can also have different housing areas which can be flexibly adapted to the one described in the described manner first connection means of the holding device can be connected nen. The holding device can be highly flexibly combined and used in this way with a wide variety of hard surface cleaning devices. In other words, the holding device together with an extension element can serve as a versatile extension device for one or more hard surface cleaning devices.
Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einem Set der eingangs be- schriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Haltevorrichtung in Form einer der oben beschriebenen Haltevorrichtungen ausgebildet ist. Bei- spielsweise kann die Haltevorrichtung mit einem Verlängerungselement ver- bunden werden, so dass ein Anwender das Hartflächenreinigungsgerät über das Verlängerungselement halten und führen kann. In the case of a set of the type described at the outset, the object stated at the outset is also achieved according to the invention in that the holding device is designed in the form of one of the holding devices described above. For example, the holding device can be connected to an extension element so that a user can hold and guide the hard surface cleaning device via the extension element.
Vorzugsweise umfasst das Set mindestens ein mit der Haltevorrichtung kop- pelbares Verlängerungselement. Es können insbesondere zwei, drei oder mehr Verlängerungselemente vorgesehen sein, die beispielsweise unterschiedlich lang sind, um so unterschiedliche Längen von Verlängerungen zu realisieren. Optional können zwei oder mehr Verlängerungselemente auch miteinander verbunden werden, um so eine aus einzelnen Verlängerungselementen beste- hende Verlängerungseinrichtung auszubilden. Das mindestens eine Verlänge- rungselement kann insbesondere in Form eines Verlängerungsstabs oder eines Verlängerungsrohrs ausgebildet sein. The set preferably comprises at least one extension element which can be coupled to the holding device. In particular, two, three or more extension elements may be provided which, for example, have different lengths so as to realize different lengths of extensions. Optionally, two or more extension elements can also be connected to each other so as to form an extension device consisting of individual extension elements. The at least one extension element can be designed in particular in the form of an extension rod or an extension tube.
Um variable Verlängerungen zu ermöglichen, ist es günstig, wenn das min- destens eine Verlängerungselement teleskopierbar ausgebildet ist. In order to enable variable extensions, it is favorable if the at least one extension element is designed to be telescopic.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor- gesehen sein, dass das Set mindestens ein zweites tragbares Hartflächenreini- gungsgerät umfasst, welches sich in seiner Funktion und/oder Gehäuseform vom ersten Hartflächenreinigungsgerät unterscheidet. Die Haltevorrichtung kann also insbesondere dazu benutzt werden, um mit dem ersten oder einem zweiten oder einem weiteren tragbaren Hartflächenreinigungsgerät verbunden
zu werden. Die beschriebene Haltevorrichtung ermöglicht es insbesondere aufgrund ihrer Konstruktion, mit unterschiedlich geformten Gehäusebereichen von Gehäusen unterschiedlicher Hartflächenreinigungsgeräte verbunden zu werden. According to a further preferred embodiment of the invention, it can be provided that the set comprises at least one second portable hard surface cleaning device, which differs in its function and / or housing form from the first hard surface cleaning device. The holding device can therefore be used in particular to connect to the first or a second or another portable hard surface cleaning device to become. The described holding device makes it possible, in particular because of its construction, to be connected to differently shaped housing areas of housings of different hard surface cleaning devices.
Günstig ist es, wenn das erste Hartflächenreinigungsgerät und/oder das min- destens eine zweite Hartflächenreinigungsgerät ausgebildet sind zum Abziehen und Aufsaugen einer Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere einer Fensterscheibe. Mit einem solchen Hartflächenreinigungsgerät lassen sich feucht gereinigte Hartflächen von der Reinigungsflüssigkeit befreien. It is expedient if the first hard surface cleaning device and / or the at least one second hard surface cleaning device are designed for drawing off and absorbing a liquid from a hard surface, in particular a window pane. With such a hard surface cleaning device can be cleaned moist cleaned hard surfaces of the cleaning liquid.
Außerdem ist es günstig, wenn das erste Hartflächenreinigungsgerät und/oder das mindestens eine zweite Hartflächenreinigungsgerät in Form eines Flüssig- keitsauftragsgeräts ausgebildet sind zum Aufträgen und/oder Benetzen einer Hartfläche, insbesondere einer Fensterscheibe, mit einer Reinigungsflüssigkeit. Mit einem solchen Hartflächenreinigungsgerät lassen sich insbesondere Ver- schmutzungen auf der Hartfläche anlösen. Die aufgetragene Reinigungs- flüssigkeit kann dann beispielsweise mit einem Hartflächenreinigungsgerät zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeit entfernt werden. Moreover, it is expedient for the first hard surface cleaning device and / or the at least one second hard surface cleaning device to be designed in the form of a liquid application device for applying and / or wetting a hard surface, in particular a window pane, with a cleaning liquid. With such a hard surface cleaning device, it is possible in particular to dissolve dirt on the hard surface. The applied cleaning liquid can then be removed, for example, with a hard surface cleaning device for removing and absorbing liquid.
Ferner ist es günstig, wenn das erste Hartflächenreinigungsgerät und/oder das mindestens eine zweite Hartflächenreinigungsgerät in Form eines Fensterreini- gungsgeräts ausgebildet sind. Mit der Haltevorrichtung, insbesondere unter Einsatz eines Verlängerungselements, können so von einem Anwender auch Scheiben gereinigt werden, für die der Anwender sonst eine Leiter benötigen würde, wenn er das jeweilige Hartflächenreinigungsgerät direkt in seiner Hand halten und führen würde. Furthermore, it is favorable if the first hard surface cleaning device and / or the at least one second hard surface cleaning device are designed in the form of a window cleaning device. With the holding device, in particular using an extension element, so can be cleaned by a user and discs for the user would otherwise require a ladder if he would hold the respective hard surface cleaning device directly in his hand and lead.
Eine optimale Reinigung von Fensterscheiben ermöglicht insbesondere ein Set, bei dem das Fensterreinigungsgerät in Form eines Fenstersaugers oder eines Fensterbefeuchtungsgeräts ausgebildet ist. Insbesondere kann das Set einen Fenstersauger und ein Fensterbefeuchtungsgerät sowie die Haltevorrichtung und mindestens ein Verlängerungselement umfassen.
Ferner wird die Verwendung einer der oben beschriebenen Haltevorrichtungen zum Verbinden mit einem Griffbereich eines Hartflächenreinigungsgeräts vor- geschlagen. An optimal cleaning of windows allows in particular a set in which the window cleaning device is designed in the form of a window suction or a window humidifier. In particular, the set may comprise a window suction and a window humidifier and the holding device and at least one extension element. Furthermore, the use of one of the holding devices described above for connecting to a grip area of a hard surface cleaning device is proposed.
Griffbereiche von Hartflächenreinigungsgeräten weisen in der Regel zumindest eine ähnliche Form auf, da sie ausgebildet sind, um von einem Anwender mit der Hand ergriffen zu werden. Entsprechend können Dimensionen des Griff- bereichs nur so gewählt werden, dass ein sicheres Halten und Führen des Hartflächenreinigungsgeräts beim Halten desselben mit einer Hand am Griff- bereich möglich ist. Gripping areas of hard surface cleaning devices generally have at least a similar shape, as they are designed to be gripped by a user by hand. Accordingly, dimensions of the grip area can only be selected so that a secure holding and guiding the hard surface cleaning device when holding the same with one hand on the grip area is possible.
Ferner wird die Verwendung einer der oben beschriebenen Haltevorrichtungen vorgeschlagen zum Verbinden ausschließlich mit einem Griffbereich eines Hartflächenreinigungsgeräts. Furthermore, the use of one of the holding devices described above is proposed for connecting exclusively to a grip region of a hard surface cleaning device.
Grundsätzlich wäre es zwar denkbar, die Haltevorrichtung auch mit anderen Bereichen des Hartflächenreinigungsgeräts, beispielsweise Gehäusebereichen, zu verbinden. Das Verbinden der Haltevorrichtung mit dem Griffbereich eines Hartflächenreinigungsgeräts, insbesondere mit der ersten Verbindungsein- richtung des Halteteils, ermöglicht es, unterschiedlichste Hartflächenreini- gungsgeräte einfach und sicher mit nur einer einzigen Haltevorrichtung, also einer universellen Haltevorrichtung, verbinden zu können. In principle, it would be conceivable to connect the holding device with other areas of the hard surface cleaning device, for example, housing areas. The connection of the holding device to the gripping region of a hard surface cleaning device, in particular to the first connection device of the holding part, makes it possible to easily and safely connect a wide variety of hard surface cleaning devices with only one single holding device, ie a universal holding device.
Die zweite Verbindungseinrichtung des Verlängerungsteils muss nicht zwin- gend mit einem Verlängerungselement verbunden werden. Denkbar ist es ins- besondere auch, den Verlängerungsteil mittels der zweiten Verbindungsein- richtung mit einer Maschine, beispielsweise einem Roboter, zu koppeln. Denk- bar wäre es auch, einen anwenderspezifisch individualisierten, ergonomischen Handgriff mit dem Verlängerungsteil zu verbinden, so dass ein Anwender das Hartflächenreinigungsgerät nicht an dessen Griffbereich fassen, sondern an dem mit der Haltevorrichtung gekoppelten, für den Anwender spezifisch aus- gebildeten Handgriff.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung. Es zeigen : The second connection device of the extension part does not necessarily have to be connected to an extension element. It is also conceivable, in particular, to couple the extension part to a machine, for example a robot, by means of the second connection device. It would also be conceivable to connect a user-specific, ergonomic handle to the extension part, so that a user does not grasp the hard surface cleaning device by its grip area, but by the handle which is coupled to the holding device and designed specifically for the user. The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it :
Figur 1 : eine schematische Darstellung einer Haltevorrichtung vor dem Figure 1: a schematic representation of a holding device before
Verbinden mit einem ersten Hartflächenreinigungsgerät; Connecting to a first hard surface cleaning device;
Figur 2: eine Ansicht ähnlich Figur 1, wobei die Haltevorrichtung mit ihrem Figure 2 is a view similar to Figure 1, wherein the holding device with her
Halteteil mit einem Griffbereich des ersten Hartflächenreinigungs- geräts verbunden ist; Holding part is connected to a handle portion of the first Hartflächenreinigungs- device;
Figur 3: eine schematische Darstellung eines zweiten Hartflächenreini- gungsgeräts und der Haltevorrichtung aus Figur 1 vor dem Ver- binden; FIG. 3 is a schematic representation of a second hard surface cleaning device and the holding device of FIG. 1 before bonding;
Figur 4: eine Ansicht ähnlich Figur 3, wobei der Halteteil der Haltevorrich- tung mit einem Griffbereich des zweiten Hartflächenreinigungs- geräts verbunden ist; FIG. 4 shows a view similar to FIG. 3, wherein the retaining part of the retaining device is connected to a grip region of the second hard surface cleaning device;
Figur 5: eine perspektivische Ansicht der Haltevorrichtung aus den Figuren Figure 5: a perspective view of the holding device of the figures
1 bis 4; 1 to 4;
Figur 6: eine Ansicht der Haltevorrichtung aus Figur 5 in Richtung des FIG. 6 shows a view of the holding device from FIG. 5 in the direction of the FIG
Pfeils A; Arrow A;
Figur 7: eine Seitenansicht der Haltevorrichtung aus Figur 6 in Richtung des Pfeils B; Figure 7 is a side view of the holding device of Figure 6 in the direction of arrow B;
Figur 8: eine Seitenansicht der Haltevorrichtung auf Figur 6 in Richtung des Pfeils C;
Figur 9: eine Seitenansicht der Haltevorrichtung aus Figur 8 in Richtung des Pfeils D; FIG. 8 shows a side view of the holding device on FIG. 6 in the direction of the arrow C; FIG. 9 shows a side view of the holding device from FIG. 8 in the direction of the arrow D;
Figur 10: eine Seitenansicht der Haltevorrichtung aus Figur 8 in Richtung des Pfeils E; und FIG. 10 shows a side view of the holding device from FIG. 8 in the direction of the arrow E; and
Figur 11 : eine Explosionsdarstellung der Haltevorrichtung aus Figur 5 11 shows an exploded view of the holding device from FIG. 5
Ein erstes Ausführungsbeispiel einer Haltevorrichtung 10 umfasst einen Hal- teteil 12 und einen Verlängerungsteil 14. Der Halteteil 12 umfasst eine erste Verbindungseinrichtung 16 zum Verbinden der Haltevorrichtung 10 mit einem ersten Hartflächenreinigungsgerät 18. A first embodiment of a holding device 10 comprises a holding part 12 and an extension part 14. The holding part 12 comprises a first connecting device 16 for connecting the holding device 10 to a first hard surface cleaning device 18.
Der Verlängerungsteil 14 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel eine zweite Verbindungseinrichtung 20 zum Verbinden der Haltevorrichtung 10 mit einem Verlängerungselement 22, beispielsweise in Form eines Verlängerungsstabs 24 oder eines Verlängerungsrohrs 26. Optional kann der Verlängerungsteil 14 auch mit einem geeigneten Anschlussstück 28 an einer Maschine, beispiels- weise an einem Roboter, verbunden werden. In one exemplary embodiment, the extension part 14 comprises a second connection device 20 for connecting the holding device 10 to an extension element 22, for example in the form of an extension rod 24 or an extension tube 26. Optionally, the extension part 14 can also be fitted with a suitable connection piece 28 on a machine, for example connected to a robot.
Die erste Verbindungseinrichtung 16 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel insgesamt vier Halteelemente 30 und 32. Diese sind paarweise symmetrisch zu einer Spiegelebene 34 angeordnet beziehungsweise ausgebildet, welche eine von der ersten Verbindungseinrichtung 16 definierte erste Längsachse 36 enthält. In one exemplary embodiment, the first connecting device 16 comprises a total of four holding elements 30 and 32. These are arranged or formed in pairs symmetrically with respect to a mirror plane 34, which contains a first longitudinal axis 36 defined by the first connecting device 16.
Die beiden paarweise angeordneten Halteelemente 30 und 32 bilden zwei Paare 38, 40, welche bezogen auf die erste Längsachse 36 axial versetzt zuei- nander angeordnet beziehungsweise ausgebildet sind. The two paired holding elements 30 and 32 form two pairs 38, 40 which, relative to the first longitudinal axis 36, are arranged or formed axially offset with respect to one another.
Statt der vier Halteelemente 30 und 32 können auch nur zwei Halteelemente 30 oder 32 oder zusätzlich zu den vier Halteelementen zwei weitere Halteele-
mente bei einem Ausführungsbeispiel vorgesehen sein. Insgesamt können so drei Paare 38 und 40 von Halteelementen 30, 32 gebildet werden. Instead of the four holding elements 30 and 32, only two holding elements 30 or 32 or, in addition to the four holding elements, two further holding elements can be used. be provided in one embodiment. Overall, so three pairs 38 and 40 of holding elements 30, 32 are formed.
Die zwei Halteelemente 30 beziehungsweise 32 sind ausgebildet zum mindes- tens teilweisen Umgreifen und kraftschlüssigen Koppeln mit einem Gehäuse- bereich 42. Beim Gehäusebereich 42 handelt es sich bei einem Ausführungs- beispiel um einen Griffbereich 44 des ersten Hartflächenreinigungsgeräts 18. The two holding elements 30 and 32 are designed for at least partially embracing and force-locking coupling with a housing region 42. The housing region 42 in one exemplary embodiment is a grip region 44 of the first hard surface cleaning device 18.
Die Halteelemente 30 und 32 sind bei einem Ausführungsbeispiel der Halte- vorrichtung 10 in Form elastischer oder im Wesentlichen elastisch federnder Klemmarme beziehungsweise 48 ausgebildet. The holding elements 30 and 32 are in one embodiment of the holding device 10 in the form of elastic or substantially elastically resilient clamping arms or 48 formed.
Bei einem anderen Ausführungsbeispiel sind nur ein oder zwei Halteelemente in Form eines solchen Klemmarms ausgebildet. In another embodiment, only one or two holding elements in the form of such a clamping arm are formed.
Die Klemmarme 46, 48 sind vorzugsweise aus einem elastisch verformbaren Material ausgebildet. Insbesondere handelt es sich dabei um einen Kunststoff, beispielsweise einen thermoplastischen Kunststoff. The clamping arms 46, 48 are preferably formed of an elastically deformable material. In particular, it is a plastic, for example a thermoplastic material.
Freie Enden 50, 52 von paarweise angeordneten Halteelementen 30, 32 sind bei einem Ausführungsbeispiel voneinander weg weisend ausgebildet und defi- nieren zwischen sich einen Einführbereich 54, 56 mit aufeinander zu oder im Wesentlichen aufeinander zu weisenden Aufgleitflächen 58, 60 für den Gehäu- sebereich 42 des Hartflächenreinigungsgeräts 18. Free ends 50, 52 of pairs of holding elements 30, 32 are designed facing away from one another in one exemplary embodiment and define therebetween an insertion region 54, 56 with sliding surfaces 58, 60 facing one another or substantially toward one another for the housing region 42 hard surface cleaning device 18.
Die paarweise angeordneten Halteelemente 30, 32 sind bei einem Ausfüh- rungsbeispiel voneinander beabstandet angeordnet oder ausgebildet am Hal- teteil 12 und definieren zwischen sich eine Engstelle 62, 64. Die Engstelle oder Verengung 62, 64 grenzt bei einem Ausführungsbeispiel direkt an den Einführ- bereich 54, 56 an. The pairs of holding elements 30, 32 are spaced from one another or formed on the holding part 12 and define a constriction 62, 64 between them in one embodiment. The constriction or constriction 62, 64 in one exemplary embodiment directly adjoins the insertion region 54, 56 on.
Die Engstelle oder Verengung 62, 64 definiert bei einem Ausführungsbeispiel einen Winkel 66, auch als Öffnungswinkel bezeichnet, welcher in einem Be-
reich von etwa 10° bis etwa 120° liegt. Bei dem in den Figuren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Winkel 66 etwa 70°. The constriction or constriction 62, 64 defines in one exemplary embodiment an angle 66, also referred to as the opening angle, which in one embodiment rich from about 10 ° to about 120 °. In the embodiment shown schematically in the figures, the angle 66 is about 70 °.
Um den Griffbereich 44 sicher klemmend halten zu können, sind die Halteele- mente 30, 32 die erste Längsachse 36 teilweise umgebend angeordnet oder ausgebildet. In order to be able to securely hold the grip region 44, the retaining elements 30, 32 are arranged or formed partially surrounding the first longitudinal axis 36.
Die zwei Paare 38 und 40 mit den jeweils zwei Halteelementen 30 und 32 un- terscheiden sich hinsichtlich Form und Größe voneinander. The two pairs 38 and 40 with the respective two holding elements 30 and 32 differ in shape and size from each other.
Insbesondere definieren die Halteelemente 30, 32 auf die erste Längsachse 36 hin oder im Wesentlichen auf diese hin weisende Klemmflächen 68, 70. Diese weisen bei einem Ausführungsbeispiel eine Form auf, welche von einem Aus- schnitt einer hohlzylindrischen, zur ersten Längsachse 36 konzentrischen Flä- che abweicht. Beispielsweise kann die Abweichung in axialer Richtung bezogen auf die erste Längsachse 36 auftreten. In particular, the holding elements 30, 32 define clamping surfaces 68, 70 pointing toward the first longitudinal axis 36 or substantially toward them. In one exemplary embodiment, these have a shape which is defined by a cutout of a hollow cylindrical surface concentric with the first longitudinal axis 36. che deviates. For example, the deviation in the axial direction relative to the first longitudinal axis 36 may occur.
Bei einem Ausführungsbeispiel sind die Klemmflächen 68, 70 mindestens in einer Raumrichtung in Richtung auf die Längsachse 36 hin weisend konvex gekrümmt. Bei den in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen der Haltevorrichtung 10 sind die Klemmflächen 68, 70 sowohl in einer Richtung parallel zur ersten Längsachse 36 als auch in einer Richtung quer dazu in Richtung auf die Längsachse 36 hin weisend konvex gekrümmt. Dies ermög- licht insbesondere definierte, punkt oder linienförmige Anlagebereiche am Griffbereich 44, unabhängig von dessen konkreter Form. In one embodiment, the clamping surfaces 68, 70 are convexly curved in at least one spatial direction in the direction of the longitudinal axis 36. In the embodiments of the holding device 10 shown in the figures, the clamping surfaces 68, 70 are convexly curved both in a direction parallel to the first longitudinal axis 36 and in a direction transverse thereto in the direction of the longitudinal axis 36. This allows, in particular, defined, point or line-shaped contact areas on the grip area 44, regardless of the specific shape thereof.
Die zweite Verbindungseinrichtung 20 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel der Haltevorrichtung 10 ein Verbindungselement 72 zum Verbinden insbeson- dere mit einem freien Ende des Verlängerungselements 22. In one embodiment of the holding device 10, the second connecting device 20 comprises a connecting element 72 for connecting, in particular, to a free end of the extension element 22.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Verbindungselement 72 in Form einer Verbindungsaufnahme 74 zum Aufnehmen des freien Endes des Verlänge- rungselements 22 ausgebildet.
Die zweite Verbindungseinrichtung 20 definiert eine zweite Längsachse 76. Bei einem Ausführungsbeispiel definiert das Verbindungselement 72 bezogen auf die zweite Längsachse 76 eine Querschnittsform, welche von einer Kreisform abweicht. Insbesondere kann die Querschnittsform oval, dreieckig, viereckig, fünfeckig oder sechseckig sein. In one embodiment, the connecting element 72 is designed in the form of a connection receptacle 74 for receiving the free end of the extension element 22. The second connector 20 defines a second longitudinal axis 76. In one embodiment, the connector 72 defines a cross-sectional shape with respect to the second longitudinal axis 76 that deviates from a circular shape. In particular, the cross-sectional shape may be oval, triangular, quadrangular, pentagonal or hexagonal.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist die erste Verbindungseinrichtung 16 eine oder mehrere Anlageflächen 78 zum Anlegen an den Gehäusebereich 42 des Hartflächenreinigungsgeräts 18 auf. In one embodiment, the first connection device 16 has one or more contact surfaces 78 for application to the housing region 42 of the hard surface cleaning device 18.
Die zwei beziehungsweise vier Halteelemente 30, 32 sind an der Anlagefläche 78 bezogen auf die erste Längsachse 36 in Umfangsrichtung seitlich angeord- net oder ausgebildet beziehungsweise begrenzen diese seitlich. The two or four holding elements 30, 32 are arranged laterally on the abutment surface 78 with respect to the first longitudinal axis 36 in the circumferential direction or are formed or bound laterally.
Die zwei Paare 38, 40 von jeweils zwei Halteelementen 30 und 32 definieren eine erste Halteaufnahme 80 und eine zweite Halteaufnahme 82, welche sich in Form und/oder Größe voneinander unterscheiden. Die Halteaufnahmen 80, 82 dienen zum Aufnehmen des Gehäusebereichs 42 und definieren bei einem Ausführungsbeispiel bezogen auf die erste Längsachse 36 eine Querschnitts- form, die von einer Kreisform abweicht. Insbesondere kann die Querschnitts- form oval sein. The two pairs 38, 40 of each of two holding elements 30 and 32 define a first holding receptacle 80 and a second holding receptacle 82, which differ in shape and / or size from each other. The holding receivers 80, 82 serve to receive the housing region 42 and in one exemplary embodiment define a cross-sectional shape, which deviates from a circular shape, relative to the first longitudinal axis 36. In particular, the cross-sectional shape can be oval.
Mit den bis hier beschriebenen Ausführungsbeispielen von Haltevorrichtungen 10 können Gehäusebereiche 42 zwischen den Halteelementen 30, 32 klem- mend gesichert werden. Mit anderen Worten ist es möglich, die Haltevorrich- tung 10 mit dem Halteteil 12 auf den Griffbereich 44 des Hartflächenreini- gungsgeräts 18 aufzuclipsen. Abhängig von der konstruktiven Auslegung der Halteelemente 30, 32 können diese grundsätzlich bereits ausreichend sein, um das Hartflächenreinigungsgerät 18 sicher zu halten. With the exemplary embodiments of holding devices 10 described so far, housing areas 42 can be clamped between the holding elements 30, 32. In other words, it is possible to clip the holding device 10 with the holding part 12 onto the grip area 44 of the hard surface cleaning device 18. Depending on the constructive design of the holding elements 30, 32, these can in principle already be sufficient to keep the hard surface cleaning device 18 safe.
Um jedoch ein unbeabsichtigtes Lösen des Hartflächenreinigungsgeräts 18 von der Haltevorrichtung 10 möglichst sicher zu verhindern, umfasst die erste Ver-
bindungseinrichtung 16 bei einem Ausführungsbeispiel ein oder mehrere Rückhalteelemente 84. However, in order to prevent unintentional release of the hard surface cleaning device 18 from the holding device 10 as safely as possible, the first Binding device 16 in one embodiment, one or more retaining elements 84th
Mit dem Rückhalteelement 84 kann der zwischen dem Halteelementen 30, 32 aufgenommene Gehäusebereich 42 in den Halteaufnahmen 80, 82 gesichert werden, und zwar in einer ersten Rückhaltestellung, die bei dem in den Figu- ren dargestellten Ausführungsbeispiel der Haltevorrichtung 10 schematisch in Figur 2 dargestellt ist. Das Rückhalteelement 84 schließt die Halteaufnahmen 30, 32 einseitig und bezogen auf die erste Längsachse 36 axial versetzt zu den Halteelementen 30, 32. By means of the retaining element 84, the housing region 42 accommodated between the retaining elements 30, 32 can be secured in the retaining receptacles 80, 82, specifically in a first retaining position, which is shown schematically in FIG. 2 in the exemplary embodiment of the retaining device 10 shown in FIGS , The retaining element 84 closes the holding receivers 30, 32 on one side and, with respect to the first longitudinal axis 36, axially offset relative to the holding elements 30, 32.
Das Rückhalteelement 84 ist bei einem Ausführungsbeispiel bezogen auf die Längsachse 36 axial versetzt zwischen den zwei Paaren 38, 40 der Halteele- mente 30, 32 angeordnet beziehungsweise ausgebildet. The retaining element 84 is in one embodiment, with respect to the longitudinal axis 36 axially offset between the two pairs 38, 40 of the Halteele- elements 30, 32 arranged or formed.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Rückhalteelement 84 in Form eines Haltebands 86 oder eines Riemens ausgebildet. In one embodiment, the retention member 84 is in the form of a tether 86 or strap.
Das Rückhalteelement 84 ist bei einem Ausführungsbeispiel aus einem elasti- schen und/oder flexiblen Material ausgebildet. Insbesondere kann es aus Gummi ausgebildet sein. The retaining element 84 is formed in one embodiment of an elastic and / or flexible material. In particular, it may be formed of rubber.
Das Rückhalteelement 84 ist bei einem Ausführungsbeispiel einstückig mit ei- nem Einsatz 88 aus einem thermoplastischen Elastomer gespritzt. Der Einsatz 88 weist zwei im Wesentlichen voneinander weg weisende, seitliche Kupp- lungsvorsprünge 90 auf, die in korrespondierende Kupplungsaufnahmen 92 am Halteteil 12 eingreifen, wenn die Haltevorrichtung 10 montiert ist. The retaining element 84 is molded in one embodiment in one piece with an insert 88 made of a thermoplastic elastomer. The insert 88 has two substantially facing away from each other, lateral coupling projections 90 which engage in corresponding coupling receptacles 92 on the holding part 12 when the holding device 10 is mounted.
Die Anlageflächen 78 sind bei einem Ausführungsbeispiel am Einsatz 88 aus- gebildet und weisen in Richtung auf die erste Längsachse 36. In one exemplary embodiment, the contact surfaces 78 are formed on the insert 88 and point in the direction of the first longitudinal axis 36.
Das Rückhalteelement 84 weist bei einem Ausführungsbeispiel ein freies Ende 94 auf, welches mit einer sich parallel zur ersten Längsachse 36 erstreckenden
Längsdurchbrechung 96 versehen ist. In diese ist ein Gelenkstift 98 eingesetzt, welcher eine Schwenkachse 100 definiert und der Lagerung eines ersten Ver- schlusselements 102 dient. The retaining element 84 has, in one embodiment, a free end 94, which extends with a parallel to the first longitudinal axis 36 Longitudinal opening 96 is provided. In this, a hinge pin 98 is used, which defines a pivot axis 100 and the storage of a first closure element 102 is used.
Am Halteteil 12 sind zweite Verschlusselemente 104 und 106 ausgebildet in Form von Rücksprüngen beziehungsweise Durchbrechungen, in die freie Enden 108 des ersten Verschlusselements 102 eingreifen können. Zum Verbinden der Haltevorrichtung 10 mit dem Hartflächenreinigungsgerät 18 greifen die ersten Verschlusselemente 102 in die zweiten Verschlusselemente 104 ein. On the holding part 12 second closure elements 104 and 106 are formed in the form of recesses or openings, can engage in the free ends 108 of the first closure element 102. For connecting the holding device 10 with the hard surface cleaning device 18, the first closure elements 102 engage in the second closure elements 104.
Um die Haltevorrichtung 10 mit einem anderen Hartflächenreinigungsgerät 110 zu verbinden, nämlich mit einem Gehäusebereich 112, desselben, welcher ebenfalls einen Griffbereich 114 definiert, werden das erste Verschlusselement 102 und die zweiten Verschlusselemente 106 miteinander in Eingriff gebracht. In dieser Stellung ist das Rückhalteelement 84 in seiner freien Länge etwas verkürzt, so dass der im Querschnitt etwas kleinere und auch etwas anders geformte Griffbereich 114 im Vergleich zum Griffbereich 44 mit der Haltevor- richtung 10 ebenfalls sicher verbunden werden kann. In order to connect the holding device 10 with another hard surface cleaning device 110, namely with a housing region 112 thereof, which likewise defines a grip region 114, the first closure element 102 and the second closure elements 106 are brought into engagement with one another. In this position, the retaining element 84 is somewhat shortened in its free length, so that the grip region 114, which is somewhat smaller in cross section and also somewhat differently shaped, can also be securely connected to the retaining device 10 in comparison to the grip region 44.
Das erste Verschlusselement 110 kann wie beschrieben um die Schwenkachse 100 verschwenkt werden und bildet auf diese Weise ein Spannglied zum vor- spannenden Klemmen der Griffbereiche 44 beziehungsweise 114 an der ersten Verbindungseinrichtung 16. As described, the first closure element 110 can be pivoted about the pivot axis 100 and in this way forms a tensioning element for the prestressing clamping of the grip regions 44 or 114 on the first connection device 16.
Mithin unterscheiden sich also sowohl eine erste Querschnittsform und/oder eine erste Querschnittsfläche eines Aufnahmebereichs 116 von einer Quer- schnittsform und/oder einer Querschnittsfläche eines Aufnahmebereichs 118, wobei der Aufnahmebereich 116 vom Rückhalteelement 84 begrenzt ist, wenn das erste Verschlusselement 102 in die zweiten Verschlusselement 104 ein- greift, und der zweite Aufnahmebereich 118 vom Rückhalteelement 84 be- grenzt wird, wenn das erste Verschlusselement 102 in die zweiten Ver- schlusselemente 106 eingreift. Die Verschlusselemente 102 und 104 bezie-
hungsweise 106 stehen in den beschriebenen Rückhaltestellungen kraft- und/oder formschlüssig in Eingriff. Thus, both a first cross-sectional shape and / or a first cross-sectional area of a receiving area 116 differ from a cross-sectional shape and / or a cross-sectional area of a receiving area 118, wherein the receiving area 116 is bounded by the retaining element 84 when the first closing element 102 is in the second closing element 104 engages, and the second receiving portion 118 is limited by the retaining element 84 when the first closure element 102 engages in the second closure elements 106. The closure elements 102 and 104 relate Approximately 106 are in the described restraint positions non-positively and / or positively engaged.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel können alternativ auch noch weitere zweite Verschlusselemente am Halteteil 12 vorgesehen sein. Denkbar ist es jedoch auch, am zweiten Halteteil 12 nur ein Verschlusselement vorzusehen, wobei dann vorzugsweise zwei oder mehr Verschlusselemente am Rückhal- teelement vorgesehen werden. In a further embodiment, alternatively, further second closure elements may be provided on the holding part 12. However, it is also conceivable to provide only one closure element on the second holding part 12, in which case preferably two or more closure elements are provided on the retention element.
Am Rückhalteelement können Verschlusselemente beispielsweise auch in Form von Durchbrechungen ausgebildet sein, die über Vorsprünge am Halteteil ge- zogen werden, ähnlich wie dies bei Uhren mit Silikonarmbändern bekannt ist, bei denen ein Bandteil Durchbrechungen aufweist und am anderen Bandteil ein die Durchbrechungen durchgreifender Rückhaltezapfen. Closure elements may also be formed on the retaining element, for example in the form of apertures which are pulled over projections on the retaining part, similar to what is known in watches with silicone wristbands, in which one band part has apertures and at the other band part a retaining pin extending through the apertures.
Das Halteteil 12 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel ein oder mehrere Schutzelemente 120, 122. Bei einem Ausführungsbeispiel kann jedem Hal- teelement 30, 32 ein Schutzelement 120, 122 zugeordnet sein. In one exemplary embodiment, the holding part 12 comprises one or more protective elements 120, 122. In one exemplary embodiment, a protective element 120, 122 can be assigned to each holding element 30, 32.
Das Schutzelement 120, 122 kann bei einem Ausführungsbeispiel aus einem anderen Material hergestellt sein als der Einsatz 88 beziehungsweise das Rückhalteelement 84. The protective element 120, 122 may in one embodiment be made of a different material than the insert 88 or the retaining element 84.
Die Schutzelemente 120, 122 sind von den Halteelementen 30, 32, denen sie zugeordnet sind, bezogen auf die erste Längsachse 36 in axialer und radialer Richtung beabstandet. Ein Abstand des Schutzelements 120, 122 von der ersten Längsachse 36 in radialer Richtung ist größer als ein Abstand des zuge- ordneten Halteelements 30, 32 von der ersten Längsachse 36. The protective elements 120, 122 are spaced apart from the holding elements 30, 32 with which they are associated with respect to the first longitudinal axis 36 in the axial and radial directions. A distance of the protective element 120, 122 from the first longitudinal axis 36 in the radial direction is greater than a distance of the associated holding element 30, 32 from the first longitudinal axis 36.
Die Schutzelemente 120, 122 sind bei einem Ausführungsbeispiel bügelförmig ausgebildet.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel weisen die Schutzelemente 120, 122 ein freies Schutzelementende 124, 126 auf. Ein Abstand des freien Schutzele- mentendes 124, 126 von der ersten Längsachse 36 ist bei einem Ausfüh- rungsbeispiel größer als ein Abstand der freien Enden 50, 52 der zugeordneten Halteelemente 30, 32 von der ersten Längsachse 36. The protective elements 120, 122 are bow-shaped in one embodiment. In a further embodiment, the protective elements 120, 122 have a free protective element end 124, 126. A distance of the free protective element end 124, 126 from the first longitudinal axis 36 is, in one embodiment, greater than a distance of the free ends 50, 52 of the associated holding elements 30, 32 from the first longitudinal axis 36.
Die Haltevorrichtung 10 weist bei einem Ausführungsbeispiel eine Gelenkein- richtung 128 zum gelenkigen Verbinden des Halteteils 12 und des Verlänge- rungsteils 14 miteinander auf. In one exemplary embodiment, the holding device 10 has a hinge device 128 for the articulated connection of the holding part 12 and the extension part 14 to one another.
Die Gelenkreinrichtung 128 ist bei einem Ausführungsbeispiel ausgebildet zum Verschwenken des Halteteils 12 und des Verlängerungsteils 14 relativ zuei- nander um eine Schwenkachse 130. The hinge device 128 is formed in one embodiment for pivoting the holding part 12 and the extension part 14 relative to each other about a pivot axis 130th
Bei einem Ausführungsbeispiel verläuft die Schwenkachse 130 quer, nämlich insbesondere senkrecht, zu einer Ebene, die die erste Längsachse 36 und/oder die zweite Längsachse 76 enthält. Diese Ebene stimmt bei einem Ausfüh- rungsbeispiel mit der Spiegelebene 34 überein. In one embodiment, the pivot axis 130 extends transversely, namely in particular perpendicularly, to a plane which contains the first longitudinal axis 36 and / or the second longitudinal axis 76. This plane coincides with the mirror plane 34 in one embodiment.
Die Gelenkeinrichtung 128 umfasst ein erstes Gelenkelement 132, welches am Halteteil 12 angeordnet oder ausgebildet ist, und ein zweites Gelenkelement 134, welches am Verlängerungsteil 14 angeordnet oder ausgebildet ist. The joint device 128 comprises a first joint element 132, which is arranged or formed on the holding part 12, and a second joint element 134, which is arranged or formed on the extension part 14.
Das erste Gelenkelement 132 und das zweite Gelenkelement 134 sind um die Schwenkachse 130 verschwenkbar aneinander gelagert und bezogen auf die Schwenkachse 130 in axialer Richtung gesichert aneinander gehalten. The first joint member 132 and the second joint member 134 are pivotally mounted to each other about the pivot axis 130 and held relative to the pivot axis 130 in the axial direction secured to each other.
Zur Ausbildung eines Schwenklagers ist am zweiten Gelenkelement 134 ein die Schwenkachse 130 definierender Gelenkzapfen 136 angeordnet oder aus- gebildet. Das erste Gelenkelement 132 umfasst eine zum Gelenkzapfen 136 korrespondierende Gelenkzapfenaufnahme 138, in welche der Gelenkzapfen 136 eingreift.
Die Haltevorrichtung 10 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel eine Arretie- rungseinrichtung 140 zum Arretieren des Halteteils 12 und des Verlänge- rungsteils 14 relativ zueinander in einer oder mehreren Arretierungsstellun- gen. To form a pivot bearing, a pivot pin 136 defining the pivot axis 130 is arranged or formed on the second hinge element 134. The first joint element 132 comprises a pivot pin receptacle 138 which corresponds to the pivot pin 136 and into which the pivot pin 136 engages. The holding device 10 comprises in one embodiment a locking device 140 for locking the holding part 12 and the extension part 14 relative to one another in one or more locking positions.
Die Arretierungseinrichtung 140 ist derart ausgebildet, dass sie von einer der Arretierungsstellungen in eine Freigabestellung bringbar oder überführbar ist, in welcher der Halteteil 12 und der Verlängerungsteil relativ zueinander frei um die Schwenkachse 130 verschwenkbar sind. The locking device 140 is designed such that it can be brought or transferred from one of the locking positions into a release position, in which the retaining part 12 and the extension part are freely pivotable about the pivot axis 130 relative to one another.
Die Arretierungseinrichtung 140 definiert bei einem Ausführungsbeispiel eine Mehrzahl von Arretierungsstellungen zum Arretieren des Halteteils 12 und des Verlängerungsteils 14 in unterschiedlichen Schwenkstellungen relativ zueinan- der. In den unterschiedlichen Schwenkstellungen schließen die Längsachsen 36 und 76 unterschiedliche Schwenkwinkel zwischen sich ein. The locking device 140 defines in one embodiment a plurality of locking positions for locking the holding part 12 and the extension part 14 in different pivoting positions relative to each other. In the different pivot positions, the longitudinal axes 36 and 76 include different pivot angles between them.
Die Funktion der Arretierungseinrichtung 140 wird bei einem Ausführungsbei- spiel der Haltevorrichtung 10 mit einem an der Gelenkeinrichtung 128 beweg- bar angeordneten Arretierglied 142 realisiert. Dieses ist von einer Verriege- lungsstellung, in welcher die Arretierungseinrichtung eine der Arretierungs- Stellungen einnimmt, in eine Entriegelungsstellung bringbar, in welcher die Arretierungseinrichtung 140 die Freigabestellung einnimmt, und umgekehrt. Zu diesem Zweck ist das Arretierglied 142 bei einem Ausführungsbeispiel an der Gelenkeinrichtung 128 parallel zur Schwenkachse 130 verschiebbar gela- gert. The function of the locking device 140 is realized in one exemplary embodiment of the holding device 10 with a locking element 142 movably arranged on the hinge device 128. This is from a locking position, in which the locking device occupies one of the locking positions, can be brought into an unlocking position in which the locking device 140 assumes the release position, and vice versa. For this purpose, in one exemplary embodiment, the locking member 142 is displaceably mounted on the joint device 128 parallel to the pivot axis 130.
Das Arretierglied 142 ist bei einem Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgebildet und umfasst zwei Arretiergliedteile 144 und 146. The locking member 142 is formed in two parts in one embodiment and comprises two locking member parts 144 and 146th
Das Arretierglied 142 umfasst einen am Arretiergliedteil 146 ausgebildeten Grundkörper 148, welcher eine von einer Kreisform abweichende Quer- schnittsform aufweist.
Die beiden Arretiergliedteile 144 und 146 werden miteinander rastend verbun- den. Am Arretiergliedteil 144 ist ein Grundkörper 150 ausgebildet, der in den Grundkörper 148 eingeführt und in diesem verrastet gehalten ist. The locking member 142 comprises a base member 148 formed on the locking member part 146, which has a cross-sectional shape deviating from a circular shape. The two locking member parts 144 and 146 are locked together with each other. On the locking member part 144, a base body 150 is formed, which is inserted into the base body 148 and held locked in this.
Der Grundkörper 148 steht die Schwenkachse 130 umgebend von einer ersten Betätigungsscheibe 152 ab, welche eine vom zweiten Gelenkelement 134 weg weisende erste Betätigungsfläche 154 definiert. The main body 148 is the pivot axis 130 surrounding from a first actuating disc 152 which defines a first actuating surface 154 facing away from the second joint member 134.
Das Arretiergliedteil 144 umfasst eine zweite Betätigungsscheibe 156, welche eine vom ersten Gelenkelement 132 weg weisende zweite Betätigungsfläche 158 aufweist. The locking member part 144 comprises a second actuating disk 156, which has a second actuating surface 158 facing away from the first joint element 132.
Am zweiten Gelenkelement 134 ist eine Durchbrechung ausgebildet zum Auf- nehmen des unrunden Grundkörpers 150, so dass das Arretierglied 142 relativ zum zweiten Gelenkelement 134 lediglich parallel zur Schwenkachse 130 ver- schiebbar, jedoch nicht um die Schwenkachse 130 relativ zum zweiten Ge- lenkelement 134 verdrehbar ist, und zwar unabhängig davon, ob es die Ver- riegelungsstellung oder die Entriegelungsstellung einnimmt. An opening is formed on the second joint element 134 for receiving the non-circular base body 150, so that the locking element 142 is displaceable relative to the second joint element 134 only parallel to the pivot axis 130, but not rotatable about the pivot axis 130 relative to the second joint element 134 regardless of whether it assumes the locking position or the unlocking position.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Arretierglied 142 in der Entriegelungs- Stellung relativ zum ersten Gelenkelement 132 um die Schwenkachse 130 ver- drehbar, in der Verriegelungsstellung jedoch nicht. In one embodiment, in the unlocked position, the locking member 142 is rotatable about the pivot axis 130 relative to the first hinge member 132, but not in the locking position.
Die Arretiereinrichtung 140 umfasst eine erste Arretierverzahnung 160 und eine korrespondierende zweite Arretierverzahnung 162, die am ersten Ge- lenkelement 132 angeordnet oder ausgebildet ist. Das Arretierglied 142 ist in der Entriegelungsstellung um die Schwenkachse 130 relativ zum ersten Ge- lenkelement 132 verdrehbar. The locking device 140 comprises a first locking toothing 160 and a corresponding second locking toothing 162, which is arranged or formed on the first joint element 132. The locking member 142 is rotatable in the unlocked position about the pivot axis 130 relative to the first joint element 132.
Die erste Arretierverzahnung 160 und die zweite Arretierverzahnung 162 wei- sen jeweils eine Mehrzahl von Arretierzähnen 164, 166 auf, welche in einer Richtung parallel zur Schwenkachse 130 weisend angeordnet oder ausgebildet sind.
Die erste Arretierverzahnung 160 und die zweite Arretierverzahnung 162 greifen in der Arretierstellung ineinander, stehen also in Eingriff. In der Frei- gabestellung der Arretierungseinrichtung 140 stehen die Arretierverzahnungen 160 und 162 außer Eingriff. The first locking toothing 160 and the second locking toothing 162 each have a plurality of locking teeth 164, 166, which are arranged or designed pointing in a direction parallel to the pivot axis 130. The first locking toothing 160 and the second locking toothing 162 engage in one another in the locking position, ie are in engagement. In the release position of the locking device 140, the locking teeth 160 and 162 are disengaged.
Ein Hub des Arretierglieds 142 parallel zur Schwenkachse 130 ist mindestens etwa so groß, dass in der Entriegelungsstellung die Arretierverzahnungen 160 und 162 vollständig außer Eingriff stehen. Das Arretierglied 142 ist mit seiner Arretierverzahnung 160 insbesondere so weit in Richtung auf das zweite Ge- lenkelement 134 verschiebbar, dass die Arretierverzahnungen 160 und 162, die die Schwenkachse 130 umgebend angeordnet oder ausgebildet sind, mit- einander in Eingriff gebracht werden können. A stroke of the locking member 142 parallel to the pivot axis 130 is at least about as large that in the unlocked position the locking teeth 160 and 162 are completely disengaged. With its locking toothing 160, the locking member 142 is displaceable in particular in the direction of the second joint element 134 such that the locking toothings 160 and 162, which are arranged or formed surrounding the pivot axis 130, can be brought into engagement with one another.
Die Arretierungseinrichtung 140 ist bei einem Ausführungsbeispiel bistabil ausgebildet. Dies bedeutet, dass das Arretierglied 142 sowohl in der Verriege- lungsstellung als auch in der Entriegelungsstellung ohne eine auf das Arretier- glied 142 wirkende Betätigungskraft in der jeweiligen Stellung verbleibt. Eine Rückstelleinrichtung zum automatischen Überführen des Arretierglieds 142 beispielsweise von der Entriegelungsstellung in die Verriegelungsstellung ist nicht vorgesehen. The locking device 140 is formed bistable in one embodiment. This means that the locking member 142 remains in the respective position in the locking position as well as in the unlocked position without an actuating force acting on the locking member 142. A restoring device for automatically transferring the locking member 142, for example, from the unlocked position into the locking position is not provided.
Um das Risiko für ein unbeabsichtigtes Entriegeln der Arretierungseinrichtung 140 zu vermeiden, umfasst die Haltevorrichtung 10 bei einem Ausführungsbei- spiel eine Rasteinrichtung 168 zum Halten des Arretierglieds 142 sowohl in der Verriegelungsstellung als auch in der Entriegelungsstellung. In order to avoid the risk of unintentional unlocking of the locking device 140, the holding device 10 in one embodiment comprises a latching device 168 for holding the locking member 142 both in the locking position and in the unlocked position.
Die Rasteinrichtung 168 umfasst bei einem Ausführungsbeispiel zwei von der zweiten Betätigungsscheibe 156 in Richtung auf das erste Gelenkelement 132 hin abstehende Rastelemente 170 mit jeweils einer in radialer Richtung von der Schwenkachse 130 abstehenden Rastnase 172, die mit einem korrespon- dierenden Rastvorsprung am zweiten Gelenkelement 134 zusammenwirkt.
Zum Verriegeln wird auf das Arretierglied 142 eine Betätigungskraft auf die erste Betätigungsfläche 154 eingeleitet. Das Arretierglied 142 kann dadurch so weit in Richtung auf das zweite Gelenkelement 134 verschoben werden, bis die Arretierverzahnungen 160 und 162 ineinander greifen. Bei dieser Verschie- bung werden die Rastelemente 170 in Richtung auf die Schwenkachse 130 aus ihrer Grundstellung ausgelenkt und hintergreifen die Rastnase auf der anderen Seite. In one exemplary embodiment, the latching device 168 comprises two latching elements 170 projecting from the second actuating disk 156 in the direction of the first hinge element 132, each having a latching lug 172 which protrudes in the radial direction from the pivot axis 130 and cooperates with a corresponding latching projection on the second hinge element 134 , For locking, an actuating force is applied to the locking member 142 on the first actuating surface 154. The locking member 142 can thereby be moved so far in the direction of the second joint member 134 until the locking teeth 160 and 162 interlock. During this displacement, the latching elements 170 are deflected in the direction of the pivot axis 130 out of their basic position and engage behind the latching lug on the other side.
Zum Überführen der Arretierungseinrichtung 140 von der Arretierungsstellung in die Freigabestellung, muss eine Betätigungskraft auf die zweite Betäti- gungsfläche 158 eingeleitet werden, um das Arretierglied 142 in die Entriege- lungsstellung zurück zu schieben. Die zweite Betätigungsscheibe 146 wird da- bei in Richtung auf das erste Gelenkelement 132 hin bewegt, und zwar so weit, bis die Arretierverzahnungen 160 und 162 vollständig außer Eingriff ste- hen. To transfer the locking device 140 from the locking position to the release position, an actuating force must be introduced to the second actuating surface 158 in order to push the locking element 142 back into the unlocking position. The second actuating disk 146 is thereby moved in the direction of the first joint element 132, namely until the locking teeth 160 and 162 are completely disengaged.
Bei dieser Verschiebebewegung des Arretierglieds 142 gleiten die Rastele- mente 170 wieder an den Rastvorsprüngen auf und werden in Richtung auf die Schwenkachse 130 ausgelenkt. Nimmt das Arretierglied 142 wieder die Entrie- gelungsstellung ein, kann die Rastnase 172 den korrespondierenden Rastvor- sprung wieder hintergreifen, so dass das jeweilige Rastelement 170 wieder von der Schwenkachse 130 weg in radialer Richtung nach außen zurückfedern kann. During this displacement movement of the locking member 142, the locking elements 170 slide on the locking projections again and are deflected in the direction of the pivot axis 130. If the locking member 142 again assumes the unlocking position, the latching lug 172 can engage behind the corresponding latching projection again, so that the respective latching element 170 can spring back outwardly away from the pivoting axis 130 in the radial direction.
Die beschriebene Haltevorrichtung 10 ist insbesondere ausgebildet zum lös- baren Koppeln mit zwei oder mehr unterschiedlich geformten Hartflächenreini- gungsgeräten 18, 110. The described holding device 10 is in particular designed for detachable coupling with two or more differently shaped hard surface cleaning devices 18, 110.
Das erste Hartflächenreinigungsgerät 18 und/oder das zweite Hartflächenrei- nigungsgerät 110 sind bei einem Ausführungsbeispiel in Form von tragbaren, netzunabhängigen Hartflächenreinigungsgeräten 18, 110 ausgebildet. Sie sind batteriebetrieben, vorzugsweise mit einer wiederaufladbaren Batterie.
Um insbesondere Hartflächen, beispielsweise Fensterscheiben, zu reinigen, die ein Anwender nicht erreichen kann, wenn er das jeweilige Hartflächenreini- gungsgerät 18, 110 mit seiner Hand am jeweiligen Griffbereich 44 bezie- hungsweise 114 erfasst, kann er die Haltevorrichtung 110 wahlweise mit ei- nem der beiden Hartflächenreinigungsgeräte 18, 110 in der beschriebenen Weise verbinden, indem nämlich die erste Verbindungseinrichtung 16 mit aus- schließlich jeweils einem der Griffbereiche 44 beziehungsweise 114 verbunden wird. The first hard surface cleaning device 18 and / or the second hard surface cleaning device 110 are formed in one embodiment in the form of portable, network-independent hard surface cleaning devices 18, 110. They are battery operated, preferably with a rechargeable battery. In order in particular to clean hard surfaces, for example window panes, which a user can not reach when he grasps the respective hard surface cleaning device 18, 110 with his hand on the respective grip area 44 or 114, he can optionally mount the holding device 110 with one of the two hard surface cleaning devices 18, 110 connect in the manner described, namely, the first connection means 16 is connected to only one of the handle portions 44 and 114, respectively.
Die Griffbereiche 44 und 114 unterscheiden sich sowohl in ihrer Querschnitts- form als auch in ihrer Querschnittsgröße. Die anpassbare erste Verbindungs- einrichtung 16 ermöglicht dennoch ein sicheres und insbesondere kippstabiles Verbinden der Haltevorrichtung 10 mit beiden Hartflächenreinigungsgeräten 18 und 110. The grip regions 44 and 114 differ both in their cross-sectional shape and in their cross-sectional size. The adaptable first connection device 16 nevertheless allows a secure and in particular tilt-stable connection of the holding device 10 with both hard surface cleaning devices 18 and 110.
Um die wie beschrieben nicht erreichbare Fensterscheibe mit einem der beiden Hartflächenreinigungsgeräte 18 oder 110 bearbeiten zu können, wird die zweite Verbindungseinrichtung 20 des Verlängerungsteils 14 beispielsweise mit einem Verlängerungselement 22 gekoppelt. Der Anwender ergreift dann das Verlängerungselement 22 und führt auf diese Weise das an der Haltevorrich- tung 10 gehaltene Hartflächenreinigungsgerät 18 beziehungsweise 110. In order to be able to process the window pane, which can not be reached as described, with one of the two hard surface cleaning devices 18 or 110, the second connecting device 20 of the extension part 14 is coupled to an extension element 22, for example. The user then grasps the extension element 22 and in this way guides the hard surface cleaning device 18 or 110 held on the holding device 10.
Ein Reinigungsset umfasst bei einem Ausführungsbeispiel insbesondere das Hartflächenreinigungsgerät 18 oder das Hartflächenreinigungsgerät 110 und eine Haltevorrichtung 10. Optional kann das Reinigungsset ferner ein mit der Haltevorrichtung koppelbares Verlängerungselement 22 umfassen, beispiels- weise in der Form eines Verlängerungsstabs 24 oder eines Verlängerungsrohrs 26. In one exemplary embodiment, a cleaning set comprises, in particular, the hard surface cleaning device 18 or the hard surface cleaning device 110 and a holding device 10. Optionally, the cleaning set may further comprise an extension element 22 which can be coupled to the holding device, for example in the form of an extension rod 24 or an extension tube 26.
Bei einem Ausführungsbeispiel eines Reinigungssets kann das Verlängerungs- element 22 teleskopierbar ausgebildet sein.
Das Reinigungsset kann ferner auch ein zweites Hartflächenreinigungsgerät 18 beziehungsweise 110 umfassen, welches sich in seiner Funktion oder Gehäu- seform vom anderen Hartflächenreinigungsgerät 18, 110 unterscheidet. In one embodiment of a cleaning set, the extension element 22 may be designed to be telescopic. The cleaning set can furthermore also comprise a second hard surface cleaning device 18 or 110, which differs in its function or housing shape from the other hard surface cleaning device 18, 110.
Das Hartflächenreinigungsgerät 18 und das Hartflächenreinigungsgerät 110 können insbesondere in Form von Fensterreinigungsgeräten 174 beziehungs- weise 176 ausgebildet sein. The hard surface cleaning device 18 and the hard surface cleaning device 110 may be designed in particular in the form of window cleaning devices 174 or 176.
Das Fensterreinigungsgerät 174 ist bei einem Ausführungsbeispiel in Form ei- nes Fenstersaugers 178 ausgebildet. The window cleaning device 174 is designed in the form of a window vacuum 178 in one embodiment.
Das Hartflächenreinigungsgerät 110 ist bei einem Ausführungsbeispiel in Form eines Fensterbefeuchtungsgeräts 180 ausgebildet, welches eine insbesondere ebene Befeuchtungsfläche 182 definiert, die vorzugsweise flächig an die zu reinigende Fläche anzulegen ist. The hard surface cleaning device 110 is formed in one embodiment in the form of a window humidifier 180, which defines a particular flat moistening surface 182, which is preferably flat to be applied to the surface to be cleaned.
Das Hartflächenreinigungsgerät 110 bildet bei einem Ausführungsbeispiel ein Flüssigkeitsauftragsgerät 184 zum Aufträgen und/oder Benetzen einer Hartflä- che, beispielsweise einer Fensterscheibe, mit einer Reinigungsflüssigkeit. The hard surface cleaning device 110 in one embodiment forms a liquid application device 184 for applying and / or wetting a hard surface, for example a window pane, with a cleaning liquid.
Der Fenstersauger 118 umfasst eine Saugdüse 186 mit einer geradlinig ver- laufenden Abziehlippe 188. The window vacuum 118 comprises a suction nozzle 186 with a rectilinear discharge lip 188.
Zum Absaugen von Flüssigkeit von einer Hartfläche wird die Abziehlippe 188 in Linienkontakt mit der Hartfläche gebracht und unter Beibehaltung des Linien- kontakts über die Hartfläche gezogen. Eine Saugeinrichtung des Fenstersau- gers 178 zieht die Flüssigkeit durch einen Flüssigkeitseinlass an der Saugdüse 186 ab und speichert sie in einem Schmutzwassertank. To aspirate liquid from a hard surface, the stripping lip 188 is brought into line contact with the hard surface and pulled across the hard surface while maintaining the line contact. A suction device of the window sizer 178 draws the liquid through a liquid inlet at the suction nozzle 186 and stores it in a dirty water tank.
Für den Einsatz des Fenstersaugers 178 ist die Beibehaltung des Linienkon- takts essentiell. Ist der Fenstersauger 178 an der Haltevorrichtung 10 gehal- ten, wird zum Absaugen der Hartfläche die Gelenkeinrichtung 128 Vorzugs-
weise arretiert, und zwar indem das Arretierglied 142 in der beschriebenen Weise in die Verriegelungsstellung überführt wird. Maintaining the line contact is essential for the use of the window vacuum 178. If the window suction device 178 is held on the holding device 10, the joint device 128 is preferably used to aspirate the hard surface. locked, by the locking member 142 is transferred in the manner described in the locked position.
Wird hingegen die Haltevorrichtung 10 mit dem Fensterbefeuchtungsgerät 180 verbunden, wird die Gelenkeinrichtung 128 vorzugsweise in der oben be- schriebenen Weise entriegelt. Dies ermöglicht es dem Fensterbefeuchtungs- gerät 180, sich flächig an die zu reinigende Fläche anzulegen, und zwar im Wesentlichen unabhängig davon, wie ein Anwender die Halteinrichtung 10 di- rekt oder über das Verlängerungselement 22 führt. If, however, the holding device 10 is connected to the window moistening device 180, the articulation device 128 is preferably unlocked in the manner described above. This allows the window moistening device 180 to apply flatly to the surface to be cleaned, essentially independently of how a user guides the holding device 10 directly or via the extension element 22.
Die beschriebene Haltevorrichtung 10 kann somit universell mit zwei oder mehr verschiedenen Haftflächenreinigungsgeräten verbunden werden, um diese beispielsweise mit einem Verlängerungselement 22 oder mit einem Adapter einer Maschine zu verbinden. The described holding device 10 can thus be universally connected to two or more different adhesive cleaning devices in order to connect them, for example, with an extension element 22 or with an adapter of a machine.
Die erste Verbindungseinrichtung 16 ist bei einem Ausführungsbeispiel ausge- bildet, um ausschließlich mit Griffbereichen 44 beziehungsweise 114 von Hart- flächenreinigungsgeräten 18, 110 verbunden zu werden.
In one exemplary embodiment, the first connection device 16 is designed to be connected exclusively to grip regions 44 and 114, respectively, of hard surface cleaning devices 18, 110.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
Haltevorrichtung holder
Halteteil holding part
Verlängerungsteil extension part
erste Verbindungseinrichtung erstes Hartflächenreinigungsgerät zweite Verbindungseinrichtungfirst connection device first hard surface cleaning device second connection device
Verlängerungselement extension element
Verlängerungsstab extension rod
Verlängerungsrohr extension tube
Anschlussstück connector
Halteelemente retaining elements
Halteelemente retaining elements
Spiegelebene mirror plane
Längsachse longitudinal axis
Paar Pair
Paar Pair
Gehäusebereich housing area
Griffbereich grip area
Klemmarm clamping arm
Klemmarm clamping arm
freies Ende free end
Einführbereich insertion
Einführbereich insertion
Aufgleitfläche sliding surface
Aufgleitfläche sliding surface
Engstelle bottleneck
Engstelle bottleneck
Winkel angle
Klemmfläche clamping surface
Klemmfläche
Verbindungselement clamping surface connecting element
Verbindungsaufnahme connection Low
zweite Längsachse second longitudinal axis
Anlagefläche contact surface
erste Halteaufnahme first stop recording
zweite Halteaufnahme second stop recording
Rückhalteelement Retaining element
Halteband tether
Einsatz commitment
Kupplungsvorsprung coupling projection
Kupplungsaufnahme Kupplungsaufnahme
freies Ende free end
Längsdurchbrechung Longitudinal perforation
Gelenkstift pintle
Schwenkachse swivel axis
erstes Verschlusselement zweites Verschlusselement zweites Verschlusselement freies Ende first closure element second closure element second closure element free end
zweites Hartflächenreinigungsgerätsecond hard surface cleaning device
Gehäusebereich housing area
Griffbereich grip area
Aufnahmebereich reception area
Aufnahmebereich reception area
Schutzelement protection element
Schutzelement protection element
Schutzelementende Protection element end
Schutzelementende Protection element end
Gelenkeinrichtung joint device
Schwenkachse swivel axis
erstes Gelenkelement first joint element
zweites Gelenkelement second joint element
Gelenkzapfen
Gelenkzapfenaufnahmepivot pin Joint pin receiver
Arretierungseinrichtunglocking device
Arretierglied locking member
Arretiergliedteil Arretiergliedteil
Arretiergliedteil Arretiergliedteil
Grundkörper body
Grundkörper body
erste Betätigungsscheibe erste Betätigungsfläche zweite Betätigungsscheibe zweite Betätigungsfläche erste Arretierverzahnung zweite Arretierverzahnungfirst actuating disk first actuating surface second actuating disk second actuating surface first locking toothing second locking toothing
Arretierzahn locking tooth
Arretierzahn locking tooth
Rasteinrichtung locking device
Rastelemente locking elements
Rastnase locking lug
Fensterreinigungsgerät Window cleaner
FensterreinigungsgerätWindow cleaner
Fenstersauger window sucker
Fensterbefeuchtungsgerät Fensterbefeuchtungsgerät
Befeuchtungsfläche dampening
Flüssigkeitsauftragungsgerät Flüssigkeitsauftragungsgerät
Saugdüse suction nozzle
Abziehlippe
squeegee