EP3744936A1 - Revolving door system and method of monitoring such a revolving door system - Google Patents

Revolving door system and method of monitoring such a revolving door system Download PDF

Info

Publication number
EP3744936A1
EP3744936A1 EP20164696.5A EP20164696A EP3744936A1 EP 3744936 A1 EP3744936 A1 EP 3744936A1 EP 20164696 A EP20164696 A EP 20164696A EP 3744936 A1 EP3744936 A1 EP 3744936A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
revolving door
door system
object detection
detection device
revolving
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP20164696.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Matthias Hucker
Jürgen BUSCH
Markus Späth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geze GmbH
Original Assignee
Geze GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geze GmbH filed Critical Geze GmbH
Publication of EP3744936A1 publication Critical patent/EP3744936A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/60Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
    • E05F15/603Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
    • E05F15/608Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for revolving wings
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/42Detection using safety edges
    • E05F15/43Detection using safety edges responsive to disruption of energy beams, e.g. light or sound
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/40Safety devices, e.g. detection of obstructions or end positions
    • E05F15/42Detection using safety edges
    • E05F15/43Detection using safety edges responsive to disruption of energy beams, e.g. light or sound
    • E05F2015/434Detection using safety edges responsive to disruption of energy beams, e.g. light or sound with optical sensors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05FDEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05F15/00Power-operated mechanisms for wings
    • E05F15/70Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation
    • E05F15/73Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to movement or presence of persons or objects
    • E05F2015/767Power-operated mechanisms for wings with automatic actuation responsive to movement or presence of persons or objects using cameras
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2400/00Electronic control; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/45Control modes
    • E05Y2400/456Control modes for programming
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2400/00Electronic control; Power supply; Power or signal transmission; User interfaces
    • E05Y2400/10Electronic control
    • E05Y2400/52Safety arrangements
    • E05Y2400/53Wing impact prevention or reduction
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for

Definitions

  • the present invention relates to a revolving door system with a plurality of door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and can be rotated together about an axis of rotation, and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point in the revolving door system.
  • Revolving door systems inhibit the draft in buildings and allow a relatively large number of people to pass through each time unit.
  • revolving door systems have a central shaft-like rotating part to which two to four door leaves are attached.
  • the rotation of the door leaves can be manual or power-operated, e.g. B. by means of an electric drive can be accomplished.
  • power-operated revolving door systems in particular, the monitoring of one or more hazardous areas is of great importance in order to avoid crushing, shearing, bumping or drawing in body parts.
  • the individual danger spots are usually protected by separate sensors, the measuring principle of which is adapted to the type of danger.
  • switching strips can be mounted on the closing edges.
  • the area in front of an opposing closing edge of a wall element can be monitored using a laser scanner or a light curtain.
  • the area in front of a wing can also be monitored using a laser scanner or a light curtain.
  • an object detection device that rotates with the door leaves is provided as the safety sensor and is designed to monitor at least one three-dimensional protected area. Because of the three-dimensional protected area, one and the same object detection device can be used to monitor several, in particular different, danger spots. As a result of the invention, sensors can thus be saved, which not only lowers the production costs, but also reduces the expenditure on cabling and parameterization.
  • the invention is based in particular on a departure from the principle common in the technical field of considering each hazardous point of a revolving door system from a safety point of view and accordingly monitoring it separately.
  • the protected area can be contiguous, i.e. it can extend continuously over a three-dimensional spatial area. It is not necessary that the Protected area corresponds to the physical detection area of the object detection device. Rather, the protected area can be artificial in the sense that it is defined by specifications in a control device assigned to the object detection device. Such protection areas specified by the software are also called "protection fields”. A protective field in question can also be multi-level or subdivided.
  • a respective object detection device is preferably provided, which is designed to monitor at least one three-dimensional protected area in the vicinity of the relevant door leaf.
  • each door leaf of the revolving door system is assigned a separate object detection device for monitoring at least one three-dimensional protected area.
  • One embodiment of the invention provides that the object detection device is attached to the door leaf, in particular in the area of the upper edge of the door leaf, or that the object detection device is attached to a central rotating part of the revolving door system carrying the door leaves.
  • This enables a particularly simple and inexpensive construction.
  • the object detection device can also be attached to a ceiling part of the revolving door system which rotates with the door leaves but does not support the door leaves.
  • the door leaves each have an upper edge, a lower edge and an outer side edge and the protection area is located on the Upper edge and / or on the lower edge and / or on the outer side edge of a door leaf extends at least substantially over the entire edge length.
  • the protection area on the upper edge and / or on the lower edge of the door leaf extends at least substantially over the entire width of the door leaf and / or that the protection area on the outer side edge of the door leaf extends at least substantially over the entire width Extends the height of the door leaf.
  • This refinement enables the vertical draw-in points, the horizontal draw-in points and / or the closing edge to be monitored simultaneously by means of a single safety sensor.
  • a special embodiment of the invention provides that the protection area extends in a radial direction with respect to the axis of rotation beyond the outer side edge of the door leaf and / or that the protection area extends in a direction radial with respect to the axis of rotation beyond an opposite edge of a wall element if the outer side edge of the door leaf is next to the opposite edge of the wall element.
  • the protection area can adjoin a front surface of the door leaf, which points in an intended direction of rotation of the revolving door system. This means that the area in front of the door leaf in the direction of movement is reliably monitored. If there is an object in this area when the door leaves approach, the speed of rotation can be reduced or the approach can be completely prevented. This means that the so-called start-up safety can be established.
  • the protection area can at least essentially completely cover the front surface of the door leaf in order to produce collision safety even in unfavorable and unusual situations.
  • the protected area extends over a predetermined distance as seen in the direction of rotation from the front surface of the door leaf.
  • a leading protection area of finite thickness is provided.
  • the specified distance can be selected so that, on the one hand, impacts when starting are effectively avoided and, on the other hand, unnecessary safety measures are omitted.
  • the object detection device is preferably a camera. It has been found that a single camera can be used to monitor a sufficiently extensive protected area. Depending on the requirements, the camera can be a CMOS camera, a "time of flight” camera (TOF camera) or the like.
  • TOF camera time of flight camera
  • the object detection device is connected to an electronic signal processing device which is designed to output a security signal based on a comparison of received monitoring signals with stored reference signals.
  • the stored reference signals can be assigned to a revolving door system that is not used, that is, a person-free revolving door system. This enables reliable detection of unauthorized objects such as people or objects in the protected area.
  • a camera currently captured images can be compared with reference images, which is possible in a relatively simple manner by means of an electronic image processing device.
  • the safety signal can be forwarded to a control unit of the revolving door system and / or to an external, for example acoustic and / or optical warning device.
  • the electronic signal processing device can be accommodated in the object detection device or in a higher-level control unit of the revolving door system, depending on the design.
  • the signal processing device can be designed to detect and store the reference signals in a learning process without people entering the revolving door system. In this way, undesired triggering of safety functions by permitted objects such as components of the revolving door system can be avoided.
  • the signal processing device can be designed to determine the size, position, direction of movement and / or speed of the detected object when an object is detected in the protected area, i.e. when a protected area is violated, in order to initiate different security measures depending on the type of object and object behavior.
  • the learning process can be carried out when the revolving door system is commissioned.
  • the revolving door system preferably has a drive and a control unit connected to the drive, the control unit being designed to control the drive as a function of monitoring signals from the object detection device.
  • the control unit being designed to control the drive as a function of monitoring signals from the object detection device.
  • the three-dimensional protection area is divided into at least two danger zones of different danger levels, a control unit of the revolving door system connected to the object detection device being designed to trigger different safety functions, depending on the danger zone in which an object is detected. For example It could be necessary for an object on a leading edge to stop the door leaf immediately, while for an object in front of the door leaf a slower approach is sufficient.
  • the differentiation between danger zones of different danger levels can be combined with the above-described differentiation between different object sizes, object positions and / or object speeds in order to achieve a further refined coordination of the safety measures.
  • the invention also relates to a revolving door system with several door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and are rotatable together about an axis of rotation, and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point of the revolving door system, the safety sensor being an object detection device rotating with the door leaves is provided.
  • the object detection device is attached to the door leaf, in particular in the area of the upper edge of the door leaf, or to a central rotating part of the revolving door system that carries the door leaves.
  • the invention also relates to a method for monitoring a revolving door system which comprises a plurality of door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and can be rotated together about an axis of rotation, in particular a revolving door system as described above. It is provided that a three-dimensional protected area in the vicinity of a door leaf is monitored by means of at least one object detection device and / or that at least one danger point of the revolving door system is monitored by means of an object detection device which is attached to a door leaf or to a central rotating part of the revolving door system carrying the door leaf becomes. Such a monitoring allows a comprehensive and achieve reliable protection of the dangerous areas of a revolving door system without any significant reduction in ease of use.
  • a safety function of the revolving door system is preferably triggered based on an evaluation of the monitoring of the three-dimensional protected area.
  • the triggering of the safety function can include a control intervention in a drive of the revolving door system, for example a speed adjustment or an emergency braking.
  • an optical and / or acoustic warning signal for example, can be output.
  • the door leaves are preferably rotated by at least one full revolution during the learning process.
  • the learning process can be carried out when the revolving door system is commissioned. A particularly reliable learning effect results if the rotary position of the door leaves is detected during the teaching process and the reference signals are related to the respective associated rotary positions.
  • FIG. 1 The revolving door system 11 according to the invention shown is shown by way of example with three door leaves 13 which can be rotated together about a vertical axis of rotation 17 within a housing-like drum 15.
  • the drum 15 is formed by a bottom part 19, a top part 20 and two side wall elements 21, 22.
  • the door leaves 13 can, as shown, meet directly in the area of the vertical axis of rotation 17 or be attached to a separate central rotating part, a so-called shaft.
  • the components of the housing-like drum 15 are stationary. In principle, however, the ceiling part 20 or a further ceiling part (not shown) could rotate with the door leaves 13.
  • the revolving door system 11 shown is power-operated and accordingly has a, preferably electric, drive and a control unit which is in signal connection with the drive, which is shown in FIG Fig. 1 however, is not shown.
  • an object detection device 25 in the form of a camera is attached to each of the door leaves 13, of which in Fig. 1 only two are visible.
  • the object detection devices 25 are fastened in the region of the upper edges 27 of the door leaves 13.
  • the object detection devices 25 are each preferably in signal connection with the control unit of the drive.
  • the object detection devices 25 are assigned respective electronic control devices which are shown in FIG Fig. 1 are also not shown.
  • Each of the object detection devices 25 is designed to monitor a three-dimensional protection area 30 in the vicinity of the respective door leaf 13.
  • the protection area 30 can in particular be a protection field established by the relevant control device.
  • the protective areas 30 are cuboid and directly adjoin the respective front surfaces 31 of the door leaves 13.
  • the front surface 31 corresponds in each case to that flat side of the relevant door leaf 13 which points in the intended direction of rotation 32.
  • Each of the protection areas 30 extends in the vertical direction starting from the relevant object detection device 25 to the floor 33 and in the horizontal direction from the axis of rotation 17 to beyond the outer side edge 35 of the door leaf 13.
  • the respective protective areas 30 thus extend as far as the lower edges 37 of the door leaves 13.
  • each of the protective areas 30 extends into the vicinity of the upper edge 27 of the relevant door leaf 13. That is to say, each of the protective areas 30 extends on the upper edge 27, on the lower edge 37 and on the outer side edge 35 of the relevant door leaf 13 at least essentially over the entire edge length.
  • each of the protective areas 30 extends in a radial direction with respect to the axis of rotation 17 beyond the front posts 40 of the wall elements 21, 22 when the outer side edge 35 is next to the relevant front post 40, the security of the front post is also ensured.
  • the control unit is designed to take into account the monitoring signals output by the object detection devices 25 when controlling the drive. As soon as an object is detected at a hazard, the speed of the drive is reduced or even an emergency stop is initiated.
  • the object detection devices 25 designed as cameras can distinguish between different objects and different movement states of objects in order to trigger specifically adapted safety functions.
  • each of the protection areas 30 has a collision safety zone 41, a front post safety zone 42, a side entry safety zone 43 and a bottom entry safety zone 44.
  • the control unit of the revolving door system 11 is designed to trigger different safety functions, depending on in which of the zones specified above an object is detected.
  • the control devices assigned to the object detection devices 25 are designed for the execution of learning algorithms.
  • the door leaves 13 are rotated as part of a learning process without people entering the revolving door system 11, with monitoring signals from the object detection devices 25 being stored as reference signals during the rotation, preferably with the respective associated rotational positions of the door leaves 13.
  • current monitoring signals of the object detection devices 25 are compared with the stored reference signals and, based on a result of the comparison, objects located in the protection areas 30 are recognized.
  • the learning process and / or the object recognition process could also be carried out by means of a higher-level signal processing device connected to all object detection devices 25.
  • a revolving door system 11 In the case of a revolving door system 11 according to the invention, only a few sensors are required in order to secure the entire danger area. In addition, only a small amount of wiring and assembly is required. Commissioning is quick and easy. Since unnecessary emergency stops are avoided, the convenience of a revolving door system 11 according to the invention is also increased. Avoiding unnecessary emergency braking also reduces the wear and tear on the revolving door system 11. In addition, injuries that can result from unnecessary emergency braking by hitting a door leaf 13 are excluded.

Abstract

Ein Karusselltürsystem umfasst mehrere Türflügel, die in einer von ortsfesten Wandelementen gebildeten Trommel angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse drehbar sind, sowie wenigstens einen Sicherheitssensor zum Überwachen wenigstens einer Gefahrenstelle des Karusselltürsystems. Als Sicherheitssensor ist eine sich mit den Türflügeln mitdrehende Objekterfassungseinrichtung vorgesehen, die zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs ausgebildet ist.A revolving door system comprises a plurality of door leaves which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and can be rotated together about an axis of rotation, as well as at least one safety sensor for monitoring at least one danger point in the revolving door system. An object detection device which rotates with the door leaves and is designed to monitor at least one three-dimensional protected area is provided as the safety sensor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Karusselltürsystem mit mehreren Türflügeln, die in einer von ortsfesten Wandelementen gebildeten Trommel angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse drehbar sind, und mit wenigstens einem Sicherheitssensor zum Überwachen wenigstens einer Gefahrenstelle des Karusselltürsystems.The present invention relates to a revolving door system with a plurality of door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and can be rotated together about an axis of rotation, and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point in the revolving door system.

Karusselltürsysteme hemmen den Luftzug in Gebäuden und ermöglichen relativ vielen Personen pro Zeiteinheit einen Durchtritt. Im Allgemeinen weisen Karusselltürsysteme ein zentrales wellenartiges Drehteil auf, an dem zwei bis vier Türflügel angebracht sind. Die Drehung der Türflügel kann je nach Ausführung manuell oder kraftbetätigt, z. B. mittels eines elektrischen Antriebs, bewerkstelligt werden. Insbesondere bei kraftbetätigten Karusselltürsystemen ist die Überwachung einer oder mehrerer Gefahrenstellen von großer Bedeutung, um ein Quetschen, Scheren, Stoßen oder Einziehen von Körperteilen zu vermeiden. Beispielsweise besteht die Gefahr des Anstoßens einer Person durch einen nachfolgenden Türflügel, des Einklemmens von Gliedmaßen zwischen der Schließkante eines Türflügels und der Gegenschließkante eines Wandelements sowie des Einziehens von Kleidung oder Fingern an einer Flügelkante, die am Boden oder an einem Wandelement entlangläuft.Revolving door systems inhibit the draft in buildings and allow a relatively large number of people to pass through each time unit. In general, revolving door systems have a central shaft-like rotating part to which two to four door leaves are attached. The rotation of the door leaves can be manual or power-operated, e.g. B. by means of an electric drive can be accomplished. In the case of power-operated revolving door systems in particular, the monitoring of one or more hazardous areas is of great importance in order to avoid crushing, shearing, bumping or drawing in body parts. For example, there is a risk of a person bumping into a subsequent door wing, of limbs being trapped between the closing edge of a door wing and the opposing closing edge of a wall element, and of clothes or fingers being drawn in on a wing edge that runs along the floor or on a wall element.

Gängiger Weise werden die einzelnen Gefahrenstellen durch separate Sensoren abgesichert, deren Messprinzip jeweils an die Art der Gefahr angepasst ist. Beispielsweise können Schaltleisten an den Schließkanten montiert sein. Der Bereich vor einer Gegenschließkante eines Wandelements kann mittels eines Laserscanners oder eines Lichtvorhangs überwacht werden. Für die Anfahrsicherheit kann der Bereich vor einem Flügel ebenfalls mittels eines Laserscanners oder eines Lichtvorhangs überwacht werden.The individual danger spots are usually protected by separate sensors, the measuring principle of which is adapted to the type of danger. For example, switching strips can be mounted on the closing edges. The area in front of an opposing closing edge of a wall element can be monitored using a laser scanner or a light curtain. To ensure collision safety, the area in front of a wing can also be monitored using a laser scanner or a light curtain.

Die Überwachung sämtlicher Schließkanten, Scherstellen und Einzugsstellen an einem Karusselltürsystem ist aufgrund der erforderlichen Verkabelung und Parametrierung der Sensorik aufwändig und kostspielig. Zudem besteht die Gefahr einer fehlerhaften Parametrierung, die zu Fehlauslösungen von Sicherheitsmaßnahmen führen kann. Solche Fehlauslösungen, also beispielsweise ein Anhalten der Türflügel ohne ersichtlichen Grund, reduzieren den Begehkomfort eines Karusselltürsystems beträchtlich.The monitoring of all closing edges, shear points and draw-in points on a revolving door system is complex and costly due to the necessary cabling and parameterization of the sensors. In addition, there is the risk of incorrect parameterization, which can lead to incorrect triggering of safety measures. Such false triggers, for example stopping the door leaves for no apparent reason, considerably reduce the ease of use of a revolving door system.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die Montage von überwachten Karusselltürsystemen zu erleichtern und den Begehkomfort von Karusselltürsystemen zu erhöhen.It is an object of the invention to facilitate the assembly of monitored revolving door systems and to increase the convenience of revolving door systems.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch ein Karusselltürsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by a revolving door system with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist als Sicherheitssensor eine sich mit den Türflügeln mitdrehende Objekterfassungseinrichtung vorgesehen, die zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs ausgebildet ist. Aufgrund des dreidimensionalen Schutzbereichs kann mit ein und derselben Objekterfassungseinrichtung eine Überwachung mehrerer, insbesondere unterschiedlicher Gefahrenstellen erfolgen. Somit können aufgrund der Erfindung Sensoren eingespart werden, was nicht nur die Herstellungskosten senkt, sondern auch den Verkabelungs- und Parametrieraufwand verringert. Die Erfindung beruht insbesondere auf einer Abkehr des auf dem Fachgebiet gängigen Grundsatzes, jede Gefahrenstelle eines Karusselltürsystems sicherheitstechnisch für sich genommen zu betrachten und demgemäß separat zu überwachen.According to the invention, an object detection device that rotates with the door leaves is provided as the safety sensor and is designed to monitor at least one three-dimensional protected area. Because of the three-dimensional protected area, one and the same object detection device can be used to monitor several, in particular different, danger spots. As a result of the invention, sensors can thus be saved, which not only lowers the production costs, but also reduces the expenditure on cabling and parameterization. The invention is based in particular on a departure from the principle common in the technical field of considering each hazardous point of a revolving door system from a safety point of view and accordingly monitoring it separately.

Der Schutzbereich kann zusammenhängend sein, sich also kontinuierlich über ein dreidimensionales Raumgebiet erstrecken. Es ist nicht notwendig, dass der Schutzbereich mit dem physikalischen Erfassungsbereich der Objekterfassungseinrichtung übereinstimmt. Vielmehr kann der Schutzbereich in dem Sinne künstlich sein, dass er durch Vorgaben in einer der Objekterfassungseinrichtung zugeordneten Steuereinrichtung festgelegt ist. Solche Software-seitig festgelegten Schutzbereiche werden auch "Schutzfelder" genannt. Ein betreffendes Schutzfeld kann auch mehrstufig bzw. unterteilt sein.The protected area can be contiguous, i.e. it can extend continuously over a three-dimensional spatial area. It is not necessary that the Protected area corresponds to the physical detection area of the object detection device. Rather, the protected area can be artificial in the sense that it is defined by specifications in a control device assigned to the object detection device. Such protection areas specified by the software are also called "protection fields". A protective field in question can also be multi-level or subdivided.

Bevorzugt ist für jeden Türflügel des Karusselltürsystems eine jeweilige Objekterfassungseinrichtung vorgesehen, die zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs in der Umgebung des betreffenden Türflügels ausgebildet ist. Mit anderen Worten ist es bevorzugt, dass jedem Türflügel des Karusselltürsystems eine separate Objekterfassungseinrichtung zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs zugeordnet ist. Dadurch kommen die Vorteile der Erfindung besonders zum Tragen.For each door leaf of the revolving door system, a respective object detection device is preferably provided, which is designed to monitor at least one three-dimensional protected area in the vicinity of the relevant door leaf. In other words, it is preferred that each door leaf of the revolving door system is assigned a separate object detection device for monitoring at least one three-dimensional protected area. As a result, the advantages of the invention are particularly evident.

Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Objekterfassungseinrichtung an dem Türflügel angebracht ist, insbesondere im Bereich der Oberkante des Türflügels, oder dass die Objekterfassungseinrichtung an einem die Türflügel tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems angebracht ist. Dies ermöglicht eine besonders einfache und kostengünstige Konstruktion. Insbesondere sind an den Oberkanten der Türflügel eines Karusselltürsystems im Allgemeinen Querträger vorhanden, die in vorteilhafter Weise für eine Anbringung einer Objekterfassungseinrichtung genutzt werden können.One embodiment of the invention provides that the object detection device is attached to the door leaf, in particular in the area of the upper edge of the door leaf, or that the object detection device is attached to a central rotating part of the revolving door system carrying the door leaves. This enables a particularly simple and inexpensive construction. In particular, there are generally cross members on the upper edges of the door leaves of a revolving door system, which can be used advantageously for attaching an object detection device.

Alternativ kann die Objekterfassungseinrichtung auch an einem Deckenteil des Karusselltürsystems angebracht sein, das sich mit den Türflügeln mitdreht, die Türflügel aber nicht trägt.Alternatively, the object detection device can also be attached to a ceiling part of the revolving door system which rotates with the door leaves but does not support the door leaves.

Es kann vorgesehen sein, dass die Türflügel jeweils eine Oberkante, eine Unterkante und eine äußere Seitenkante aufweisen und sich der Schutzbereich an der Oberkante und/oder an der Unterkante und/oder an der äußeren Seitenkante eines Türflügels zumindest im Wesentlichen über die gesamte Kantenlänge hinweg erstreckt. Das heißt es ist bevorzugt, dass sich der Schutzbereich an der Oberkante und/oder an der Unterkante des Türflügels zumindest im Wesentlichen über die gesamte Breite des Türflügels erstreckt und/oder dass sich der Schutzbereich an der äußeren Seitenkante des Türflügels zumindest im Wesentlichen über die gesamte Höhe des Türflügels erstreckt. Diese Ausgestaltung ermöglicht die gleichzeitige Überwachung der vertikalen Einzugsstellen, der horizontalen Einzugsstellen und/oder der Schließkante mittels eines einzigen Sicherheitssensors.It can be provided that the door leaves each have an upper edge, a lower edge and an outer side edge and the protection area is located on the Upper edge and / or on the lower edge and / or on the outer side edge of a door leaf extends at least substantially over the entire edge length. This means that it is preferred that the protection area on the upper edge and / or on the lower edge of the door leaf extends at least substantially over the entire width of the door leaf and / or that the protection area on the outer side edge of the door leaf extends at least substantially over the entire width Extends the height of the door leaf. This refinement enables the vertical draw-in points, the horizontal draw-in points and / or the closing edge to be monitored simultaneously by means of a single safety sensor.

Eine spezielle Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass sich der Schutzbereich in einer bezüglich der Drehachse radialen Richtung über die äußere Seitenkante des Türflügels hinaus erstreckt und/oder dass sich der Schutzbereich in einer bezüglich der Drehachse radialen Richtung über eine Gegenkante eines Wandelements hinaus erstreckt, wenn sich die äußere Seitenkante des Türflügels neben der Gegenkante des Wandelements befindet. Somit ist durch die sich mit dem Türflügel mitdrehende Objekterfassungseinrichtung nicht nur der Türflügel abgesichert, sondern auch die Gegenkante, insbesondere der so genannte Vorderpfosten der Trommel. Wenn der Schutzbereich der Objekterfassungseinrichtung über die Trommel hinausragt, kann daher auf einen am Vorderpfosten montierten Sicherheitssensor verzichtet werden.A special embodiment of the invention provides that the protection area extends in a radial direction with respect to the axis of rotation beyond the outer side edge of the door leaf and / or that the protection area extends in a direction radial with respect to the axis of rotation beyond an opposite edge of a wall element if the outer side edge of the door leaf is next to the opposite edge of the wall element. Thus, by the object detection device rotating with the door leaf, not only the door leaf is secured, but also the opposite edge, in particular the so-called front post of the drum. If the protected area of the object detection device protrudes beyond the drum, a safety sensor mounted on the front post can therefore be dispensed with.

Der Schutzbereich kann an eine Vorderfläche des Türflügels, die in eine bestimmungsgemäße Drehrichtung des Karusselltürsystems weist, angrenzen. Somit wird der Bereich, welcher sich in Bewegungsrichtung vor dem Türflügel befindet, zuverlässig überwacht. Wenn sich beim Anfahren der Türflügel ein Objekt in diesem Bereich befindet, kann die Drehgeschwindigkeit herabgesetzt werden oder ein Anfahren völlig unterbunden werden. Das heißt es kann die sogenannte Anfahrsicherheit hergestellt werden.The protection area can adjoin a front surface of the door leaf, which points in an intended direction of rotation of the revolving door system. This means that the area in front of the door leaf in the direction of movement is reliably monitored. If there is an object in this area when the door leaves approach, the speed of rotation can be reduced or the approach can be completely prevented. This means that the so-called start-up safety can be established.

Der Schutzbereich kann die Vorderfläche des Türflügels zumindest im Wesentlichen vollständig überdecken, um auch in ungünstigen und ungewöhnlichen Situationen die Anfahrsicherheit herzustellen.The protection area can at least essentially completely cover the front surface of the door leaf in order to produce collision safety even in unfavorable and unusual situations.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich der Schutzbereich in Drehrichtung gesehen von der Vorderfläche des Türflügels aus über eine vorgegebene Distanz. Bei dieser Gestaltung wird also ein vorauseilender Schutzbereich endlicher Dicke bereitgestellt. Die vorgegebene Distanz kann so gewählt sein, dass einerseits Stöße beim Anfahren effektiv vermieden werden und andererseits unnötige Sicherheitsmaßnahmen unterbleiben.According to one embodiment of the invention, the protected area extends over a predetermined distance as seen in the direction of rotation from the front surface of the door leaf. In this design, a leading protection area of finite thickness is provided. The specified distance can be selected so that, on the one hand, impacts when starting are effectively avoided and, on the other hand, unnecessary safety measures are omitted.

Vorzugsweise ist die Objekterfassungseinrichtung eine Kamera. Es hat sich herausgestellt, dass mittels einer einzelnen Kamera die Überwachung eines ausreichend ausgedehnten Schutzbereichs möglich ist. Bei der Kamera kann es sich je nach Anforderung um eine CMOS-Kamera, eine "time of flight"-Kamera (TOF-Kamera) oder dergleichen handeln.The object detection device is preferably a camera. It has been found that a single camera can be used to monitor a sufficiently extensive protected area. Depending on the requirements, the camera can be a CMOS camera, a "time of flight" camera (TOF camera) or the like.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Objekterfassungseinrichtung an eine elektronische Signalverarbeitungsvorrichtung angeschlossen ist, welche dazu ausgebildet ist, anhand eines Vergleichs von empfangenen Überwachungssignalen mit gespeicherten Referenzsignalen ein Sicherheitssignal auszugeben. Die gespeicherten Referenzsignale können einem nicht begangenen, das heißt personenfreien Karusselltürsystem zugeordnet sein. Dies ermöglicht eine zuverlässige Erkennung von nicht zugelassenen Objekten wie Personen oder Gegenständen im Schutzbereich. Im Falle einer Kamera kann ein Vergleich von aktuell erfassten Bildern mit Referenzbildern durchgeführt werden, was auf relativ einfache Weise mittels einer elektronischen Bildverarbeitungseinrichtung möglich ist. Das Sicherheitssignal kann an eine Steuereinheit des Karusselltürsystems und/oder an eine externe, beispielsweise akustische und/oder optische Warneinrichtung weitergeleitet werden. Die elektronische Signalverarbeitungsvorrichtung kann je nach Ausführung in der Objekterfassungseinrichtung oder in einer übergeordneten Steuereinheit des Karusselltürsystems untergebracht sein.Another embodiment of the invention provides that the object detection device is connected to an electronic signal processing device which is designed to output a security signal based on a comparison of received monitoring signals with stored reference signals. The stored reference signals can be assigned to a revolving door system that is not used, that is, a person-free revolving door system. This enables reliable detection of unauthorized objects such as people or objects in the protected area. In the case of a camera, currently captured images can be compared with reference images, which is possible in a relatively simple manner by means of an electronic image processing device. The safety signal can be forwarded to a control unit of the revolving door system and / or to an external, for example acoustic and / or optical warning device. The electronic signal processing device can be accommodated in the object detection device or in a higher-level control unit of the revolving door system, depending on the design.

Die Signalverarbeitungsvorrichtung kann dazu ausgebildet sein, die Referenzsignale in einem Einlernprozess ohne das Karusselltürsystem begehende Personen zu erfassen und abzuspeichern. Auf diese Weise kann ein unerwünschtes Auslösen von Sicherheitsfunktionen durch zulässige Objekte wie zum Beispiel Bauteile des Karusselltürsystems vermieden werden. Die Signalverarbeitungsvorrichtung kann dazu ausgebildet sein, bei einer Objekterfassung im Schutzbereich, das heißt bei einer Schutzbereichsverletzung, die Größe, die Position, die Bewegungsrichtung und/oder die Geschwindigkeit des erfassten Objekts zu bestimmen, um so je nach Objektart und Objektverhalten unterschiedliche Sicherheitsmaßnahmen zu veranlassen. Der Einlernprozess kann bei Inbetriebnahme des Karusselltürsystems vorgenommen werden.The signal processing device can be designed to detect and store the reference signals in a learning process without people entering the revolving door system. In this way, undesired triggering of safety functions by permitted objects such as components of the revolving door system can be avoided. The signal processing device can be designed to determine the size, position, direction of movement and / or speed of the detected object when an object is detected in the protected area, i.e. when a protected area is violated, in order to initiate different security measures depending on the type of object and object behavior. The learning process can be carried out when the revolving door system is commissioned.

Vorzugsweise weist das Karusselltürsystem einen Antrieb und eine mit dem Antrieb verbundene Steuereinheit auf, wobei die Steuereinheit dazu ausgebildet ist, den Antrieb in Abhängigkeit von Überwachungssignalen der Objekterfassungseinrichtung anzusteuern. Somit können je nach Überwachungsergebnis unterschiedliche Maßnahmen ausgelöst werden, also zum Beispiel in einem Fall eine Langsamfahrt und in einem anderen Fall ein Nothalt. Es kann nämlich von Vorteil sein, in bestimmten Situationen lediglich die Geschwindigkeit der Türflügel zu verringern, auf ein Anhalten hingegen zu verzichten.The revolving door system preferably has a drive and a control unit connected to the drive, the control unit being designed to control the drive as a function of monitoring signals from the object detection device. Thus, depending on the monitoring result, different measures can be triggered, for example slow travel in one case and an emergency stop in another. This is because it can be advantageous in certain situations to only reduce the speed of the door leaves, but not to stop.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der dreidimensionale Schutzbereich in wenigstens zwei Gefahrenzonen unterschiedlicher Gefahrenstufen unterteilt, wobei eine mit der Objekterfassungseinrichtung verbundene Steuereinheit des Karusselltürsystems dazu ausgebildet ist, unterschiedliche Sicherheitsfunktionen auszulösen, je nachdem, in welcher Gefahrenzone ein Objekt erfasst wird. Beispielsweise könnte es bei einem Objekt an einer Einzugskante erforderlich sein, die Türflügel sofort anzuhalten, während bei einem vor dem Türflügel befindlichen Objekt ein langsameres Anfahren ausreicht. Die Unterscheidung zwischen Gefahrenzonen unterschiedlicher Gefahrenstufen kann mit der vorstehend beschriebenen Unterscheidung zwischen unterschiedlichen Objektgrößen, Objektpositionen und/oder Objektgeschwindigkeiten kombiniert werden, um eine weiter verfeinerte Abstimmung der Sicherheitsmaßnahmen zu erzielen.According to a further embodiment, the three-dimensional protection area is divided into at least two danger zones of different danger levels, a control unit of the revolving door system connected to the object detection device being designed to trigger different safety functions, depending on the danger zone in which an object is detected. For example It could be necessary for an object on a leading edge to stop the door leaf immediately, while for an object in front of the door leaf a slower approach is sufficient. The differentiation between danger zones of different danger levels can be combined with the above-described differentiation between different object sizes, object positions and / or object speeds in order to achieve a further refined coordination of the safety measures.

Die Erfindung betrifft auch ein Karusselltürsystem mit mehreren Türflügeln, die in einer von ortsfesten Wandelementen gebildeten Trommel angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse drehbar sind, und mit wenigstens einem Sicherheitssensor zum Überwachen wenigstens einer Gefahrenstelle des Karusselltürsystems, wobei als Sicherheitssensor eine sich mit den Türflügeln mitdrehende Objekterfassungseinrichtung vorgesehen ist. Dabei ist die Objekterfassungseinrichtung an dem Türflügel, insbesondere im Bereich der Oberkante des Türflügels, oder an einem die Türflügel tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems angebracht. Durch eine Montage am Türflügel oder am zentralen Drehteil kann auf besonders einfache Weise ein sich mit den Türflügeln mitdrehender Schutzbereich realisiert werden.The invention also relates to a revolving door system with several door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and are rotatable together about an axis of rotation, and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point of the revolving door system, the safety sensor being an object detection device rotating with the door leaves is provided. The object detection device is attached to the door leaf, in particular in the area of the upper edge of the door leaf, or to a central rotating part of the revolving door system that carries the door leaves. By mounting on the door leaf or on the central rotating part, a protected area that rotates with the door leaves can be realized in a particularly simple manner.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Überwachen eines Karusselltürsystems, das mehrere Türflügel umfasst, die in einer von ortsfesten Wandelementen gebildeten Trommel angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse drehbar sind, insbesondere eines wie vorstehend beschriebenen Karusselltürsystems. Dabei ist vorgesehen, dass mittels wenigstens einer Objekterfassungseinrichtung ein dreidimensionaler Schutzbereich in der Umgebung eines Türflügels überwacht wird und/oder dass mittels einer Objekterfassungseinrichtung, die an einem Türflügel oder an einem die Türflügel tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems angebracht ist, wenigstens eine Gefahrenstelle des Karusselltürsystems überwacht wird. Durch eine derartige Überwachung lässt sich eine umfassende und zuverlässige Absicherung der Gefahrenstellen eines Karusselltürsystems ohne nennenswerte Verringerung des Begehkomforts erzielen.The invention also relates to a method for monitoring a revolving door system which comprises a plurality of door leaves, which are arranged in a drum formed by stationary wall elements and can be rotated together about an axis of rotation, in particular a revolving door system as described above. It is provided that a three-dimensional protected area in the vicinity of a door leaf is monitored by means of at least one object detection device and / or that at least one danger point of the revolving door system is monitored by means of an object detection device which is attached to a door leaf or to a central rotating part of the revolving door system carrying the door leaf becomes. Such a monitoring allows a comprehensive and achieve reliable protection of the dangerous areas of a revolving door system without any significant reduction in ease of use.

Vorzugsweise wird beruhend auf einer Auswertung der Überwachung des dreidimensionalen Schutzbereichs eine Sicherheitsfunktion des Karusselltürsystems ausgelöst. Das Auslösen der Sicherheitsfunktion kann einen Steuerungseingriff in einen Antrieb des Karusselltürsystems umfassen, beispielsweise eine Geschwindigkeitsanpassung oder eine Notbremsung. Alternativ oder zusätzlich kann ein beispielsweise optisches und/oder akustisches Warnsignal ausgegeben werden.A safety function of the revolving door system is preferably triggered based on an evaluation of the monitoring of the three-dimensional protected area. The triggering of the safety function can include a control intervention in a drive of the revolving door system, for example a speed adjustment or an emergency braking. Alternatively or in addition, an optical and / or acoustic warning signal, for example, can be output.

Es kann vorgesehen sein, dass die Türflügel in einem Einlernprozess ohne das Karusselltürsystem begehende Personen gedreht werden und während der Drehung Überwachungssignale der Objekterfassungseinrichtung als Referenzsignale abgespeichert werden. Vorzugsweise werden bei dem Einlernprozess die Türflügel um wenigstens eine volle Umdrehung gedreht. Der Einlernprozess kann bei Inbetriebnahme des Karusselltürsystems ausgeführt werden. Ein besonders zuverlässiger Lerneffekt ergibt sich, wenn während des Einlernprozesses die Drehstellung der Türflügel erfasst wird und die Referenzsignale mit den jeweils zugehörigen Drehstellungen in Bezug gesetzt werden.Provision can be made for the door leaves to be rotated in a teaching process without people entering the revolving door system and for monitoring signals from the object detection device to be stored as reference signals during the rotation. The door leaves are preferably rotated by at least one full revolution during the learning process. The learning process can be carried out when the revolving door system is commissioned. A particularly reliable learning effect results if the rotary position of the door leaves is detected during the teaching process and the reference signals are related to the respective associated rotary positions.

Weiterbildungen der Erfindung sind auch den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie den beigefügten Zeichnungen zu entnehmen.

Fig. 1
ist eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Karusselltürsystems.
Fig. 2
zeigt das Karusselltürsystem gemäß Fig. 1 in einer Draufsicht.
Further developments of the invention can also be found in the dependent claims, the description and the accompanying drawings.
Fig. 1
Figure 3 is a perspective view of a revolving door system according to the invention.
Fig. 2
shows the revolving door system according to Fig. 1 in a top view.

Das in Fig. 1 gezeigte erfindungsgemäße Karusselltürsystem 11 ist beispielhaft mit drei Türflügeln 13 gezeigt, welche innerhalb einer gehäuseartigen Trommel 15 gemeinsam um eine vertikale Drehachse 17 drehbar sind. Die Trommel 15 ist durch ein Bodenteil 19, ein Deckenteil 20 sowie zwei seitliche Wandelemente 21, 22 gebildet. Die Türflügel 13 können wie dargestellt im Bereich der vertikalen Drehachse 17 direkt aufeinandertreffen oder an einem separaten zentralen Drehteil, einer sogenannten Welle, befestigt sein. Die Komponenten der gehäuseartigen Trommel 15 sind ortsfest. Grundsätzlich könnte sich jedoch das Deckenteil 20 oder ein nicht dargestelltes weiteres Deckenteil mit den Türflügeln 13 mitdrehen.This in Fig. 1 The revolving door system 11 according to the invention shown is shown by way of example with three door leaves 13 which can be rotated together about a vertical axis of rotation 17 within a housing-like drum 15. The drum 15 is formed by a bottom part 19, a top part 20 and two side wall elements 21, 22. The door leaves 13 can, as shown, meet directly in the area of the vertical axis of rotation 17 or be attached to a separate central rotating part, a so-called shaft. The components of the housing-like drum 15 are stationary. In principle, however, the ceiling part 20 or a further ceiling part (not shown) could rotate with the door leaves 13.

Das gezeigte Karusselltürsystem 11 ist kraftbetätigt und weist dementsprechend einen, vorzugsweise elektrischen, Antrieb sowie eine mit dem Antrieb in Signalverbindung stehende Steuereinheit auf, was in Fig. 1 jedoch nicht dargestellt ist. Weiterhin ist an jedem der Türflügel 13 eine Objekterfassungseinrichtung 25 in Form einer Kamera angebracht, von welchen in Fig. 1 lediglich zwei sichtbar sind. Wie dargestellt sind die Objekterfassungseinrichtungen 25 im Bereich der Oberkanten 27 der Türflügel 13 befestigt. Bevorzugt stehen die Objekterfassungseinrichtungen 25 jeweils mit der Steuereinheit des Antriebs in Signalverbindung. Ferner sind den Objekterfassungseinrichtungen 25 jeweilige elektronische Steuereinrichtungen zugeordnet, welche in Fig. 1 ebenfalls nicht dargestellt sind.The revolving door system 11 shown is power-operated and accordingly has a, preferably electric, drive and a control unit which is in signal connection with the drive, which is shown in FIG Fig. 1 however, is not shown. Furthermore, an object detection device 25 in the form of a camera is attached to each of the door leaves 13, of which in Fig. 1 only two are visible. As shown, the object detection devices 25 are fastened in the region of the upper edges 27 of the door leaves 13. The object detection devices 25 are each preferably in signal connection with the control unit of the drive. Furthermore, the object detection devices 25 are assigned respective electronic control devices which are shown in FIG Fig. 1 are also not shown.

Jede der Objekterfassungseinrichtungen 25 ist dazu ausgebildet, einen dreidimensionalen Schutzbereich 30 in der Umgebung des jeweiligen Türflügels 13 zu überwachen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist in Fig. 1 lediglich einer der Schutzbereiche 30 gezeigt. Bei dem Schutzbereich 30 kann es sich insbesondere um ein durch die betreffende Steuereinrichtung festgelegtes Schutzfeld handeln. Wie dargestellt sind die Schutzbereiche 30 quaderförmig und grenzen direkt an die jeweiligen Vorderflächen 31 der Türflügel 13 an. Die Vorderfläche 31 entspricht jeweils derjenigen Flachseite des betreffenden Türflügels 13, die in die bestimmungsgemäße Drehrichtung 32 weist. Jeder der Schutzbereiche 30 erstreckt sich in vertikaler Richtung ausgehend von der betreffenden Objekterfassungseinrichtung 25 bis zum Boden 33 und in horizontaler Richtung von der Drehachse 17 bis über die äußere Seitenkante 35 des Türflügels 13 hinaus. Somit erstrecken sich die jeweiligen Schutzbereiche 30 bis zu den Unterkanten 37 der Türflügel 13. Weiterhin reicht jeder der Schutzbereiche 30 bis in die Umgebung der Oberkante 27 des betreffenden Türflügels 13 hinein. Das heißt jeder der Schutzbereiche 30 erstreckt sich an der Oberkante 27, an der Unterkante 37 sowie an der äußeren Seitenkante 35 des betreffenden Türflügels 13 zumindest im Wesentlichen über die gesamte Kantenlänge hinweg.Each of the object detection devices 25 is designed to monitor a three-dimensional protection area 30 in the vicinity of the respective door leaf 13. For the sake of clarity, in Fig. 1 only one of the protection areas 30 is shown. The protection area 30 can in particular be a protection field established by the relevant control device. As shown, the protective areas 30 are cuboid and directly adjoin the respective front surfaces 31 of the door leaves 13. The front surface 31 corresponds in each case to that flat side of the relevant door leaf 13 which points in the intended direction of rotation 32. Each of the protection areas 30 extends in the vertical direction starting from the relevant object detection device 25 to the floor 33 and in the horizontal direction from the axis of rotation 17 to beyond the outer side edge 35 of the door leaf 13. The respective protective areas 30 thus extend as far as the lower edges 37 of the door leaves 13. Furthermore, each of the protective areas 30 extends into the vicinity of the upper edge 27 of the relevant door leaf 13. That is to say, each of the protective areas 30 extends on the upper edge 27, on the lower edge 37 and on the outer side edge 35 of the relevant door leaf 13 at least essentially over the entire edge length.

Aufgrund der Ausdehnung der Schutzbereiche 30 sind bei dem erfindungsgemäßen Karusselltürsystem 11 unterschiedliche Gefahrenstellen sowie unterschiedliche Gefahrensituationen gleichermaßen abgesichert. Insbesondere sind sowohl der Einzugsschutz an den äußeren Seitenkanten 35, den Oberkanten 27 und den Unterkanten 37 sowie die Anfahrsicherheit im Bereich vor den Türflügeln 13 gewährleistet. Dadurch dass sich jeder der Schutzbereiche 30 in einer bezüglich der Drehachse 17 radialen Richtung über die Vorderpfosten 40 der Wandelemente 21, 22 hinaus erstreckt, wenn sich die äußere Seitenkante 35 neben dem betreffenden Vorderpfosten 40 befindet, ist zudem die Vorderpfostensicherheit gewährleistet.Due to the extension of the protection areas 30, different hazard areas and different hazardous situations are equally protected in the revolving door system 11 according to the invention. In particular, both the pull-in protection on the outer side edges 35, the upper edges 27 and the lower edges 37 and the collision safety in the area in front of the door leaves 13 are guaranteed. Since each of the protective areas 30 extends in a radial direction with respect to the axis of rotation 17 beyond the front posts 40 of the wall elements 21, 22 when the outer side edge 35 is next to the relevant front post 40, the security of the front post is also ensured.

Die Steuereinheit ist dazu ausgebildet, bei der Steuerung des Antriebs die von den Objekterfassungseinrichtungen 25 ausgegebenen Überwachungssignale zu berücksichtigen. Sobald ein Objekt an einer Gefahrenstelle erfasst wird, wird die Geschwindigkeit des Antriebs verringert oder sogar ein Nothalt veranlasst. Die als Kameras ausgeführten Objekterfassungseinrichtungen 25 können hierbei zwischen unterschiedlichen Objekten sowie unterschiedlichen Bewegungszuständen von Objekten unterscheiden, um spezifisch angepasste Sicherheitsfunktionen auszulösen.The control unit is designed to take into account the monitoring signals output by the object detection devices 25 when controlling the drive. As soon as an object is detected at a hazard, the speed of the drive is reduced or even an emergency stop is initiated. The object detection devices 25 designed as cameras can distinguish between different objects and different movement states of objects in order to trigger specifically adapted safety functions.

Wie in der Draufsicht gemäß Fig. 2 erkennbar ist, weist jeder der Schutzbereiche 30 eine Anfahrsicherheitszone 41, eine Vorderpfostensicherheitszone 42, eine Seiteneinzugssicherheitszone 43 sowie eine Bodeneinzugssicherungszone 44 auf. Die Steuereinheit des Karusselltürsystems 11 ist dazu ausgebildet, unterschiedliche Sicherheitsfunktionen auszulösen, je nachdem, in welcher der vorstehend angegebenen Zonen ein Objekt erfasst wird.As in the top view according to Fig. 2 As can be seen, each of the protection areas 30 has a collision safety zone 41, a front post safety zone 42, a side entry safety zone 43 and a bottom entry safety zone 44. The control unit of the revolving door system 11 is designed to trigger different safety functions, depending on in which of the zones specified above an object is detected.

Die den Objekterfassungseinrichtungen 25 zugeordneten Steuereinrichtungen sind für die Ausführung von Lernalgorithmen ausgelegt. Bei einer Inbetriebnahme des Karusselltürsystems 11 werden im Rahmen eines Einlernprozesses die Türflügel 13 ohne das Karusselltürsystem 11 begehende Personen gedreht, wobei während der Drehung Überwachungssignale der Objekterfassungseinrichtungen 25 als Referenzsignale abgespeichert werden, vorzugsweise mit den jeweils zugehörigen Drehstellungen der Türflügel 13. Im nachfolgenden Normalbetrieb des Karusselltürsystems 11 werden aktuelle Überwachungssignale der Objekterfassungseinrichtungen 25 mit den abgespeicherten Referenzsignalen verglichen und beruhend auf einem Ergebnis des Vergleichs in den Schutzbereichen 30 befindliche Objekte erkannt. Der Einlernprozess und/oder der Objekterkennungsprozess könnten auch mittels einer übergeordneten, mit allen Objekterfassungseinrichtungen 25 verbundenen Signalverarbeitungseinrichtung ausgeführt werden.The control devices assigned to the object detection devices 25 are designed for the execution of learning algorithms. When the revolving door system 11 is put into operation, the door leaves 13 are rotated as part of a learning process without people entering the revolving door system 11, with monitoring signals from the object detection devices 25 being stored as reference signals during the rotation, preferably with the respective associated rotational positions of the door leaves 13. In the subsequent normal operation of the revolving door system 11, current monitoring signals of the object detection devices 25 are compared with the stored reference signals and, based on a result of the comparison, objects located in the protection areas 30 are recognized. The learning process and / or the object recognition process could also be carried out by means of a higher-level signal processing device connected to all object detection devices 25.

Bei einem erfindungsgemäßen Karusselltürsystem 11 sind nur wenige Sensoren erforderlich, um den gesamten Gefahrenbereich abzusichern. Zudem ist nur ein geringer Verdrahtungs- und Montageaufwand nötig. Die Inbetriebnahme ist schnell und einfach. Da unnötige Notstopps vermieden werden, ist auch der Begehkomfort eines erfindungsgemäßen Karusselltürsystems 11 erhöht. Eine Vermeidung unnötiger Notbremsungen verringert ferner den Verschleiß des Karusselltürsystems 11. Zudem sind Verletzungen ausgeschlossen, die sich bei einer unnötigen Notbremsung durch Auflaufen auf einen Türflügel 13 ergeben können.In the case of a revolving door system 11 according to the invention, only a few sensors are required in order to secure the entire danger area. In addition, only a small amount of wiring and assembly is required. Commissioning is quick and easy. Since unnecessary emergency stops are avoided, the convenience of a revolving door system 11 according to the invention is also increased. Avoiding unnecessary emergency braking also reduces the wear and tear on the revolving door system 11. In addition, injuries that can result from unnecessary emergency braking by hitting a door leaf 13 are excluded.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1111
KarusselltürsystemRevolving door system
1313
TürflügelDoor leaf
1515th
Trommeldrum
1717th
DrehachseAxis of rotation
1919th
BodenteilBottom part
2020th
DeckenteilCeiling part
2121st
WandelementWall element
2222nd
WandelementWall element
2525th
ObjekterfassungseinrichtungObject detection device
2727
OberkanteTop edge
3030th
SchutzbereichProtection area
3131
VorderflächeFront face
3232
DrehrichtungDirection of rotation
3333
Bodenground
3535
äußere Seitenkanteouter side edge
3737
UnterkanteLower edge
4040
VorderpfostenFront post
4141
AnfahrsicherheitszoneCollision safety zone
4242
VorderpfostensicherheitszoneFront post security zone
4343
SeiteneinzugssicherheitszoneSide feed safety zone
4444
BodeneinzugssicherheitszoneGround catchment safety zone

Claims (15)

Karusselltürsystem (11) mit mindestens zwei Türflügeln (13), die in einer von ortsfesten Wandelementen (21, 22) gebildeten Trommel (15) angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse (17) drehbar sind, und mit wenigstens einem Sicherheitssensor zum Überwachen wenigstens einer Gefahrenstelle des Karusselltürsystems (11),
wobei als Sicherheitssensor eine sich mit den Türflügeln (13) mitdrehende Objekterfassungseinrichtung (25) vorgesehen ist, die zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs (30) ausgebildet ist.
Revolving door system (11) with at least two door leaves (13), which are arranged in a drum (15) formed by stationary wall elements (21, 22) and can be rotated together about an axis of rotation (17), and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point the revolving door system (11),
an object detection device (25) which rotates with the door leaves (13) and which is designed to monitor at least one three-dimensional protected area (30) is provided as the safety sensor.
Karusselltürsystem nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass für jeden Türflügel (13) des Karusselltürsystems (11) eine jeweilige Objekterfassungseinrichtung (25) vorgesehen ist, die zum Überwachen wenigstens eines dreidimensionalen Schutzbereichs (30) in der Umgebung des betreffenden Türflügels (13) ausgebildet ist.
Revolving door system according to claim 1,
characterized,
that for each door leaf (13) of the revolving door system (11) a respective object detection device (25) is provided, which is designed to monitor at least one three-dimensional protected area (30) in the vicinity of the relevant door leaf (13).
Karusselltürsystem nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Objekterfassungseinrichtung (25) an dem Türflügel (13) angebracht ist, insbesondere im Bereich der Oberkante (27) des Türflügels (13), oder dass die Objekterfassungseinrichtung (25) an einem die Türflügel (13) tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems (11) angebracht ist.
Revolving door system according to claim 1 or 2,
characterized,
that the object detection device (25) is attached to the door leaf (13), in particular in the area of the upper edge (27) of the door leaf (13), or that the object detection device (25) is attached to a central rotating part of the revolving door system (11) carrying the door leaves (13) ) is appropriate.
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Türflügel (13) jeweils eine Oberkante (27), eine Unterkante (37) und eine äußere Seitenkante (35) aufweisen und sich der Schutzbereich (30) an der Oberkante (27) und/oder an der Unterkante (37) und/oder an der äußeren Seitenkante (35) eines Türflügels (13) zumindest im Wesentlichen über die gesamte Kantenlänge hinweg erstreckt.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the door leaves (13) each have an upper edge (27), a lower edge (37) and an outer side edge (35) and the protective area (30) is located on the upper edge (27) and / or on the lower edge (37) and / or on the outer side edge (35) of a door leaf (13) extends at least substantially over the entire edge length.
Karusselltürsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich der Schutzbereich (30) in einer bezüglich der Drehachse (17) radialen Richtung über die äußere Seitenkante (35) des Türflügels (13) hinaus erstreckt und/oder
dass sich der Schutzbereich (30) in einer bezüglich der Drehachse (17) radialen Richtung über eine Gegenkante (40) eines Wandelements (21, 22) hinaus erstreckt, wenn sich die äußere Seitenkante (35) des Türflügels (13) neben der Gegenkante (40) des Wandelements (21, 22) befindet.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the protection area (30) extends in a radial direction with respect to the axis of rotation (17) beyond the outer side edge (35) of the door leaf (13) and / or
that the protection area (30) extends in a radial direction with respect to the axis of rotation (17) beyond a counter edge (40) of a wall element (21, 22) when the outer side edge (35) of the door leaf (13) extends next to the counter edge ( 40) of the wall element (21, 22) is located.
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Schutzbereich (30) an eine Vorderfläche (31) des Türflügels (13), die in eine bestimmungsgemäße Drehrichtung (32) des Karusselltürsystems (11) weist, angrenzt,
insbesondere wobei der Schutzbereich (30) die Vorderfläche (31) des Türflügels (13) zumindest im Wesentlichen vollständig überdeckt.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the protection area (30) is adjacent to a front surface (31) of the door leaf (13) which points in a designated direction of rotation (32) of the revolving door system (11),
in particular wherein the protection area (30) at least substantially completely covers the front surface (31) of the door leaf (13).
Karusselltürsystem nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass sich der Schutzbereich (30) in Drehrichtung (32) gesehen von der Vorderfläche (31) des Türflügels (13) aus über eine vorgegebene Distanz erstreckt.
Revolving door system according to claim 6,
characterized,
that the protected area (30), viewed in the direction of rotation (32), extends over a predetermined distance from the front surface (31) of the door leaf (13).
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Objekterfassungseinrichtung (25) mindestens eine 2D-Kamera und/oder mindestens eine 3D-Kamera und/oder eine Time-of-flight-Kamera (TOF-Kamera) ist.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the object detection device (25) is at least one 2D camera and / or at least one 3D camera and / or a time-of-flight camera (TOF camera).
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Objekterfassungseinrichtung (25) an eine elektronische Signalverarbeitungsvorrichtung angeschlossen ist, welche dazu ausgebildet ist, anhand eines Vergleichs von empfangenen Überwachungssignalen mit gespeicherten Referenzsignalen ein Sicherheitssignal auszugeben.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the object detection device (25) is connected to an electronic signal processing device which is designed to output a safety signal based on a comparison of received monitoring signals with stored reference signals.
Karusselltürsystem nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Signalverarbeitungsvorrichtung dazu ausgebildet ist, die Referenzsignale in einem Einlernprozess ohne das Karusselltürsystem (11) begehende Personen zu erfassen und abzuspeichern.
Revolving door system according to claim 9,
characterized,
that the signal processing device is designed to record and store the reference signals in a learning process without people entering the revolving door system (11).
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass das Karusselltürsystem einen Antrieb und eine mit dem Antrieb verbundene Steuereinheit aufweist, wobei die Steuereinheit dazu ausgebildet ist, den Antrieb in Abhängigkeit von Überwachungssignalen der Objekterfassungseinrichtung (25) anzusteuern.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the revolving door system has a drive and a control unit connected to the drive, the control unit being designed to control the drive as a function of monitoring signals from the object detection device (25).
Karusselltürsystem nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der dreidimensionale Schutzbereich (30) in wenigstens zwei Gefahrenzonen (41, 42, 43, 44) unterschiedlicher Gefahrenstufen unterteilt ist, wobei eine mit der Objekterfassungseinrichtung (25) verbundene Steuereinheit des Karusselltürsystems (11) dazu ausgebildet ist, unterschiedliche Sicherheitsfunktionen auszulösen, je nachdem, in welcher Gefahrenzone (41, 42, 43, 44) ein Objekt erfasst wird.
Revolving door system according to one of the preceding claims,
characterized,
that the three-dimensional protection area (30) is divided into at least two danger zones (41, 42, 43, 44) of different danger levels, a control unit of the revolving door system (11) connected to the object detection device (25) being designed to trigger different safety functions, depending on the situation , in which danger zone (41, 42, 43, 44) an object is detected.
Karusselltürsystem (11) mit mindestens zwei Türflügeln (13), die in einer von ortsfesten Wandelementen (21, 22) gebildeten Trommel (15) angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse (17) drehbar sind, und mit wenigstens einem Sicherheitssensor zum Überwachen wenigstens einer Gefahrenstelle des Karusselltürsystems (11),
wobei als Sicherheitssensor eine sich mit den Türflügeln (13) mitdrehende Objekterfassungseinrichtung (25) vorgesehen ist, wobei die Objekterfassungseinrichtung (25) an dem Türflügel (13) angebracht ist, insbesondere im Bereich der Oberkante (27) des Türflügels (13), oder wobei die Objekterfassungseinrichtung (25) an einem die Türflügel (13) tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems (11) angebracht ist.
Revolving door system (11) with at least two door leaves (13), which are arranged in a drum (15) formed by stationary wall elements (21, 22) and can be rotated together about an axis of rotation (17), and with at least one safety sensor for monitoring at least one danger point the revolving door system (11),
an object detection device (25) rotating with the door leaves (13) is provided as the safety sensor, the object detection device (25) being attached to the door leaf (13), in particular in the area of the upper edge (27) of the door leaf (13), or where the object detection device (25) is attached to a central rotating part of the revolving door system (11) carrying the door leaves (13).
Verfahren zum Überwachen eines Karusselltürsystems (11), das mindestens zwei Türflügel (13) umfasst, die in einer von ortsfesten Wandelementen (21, 22) gebildeten Trommel (15) angeordnet und gemeinsam um eine Drehachse (17) drehbar sind, insbesondere eines Karusselltürsystems (11) nach einem der vorstehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass mittels wenigstens einer Objekterfassungseinrichtung (25) ein dreidimensionaler Schutzbereich (30) in der Umgebung eines Türflügels (13) überwacht wird und/oder dass
mittels einer Objekterfassungseinrichtung (25), die an einem Türflügel (13) oder an einem die Türflügel (13) tragenden zentralen Drehteil des Karusselltürsystems (11) angebracht ist, wenigstens eine Gefahrenstelle des Karusselltürsystems (11) überwacht wird.
Method for monitoring a revolving door system (11) which comprises at least two door leaves (13) which are arranged in a drum (15) formed by stationary wall elements (21, 22) and can be rotated together about an axis of rotation (17), in particular a revolving door system ( 11) according to one of the preceding claims,
characterized,
that a three-dimensional protection area (30) in the vicinity of a door leaf (13) is monitored by means of at least one object detection device (25) and / or that
at least one hazardous point of the revolving door system (11) is monitored by means of an object detection device (25) which is attached to a door wing (13) or to a central rotating part of the revolving door system (11) carrying the door leaves (13).
Verfahren nach Anspruch 14,
dadurch gekennzeichnet,
dass beruhend auf einer Auswertung der Überwachung des dreidimensionalen Schutzbereichs (30) eine Sicherheitsfunktion des Karusselltürsystems (11) ausgelöst wird und/oder
dass die Türflügel (13) in einem Einlernprozess ohne das Karusselltürsystem (11) begehende Personen gedreht werden und während der Drehung Überwachungssignale der Objekterfassungseinrichtung (25) als Referenzsignale abgespeichert werden.
Method according to claim 14,
characterized,
that based on an evaluation of the monitoring of the three-dimensional protected area (30), a safety function of the revolving door system (11) is triggered and / or
that the door leaves (13) are rotated in a learning process without people entering the revolving door system (11) and monitoring signals from the object detection device (25) are stored as reference signals during the rotation.
EP20164696.5A 2019-05-31 2020-03-20 Revolving door system and method of monitoring such a revolving door system Withdrawn EP3744936A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019208022.7A DE102019208022A1 (en) 2019-05-31 2019-05-31 Revolving door system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3744936A1 true EP3744936A1 (en) 2020-12-02

Family

ID=70285399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20164696.5A Withdrawn EP3744936A1 (en) 2019-05-31 2020-03-20 Revolving door system and method of monitoring such a revolving door system

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3744936A1 (en)
DE (1) DE102019208022A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020117346A1 (en) 2020-07-01 2022-01-05 Dormakaba Deutschland Gmbh REVOLVING DOOR WITH LIGHT SIGNAL FUNCTION

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1619469A1 (en) * 2004-07-22 2006-01-25 Bea S.A. Laser scanning and sensing device for detection around automatic doors
WO2012042043A1 (en) * 2010-10-01 2012-04-05 Fastcom Technology Sa System and method for individualizing persons
WO2019000937A1 (en) * 2017-06-28 2019-01-03 比业电子(北京)有限公司 Human body safety protection laser sensor for revolving door

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL8902681A (en) * 1989-10-31 1991-05-16 Jacob Robert Alfred Huber En E Revolving door.
DE19653026B4 (en) * 1995-12-23 2005-11-03 Geze Gmbh Device for controlling and / or securing a motor-driven wing of a door, a window or the like
RU2762646C2 (en) * 2017-03-30 2021-12-21 Асса Аблой Энтранс Системс АБ Door drive

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1619469A1 (en) * 2004-07-22 2006-01-25 Bea S.A. Laser scanning and sensing device for detection around automatic doors
WO2012042043A1 (en) * 2010-10-01 2012-04-05 Fastcom Technology Sa System and method for individualizing persons
WO2019000937A1 (en) * 2017-06-28 2019-01-03 比业电子(北京)有限公司 Human body safety protection laser sensor for revolving door
EP3647886A1 (en) * 2017-06-28 2020-05-06 B.E.A Electronics (Beijing) Co., Ltd. Human body safety protection laser sensor for revolving door

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019208022A1 (en) 2020-12-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2989369B1 (en) Apparatus and method for safeguarding an automatically operating machine
EP2470407B1 (en) Monitoring device and method for monitoring an entry or exit area of an access opening of a vehicle to a building component
DE102008025191B4 (en) Photoelectric sensor
EP3339715B1 (en) Access protection system
EP1841942B1 (en) Device for protecting a driven moving element
DE102008044990B4 (en) Method and device for controlling and / or monitoring a motor-driven wing during the opening phase
EP3584400B1 (en) Safety door and method for operating a safety door
EP3581747B1 (en) Monitoring device
EP3847333B1 (en) Gate safety system for preventing collisions between a vehicle and a gate
EP3537024B1 (en) Collision avoidance system and method for collision avoidance
DE102019131774A1 (en) Monitoring system for robots and robot systems
EP0584292B1 (en) Revolving door
EP3128220A1 (en) Safety system
EP3660251B1 (en) Protective device, especially industrial gate
EP3744936A1 (en) Revolving door system and method of monitoring such a revolving door system
DE102019126718A1 (en) DEVICE FOR FIXED BUILDING INSTALLATION WITH AT LEAST ONE AUTOMATICALLY MOVABLE LEAF ELEMENT AND PROCEDURE FOR IT
DE3344576C1 (en) Sensor arrangement for monitoring the pivoting range of door wings
EP2395372B1 (en) Safety scanner
EP2818620A1 (en) Automatic window or door installation
DE102006019595B3 (en) Safety device for making dangerous areas safe on a reel- changer has tread matting in a dangerous area for a swiveling range of a reel-arm on a reel-changer
EP0935045A2 (en) Method and device for actuating and/or monitoring a motor driven door
DE102020209837A1 (en) Automatic door operator and door operator system with such
EP3882505A1 (en) Monitoring device and method for operating same
DE102020205435B3 (en) Automatic revolving door system
EP2276902B1 (en) Method and device for controlling a vertical or horizontally moving gate while securing the gate closing plane against obstacles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

18W Application withdrawn

Effective date: 20210305