Prismenhalter eines chirurgischen Instruments und chirurgisches Instrument Prism holder of a surgical instrument and surgical instrument
Beschreibung description
Die Erfindung betrifft einen Prismenhalter eines chirurgischen Instruments, insbesondere Endoskops, weiter vorzugsweise Videoen- doskops, für wenigstens ein ein Prisma aufweisendes chirurgisches Instrument. Ferner betrifft die Erfindung ein chirurgisches Instrument, insbesondere Endoskop. The invention relates to a prism holder of a surgical instrument, in particular endoscope, more preferably video endoscope, for at least one prism having a surgical instrument. Furthermore, the invention relates to a surgical instrument, in particular endoscope.
Endoskope, und insbesondere Videoendoskope, bei denen das an einer distalen Spitze eines Endoskopschafts des Endoskops eintretende Licht eines Operationsfeldes durch ein optisches System zu einem proximalen Okular oder auf einen oder mehrere Bildsensoren gelen kt wird, sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. So gibt es Endoskope mit Geradeausblick, einer so genannten 0°- Bl ickrichtung, oder Endoskope mit seitlicher Bl ickrichtung, die beispielsweise eine seitliche Bl ickrichtung von 30°, 45°, 70° oder ähnliches abweichend von der 0°-Bl ickrichtung aufweisen . H ierbei ist mit den genannten Gradzahlen der Polarwinkel zwischen der zentralen
Blickachse und der Längsachse des Endoskopschafts gemeint. Weiter gibt es Endoskope bzw. Videoendoskope mit verstellbarer seitl icher Bl ickrichtung, bei denen der Bl ickwinkel, also die Abweichung von dem Geradeausblick, einstellbar ist. Neben einer Einstellung des Bl ickwinkels, also der Abweichung vom Geradeausblick, kann auch die Bl ickrichtung, also der Azimutwinkel, um die Längsachse des Endoskopschafts eingestellt werden, indem das Endoskop als Ganzes um die Längsachse des Endoskopschafts gedreht wird . Endoscopes, and in particular video endoscopes, in which the light entering an operating field at a distal tip of an endoscope shaft of the endoscope is guided by an optical system to a proximal eyepiece or to one or more image sensors are known in various designs. Thus, there are endoscopes with a straight-ahead view, a so-called 0 ° direction of viewing, or endoscopes with a lateral direction of view, which have, for example, a lateral direction of viewing of 30 °, 45 °, 70 ° or the like deviating from the 0 ° direction of view. H here is with the above degrees of polar angle between the central Viewing axis and the longitudinal axis of the endoscope shaft meant. There are also endoscopes or video endoscopes with adjustable seitl Ier Bl ickrichtung, in which the Bl ickwinkel, ie the deviation from the straight-ahead view, is adjustable. In addition to setting the viewing angle, ie the deviation from the straight-ahead view, the viewing direction, ie the azimuth angle, can also be adjusted around the longitudinal axis of the endoscope shaft by rotating the endoscope as a whole about the longitudinal axis of the endoscope shaft.
In EP 2 369 395 A1 ist ein optisches System für ein Videoendoskop gezeigt, bei dem eine Änderung des Bl ickwinkels dadurch geschieht, dass ein erstes Prisma einer distal im Endoskopschaft angeordneten Prismengruppe mit drei Prismen um eine Drehachse gedreht bzw. geschwenkt wird, die senkrecht bzw. quer zur Längsachse des Endoskopschafts liegt. Dieses erste Prisma wird auch als Schwenkprisma bezeichnet. Die beiden anderen Prismen, die zusammen mit dem ersten Prisma den optischen Strahlengang definieren, sind miteinander verklebt und werden nicht mitrotiert. EP 2 369 395 A1 shows an optical system for a video endoscope in which a change in the angle of view occurs in that a first prism of a prism group with three prisms arranged distally in the endoscope shaft is rotated or swiveled around a rotation axis which is perpendicular or vertical . Is transverse to the longitudinal axis of the endoscope shaft. This first prism is also called a pivot prism. The other two prisms, which define the optical beam path together with the first prism, are glued together and are not co-rotated.
Die Prismen werden aus Glasblöcken geschliffen . Die Breite des jeweil igen Glasblocks richtet sich nach der Größe des Strahlengangs. Das Schwenkprisma wird in einem Schwenkprismenhalter aufgenommen und durch drei Anschlagflächen positioniert. Der Schwenkprismenhalter selbst wird in einer Halterung drehbar gelagert. Bei der Konzeption und Herstellung entsprechender Prismengruppen oder Prismensätze ist die Ausrichtung des Prismas, insbesondere zu dessen Drehachse, sehr wichtig . The prisms are ground from glass blocks. The width of the respective glass block depends on the size of the beam path. The swivel prism is received in a swing prism holder and positioned by three abutment surfaces. The swing prism holder itself is rotatably mounted in a holder. In the design and production of corresponding prism groups or prism sets, the orientation of the prism, in particular its axis of rotation, is very important.
Ferner ist aus DE 1 0 2014 202 669 A1 eine Prismenhalteranord- nung für ein Endoskop mit variabler Bl ickrichtung bekannt. Furthermore, DE 1 0 2014 202 669 A1 discloses a prism holder arrangement for an endoscope with a variable viewing direction.
Außerdem ist bekannt, dass in Videoendoskopen der Bildaufnehmer
bzw. Bildsensor nicht vertikal, sondern horizontal zur Endo- skopschaftachse angeordnet ist. Hierfür wird der Bildsensor auf ein Umlenkprisma geklebt, wobei die Lichteintrittsfläche des Prismas senkrecht und die Lichtaustrittsfläche des Prismas parallel zur En- doskopachse angeordnet ist. Hierbei ist vorgesehen, dass das Umlenkprisma in einem Prismenhalter unter Verwendung von Klebmasse befestigt ist. It is also known that in video endoscopes the image sensor or image sensor is not vertical, but is arranged horizontally to the Endoscopschaftachse. For this purpose, the image sensor is glued onto a deflection prism, wherein the light entry surface of the prism is arranged perpendicular and the light exit surface of the prism parallel to the endoscope axis. It is provided that the deflecting prism is mounted in a prism holder using adhesive.
Ausgehend von diesem Stand der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, die Positionierung und Ausrichtung eines Prismas eines Endoskops auf einfache Weise zu verbessern . Starting from this prior art, the object of the invention is to improve the positioning and alignment of a prism of an endoscope in a simple manner.
Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Prismenhalter eines chirurgischen Instruments, insbesondere Endoskops, weiter vorzugsweise Videoendoskops, für wenigstens ein ein Prisma aufweisendes ch irurgisches Instrument, mit einer Hülse zur Aufnahme eines Prismas, wobei wenigstens ein Prismenandrückkörper, der mit einer Andrückfläche eines in der Hülse angeordneten oder anordbaren Prismas in Kontakt bringbar oder gebracht ist, vorgesehen ist, wobei die Hülse jeweils eine Öffnung für den oder die Prismenandrückkörper aufweist und der wenigstens eine Prismenandrückkörper in der jeweil igen Öffnung angeordnet oder anordbar ist. This object is achieved by a prism holder of a surgical instrument, in particular an endoscope, more preferably a video endoscope, for at least one prism having ch irurgisches instrument with a sleeve for receiving a prism, wherein at least one prism pressure body, which arranged with a pressure surface of a in the sleeve or prism arranged to be brought into contact or brought, is provided, wherein the sleeve each having an opening for the prism or the prism and the prism and the at least one Prismenandrückkörper is arranged or can be arranged in the respective opening.
Die Erfindung beruht auf dem Gedanken, dass ein Prismenandrückkörper punktuell, d .h . mit einer kleinen Berührungsfläche mit der Andrückfläche in Kontakt gebracht wird, so dass mittels des Pris- menandrückkörpers gegen eine Andrückfläche des Prismenhalters für das Prisma gedrückt wird, wobei aufgrund der punktuellen Kontaktfläche zwischen dem Prismenandrückkörper und dem Prisma das Prisma frei ausrichtbar ist. Hierbei wird über den oder mehrere Prismenandrückkörper eine Anpresskraft auf das Prisma in Richtung der Anlagefläche bzw. Ausrichtfläche des Halters für das Prisma
gebracht. Insbesondere sind mehrere Prismenandrückkörper vorgesehen, so dass jeweils mehrere Andrückflächen des Prismas mit wenigstens jeweils einem Prismenandrückkörper in Kontakt bringbar sind . The invention is based on the idea that a prism pressure body punctually, d .h. With a small contact surface with the pressing surface is brought into contact, so that is pressed by means of the Prismandrückkörpers against a pressing surface of the prism holder for the prism, wherein due to the punctiform contact surface between the prism pressure body and the prism, the prism is freely aligned. In this case, a pressure force on the prism in the direction of the contact surface or alignment surface of the holder for the prism via the or more prism pressure body brought. In particular, a plurality of prism pressure bodies are provided, so that in each case a plurality of pressure surfaces of the prism can be brought into contact with at least one respective prism pressure body.
Weist beispielsweise ein Prisma zwei senkrecht zueinander angeordnete Andrückflächen auf, so ist in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass jeweils ein Prismenandrückkörper mit jeweils einer Andrückfläche in Kontakt gebracht wird, so dass das Prisma aufgrund der vertikal zueinander ausgerichteten Kräfte gegen vertikal zueinander ausgerichtete Anlageflächen oder Ausrichtflächen der Hülse gedrückt wird . Hierbei sind die Ausrichtflächen jeweils senkrecht zueinander angeordnet. If, for example, a prism has two pressure surfaces arranged perpendicular to one another, then in one embodiment of the invention it is provided that one prism pressure body is brought into contact with one pressure surface in each case so that the prism, due to the vertically aligned forces, opposes vertically aligned contact surfaces or alignment surfaces the sleeve is pressed. Here, the alignment surfaces are each arranged perpendicular to each other.
In einer Ausgestaltung ist dabei vorgesehen, dass der Prismenandrückkörper eine der Andrückfläche des Prismas zugewandte gerundete oder gekrümmte Kontaktfläche aufweist. Dadurch ist es möglich, dass mittels eines punktuellen Kontakts zwischen dem Prismenandrückkörper und der Andrückfläche eine Kraft auf das Prisma ausgeübt wird . In one embodiment, it is provided that the prism pressure body has a rounded or curved contact surface facing the pressure surface of the prism. This makes it possible that a force is exerted on the prism by means of a punctiform contact between the prism pressure body and the pressing surface.
Dazu ist weiter vorgesehen, dass der Prismenandrückkörper als Kugel, insbesondere als Metallkugel oder Glaskugel oder Keramikkugel, ausgebildet ist. For this purpose, it is further provided that the prism pressure body is designed as a ball, in particular as a metal ball or glass ball or ceramic ball.
Vorzugsweise ist die jeweilige Öffnung für den Prismenandrückkörper als Bohrung in der Hülse ausgebildet. Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass die Öffnung oder Bohrung gegenüber einer Ausrichtfläche des Prismenhalters für das Prisma in der Hülse angeordnet ist. Preferably, the respective opening for the prism pressure body is formed as a bore in the sleeve. It is provided in particular that the opening or bore is arranged opposite an alignment surface of the prism holder for the prism in the sleeve.
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist weiterhin vorgesehen, dass
bei Anordnung eines Prismas in der Hülse der Prismenandrückkör- per in der Öffnung für den Prismenandrückkörper befestigt, insbesondere verklebt, wird oder ist. Dabei ist weiterhin gemäß der Erfindung vorgesehen, dass zwischen einer Ausrichtfläche, gegen die das Prisma gedrückt wird, kein Klebstoff zwischen der Ausrichtfläche und der der Ausrichtfläche zugewandten Seite des Prismas vorhanden ist. Insbesondere ist die Öffnung bzw. Bohrung für den jeweil igen Prismenandrückkörper im Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser des Prismenandrückkörpers bzw. der als Prismenandrückkörper ausgebildeten Kugel für das Prisma. In a preferred embodiment, it is further provided that when a prism is arranged in the sleeve of the prism contact body, it is fastened in the opening for the prism pressure body, in particular adhesively bonded, is or is. It is further provided according to the invention that between an alignment surface against which the prism is pressed, no adhesive between the alignment surface and the alignment surface facing side of the prism is present. In particular, the opening or bore for the respective prism pressure prism body in diameter is slightly larger than the diameter of the Prismenandrückkörpers or designed as Prismenandrückkörper ball for the prism.
Des Weiteren zeichnet sich eine Ausgestaltung des Prismenhalters dadurch aus, dass bei der Anordnung eines oder des Prismas in der Hülse der Prismenandrückkörper mit der dem Prismenandrückkörper zugewandten Andrückfläche des Prismas verbunden, insbesondere verklebt, wird oder ist. Insbesondere ist vorgesehen, dass der oder die Prismenandrückkörper bzw. die Kugeln im kraftbeaufschlagten Zustand bei Anordnung des Prismas in der Hülse verklebt werden, wobei der oder die Prismenandrückkörper als Klebespalt- überbrückung wirken . Der den Prismenandrückkörper bzw. kugelfixierende Klebespalt zwischen dem Prismenandrückkörper und der Öffnung bzw. Bohrung ist umlaufend um die Kugel, insbesondere senkrecht zum Klebespalt zwischen dem Prisma und dem Prismenhalter, ausgebildet. Furthermore, an embodiment of the prism holder is characterized in that in the arrangement of one or the prism in the sleeve of the prism pressure body connected to the prism pressure body facing the pressure surface of the prism, in particular glued, is or is. In particular, it is provided that the prism or the prism or the balls are glued in kraftbeaufschlagten state in the arrangement of the prism in the sleeve, wherein the prism or the prism or push rod act as an adhesive gap bridging. The prism pressure body or ball-fixing adhesive gap between the prism pressure body and the opening or bore is formed circumferentially around the ball, in particular perpendicular to the bonding gap between the prism and the prism holder.
Vorzugsweise sind bei dem Prismenhalter zwei Prismenandrückkörper für jeweils eine Andrückfläche des Prismas vorgesehen, wodurch eine einfache, präzise und kostengünstige Positionierung des Prismas in der Hülse des Prismenhalters erreicht wird . Preferably, in the prism holder two prism pressure bodies are provided for each one pressing surface of the prism, whereby a simple, precise and cost-effective positioning of the prism is achieved in the sleeve of the prism holder.
Vorzugsweise ist das Prisma als Umlenkprisma, insbesondere 90°- Prisma, ausgebildet.
Außerdem ist in einer Ausführungsform des Prismenhalters vorgesehen, dass das Prisma einen quaderförmigen Abschnitt mit jeweils zwei zueinander senkrecht angeordneten Andrückflächen für jeweils einen Prismenandrückkörper aufweist. The prism is preferably in the form of a deflection prism, in particular a 90 ° prism. In addition, in one embodiment of the prism holder, it is provided that the prism has a parallelepiped-shaped section, each having two mutually perpendicularly arranged pressing surfaces for one prismatic contact body.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist vorgesehen, dass in der Hülse ein eine Lichteintrittsfläche und eine Lichtaustrittsfläche aufweisendes Prisma angeordnet ist, wobei die Lichteintrittsfläche des Prismas senkrecht zur Längsachse der Hülse und die Lichtaustrittsfläche des Prismas parallel zur Längsachse der Hülse ausgerichtet sind . According to a further aspect of the invention, provision is made for a prism which has a light entry surface and a light exit surface to be arranged in the sleeve, the light entry surface of the prism being oriented perpendicular to the longitudinal axis of the sleeve and the light exit surface of the prism being aligned parallel to the longitudinal axis of the sleeve.
Vorzugsweise ist in der Hülse ein Bildsensor angeordnet, wobei der Bildsensor parallel zur Lichtaustrittsfläche des Prismas angeordnet ist. Preferably, an image sensor is arranged in the sleeve, wherein the image sensor is arranged parallel to the light exit surface of the prism.
Gelöst wird die Aufgabe ferner durch ein chirurgisches Instrument, insbesondere Endoskop, mit einem Prismenhalter wie voranstehend beschrieben . Zur Vermeidung von Wiederholungen wird auf d ie vorherigen Ausführungen ausdrücklich verwiesen . The object is further achieved by a surgical instrument, in particular endoscope, with a prism holder as described above. To avoid repetition, express reference is made to the above statements.
Dabei ist weiterhin vorgesehen, dass das chirurgische Instrument einen in eine Körperhöhlung eines Lebewesens einbringbaren Schaft, insbesondere Endoskopschaft, aufweist, wobei der Prismenhalter im Schaft, insbesondere Endoskopschaft, angeordnet ist. Vorzugsweise ist das chirurgische Instrument als Videoendoskop ausgebildet. In this case, it is further provided that the surgical instrument has a shaft which can be introduced into a body cavity of a living being, in particular endoscope shaft, the prism holder being arranged in the shaft, in particular the endoscope shaft. Preferably, the surgical instrument is designed as a video endoscope.
Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtl ich . Erfindungsge-
mäße Ausführungsformen können einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllen . Further features of the invention will be apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings. Erfindungsge- According to embodiments, individual features or a combination of several features may be met.
Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird . Es zeigen: The invention will be described below without limiting the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings, reference being expressly made to the drawings with respect to all in the text unspecified details of the invention. Show it:
Fig . 1 eine schematische perspektivische Darstellung eines Fig. 1 is a schematic perspective view of a
Endoskops; endoscope;
Fig . 2 schematisch eine Frontansicht eines Prismenhalters für ein Endoskop; Fig. FIG. 2 schematically shows a front view of a prism holder for an endoscope; FIG.
Fig . 3A schematisch einen Längsschnitt durch den Prismenhalter gemäß der in Fig . 2 dargestellten Schnittlinie A-A; Fig. 3A schematically shows a longitudinal section through the prism holder according to the in Fig. 2 shown section line A-A;
Fig . 3B schematisch einen Längsschnitt durch den Prismenhalter gemäß der in Fig . 2 dargestellten Schnittl inie B-B; Fig. 3B schematically shows a longitudinal section through the prism holder according to the embodiment shown in FIG. 2 Schnittl shown in B-B;
Fig . 4A schematisch einen Querschnitt durch den Prismenhalter und Fig. 4A schematically shows a cross section through the prism holder and
Fig . 4B schematisch eine perspektivische Darstellung des Fig. 4B schematically shows a perspective view of the
Prismenhalters mit einer Querschnittsdarstellung . Prism holder with a cross-sectional view.
In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird. In the drawings, the same or similar elements and / or parts are provided with the same reference numerals, so that apart from a new idea each.
Fig . 1 zeigt eine schematische perspektivische Darstellung eines
erfindungsgemäßen Endoskops 1 mit einem proximalen Handgriff 2 und einem starren Endoskopschaft 3. An der distalen Spitze 4 des Endoskopschafts 3 ist ein Sichtfenster 5 angeordnet, hinter dem ein distaler Abschnitt 6 des Endoskopschafts angeordnet ist, der eine nicht dargestellte Prismeneinheit und eine nicht dargestellte Bildsensoreinheit aufweist. Das Endoskop 1 kann als Videoendo- skop ausgebildet sein . Fig. 1 shows a schematic perspective view of a Endoscope 1 according to the invention with a proximal handle 2 and a rigid endoscope shaft 3. At the distal tip 4 of the endoscope shaft 3, a viewing window 5 is arranged, behind which a distal portion 6 of the endoscope shaft is arranged, which has a prism unit, not shown, and an image sensor unit, not shown , The endoscope 1 can be designed as a video endoscope.
Das Sichtfenster 5 an der distalen Spitze 4 ist gekrümmt und asymmetrisch ausgeführt. Damit ist das Sichtfenster 5 ausgebildet, einen variablen seitlichen Bl ickwinkel zu unterstützen . Eine Änderung der Bl ickrichtung, also eine Änderung des azimutalen Winkels um die Längsachse des Endoskopschafts 3 herum, wird durch eine Drehung des Handgriffs 2 um die zentrale Rotationsachse bzw. Längsachse des Endoskopschafts 3 bewirkt. Das Hüllrohr des Endoskopschafts 3 ist mit dem Handgriff verbunden . Auch die nicht dargestellte Prismeneinheit an der distalen Spitze 4 rotiert mit der Drehung des Handgriffs 2 mit. The viewing window 5 at the distal tip 4 is curved and asymmetrical. Thus, the viewing window 5 is formed to support a variable lateral Bl ickwinkel. A change in the viewing direction, ie a change in the azimuthal angle about the longitudinal axis of the endoscope shaft 3, is effected by a rotation of the handle 2 about the central axis of rotation or longitudinal axis of the endoscope shaft 3. The cladding tube of the endoscope shaft 3 is connected to the handle. The unillustrated prism unit at the distal tip 4 also rotates with the rotation of the handle 2.
Der Handgriff 2 weist ein als Drehrad 7 ausgebildetes erstes Bedienelement und ein als Schieber 8 ausgebildetes zweites Bedienelement auf. The handle 2 has a rotary element 7 designed as the first operating element and designed as a slide 8 second operating element.
Zur Beibehaltung der Horizontlage des angezeigten Bildes wird bei einer Drehung des Handgriffs 2 das Drehrad 7 festgehalten . Dies bewirkt, dass der Bildsensor im Inneren des Endoskopschafts 3 d ie Bewegung nicht mitvollzieht. To maintain the horizon position of the displayed image, the rotary knob 7 is held on a rotation of the handle 2. This causes the image sensor inside the endoscope shaft 3 not to follow the movement.
Um den Bl ickwinkel zu verändern, also die Abweichung der Bl ickrichtung vom Geradeausblick, wird der Schieber 8 bewegt. Ein Schieben des Schiebers 8 nach distal hin führt beispielsweise zu einer Vergrößerung des Bl ickwinkels, ein Zurückholen des Schie-
bers 8 nach proximal bewirkt in diesem Fall eine Verringerung des Blickwinkels bis zum Geradeausblick. Die Betätigung des Schiebers 8 geht einher mit einer Drehung des Bildsensors, um auch bei einer Verdrehung der Prismeneinheit gegeneinander die Horizontlage des angezeigten Bildes beizubehalten . In order to change the viewing angle, ie the deviation of the viewing direction from the straight-ahead view, the slide 8 is moved. Pushing the slider 8 distally leads, for example, to an increase in the angle of view, to retrieve the slide. Bers 8 to the proximal causes in this case, a reduction in the angle of view to the straight ahead. The operation of the slider 8 is accompanied by a rotation of the image sensor in order to maintain the horizon position of the displayed image even with a rotation of the prism unit against each other.
In Fig . 2 ist schematisch eine Frontansicht eines Prismenhalters 1 0 für ein Endoskop dargestellt. Der Prismenhalter 1 0 weist eine Hülse 1 2, die in einem Endoskopschaft 3 eines Endoskops 1 angeordnet wird oder ist, auf. Die Hülse 1 2 weist im Inneren einen Hohlraum zur Aufnahme eines Prismas 14 auf. Hierbei weist die Hülse 1 2 im Inneren mehrere Anschlagflächen 1 6, 1 7.1 , 1 7.2 für das Prisma 14 auf, so dass die eine Seitenfläche des Prismas 14 gegen die Anschlagfläche 16 gedrückt wird und gleichzeitig die Oberseite des Prismas 14 gegen die Anschläge 1 7.1 , 1 7.2 der Hülse 1 2 gedrückt wird . Die Anschläge 1 7.1 , 1 7.2 sind hierbei in einer Ebene bzw. Ausrichts- ebene angeordnet, die senkrecht zur Ebene bzw. Ausrichtsebene mit dem Anschlag 1 6 ausgebildet ist. In Fig. FIG. 2 schematically shows a front view of a prism holder 10 for an endoscope. The prism holder 1 0 has a sleeve 1 2, which is arranged in an endoscope shaft 3 of an endoscope 1 or is on. The sleeve 1 2 has inside a cavity for receiving a prism 14. Here, the sleeve has 1 2 inside several stop surfaces 1 6, 1 7.1, 1 7.2 for the prism 14, so that the one side surface of the prism 14 is pressed against the stop surface 16 and at the same time the top of the prism 14 against the stops 1 7.1 , 1 7.2 of the sleeve 1 2 is pressed. The stops 1 7.1, 1 7.2 are arranged in a plane or alignment plane, which is formed perpendicular to the plane or alignment plane with the stop 1 6.
Um die Oberseite des Prismas 14 gegen die Anschläge 1 7.1 , 1 7.2 zu drücken, ist auf der gegenüberl iegenden Seite unterhalb des Prismas 14 eine Andrückkugel 1 8 vorgesehen und in der Hülse aufgenommen, die in Kontakt mit der Unterseite des Prismas 14 ist. Hierbei kontaktiert die Andrückkugel 1 8 die Unterseite und drückt das Prisma 14 gegen die Anschläge 1 7.1 , 1 7.2. Zur Positionierung des Prismas 14 in der Hülse 1 2 ist außerdem eine weitere Andrückkugel 20 seitl ich vorgesehen, so dass mittels der Andrückkugel 20, die auf der dem Anschlag 1 6 gegenüberliegenden Seite gegen eine entsprechende Andrückfläche des Prismas 14 drückt, das Prisma 14 seitlich gegen den Anschlag 1 6 gedrückt wird . In order to press the top of the prism 14 against the stops 1 7.1, 1 7.2, a Andrückkugel 1 8 is provided and received in the sleeve, which is in contact with the underside of the prism 14 on the gegenüberl lying side below the prism 14. Here, the Andrückkugel 1 8 contacted the bottom and presses the prism 14 against the stops 1 7.1, 1 7.2. For positioning the prism 14 in the sleeve 1 2, a further Andrückkugel 20 seitl me is also provided so that by means of the Andrückkugel 20, which presses on the stop 1 6 opposite side against a corresponding pressing surface of the prism 14, the prism 14 laterally against the stop 1 6 is pressed.
In Fig . 3A ist ein Längsschnitt durch die Hülse 1 2 des Prismenhai-
ters 1 0 gemäß der in Fig . 2 dargestellten Schnittl inie A-A dargestellt. Fig . 3 zeigt einen Schnitt durch den Prismenhalter 1 0 gemäß der in Fig . 2 eingezeichneten Schnittlinie B-B. In Fig. 3A is a longitudinal section through the sleeve 1 2 of the prism shark ters 1 0 according to the in Fig. 2 illustrated Schnittl inia AA. Fig. FIG. 3 shows a section through the prism holder 10 according to FIG. 2 drawn section line BB.
Wie aus Fig . 3A hervorgeht, weist die Hülse 1 2 an der Unterseite eine Aussparung 22 auf, so dass hierdurch eine leichtere Zugänglichkeit zur Unterseite zu einer Bohrung 28 für die Andrückkugel 1 8 möglich ist. Um die Andrückkugel 1 8 in Kontakt mit der Unterseite des Prismas 14 zu bringen, ist in der Hülse 12 eine Andrückkugel 1 8 in der Bohrung 28 aufgenommen . As shown in FIG. 3A, the sleeve 1 2 has a recess 22 on the underside, so that easier access to the underside to a bore 28 for the pressure ball 1 8 is thereby possible. To bring the Andrückkugel 1 8 in contact with the underside of the prism 14, a Andrückkugel 1 8 is received in the bore 28 in the sleeve 12.
Mittels der Andrückkugel 1 8 wird das Prisma 14 von der Unterseite gegen die oberseitigen Anschläge 1 7.1 , 1 7.2 gedrückt, wobei durch die Andrückkugel 1 8 erreicht wird, dass punktuell eine Kraft auf das Prisma 14 ausgeübt wird . Nach Einbringen des Prismas 14 in den Prismenhalter 10 wird in einer Ausgestaltung Klebstoff durch die Bohrung 28 auf der Unterseite des Prismas 14 und der Andrückkugel 1 8 appliziert, wobei anschließend die Andrückkugel 1 8 eingebracht wird . Um das Prisma 14 auszurichten, wird die Andrückkugel 1 8 mit einer Kraft beaufschlagt, so dass die Oberseite des Prismas 14 gegen die Anschläge 1 7.1 , 1 7.2 gedrückt wird . Anschließend wird die Andrückkugel 1 8 mit der Hülse 12 und dem Prisma 14 verklebt. By means of the Andrückkugel 1 8, the prism 14 is pressed from the bottom against the upper side stops 1 7.1, 1 7.2, which is achieved by the Andrückkugel 1 8, that a point force is exerted on the prism 14. After introduction of the prism 14 in the prism holder 10 adhesive is applied through the bore 28 on the underside of the prism 14 and the Andrückkugel 1 8 in one embodiment, wherein subsequently the Andrückkugel 1 8 is introduced. To align the prism 14, the Andrückkugel 1 8 is acted upon by a force, so that the upper side of the prism 14 is pressed against the stops 1 7.1, 1 7.2. Subsequently, the Andrückkugel 1 8 is glued to the sleeve 12 and the prism 14.
Wie aus Fig . 3B ersichtlich ist, weist die Hülse 1 2 zur Aufnahme der Andrückkugel 20 eine Bohrung 30 für die Andrückkugel 20 auf, so dass bei Anordnung des Prismas 14 in der Hülse 1 2 die seitliche Andrückfläche des Prismas 14 mit der Andrückkugel 20 in Kontakt gebracht wird, und mittels der Andrückkugel 20 das Prisma 14 gegen den Anschlag 1 6 gedrückt wird . Zur Fixierung des Prismas 14 ist die Andrückkugel 20 durch Einbringen einer Klebemasse über die punktuelle Kontaktfläche mit dem Prisma 14 und mit der Hülse
1 2 in der Bohrung 30 verklebt. As shown in FIG. 3B, the sleeve 1 2 for receiving the Andrückkugel 20 has a bore 30 for the Andrückkugel 20, so that when the prism 14 in the sleeve 1 2 the lateral pressing surface of the prism 14 is brought into contact with the Andrückkugel 20, and by means of the Andrückkugel 20, the prism 14 is pressed against the stop 1 6. To fix the prism 14, the pressure ball 20 by introducing an adhesive over the punctiform contact surface with the prism 14 and the sleeve 1 2 glued in the bore 30.
Das Prisma 14 ist als Umlenkprisma mit einem quaderförmigen Abschnitt ausgebildet, wobei die Lichteintrittsseite 34 in einer senkrechten Ebene zur Längsachse des Endoskopschafts 3 angeordnet ist. Der quaderförmige Abschnitt des Prismas 14 weist entsprechende Andrückflächen auf, die den Andrückkugeln 1 8, 20 jeweils zugewandt sind . The prism 14 is designed as a deflection prism having a cuboid-shaped section, wherein the light entry side 34 is arranged in a vertical plane to the longitudinal axis of the endoscope shaft 3. The cuboid portion of the prism 14 has corresponding pressing surfaces, which are the pressure balls 1 8, 20 respectively facing.
Das Umlenkprisma 14 weist ferner eine Lichtaustrittsseite 36 auf, wobei die Lichtaustrittseite 36 in einer Ebene parallel zur Längsachse des Endoskops 1 ausgerichtet ist. An der Lichtaustrittsseite 36 des Prismas 14 ist ein Bildsensor 38 angeordnet, so dass die vom Umlenkprisma 14 umgeleiteten Lichtstrahlen mittels des Bildsensors 38 erfasst werden . Vorzugsweise ist der Bildsensor 38 auf der Lichtaustrittsseite 36 aufgeklebt. The deflection prism 14 also has a light exit side 36, wherein the light exit side 36 is aligned in a plane parallel to the longitudinal axis of the endoscope 1. An image sensor 38 is arranged on the light exit side 36 of the prism 14 so that the light beams diverted by the deflection prism 14 are detected by means of the image sensor 38. Preferably, the image sensor 38 is adhered to the light exit side 36.
In Fig . 4A ist ein Querschnitt durch die Hülse 1 2 im Bereich der Andrückkugeln 1 8, 20 schematisch dargestellt. Fig . 4B zeigt schematisch eine perspektivische Ansicht mit der Querschnittsdarstellung im Bereich der Andrückkugeln 1 8, 20. In Fig. 4A is a cross section through the sleeve 1 2 in the region of the pressure balls 1 8, 20 shown schematically. Fig. 4B schematically shows a perspective view with the cross-sectional representation in the area of the pressure balls 18, 20.
Wie aus beiden Figuren ersichtlich ist, sind die Andrückkugeln 1 8, 20 in Kontakt mit den ihnen zugewandten Andrückflächen des Prismas 14, wobei zur Positionierung und Fixierung des Prismas 14 in der Hülse 1 2 die Andrückkugeln 1 8, 20 jeweils mit der zugewandten Andrückfläche des Prismas 14, vorzugsweise punktuell, verklebt werden . Zur Fixierung der Andrückkugeln 1 8, 20 in den jeweil igen Bohrungen 28, 30 wird ebenfalls Klebstoff in die Bohrungen 28, 30 eingebracht, so dass nach Aushärten des Klebstoffs die Andrückkugeln 1 8, 20 in den Bohrungen 28, 30 fixiert sind .
Vorzugsweise sind die Andrückkugeln 1 8, 20 in einer Ausgestaltung aus Glas oder Keramik hergestellt. As can be seen from both figures, the Andrückkugeln are 1 8, 20 in contact with their facing pressure surfaces of the prism 14, wherein for positioning and fixing of the prism 14 in the sleeve 1 2, the Andrückkugeln 1 8, 20 each with the facing Andrückfläche Prism 14, preferably selectively, glued. To fix the Andrückkugeln 1 8, 20 in the respective holes 28, 30, adhesive is also introduced into the holes 28, 30, so that after curing of the adhesive, the Andrückkugeln 1 8, 20 are fixed in the holes 28, 30. Preferably, the pressure balls 1 8, 20 are made in an embodiment of glass or ceramic.
Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu ent- nehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentl ich angesehen . Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein . Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit „insbesondere" oder „vorzugsweise" gekennzeichnet sind, als fakultative Merkmale zu verstehen .
All these features, including the drawings alone to be taken as well as individual features that are disclosed in combination with other features are considered alone and in combination as erfindungswesentl I. Embodiments of the invention may be accomplished by individual features or a combination of several features. In the context of the invention, features which are identified by "particular" or "preferably" are to be understood as optional features.
Λ„ Λ "
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
1 Endoskop 1 endoscope
2 Handgriff 2 handle
3 Endoskopschaft 3 endoscope shaft
4 distale Spitze4 distal tip
5 Sichtfenster5 viewing window
6 distaler Abschnitt6 distal section
7 Drehrad 7 rotary wheel
8 Schiebeschalter 8 slide switch
1 0 Prismenhalter1 0 prism holder
1 2 Hülse 1 2 sleeve
14 Prisma 14 prism
1 6 Anschlag 1 6 stop
1 7.1 , 1 7.2 Anschlag 1 7.1, 1 7.2 stop
1 8 Andrückkugel 1 8 pressure ball
20 Andrückkugel20 pressure ball
22 Aussparung 22 recess
28 Bohrung 28 hole
30 Bohrung 30 hole
34 Lichteintrittsseite 34 light entry side
36 Lichtaustrittsseite36 light exit side
38 Bildsensor
38 image sensor