EP3701336B1 - Correction device for a timepiece - Google Patents

Correction device for a timepiece Download PDF

Info

Publication number
EP3701336B1
EP3701336B1 EP18789074.4A EP18789074A EP3701336B1 EP 3701336 B1 EP3701336 B1 EP 3701336B1 EP 18789074 A EP18789074 A EP 18789074A EP 3701336 B1 EP3701336 B1 EP 3701336B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
input
correction
output
correction device
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18789074.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3701336A1 (en
Inventor
Samuel VUILLEMEZ
Séverin DONZE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Richemont International SA
Original Assignee
Richemont International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Richemont International SA filed Critical Richemont International SA
Publication of EP3701336A1 publication Critical patent/EP3701336A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3701336B1 publication Critical patent/EP3701336B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/24Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/24Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars
    • G04B19/243Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator
    • G04B19/247Clocks or watches with date or week-day indicators, i.e. calendar clocks or watches; Clockwork calendars characterised by the shape of the date indicator disc-shaped
    • G04B19/25Devices for setting the date indicators manually
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B27/00Mechanical devices for setting the time indicating means
    • G04B27/001Internal gear therefor, e.g. for setting the second hand or for setting several clockworks

Definitions

  • the present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a correction device for a timepiece.
  • timepieces comprising not only a display of the current time but also a device for displaying other information such as the date, the day of the week, the month, the year or the like
  • a device correction is necessary to allow the user to adjust the information displayed by this device.
  • This adjustment can be carried out by means of the time-setting rod, by a dedicated rod, by other dedicated means such as one or more pushers or the like.
  • Some of these correction devices can adversely affect the movement, for example by applying a torque which can damage the movement if the manual correction is done around midnight, while the drives of the display devices are running. produce.
  • the document FR2541005 proposes to link the movement to a date display device by means of a differential gear which is part of the correction device.
  • the first input of this differential is driven by the movement, the second input is driven by an external maneuvering member, such as a time-setting rod, and the output in turn drives the display of the date.
  • an external maneuvering member such as a time-setting rod
  • the synchronization of the display of each of this information is essential so that the device displays the information correctly and also for the indications to advance at the right time.
  • the aim of the invention is therefore to provide a timepiece in which the aforementioned defects are at least partially overcome.
  • the invention relates to a correction device for a timepiece, which comprises a differential gear having a first input, a second input and an output.
  • the first input of said differential is arranged to be driven by a watch movement, for example by being driven directly by the movement, at the rate of one revolution in 12 hours.
  • the second input is in kinematic connection with a correction gear extending from a control member and comprising a clutch making it possible to establish and interrupt the kinematic connection between said control member and said second input.
  • the output is arranged to drive a display device for the watch movement, and the angular position of the output is defined as a function of the angular position of said first input as well as that of said second input, each of the inputs thus providing a contribution. to the angular position of the outlet.
  • said correction device further comprises a memory cam in desmodromic connection with the second input.
  • This memory cam is subjected to a return force supplied by an elastic member, such as a spring, tending to maintain the memory cam in at least one predetermined angular position when the kinematic connection between the control member and the second entry is interrupted, i.e. when no correction is made.
  • an elastic member such as a spring
  • the correction device is arranged, in particular at the level of the gear ratios concerned, to ensure that the incidence of the rotation of the second input during a correction, on the angular position of the output is canceled when the memory cam is in said at least one predetermined angular position.
  • the predetermined angular position of the memory cam returns the second input to a "neutral" position when the kinematic connection between the control member and the second input is interrupted.
  • the angular position of the second input contributes to define in any way the angular position of the output, adding to or deducing from the angular position defined by the first input.
  • the output is out of sync and out of sync with the first input.
  • the memory cam is linked desmodromic with the second input, it is designed to “store” the angular deviation corresponding to this offset.
  • the figure 1 illustrates an embodiment of a correction device 1 according to the invention, given by way of non-limiting example.
  • This correction device 1 is intended to correct the information displayed by any display device, such as an annual calendar mechanism, but can also be applied to a simple, perpetual or similar calendar. This correction can advantageously be carried out in both directions.
  • the device 1 comprises a differential gear 3, certain details of which are better visible in the figures 4 and 5 .
  • the differential gear 3 has a first input 5 intended to be driven by a watch movement.
  • the device can be arranged on a module intended to be driven by a basic movement (not shown), but the application to an integrated construction is also possible.
  • the movement is intended to drive the first input 5 at an ad hoc angular speed (typically one revolution in 12 hours), and takes the form of a toothed wheel rotatably attached to a sun gear 7 located at the geometric center of the differential 3
  • the first input 5 can be driven by any kind of drive system, such as for example meshing with the hour wheel of the movement.
  • the first input is integral in rotation with the hour wheel of the movement and is driven at the rate of one revolution in 12 hours.
  • other training speeds are possible.
  • the differential 3 further comprises a second input 9, which is a planet carrier provided with an external toothing and on which a plurality of planet gears 17 are pivoted.
  • the latter mesh with the sun gear 7.
  • the external teeth of this planet carrier meshes with a correction gear 11 which is in a disengageable kinematic connection with a correction member 19, in the form of a correction rod 19.
  • This rod 19 can also act as a winding stem.
  • the correction member can take other forms, such as a rotating bezel or a rotating bottom.
  • a person skilled in the art could also arrange two rapid correction pushers, one for advancing and the other for retreating the planet carrier, by coordinating the engagement and disengagement of the correction chain.
  • the output 13 of the differential gear comprises two toothed plates 13a, 13b each having 24 teeth and superimposed with respect to one another and mutually integral in rotation, for example by means of a key-groove system c .
  • These boards 13a, 13b are integral in rotation with a ring 15 provided with an internal toothing which meshes with the planet gears 17.
  • the number of boards and planet gears as well as their arrangement in an epicyclic train system in the plane ( “flat” planetary differential) or in space (“spherical” planetary differential) can be chosen according to the needs of the manufacturer.
  • other constructions of differential gears are within the abilities of those skilled in the art, and that described here is in no way limiting.
  • the correction gear 11 and therefore the second input 9 remain blocked at rest as described below.
  • the output 13 is therefore driven exclusively as a function of the rotation of the first input 5, via the sun gear 7 and the satellites 17.
  • the direction of rotation of the output 13 is thus the reverse of that of the first input. 5, and it is subjected to a reduction in angular speed, due to the gear ratio of the differential.
  • the first input 5 rotates in 12 hours and its gear ratio with the output 13 is 0.5. Consequently, the latter performs one revolution in 24 hours, as is appropriate for the training of a date device.
  • the upper board 13a carries a drive tooth 37 which is longer than the other teeth of said board.
  • the lower board 13b also carries longer drive teeth as is generally known in the context of the training of annual or perpetual calendar devices, to perform end-of-month training of less than 31 days and / or for operate another display device. Other rotational speeds are of course possible depending on the construction of the display device and of the differential gear 3.
  • the first input 5 remains (almost) motionless, under the action of the movement and the escapement, and the second input 9 pivots following a rotation of the correction rod 19 which is transmitted by the 'intermediary of the correction gear 11.
  • the rotation of the second input 9 is transmitted subsequently to the output 13 by the rotation of the satellites 17 around the center of the differential, as well as by the rolling of the latter on the sun gear 7 which remains (almost) motionless.
  • the directions of rotation of the second input 9 as well as of the output 13 are thus the same, but the speed of rotation of the output is lower than that of the second input, at a ratio of 2/3 in the mode. realization illustrated.
  • the correction gear does not exert any influence on the basic movement during a correction
  • the rotation of the output 13 is a function of each of the two inputs 5, 9.
  • output 13 drives the display device one step for each revolution it takes. It will be noted that it is also possible to provide several correction steps by complete rotation of the output 13, depending on the construction of the display device and the boards 13a, 13b. For example, every third or quarter (or other division) of a turn of the output could cause the display device to take one correction step, as appropriate.
  • the device 1 comprises means which make it possible to return the outlet 13 substantially to its initial angular orientation, prior to the correction, once the correction has been completed.
  • the correction gear 11 comprises on the one hand a clutch 21 making it possible to establish and interrupt the kinematic connection between the correction rod 19 and the second input 9 according to the axial position of the rod 19 and, d 'on the other hand a memory cam 23.
  • the clutch 21 can be of any type, such as sliding pinion and pull-tab, rocker, horizontal clutch, one-way snap or similar, for example as illustrated in the document CH1016 .
  • the clutch comprises a sliding pinion 25 actuated by a non-illustrated pull tab. The axial position of the sliding pinion 25 determines whether the latter is rotatably linked to the rod 19 or not.
  • Other means for controlling the clutch 21 are within the abilities of those skilled in the art.
  • the memory cam 23 is integral in rotation with a wheel 27 which is in desmodromic connection with the second input 9.
  • the wheel 27 meshes with a mobile 29 forming part of the kinematic chain linking the clutch. 25 to the second input 9.
  • the memory cam 23 can be arranged integral in rotation with an element of this kinematic chain or be integrated into the second input 9 of the differential gear 3.
  • the memory cam 23 can be linked with said second input 9 by means of its own dedicated cog.
  • the shape of the memory cam 23 was chosen to optimize the torque available after correction. In most cases, a correction will be made in the direction of advancing the indications supplied by the display device following the stopping of the part for a certain time. Corrections in the other direction are rarer, and therefore the memory cam 23 may have an asymmetric shape arranged to provide more torque in one direction of rotation than in the other. However, it is quite possible to use a cam which is symmetrical or which has another suitable shape.
  • the clutch 21 is disengaged and the memory cam 23 is positioned by a return force supplied by a spring 31, the position of which is controlled by the axial position of the rod 19.
  • the spring 31 is positioned so as to exert sufficient force on the memory cam 23 so that it blocks the correction gear 11 against any parasitic torques emanating from the rotation of the first input 5 and of the output 13.
  • the second inlet 9 is also blocked in a predetermined angular position of such so that the output 13 remains synchronized with the first input 5.
  • the spring 31 is mounted on the rod 19, but other constructions are within the abilities of those skilled in the art. It is also possible that the spring 31 is mounted on a frame element independently of the control member 19.
  • the axial displacement of the rod 19 raises the spring 31 so that the latter exerts less pressure on the memory cam 23, in order to facilitate a correction operation.
  • the output 13 of the differential 3 is pivoted as a function of the rotations of the rod 19 and the display device that it controls can be corrected.
  • the memory cam 23 is also rotated.
  • the memory cam 23 is heart-shaped having a single lobe, and its gear ratio with the second input 9 is chosen such that the memory cam 23 rotates at the rate of one lobe. full turn by rotation of the output 13 under the control of the angular displacements of the second input 9.
  • the gear ratio between the second input 9 and the output 13 is 2/3 (which implies that 1, 5 turns of the second input 9 drives the output 13 at the rate of one turn)
  • that between the second input 9 and the memory cam 23 is 1.5.
  • the memory cam 23 may have several lobes and rotate at the rate of, for example, one third or one quarter of a turn per complete rotation of the output 13, depending on the number of lobes.
  • the second inlet 9 will have several angular orientations for which its contribution to the angular position of the outlet 13 is zero, these positions being separated from each other by more than 360 °.
  • Such a unique angular orientation occurs exclusively in the case of a 1: 1 gear ratio between the second input 9 and the output.
  • the person skilled in the art knows how to calculate by the Willis formula the gear ratios necessary in order to ensure that the positioning of the memory cam 23 by the return force cancels out the effect of the second input 9 and thus re-establishes the synchronization between the first input 5 and the output 13.
  • the memory cam 23 “stores” the contribution to the angular position of the output 13 supplied by the second input 9.
  • the output 13 thus returns to the angular position that it would have had in the absence of a correction, and its angular position is again only defined by the first input 5.
  • the output 13 does not perform only full revolutions after addition or subtraction performed under the control of the memory cam, notwithstanding any impact of the first entry during correction. In the context of a perpetual calendar, this causes the date to jump around midnight even after a correction.
  • the figures 2 and 3 illustrate the correction device 1 of the invention in combination with kinematically adjacent components of an annual calendar device, in order to better illustrate the meaning of the functionality of said correction device 1.
  • the annual calendar device comprises a programming wheel 33 which comprises a date plate 35 having 31 teeth as well as a correction plate 39 coaxial with the date plate 35.
  • the latter is designed to be driven at the rate of one step. per 24 hours via the actuating tooth 37 which extends from the board toothed 13a of the outlet.
  • the toothed board 13b includes several longer teeth which interact with a corresponding tooth of the correction board 39 in order to advance the programming wheel at an additional pitch at the end of the months having thirty days.
  • the various boards each have a suitable number of teeth, depending on the number of days of the month.
  • the correction plate 39 as well as the plate 13b can be omitted.
  • a display mechanism for the days of the week as well as the moon phases 41 which is driven by the intermediary of the lower board 13b of the outlet 13, and which does not have to be described. more in detail.
  • the correction device can directly or indirectly drive a display member, for example of a simple date, the construction of the output 13 being adapted accordingly.
  • the output could simply carry a single finger for the direct or indirect drive of a date crown.
  • the differential gear it is not mandatory that its output 13 directly carry a board 13a, 13b or a similar element which interacts directly with a programming wheel 33, a date wheel set or a device. display.
  • the output 13 can be a toothed wheel which in turn drives an intermediate mobile which directly or indirectly drives such an element.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Description

Domaine techniqueTechnical area

La présente invention se rapporte au domaine de l'horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un dispositif de correction pour pièce d'horlogerie.The present invention relates to the field of watchmaking. It relates more particularly to a correction device for a timepiece.

Etat de la techniqueState of the art

Dans des pièces d'horlogerie comprenant non seulement un affichage de l'heure courante mais aussi un dispositif d'affichage d'une autre information telle que le quantième, le jour de la semaine, le mois, l'année ou similaire, un dispositif de correction est nécessaire pour permettre à l'utilisateur de régler l'information affichée par ce dispositif. Ce réglage peut être effectué par l'intermédiaire de la tige de mise à l'heure, par une tige dédiée, par d'autres moyens dédiés tels qu'un ou plusieurs poussoirs ou similaire. Certains de ces dispositifs de correction peuvent exercer une incidence néfaste sur le mouvement, en appliquant, par exemple, un couple qui peut endommager le mouvement si la correction manuelle s'effectue aux alentours de minuit, alors que des entraînements des dispositifs d'affichage se produisent.In timepieces comprising not only a display of the current time but also a device for displaying other information such as the date, the day of the week, the month, the year or the like, a device correction is necessary to allow the user to adjust the information displayed by this device. This adjustment can be carried out by means of the time-setting rod, by a dedicated rod, by other dedicated means such as one or more pushers or the like. Some of these correction devices can adversely affect the movement, for example by applying a torque which can damage the movement if the manual correction is done around midnight, while the drives of the display devices are running. produce.

Pour cette raison, le document FR2541005 propose de relier le mouvement à un dispositif d'affichage du quantième par l'intermédiaire d'un engrenage différentiel qui fait partie du dispositif de correction. La première entrée de ce différentiel est entrainée par le mouvement, la deuxième entrée est entraînée par un organe externe de manœuvre, tel qu'une tige de mise à l'heure et la sortie entraine à son tour l'affichage du quantième. Grâce à l'entremise du différentiel, aucun couple néfaste ne peut être exercé sur un élément du mouvement lors d'une correction, et cette correction peut se faire dans les deux sens si le dispositif d'affichage est agencé de façon appropriée.For this reason, the document FR2541005 proposes to link the movement to a date display device by means of a differential gear which is part of the correction device. The first input of this differential is driven by the movement, the second input is driven by an external maneuvering member, such as a time-setting rod, and the output in turn drives the display of the date. By means of the differential, no harmful torque can be exerted on an element of the movement during a correction, and this correction can be done in both directions if the display device is arranged appropriately.

Dans certains dispositifs d'affichage complexes, tels que des quantièmes perpétuels, la présence de plusieurs affichages, dont les informations sont liées (par exemple le quantième, le mois, l'année, la phase de lune, etc.), la synchronisation de l'affichage de chacune de ces informations est primordiale afin que le dispositif affiche correctement les informations et également pour que les indications avancent au bon moment.In some complex display devices, such as perpetual calendars, the presence of several displays, the information of which is linked (for example the date, the month, the year, the moon phase, etc.), the synchronization of the display of each of this information is essential so that the device displays the information correctly and also for the indications to advance at the right time.

Lorsque le mouvement a été arrêté pendant un certain temps, il est souvent nécessaire d'effectuer une correction de plusieurs de ces informations, et ainsi rétablir leur synchronisation.When the movement has been stopped for a certain time, it is often necessary to correct several of this information, and thus restore their synchronization.

Une solution souvent appliquée, est celle de prévoir des moyens de correction dédiés à chacune des sous-affichages (quantième, jour, mois, année, phase de lune, ...) qui sont associés à des poussoirs ou à des correcteurs. Chaque poussoir agit ainsi sur le sous-affichage correspondant, ce qui exige plusieurs opérations pour mettre le mécanisme à jour. Cependant, ces correcteurs agissent typiquement dans un seul sens, donc pour obtenir une correction d'un pas dans l'autre sens, il est nécessaire de parcourir le reste du cycle dans le sens de la correction, ce qui peut, selon la construction du dispositif d'affichage, également dérégler un sous-affichage aval. Dans un tel cas, ce dernier doit aussi être corrigé à son tour.One solution often applied is that of providing correction means dedicated to each of the sub-displays (date, day, month, year, moon phase, etc.) which are associated with push-buttons or correctors. Each push-button thus acts on the corresponding sub-display, which requires several operations to update the mechanism. However, these correctors typically act in only one direction, so to obtain a correction of one step in the other direction, it is necessary to travel the rest of the cycle in the direction of the correction, which may, depending on the construction of the display device, also disrupt a downstream sub-display. In such a case, the latter must also be corrected in turn.

Le document EP0191921 décrit une solution à ce problème en proposant un quantième perpétuel dans lequel la correction des données du calendrier s'effectue par l'intermédiaire de la tige de mise à l'heure. Il est ainsi impossible de désynchroniser les différentes informations. Cependant, la cinématique du mouvement ne permet qu'une correction dans un seul sens.The document EP0191921 describes a solution to this problem by proposing a perpetual calendar in which the correction of the calendar data is effected by means of the time-setting stem. It is thus impossible to desynchronize the various information. However, the kinematics of the movement only allow correction in one direction.

Le but de l'invention est par conséquent de proposer une pièce d'horlogerie dans laquelle les défauts susmentionnés sont au moins partiellement surmontés.The aim of the invention is therefore to provide a timepiece in which the aforementioned defects are at least partially overcome.

Divulguation de l'inventionDisclosure of the invention

De façon plus précise, l'invention concerne un dispositif de correction pour pièce d'horlogerie, qui comprend un engrenage différentiel présentant une première entrée, une deuxième entrée ainsi qu'une sortie.More specifically, the invention relates to a correction device for a timepiece, which comprises a differential gear having a first input, a second input and an output.

La première entrée dudit différentiel est agencée pour être entrainée par un mouvement horloger, par exemple en étant entrainée directement par le mouvement, à raison d'un tour en 12 heures.The first input of said differential is arranged to be driven by a watch movement, for example by being driven directly by the movement, at the rate of one revolution in 12 hours.

La deuxième entrée est en liaison cinématique avec un rouage de correction s'étendant depuis un organe de commande et comportant un embrayage permettant d'établir et d'interrompre la liaison cinématique entre ledit organe de commande et ladite deuxième entrée.The second input is in kinematic connection with a correction gear extending from a control member and comprising a clutch making it possible to establish and interrupt the kinematic connection between said control member and said second input.

La sortie est agencée pour entrainer un dispositif d'affichage du mouvement horloger, et la position angulaire de la sortie est définie en fonction de la position angulaire de ladite première entrée ainsi que de celle de ladite deuxième entrée, chacune des entrées fournissant ainsi une contribution à la position angulaire de la sortie.The output is arranged to drive a display device for the watch movement, and the angular position of the output is defined as a function of the angular position of said first input as well as that of said second input, each of the inputs thus providing a contribution. to the angular position of the outlet.

Selon l'invention, ledit dispositif de correction comprend en outre une came de mémoire en liaison desmodromique avec la deuxième entrée. Cette came de mémoire est soumise à une force de rappel fournie par un organe élastique, tel qu'un ressort, tendant à maintenir la came de mémoire dans au moins une position angulaire prédéterminée lorsque la liaison cinématique entre l'organe de commande et la deuxième entrée est interrompue, c'est-à-dire lorsqu'aucune correction s'effectue. Lorsque la liaison cinématique est établie lors d'une correction, l'organe élastique autorise une rotation de la deuxième entrée sous la commande de l'organe de commande, ce qui permet d'effectuer une correction du dispositif d'affichage associé.According to the invention, said correction device further comprises a memory cam in desmodromic connection with the second input. This memory cam is subjected to a return force supplied by an elastic member, such as a spring, tending to maintain the memory cam in at least one predetermined angular position when the kinematic connection between the control member and the second entry is interrupted, i.e. when no correction is made. When the kinematic link is established during a correction, the elastic member allows rotation of the second input under the control of the control member, which makes it possible to perform a correction of the associated display device.

Finalement, le dispositif de correction est agencé, notamment au niveau des rapports d'engrenages concernés, pour assurer que l'incidence de la rotation de la deuxième entrée au cours d'une correction, sur la position angulaire de la sortie est annulée lorsque la came de mémoire se trouve dans ladite au moins une position angulaire prédéterminée. En d'autres termes, la position angulaire prédéterminée de la came de mémoire remet la deuxième entrée dans une position « neutre » lorsque la liaison cinématique entre l'organe de commande et la deuxième entrée est interrompue.Finally, the correction device is arranged, in particular at the level of the gear ratios concerned, to ensure that the incidence of the rotation of the second input during a correction, on the angular position of the output is canceled when the memory cam is in said at least one predetermined angular position. In other words, the predetermined angular position of the memory cam returns the second input to a "neutral" position when the kinematic connection between the control member and the second input is interrupted.

Au cours d'une correction, la position angulaire de la deuxième entrée contribue à définir de manière quelconque la position angulaire de la sortie, en s'ajoutant ou se déduisant de la position angulaire définie par la première entrée. Dans un tel cas, la sortie est déréglée et désynchronisée par rapport à la première entrée. Puisque la came de mémoire est en liaison desmodromique avec la deuxième entrée, elle est agencée pour « mémoriser » l'écart angulaire correspondant à ce décalage. Lorsque la liaison cinématique avec l'organe de commande est débrayée au terme de la correction, l'action de la force de rappel sur la came de mémoire entraine la deuxième entrée de telle sorte que cet écart soit annulé. La contribution de la deuxième entrée à la position angulaire de la sortie est ainsi rendue nulle en mettant ladite entrée dans une position angulaire correspondante et la synchronisation entre la sortie et la première entrée est rétablie. Par conséquent, l'entrainement du dispositif d'affichage par la sortie s'effectuera au moment voulu, lors du fonctionnement normal.During a correction, the angular position of the second input contributes to define in any way the angular position of the output, adding to or deducing from the angular position defined by the first input. In such a case, the output is out of sync and out of sync with the first input. Since the memory cam is linked desmodromic with the second input, it is designed to “store” the angular deviation corresponding to this offset. When the kinematic connection with the control member is disengaged at the end of the correction, the action of the return force on the memory cam causes the second input so that this difference is canceled. The contribution of the second input to the angular position of the output is thus made zero by putting said input in a corresponding angular position and the synchronization between the output and the first input is reestablished. Therefore, the drive of the display device by the output will take place at the desired time, during normal operation.

D'autres caractéristiques avantageuses sont mentionnées dans les revendications dépendantes.Other advantageous features are mentioned in the dependent claims.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

D'autres détails de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • Figure 1 est une vue isométrique d'un dispositif de correction selon l'invention ;
  • Figure 2 est une vue isométrique du dispositif de correction de la figure 1, illustré conjointement avec des mobiles avec lesquels il interagit ;
  • Figure 3 est la vue de la figure 2 coupée selon un plan qui intersecte l'axe de rotation de l'engrenage différentiel et qui s'étend depuis la tige de correction ;
  • Figure 4 est une vue isométrique d'une partie de l'engrenage différentiel illustré dans les figures 1 à 3 ; et
  • Figure 5 est une vue semblable à celle de la figure 4, l'une des planches dentées ayant été enlevée.
Other details of the invention will emerge more clearly on reading the following description, given with reference to the appended drawings in which:
  • Figure 1 is an isometric view of a correction device according to the invention;
  • Figure 2 is an isometric view of the blood pressure correction device figure 1 , illustrated in conjunction with the mobiles with which it interacts;
  • Figure 3 is the view of the figure 2 cut along a plane which intersects the axis of rotation of the differential gear and which extends from the correction rod;
  • Figure 4 is an isometric view of part of the differential gear shown in figures 1 to 3 ; and
  • Figure 5 is a view similar to that of the figure 4 , one of the toothed boards having been removed.

Mode de réalisation de l'inventionEmbodiment of the invention

La figure 1 illustre un mode de réalisation d'un dispositif de correction 1 selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. Ce dispositif de correction 1 est destiné à corriger les informations affichées par un dispositif d'affichage quelconque, tel qu'un mécanisme de quantième annuel, mais peut également s'appliquer à un quantième simple, perpétuel ou similaire. Cette correction peut avantageusement s'effectuer dans les deux sens.The figure 1 illustrates an embodiment of a correction device 1 according to the invention, given by way of non-limiting example. This correction device 1 is intended to correct the information displayed by any display device, such as an annual calendar mechanism, but can also be applied to a simple, perpetual or similar calendar. This correction can advantageously be carried out in both directions.

Le dispositif 1 comprend un engrenage différentiel 3, dont certains détails sont mieux visibles dans les figures 4 et 5. L'engrenage différentiel 3 présente une première entrée 5 destinée à être entrainée par un mouvement horloger. Comme dans l'exemple, le dispositif peut être disposé sur un module destiné à être entraîné par un mouvement de base (non illustré), mais l'application à une construction intégrée est également possible.The device 1 comprises a differential gear 3, certain details of which are better visible in the figures 4 and 5 . The differential gear 3 has a first input 5 intended to be driven by a watch movement. As in the example, the device can be arranged on a module intended to be driven by a basic movement (not shown), but the application to an integrated construction is also possible.

Le mouvement est destiné à entraîner la première entrée 5 à une vitesse angulaire ad hoc (typiquement un tour en 12 heures), et prend la forme d'une roue dentée solidaire en rotation d'un pignon solaire 7 situé au centre géométrique du différentiel 3. La première entrée 5 peut être entrainée par n'importe quel genre de système d'entrainement, comme par exemple un engrènement avec la roue des heures du mouvement. Dans le cas d'espèce, la première entrée est solidaire en rotation de la roue des heures du mouvement et est entraînée à raison d'un tour en 12 heures. Cependant, d'autres vitesses d'entrainement sont possibles.The movement is intended to drive the first input 5 at an ad hoc angular speed (typically one revolution in 12 hours), and takes the form of a toothed wheel rotatably attached to a sun gear 7 located at the geometric center of the differential 3 The first input 5 can be driven by any kind of drive system, such as for example meshing with the hour wheel of the movement. In the present case, the first input is integral in rotation with the hour wheel of the movement and is driven at the rate of one revolution in 12 hours. However, other training speeds are possible.

Le différentiel 3 comporte en outre une deuxième entrée 9, qui est un porte-satellites muni d'une denture extérieure et sur lequel une pluralité de pignons satellites 17 sont pivotés. Ces derniers engrènent avec le pignon solaire 7. La denture extérieure de ce porte-satellites engrène avec un rouage de correction 11 qui est en liaison cinématique débrayable avec un organe de correction 19, sous la forme d'une tige de correction 19. Cette tige 19 peut également faire office de tige de remontoir.The differential 3 further comprises a second input 9, which is a planet carrier provided with an external toothing and on which a plurality of planet gears 17 are pivoted. The latter mesh with the sun gear 7. The external teeth of this planet carrier meshes with a correction gear 11 which is in a disengageable kinematic connection with a correction member 19, in the form of a correction rod 19. This rod 19 can also act as a winding stem.

Alternativement, l'organe de correction peut prendre d'autres formes, comme une lunette tournante ou un fond rotatif. L'homme du métier pourra encore agencer deux poussoirs de correction rapide, un pour avancer et l'autre pour reculer le porte-satellite, en coordonnant l'embrayage et le débrayage de la chaine de correction.Alternatively, the correction member can take other forms, such as a rotating bezel or a rotating bottom. A person skilled in the art could also arrange two rapid correction pushers, one for advancing and the other for retreating the planet carrier, by coordinating the engagement and disengagement of the correction chain.

La sortie 13 de l'engrenage différentiel comporte deux planches dentées 13a, 13b présentant chacune 24 dents et superposées l'une par rapport à l'autre et mutuellement solidaires en rotation, par exemple par le biais d'un système de clavette-rainure c. Ces planches 13a, 13b sont solidaires en rotation d'une couronne 15 munie d'une denture intérieure qui engrène avec les pignons satellites 17. Le nombre de planches et de pignons satellites ainsi que leur disposition dans un système de train épicycloïdaux dans le plan (différentiel planétaire «plat») ou dans l'espace (différentiel planétaire «sphérique») peuvent être choisis selon les besoins du constructeur. Bien entendu, d'autres constructions d'engrenages différentiels sont à la portée de l'homme du métier, et celle décrite ici n'est nullement limitative.The output 13 of the differential gear comprises two toothed plates 13a, 13b each having 24 teeth and superimposed with respect to one another and mutually integral in rotation, for example by means of a key-groove system c . These boards 13a, 13b are integral in rotation with a ring 15 provided with an internal toothing which meshes with the planet gears 17. The number of boards and planet gears as well as their arrangement in an epicyclic train system in the plane ( “flat” planetary differential) or in space (“spherical” planetary differential) can be chosen according to the needs of the manufacturer. Of course, other constructions of differential gears are within the abilities of those skilled in the art, and that described here is in no way limiting.

Grâce à cette construction, lors du fonctionnement normal du dispositif d'affichage, c'est-à-dire lorsque le mouvement fonctionne et qu'il n'y a pas de correction effectuée, le rouage de correction 11 et donc la deuxième entrée 9 restent bloqués au repos comme décrit ci-dessous. La sortie 13 est donc entrainée exclusivement en fonction de la rotation de la première entrée 5, par l'intermédiaire du pignon solaire 7 et des satellites 17. Le sens de rotation de la sortie 13 est ainsi l'inverse de celui de la première entrée 5, et elle est soumise à une réduction de vitesse angulaire, due au rapport d'engrenages du différentiel. Dans le cas d'espèce, la première entrée 5 effectue une rotation en 12 heures et son rapport d'engrenages avec la sortie 13 est de 0,5. Par conséquent, cette dernière effectue un tour en 24 heures, comme il est approprié pour l'entrainement d'un dispositif de quantième. À ce titre la planche supérieure 13a porte une dent d'entrainement 37 qui est plus longue que les autres dents de ladite planche. La planche inférieure 13b porte également des dents d'entrainement plus longues comme il est généralement connu dans le cadre de l'entrainement de dispositifs de quantième annuel ou perpétuel, pour effectuer les entraînements de fin de mois de moins de 31 jours et/ou pour actionner un autre dispositif d'affichage. D'autres vitesses de rotation sont bien entendu possibles selon la construction du dispositif d'affichage et de l'engrenage différentiel 3.Thanks to this construction, during normal operation of the display device, that is to say when the movement is operating and there is no correction made, the correction gear 11 and therefore the second input 9 remain blocked at rest as described below. The output 13 is therefore driven exclusively as a function of the rotation of the first input 5, via the sun gear 7 and the satellites 17. The direction of rotation of the output 13 is thus the reverse of that of the first input. 5, and it is subjected to a reduction in angular speed, due to the gear ratio of the differential. In this case, the first input 5 rotates in 12 hours and its gear ratio with the output 13 is 0.5. Consequently, the latter performs one revolution in 24 hours, as is appropriate for the training of a date device. As such, the upper board 13a carries a drive tooth 37 which is longer than the other teeth of said board. The lower board 13b also carries longer drive teeth as is generally known in the context of the training of annual or perpetual calendar devices, to perform end-of-month training of less than 31 days and / or for operate another display device. Other rotational speeds are of course possible depending on the construction of the display device and of the differential gear 3.

Lors d'une correction, la première entrée 5 reste (quasi-) immobile, sous l'action du mouvement et de l'échappement, et la deuxième entrée 9 pivote suite à une rotation de la tige de correction 19 qui est transmise par l'intermédiaire du rouage de correction 11. La rotation de la deuxième entrée 9 est transmise par la suite à la sortie 13 par la rotation des satellites 17 autour du centre du différentiel, ainsi que par le roulement de ces derniers sur le pignon solaire 7 qui reste (quasi-) immobile. Les sens de rotation de la deuxième entrée 9 ainsi que de la sortie 13 sont ainsi les mêmes, mais la vitesse de rotation de la sortie est inférieure à celle de la deuxième entrée, à raison d'un rapport de 2/3 dans le mode de réalisation illustré.During a correction, the first input 5 remains (almost) motionless, under the action of the movement and the escapement, and the second input 9 pivots following a rotation of the correction rod 19 which is transmitted by the 'intermediary of the correction gear 11. The rotation of the second input 9 is transmitted subsequently to the output 13 by the rotation of the satellites 17 around the center of the differential, as well as by the rolling of the latter on the sun gear 7 which remains (almost) motionless. The directions of rotation of the second input 9 as well as of the output 13 are thus the same, but the speed of rotation of the output is lower than that of the second input, at a ratio of 2/3 in the mode. realization illustrated.

Ce faisant, et comme mentionné en préambule, le rouage de correction n'exerce aucune influence sur le mouvement de base lors d'une correction, et la rotation de la sortie 13 est fonction de chacune des deux entrées 5, 9. Dans un cas typique, la sortie 13 entraîne le dispositif d'affichage à raison d'un pas, à chaque tour qu'elle effectue. On notera qu'il est également possible de prévoir plusieurs pas de correction par rotation complète de la sortie 13, en fonction de la construction du dispositif d'affichage et des planches 13a, 13b. Par exemple, chaque tiers ou quart (ou autre division) d'un tour de la sortie pourrait entrainer le dispositif d'affichage d'un pas de correction, selon le cas.In doing so, and as mentioned in the preamble, the correction gear does not exert any influence on the basic movement during a correction, and the rotation of the output 13 is a function of each of the two inputs 5, 9. In one case Typically, output 13 drives the display device one step for each revolution it takes. It will be noted that it is also possible to provide several correction steps by complete rotation of the output 13, depending on the construction of the display device and the boards 13a, 13b. For example, every third or quarter (or other division) of a turn of the output could cause the display device to take one correction step, as appropriate.

Afin que, suite à une correction, la position angulaire de la sortie 13 reste synchronisée par rapport à la première entrée 5, et que l'entrainement du dispositif d'affichage s'effectue au moment juste, c'est-à-dire aux alentours de minuit, le dispositif 1 comporte des moyens qui permettent de ramener la sortie 13 substantiellement dans son orientation angulaire initiale, préalable à la correction, une fois la correction terminée.So that, following a correction, the angular position of the output 13 remains synchronized with respect to the first input 5, and that the display device is driven at the right moment, that is to say at the around midnight, the device 1 comprises means which make it possible to return the outlet 13 substantially to its initial angular orientation, prior to the correction, once the correction has been completed.

Pour ce faire, le rouage de correction 11 comporte d'une part un embrayage 21 permettant d'établir et d'interrompre la liaison cinématique entre la tige de correction 19 et la deuxième entrée 9 selon la position axiale de la tige 19 et, d'autre part une came de mémoire 23.To do this, the correction gear 11 comprises on the one hand a clutch 21 making it possible to establish and interrupt the kinematic connection between the correction rod 19 and the second input 9 according to the axial position of the rod 19 and, d 'on the other hand a memory cam 23.

L'embrayage 21 peut être de type quelconque, comme à pignon coulant et tirette, à bascule, un embrayage horizontal, un encliquetage unidirectionnel ou similaire, par exemple comme illustré dans le document CH1016 . Dans le mode de réalisation illustré, l'embrayage comporte un pignon coulant 25 actionné par une tirette non illustrée. La position axiale du pignon coulant 25 détermine si ce dernier est lié en rotation à la tige 19 ou non. D'autres moyens pour commander l'embrayage 21 sont à la portée de l'homme du métier.The clutch 21 can be of any type, such as sliding pinion and pull-tab, rocker, horizontal clutch, one-way snap or similar, for example as illustrated in the document CH1016 . In the illustrated embodiment, the clutch comprises a sliding pinion 25 actuated by a non-illustrated pull tab. The axial position of the sliding pinion 25 determines whether the latter is rotatably linked to the rod 19 or not. Other means for controlling the clutch 21 are within the abilities of those skilled in the art.

La came de mémoire 23 est solidaire en rotation d'une roue 27 qui est en liaison desmodromique avec la deuxième entrée 9. Dans le mode de réalisation illustré, la roue 27 engrène avec un mobile 29 faisant partie de la chaine cinématique liant l'embrayage 25 à la deuxième entrée 9. Alternativement, la came de mémoire 23 peut être agencée solidaire en rotation d'un élément de cette chaine cinématique ou être intégrée à la deuxième entrée 9 de l'engrenage différentiel 3. Encore alternativement, la came de mémoire 23 peut être en liaison avec ladite deuxième entrée 9 par le biais de son propre rouage dédié.The memory cam 23 is integral in rotation with a wheel 27 which is in desmodromic connection with the second input 9. In the illustrated embodiment, the wheel 27 meshes with a mobile 29 forming part of the kinematic chain linking the clutch. 25 to the second input 9. Alternatively, the memory cam 23 can be arranged integral in rotation with an element of this kinematic chain or be integrated into the second input 9 of the differential gear 3. Again alternatively, the memory cam 23 can be linked with said second input 9 by means of its own dedicated cog.

La forme de la came de mémoire 23 a été choisie pour optimiser le couple disponible après correction. Dans la plupart des cas, une correction s'effectuera dans le sens d'une avance des indications fournies par le dispositif d'affichage suite à un arrêt de la pièce pendant un certain temps. Des corrections dans l'autre sens sont plus rares, et par conséquent la came de mémoire 23 peut présenter une forme asymétrique agencée pour fournir plus de couple dans un sens de rotation que dans l'autre. Cependant, il est tout à fait possible d'utiliser une came symétrique ou qui présente une autre forme adaptée.The shape of the memory cam 23 was chosen to optimize the torque available after correction. In most cases, a correction will be made in the direction of advancing the indications supplied by the display device following the stopping of the part for a certain time. Corrections in the other direction are rarer, and therefore the memory cam 23 may have an asymmetric shape arranged to provide more torque in one direction of rotation than in the other. However, it is quite possible to use a cam which is symmetrical or which has another suitable shape.

Lors du fonctionnement normal de la pièce, l'embrayage 21 est débrayé et la came de mémoire 23 est positionnée par une force de rappel fournie par un ressort 31 dont la position est commandée par la position axiale de la tige 19. Dans cet état, le ressort 31 est positionné de telle sorte à exercer suffisamment de force sur la came de mémoire 23 afin qu'elle bloque le rouage de correction 11 contre d'éventuels couples parasites émanant de la rotation de la première entrée 5 et de la sortie 13. Ainsi, la deuxième entrée 9 est également bloquée dans une position angulaire prédéterminée de telle sorte que la sortie 13 reste synchronisée avec la première entrée 5. Dans le mode de réalisation illustré, le ressort 31 est monté sur la tige 19, mais d'autres constructions sont à la portée de l'homme du métier. Il est également possible que le ressort 31 soit monté sur un élément de bâti de manière indépendante de l'organe de commande 19.During normal operation of the part, the clutch 21 is disengaged and the memory cam 23 is positioned by a return force supplied by a spring 31, the position of which is controlled by the axial position of the rod 19. In this state, the spring 31 is positioned so as to exert sufficient force on the memory cam 23 so that it blocks the correction gear 11 against any parasitic torques emanating from the rotation of the first input 5 and of the output 13. Thus, the second inlet 9 is also blocked in a predetermined angular position of such so that the output 13 remains synchronized with the first input 5. In the illustrated embodiment, the spring 31 is mounted on the rod 19, but other constructions are within the abilities of those skilled in the art. It is also possible that the spring 31 is mounted on a frame element independently of the control member 19.

Lors d'une correction, le déplacement axial de la tige 19 soulève le ressort 31 de telle sorte que ce dernier exerce une pression moindre sur la came de mémoire 23, afin de faciliter une opération de correction. La sortie 13 du différentiel 3 est pivotée en fonction des rotations de la tige 19 et le dispositif d'affichage qu'elle commande, peut être corrigé.During a correction, the axial displacement of the rod 19 raises the spring 31 so that the latter exerts less pressure on the memory cam 23, in order to facilitate a correction operation. The output 13 of the differential 3 is pivoted as a function of the rotations of the rod 19 and the display device that it controls can be corrected.

Au cours de la correction, la came de mémoire 23 est également entraînée en rotation. Dans le mode de réalisation illustré, la came de mémoire 23 est en forme de cœur présentant un seul lobe, et son rapport d'engrenages avec la deuxième entrée 9 est choisi de telle sorte que la came de mémoire 23 pivote à raison d'un tour complet par rotation de la sortie 13 sous le pilotage des déplacements angulaires de la deuxième entrée 9. À cette fin, puisque le rapport d'engrenages entre la deuxième entrée 9 et la sortie 13 est 2/3 (ce qui implique que 1,5 tours de la deuxième entrée 9 entraine la sortie 13 à raison d'un tour), celui entre la deuxième entrée 9 et la came de mémoire 23 est 1,5. Ces rapports peuvent être modifiés selon les besoins du constructeur. Alternativement, la came de mémoire 23 peut présenter plusieurs lobes et pivoter à raison de, par exemple, un tiers ou un quart d'un tour par rotation complète de la sortie 13, en fonction du nombre de lobes.During the correction, the memory cam 23 is also rotated. In the illustrated embodiment, the memory cam 23 is heart-shaped having a single lobe, and its gear ratio with the second input 9 is chosen such that the memory cam 23 rotates at the rate of one lobe. full turn by rotation of the output 13 under the control of the angular displacements of the second input 9. To this end, since the gear ratio between the second input 9 and the output 13 is 2/3 (which implies that 1, 5 turns of the second input 9 drives the output 13 at the rate of one turn), that between the second input 9 and the memory cam 23 is 1.5. These ratios can be modified according to the needs of the manufacturer. Alternatively, the memory cam 23 may have several lobes and rotate at the rate of, for example, one third or one quarter of a turn per complete rotation of the output 13, depending on the number of lobes.

En général, la deuxième entrée 9 présentera plusieurs orientations angulaires pour lesquelles sa contribution à la position angulaire de la sortie 13 est nulle, ces positions étant écartées l'une de l'autre à raison de plus de 360°. Une telle orientation angulaire unique se présente exclusivement dans le cas d'un rapport d'engrenages de 1:1 entre la deuxième entrée 9 et la sortie. Pour le cas général, l'homme du métier sait calculer par la formule Willis les rapports d'engrenages nécessaires afin d'assurer que le positionnement de la came de mémoire 23 par la force de rappel annule l'effet de la deuxième entrée 9 et rétablisse ainsi la synchronisation entre la première entrée 5 et la sortie 13.In general, the second inlet 9 will have several angular orientations for which its contribution to the angular position of the outlet 13 is zero, these positions being separated from each other by more than 360 °. Such a unique angular orientation occurs exclusively in the case of a 1: 1 gear ratio between the second input 9 and the output. For the general case, the person skilled in the art knows how to calculate by the Willis formula the gear ratios necessary in order to ensure that the positioning of the memory cam 23 by the return force cancels out the effect of the second input 9 and thus re-establishes the synchronization between the first input 5 and the output 13.

Au vu de ce qui précède, on comprend que la came de mémoire 23 « mémorise » la contribution à la position angulaire de la sortie 13 fournie par la deuxième entrée 9.In view of the above, it will be understood that the memory cam 23 “stores” the contribution to the angular position of the output 13 supplied by the second input 9.

Après que l'utilisateur ait effectué une correction, il remet la tige 19 dans sa position axiale initiale, ce qui débraye l'embrayage 21. Le ressort 31 s'appuie à nouveau contre la came de correction 23, ce qui tend à entrainer le rouage de correction 11, qui est maintenant libre de pivoter. La première entrée 5 restant (quasi) bloquée par la chaine cinématique qui l'entraine, la force de rappel exercée par le ressort 31 sur la came de mémoire 23 fait pivoter la roue 27 ainsi que le reste du rouage de correction 11 jusqu'à ce que la came 23 revienne à sa position angulaire initiale, comme illustrée sur la figure 1. Ce faisant, la deuxième entrée 9 est pilotée de telle sorte que sa contribution à une éventuelle fraction d'un tour de la sortie 13 est annulée. La sortie 13 revient ainsi dans la position angulaire qu'elle aurait eue en l'absence d'une correction, et sa position angulaire est à nouveau uniquement définie par la première entrée 5. En d'autres termes, la sortie 13 n'effectue que des tours entiers après l'addition ou la soustraction effectuée sous la commande de la came de mémoire, nonobstant une éventuelle incidence de la première entrée pendant la correction. Dans le cadre d'un calendrier perpétuel, ceci a pour effet que le saut du quantième s'effectue aux alentours de minuit même après une correction.After the user has made a correction, he returns the rod 19 to its initial axial position, which disengages the clutch 21. The spring 31 again bears against the correction cam 23, which tends to cause the clutch. correction gear 11, which is now free to rotate. The first input 5 remaining (almost) blocked by the kinematic chain which drives it, the return force exerted by the spring 31 on the memory cam 23 causes the wheel 27 as well as the rest of the correction gear 11 to pivot until that the cam 23 returns to its initial angular position, as illustrated in the figure 1 . In doing so, the second input 9 is controlled such that its contribution to a possible fraction of a turn of the output 13 is canceled. The output 13 thus returns to the angular position that it would have had in the absence of a correction, and its angular position is again only defined by the first input 5. In other words, the output 13 does not perform only full revolutions after addition or subtraction performed under the control of the memory cam, notwithstanding any impact of the first entry during correction. In the context of a perpetual calendar, this causes the date to jump around midnight even after a correction.

Les figures 2 et 3 illustrent le dispositif de correction 1 de l'invention en combinaison avec des composants cinématiquement adjacents d'un dispositif de quantième annuel, afin de mieux illustrer la signification de la fonctionnalité dudit dispositif de correction 1.The figures 2 and 3 illustrate the correction device 1 of the invention in combination with kinematically adjacent components of an annual calendar device, in order to better illustrate the meaning of the functionality of said correction device 1.

Le dispositif de quantième annuel comporte une roue de programmation 33 qui comprend une planche de quantième 35 présentant 31 dents ainsi qu'une planche de correction 39 coaxiale à la planche de quantième 35. Cette dernière est agencée pour être entrainée à raison d'un pas par 24 heures par l'intermédiaire de la dent d'actionnement 37 qui s'étend depuis la planche dentée 13a de la sortie. La planche dentée 13b comprend plusieurs dents plus longues qui interagissent avec une dent correspondante de la planche de correction 39 afin d'avancer la roue de programmation à raison d'un pas supplémentaire à la fin des mois ayant trente jours. Dans le cas d'un dispositif de quantième perpétuel, on peut prévoir, en outre, une ou plusieurs planches de correction supplémentaires (non illustrées) solidaires en rotation de la planche de quantième 35 qui interagissent également avec la planche inférieure 13b ou avec une planche supplémentaire solidaire en rotation des planches 13a, 13b, afin d'effectuer automatiquement une correction à la fin du mois de février de façon connue. À cet effet, les diverses planches présentent chacune un nombre de dents adapté, en fonction du nombre de jours du mois. Dans le cas d'un mécanisme de quantième simple, la planche de correction 39 ainsi que la planche 13b peuvent être omises.The annual calendar device comprises a programming wheel 33 which comprises a date plate 35 having 31 teeth as well as a correction plate 39 coaxial with the date plate 35. The latter is designed to be driven at the rate of one step. per 24 hours via the actuating tooth 37 which extends from the board toothed 13a of the outlet. The toothed board 13b includes several longer teeth which interact with a corresponding tooth of the correction board 39 in order to advance the programming wheel at an additional pitch at the end of the months having thirty days. In the case of a perpetual calendar device, it is also possible to provide one or more additional correction plates (not shown) integral in rotation with the date plate 35 which also interact with the lower plate 13b or with a plate. additional integral in rotation of the boards 13a, 13b, in order to automatically perform a correction at the end of February in a known manner. To this end, the various boards each have a suitable number of teeth, depending on the number of days of the month. In the case of a simple date mechanism, the correction plate 39 as well as the plate 13b can be omitted.

Situé à gauche sur les figures se trouve un mécanisme d'affichage des jours de la semaine ainsi que des phases de lune 41, qui est entrainé par l'intermédiaire de la planche inférieure 13b de la sortie 13, et qui ne doit pas être décrit plus en détail.Located on the left in the figures is a display mechanism for the days of the week as well as the moon phases 41, which is driven by the intermediary of the lower board 13b of the outlet 13, and which does not have to be described. more in detail.

Grâce à la construction des planches 13a, 13b de la sortie 13 ainsi que de la roue de programmation 33, notamment au niveau de la seule dent longue 37 de la planche supérieure 13a de la sortie 13, on comprend que la sortie 13 doit pivoter à raison d'un tour complet par pas de correction de la roue de programmation 33. Par ailleurs, si après une correction, la sortie 13 est dérèglée par rapport à la roue de programmation 33, son avancement aura lieu à un moment non voulu.Thanks to the construction of the boards 13a, 13b of the outlet 13 as well as of the programming wheel 33, in particular at the level of the single long tooth 37 of the upper board 13a of the outlet 13, it is understood that the outlet 13 must pivot at due to one complete revolution in steps of correction of the programming wheel 33. Furthermore, if after a correction, the output 13 is out of order with respect to the programming wheel 33, its advancement will take place at an unwanted time.

Par conséquent, en l'absence de la came de mémoire 23, il est quasiment exclu que l'utilisateur puisse ramener la sortie 13 dans la bonne orientation angulaire après correction, ce que fait automatiquement le dispositif de correction 1 selon l'invention comme décrit ci-dessus.Consequently, in the absence of the memory cam 23, it is almost impossible that the user can return the output 13 to the correct angular orientation after correction, which the correction device 1 according to the invention automatically does as described. above.

Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à des modes de réalisation particuliers, d'autres variantes et constructions du dispositif de correction 1 sont possibles sans sortir du cadre de l'invention comme défini dans les revendications.Although the invention has been particularly shown and described with reference to particular embodiments, other variations and constructions of the correction device 1 are possible without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

À ce titre, on peut mentionner que le dispositif de correction peut entrainer directement ou indirectement un organe d'affichage, par exemple d'un quantième simple, la construction de la sortie 13 étant adaptée en conséquence. Par exemple, la sortie pourrait simplement porter un seul doigt pour l'entrainement direct ou indirect d'une couronne de quantième.In this regard, it may be mentioned that the correction device can directly or indirectly drive a display member, for example of a simple date, the construction of the output 13 being adapted accordingly. For example, the output could simply carry a single finger for the direct or indirect drive of a date crown.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'engrenage différentiel, il n'est pas obligatoire que sa sortie 13 porte directement une planche 13a, 13b ou un élément similaire qui interagisse directement avec une roue de programmation 33, un mobile de quantième ou un organe d'affichage. En effet, la sortie 13 peut être une roue dentée qui entraine à son tour un mobile intermédiaire qui entraine directement ou indirectement un tel élément.Furthermore, with regard to the differential gear, it is not mandatory that its output 13 directly carry a board 13a, 13b or a similar element which interacts directly with a programming wheel 33, a date wheel set or a device. display. Indeed, the output 13 can be a toothed wheel which in turn drives an intermediate mobile which directly or indirectly drives such an element.

Claims (11)

  1. Correction device (1) for a timepiece, comprising a differential gear (3) having a first input (5), a second input (9) and an output (13), wherein:
    - the first input (5) is arranged to be driven by a horological movement;
    - the second input (9) is kinematically linked with a correction gear train (11) extending from a control organ (19) and comprising a coupling (21) that makes it possible to establish and break the kinematic link between said control organ (19) and said second input (9);
    - the output (13) is arranged to drive a display device of said horological movement, the angular position of said output (13) being defined as a function of the angular position of said first input (5) and of that of said second input (9), characterized in that said correction device (1) further comprises a memory cam (23) linked in a desmodromic manner with said second input (9),
    in that said memory cam (23) is subjected to a return force imparted by an elastic organ (31) tending to keep said memory cam (23) in at least one predetermined angular position when said kinematic link between said control organ (19) and said second input (9) is broken, said elastic organ (31) being further arranged to allow a rotation of said second input (9) under the control of said control organ (19) when said kinematic link is established upon operation of the correction device,
    and in that said correction device (1) is arranged such that the incidence of the rotation of the second input (9), during a correction, on the angular position of the output (13) is cancelled when said memory cam (23) is in said at least one predetermined angular position.
  2. Correction device (1) according to Claim 1, wherein said correction gear train (11) comprises a coupling (21) situated kinematically between said memory cam (23) and said control organ (19).
  3. Correction device (1) according to one of the preceding claims, wherein said memory cam (23) is secured in rotation with a wheel (27) which forms part of said correction gear train (11) or which meshes with a single other wheel of said correction gear train (11).
  4. Correction device (1) according to one of the preceding claims, wherein said elastic member (31) is arranged so as to be displaced under the control of the translational displacements of the control organ (19).
  5. Correction device (1) according to one of the preceding claims, wherein:
    - said first input (5) is secured in rotation with a sun pinion (7);
    - said second input (9) is a satellite-holder provided with at least one satellite pinion (17) engaged with said sun pinion (7); and
    - said output (13) comprises a toothed crown (15), an internal toothing of which meshes with said sun pinion (7).
  6. Correction device (1) according to Claim 5, wherein said output (13) is arranged to carry out one rotation every 24 hours in normal operating mode.
  7. Correction device (1) according to one of Claims 5 and 6, wherein said first input (5) is arranged to carry out one rotation every 12 hours in normal operating mode.
  8. Correction device (1) according to one of Claims 5-7, wherein said output (13) comprises at least one toothed platform (13a, 13b) provided with at least one driving tooth (37).
  9. Correction device (1) according to one of Claims 5-8, wherein said output (13) comprises a plurality of toothed platforms (13a, 13b) arranged to cooperate with a programme wheel (33) comprised by a perpetual calendar device.
  10. Horological movement provided with a correction device (1) according to one of the preceding claims.
  11. Timepiece comprising a movement according to the preceding claim.
EP18789074.4A 2017-10-24 2018-10-15 Correction device for a timepiece Active EP3701336B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01294/17A CH714267A1 (en) 2017-10-24 2017-10-24 Correction device for a timepiece.
PCT/EP2018/078100 WO2019081253A1 (en) 2017-10-24 2018-10-15 Correction device for a timepiece

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3701336A1 EP3701336A1 (en) 2020-09-02
EP3701336B1 true EP3701336B1 (en) 2021-12-01

Family

ID=60412993

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18789074.4A Active EP3701336B1 (en) 2017-10-24 2018-10-15 Correction device for a timepiece

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11635732B2 (en)
EP (1) EP3701336B1 (en)
JP (1) JP7186771B2 (en)
CN (1) CN111279274B (en)
CH (1) CH714267A1 (en)
WO (1) WO2019081253A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024095067A1 (en) * 2022-11-04 2024-05-10 Van Cleef & Arpels Drive device for a clockwork mechanism

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH187071A4 (en) 1971-02-09 1975-12-15
JPS5853755B2 (en) * 1978-02-08 1983-12-01 セイコーエプソン株式会社 Calendar clock with time difference correction device
US4443112A (en) 1982-09-29 1984-04-17 Timex Corporation Planetary gear for date mechanism in a wristwatch
DE3505733C1 (en) 1985-02-20 1986-10-23 IWC International Watch Co AG, Schaffhausen Clock
WO2013030268A1 (en) * 2011-09-01 2013-03-07 Rolex S.A. Time piece capable of displaying two time zones
EP2615506B1 (en) 2012-01-10 2014-06-25 Montres Breguet SA Device for rapid correction of a display system
JP5983080B2 (en) 2012-06-20 2016-08-31 セイコーエプソン株式会社 Robot hand, robot, and gripping mechanism
EP2824517A3 (en) * 2013-07-12 2016-06-01 Rolex Sa Clockwork mechanism, clock movement and timepiece

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024095067A1 (en) * 2022-11-04 2024-05-10 Van Cleef & Arpels Drive device for a clockwork mechanism
CH720202A1 (en) * 2022-11-04 2024-05-15 Van Cleef & Arpels SA Driving device for watch mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
US20200249628A1 (en) 2020-08-06
EP3701336A1 (en) 2020-09-02
WO2019081253A1 (en) 2019-05-02
JP7186771B2 (en) 2022-12-09
CN111279274B (en) 2021-07-27
CH714267A1 (en) 2019-04-30
CN111279274A (en) 2020-06-12
US11635732B2 (en) 2023-04-25
JP2021500540A (en) 2021-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2453322B1 (en) Fast time quantity indicator corrector for a timepiece
EP3021175B1 (en) Split-seconds device with epicycloidal train for a timepiece
CH712668A2 (en) Mechanism for displaying an annual or seasonal period.
EP3477402B1 (en) Device for displaying the phases of the moon
EP3008523B1 (en) Calendar mechanism for a clock movement
EP3143463B1 (en) Quick correction mechanism of a timepiece
EP3584642B1 (en) Setting mechanism for watch display mechanism comprising a rotating drum.
EP3701336B1 (en) Correction device for a timepiece
EP3333641B1 (en) Clockwork mechanism for controlling a plurality of displays
EP3904964B1 (en) Device for displaying a time or time-derived indication and device for indexing
EP2663902B1 (en) Timepiece
CH699794B1 (en) An aid in maintaining the position of a ring date indicator timepiece.
EP3460588B1 (en) Date mechanism
EP3252543B1 (en) Display device for timepiece movement
CH714690B1 (en) Calendar mechanism, movement and timepiece.
EP3904962B1 (en) Device for indexing and device for displaying a time or time-derived indication
EP3588201B1 (en) Calendar mechanism for timepiece
CH713000B1 (en) Annual calendar for a timepiece.
CH718804B1 (en) Perpetual or annual calendar mechanism.
CH719397A2 (en) Display mechanism comprising a plurality of display mobiles and a correction device arranged to act on the latter.
WO2023072518A1 (en) Timepiece comprising a calendar mechanism and a mechanism for correcting the date or month
EP4361738A1 (en) Display mechanism for a time zone watch
EP4254079A1 (en) Mechanism for displaying the phases of the moon for a timepiece
EP3985448A1 (en) System for driving and holding the position of a mobile for displaying a time or time-derived information
EP4012505A1 (en) Timepiece device with anti-blocking mobile

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200506

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: G04B 19/24 20060101AFI20210526BHEP

Ipc: G04B 19/25 20060101ALI20210526BHEP

Ipc: G04B 27/00 20060101ALI20210526BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210625

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1452358

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018027593

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20211201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1452358

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220301

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220301

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220401

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018027593

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220401

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

26N No opposition filed

Effective date: 20220902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221015

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231026

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20231102

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20181015