DE102018112324B4

DE102018112324B4 - Hand tool with a guide body and an adjustment mechanism for the guide body

Info

Publication number: DE102018112324B4
Application number: DE102018112324.8A
Authority: DE
Inventors: Alexander Rohde; Patrick Neika
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2018-05-23
Filing date: 2018-05-23
Publication date: 2023-12-14
Anticipated expiration: 2038-05-24
Also published as: DE102018112324A1

Abstract

Handwerkzeugmaschine (10) mit einem Führungskörper (20) zum Führen der Handwerkzeugmaschine (10) an einer Führungsschiene entlang einer Führungsrichtung (D), wobei der Führungskörper (20) einen Führungsspalt (22) aufweist, der zum führenden Eingriff mit wenigstens einem Führungsvorsprung der Führungsschiene ausgebildet ist, sowie einen Verstellmechanismus (12) zur Anpassung der Breite (B) des Führungsspaltes (22), wobei der Führungsspalt (22) zumindest bereichsweise in seiner Breite verstellbar ausgebildet ist und in diesem Bereich wenigstens zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Führungsflächen aufweist, von denen wenigstens eine erste Führungsfläche (16c) in einer Verstellrichtung (V) quer zur Führungsrichtung (D) relativ zu der wenigstens einen zweiten Führungsfläche (22a) verlagerbar ausgebildet ist, wobei der Verstellmechanismus (12) ein Betätigungselement (14) und ein damit verbundenes Übertragungselement (16) zur Übertragung einer Verstellbewegung auf die wenigstens eine erste Führungsfläche (16c) umfasst, und wobei das Betätigungselement (14) in Folge einer rotatorischen Betätigungsbewegung (R) um eine erste Rotationsachse (R1) eine translatorische Verlagerungsbewegung (T) in das um eine zweite Rotationsachse (R2) drehbar an dem Betätigungselement (14) gelagerte Übertragungselement (16) einzuleiten vermag, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungselement (16) mehrere erste Führungsflächen (16c) aufweist, die gleichzeitig mittels einer einzigen Betätigung des Betätigungselements (14) relativ zu der wenigstens einen zweiten Führungsfläche (22a) verlagert werden können.Hand tool (10) with a guide body (20) for guiding the hand tool (10) on a guide rail along a guide direction (D), the guide body (20) having a guide gap (22) for leading engagement with at least one guide projection of the guide rail is designed, as well as an adjusting mechanism (12) for adjusting the width (B) of the guide gap (22), the guide gap (22) being designed to be adjustable in width at least in some areas and having at least two guide surfaces arranged essentially parallel to one another in this area, of which at least one first guide surface (16c) is designed to be displaceable in an adjustment direction (V) transverse to the guide direction (D) relative to the at least one second guide surface (22a), the adjustment mechanism (12) having an actuating element (14) and an associated one Transmission element (16) for transmitting an adjustment movement to the at least one first guide surface (16c), and wherein the actuating element (14) as a result of a rotational actuation movement (R) about a first rotation axis (R1) a translational displacement movement (T) in the a second axis of rotation (R2) can initiate a transmission element (16) rotatably mounted on the actuation element (14), characterized in that the transmission element (16) has a plurality of first guide surfaces (16c), which are simultaneously relative by means of a single actuation of the actuation element (14). can be displaced to the at least one second guide surface (22a).

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskörper zum Führen der Handwerkzeugmaschine an einer Führungsschiene entlang einer Führungsrichtung, wobei der Führungskörper einen Führungsspalt aufweist, der zum führenden Eingriff mit wenigstens einem Führungsvorsprung der Führungsschiene ausgebildet ist, sowie einen Verstellmechanismus zur Anpassung der Breite des Führungsspaltes.The invention relates to a hand-held power tool with a guide body for guiding the hand-held power tool on a guide rail along a guide direction, the guide body having a guide gap which is designed for guiding engagement with at least one guide projection of the guide rail, and an adjustment mechanism for adjusting the width of the guide gap.

Aus dem Stand der Technik sind bereits Handwerkzeugmaschinen mit einem entsprechenden Führungskörper bekannt. So beschreibt beispielsweise die EP 1 964 648 B1 eine Handwerkzeugmaschine mit einer Führungsplatte zum Führen der Handwerkzeugmaschine an einem Führungsvorsprung einer ortsfesten Führungsvorrichtung. Hierzu greift der Führungsvorsprung in einen Führungszwischenraum an der Führungsplatte der Handwerkzeugmaschine ein, so dass die Handwerkzeugmaschine entlang dieses Führungsvorsprung führbar ist.Hand-held power tools with a corresponding guide body are already known from the prior art. For example, this describes EP 1 964 648 B1 a hand tool with a guide plate for guiding the hand tool on a guide projection of a stationary guide device. For this purpose, the guide projection engages in a guide space on the guide plate of the hand-held power tool, so that the hand-held power tool can be guided along this guide projection.

Aus dem Stand der Technik ist es ebenfalls bereits bekannt, dass die Breite des Führungszwischenraum an eine Breite des Führungsvorsprungs anpassbar ist. Hierdurch kann die Handwerkzeugmaschine auf unterschiedliche Führungsschienen aufgesetzt werden und/oder im Falle eines Verschleiß am Führungsvorsprung spielfrei in Eingriff mit diesem gehalten werden.It is also already known from the prior art that the width of the guide gap can be adapted to a width of the guide projection. As a result, the hand-held power tool can be placed on different guide rails and/or held in engagement with it without play in the event of wear on the guide projection.

Die EP 1 964 648 B1 beschreibt als Verstellmechanismus zur Anpassung der Breite des Führungsvorsprungs eine feststehende und eine bewegliche, verstellbare Führungswand, die gemeinsam den Führungszwischenraum zwischen sich begrenzen. Die bewegliche Führungswand wird mittels eines Verdrängerkörpers in Richtung zu bzw. von der feststehenden Führungswand weg bewegt. Der Verdrängerkörper ist in der beschriebenen Lösung durch ein Stellrad ausgebildet, das drehbar an der Führungsplatte gelagert ist. Am Außenumfang des Verdrängerkörpers ist eine Exzentrizität vorgesehen, die auf die verlagerbare Führungswand einwirkt und so in Folge einer Drehbewegung des Verdrängerkörpers die Verstellbewegung der verlagerbaren Führungswand bewirkt.The EP 1 964 648 B1 describes a fixed and a movable, adjustable guide wall as an adjustment mechanism for adjusting the width of the guide projection, which together limit the guide space between them. The movable guide wall is moved towards or away from the fixed guide wall by means of a displacement body. In the solution described, the displacement body is formed by an adjusting wheel which is rotatably mounted on the guide plate. An eccentricity is provided on the outer circumference of the displacer body, which acts on the displaceable guide wall and thus causes the adjustment movement of the displaceable guide wall as a result of a rotational movement of the displacer body.

Bei der gezeigten Lösung sind über die Länge des Führungszwischenraums mehrere Bereiche mit derartigen verstellbaren Führungswänden und entsprechenden Verstellmechanismen vorgesehen. Es ist daher notwendig im Falle einer Anpassung des Führungszwischenraums an mehreren Stellrädern manuell zu drehen, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Dies wird in der Praxis von den Anwendern als zeitaufwändig und daher unpraktische empfunden.In the solution shown, several areas with such adjustable guide walls and corresponding adjustment mechanisms are provided over the length of the guide space. If the guide gap needs to be adjusted, it is therefore necessary to turn several adjusting wheels manually in order to make the desired adjustment. In practice, users find this to be time-consuming and therefore impractical.

Die Druckschrift DE 10 2014 001 577 A1 offenbart ebenfalls eine Handwerkzeugmaschine mit den vorstehend genannten Merkmalen. Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass eine parallel zu der feststehenden Führungswand verlagerbare Führungswand seitlich mittels Linearlagern oder Schiebelagern gelagert sein kann, welche ein Verkippen oder eine Schrägstellung der Führungswand verhindern, so dass diese mittels eines einzigen Verdrängerkörpers verlagert werden kann. Gemäß einer weiteren alternativen Ausgestaltungsvariante kann auch vorgesehen sein, dass die rotatorische Bewegung des als Stellrad ausgebildeten Verdrängerkörpers mit exzentrischer Verdrängerfläche über ein Viergelenklager in eine parallele Verstellung der verlagerbaren Führungswand ermöglicht wird.The publication DE 10 2014 001 577 A1 also discloses a hand-held power tool with the above-mentioned features. According to one embodiment, it can be provided that a guide wall that can be displaced parallel to the fixed guide wall can be supported laterally by means of linear bearings or sliding bearings, which prevent the guide wall from tilting or being tilted, so that it can be displaced by means of a single displacement body. According to a further alternative design variant, it can also be provided that the rotary movement of the displacement body designed as an adjusting wheel with an eccentric displacement surface is made possible via a four-bar bearing in a parallel adjustment of the displaceable guide wall.

Im Falle mehrerer Abschnitte mit einer verlagerbaren Führungswand und einer feststehenden Führungswand über die Länge des Führungszwischenraums sind jedoch auch bei diesen Lösungen mehrere Bereiche mit derartigen verstellbaren Führungswänden und entsprechenden Verstellmechanismen vorgesehen. Es ist daher auch hier im Falle einer Anpassung des Führungszwischenraums notwendig, an mehreren Stellrädern manuell zu drehen, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.In the case of several sections with a movable guide wall and a fixed guide wall over the length of the guide space, these solutions also provide several areas with such adjustable guide walls and corresponding adjustment mechanisms. In the event of an adjustment of the guide gap, it is therefore necessary to manually turn several adjusting wheels in order to make the desired adjustment.

Der Vollständigkeit halber sind auch die Druckschriften DE 200 17 862 U1 und CN 103 418 836 A zu nennen, die ebenfalls Führungsvorrichtungen für eine Werkzeugmaschine offenbaren.For the sake of completeness, the publications are also included DE 200 17 862 U1 and CN 103 418 836 A to name which also disclose guide devices for a machine tool.

Demgegenüber schlägt die vorliegende Erfindung eine Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor.In contrast, the present invention proposes a hand-held power tool with the features of claim 1.

Demgemäß wird erfindungsgemäß eine Handwerkzeugmaschine mit einem Führungskörper zum Führen der Handwerkzeugmaschine an einer Führungsschiene entlang einer Führungsrichtung vorgeschlagen, wobei der Führungskörper einen Führungsspalt aufweist, der zum führenden Eingriff mit wenigstens einem Führungsvorsprung der Führungsschiene ausgebildet ist, sowie einen Verstellmechanismus zur Anpassung der Breite des Führungsspaltes. Der Führungsspalt ist zumindest bereichsweise in seiner Breite verstellbar ausgebildet und weist in diesem Bereich wenigstens zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Führungsflächen auf, von denen wenigstens eine erste Führungsfläche in einer Verstellrichtung quer zur Führungsrichtung relativ zu der wenigstens einen zweiten Führungsfläche verlagerbar ausgebildet ist. Erfindungsgemäß umfasst der Verstellmechanismus ein Betätigungselement und ein damit verbundenes Übertragungselement zur Übertragung einer Verstellbewegung auf die wenigstens eine erste Führungsfläche, wobei das in Folge einer rotatorischen Betätigungsbewegung um eine erste Rotationsachse eine translatorische Verlagerungsbewegung in das um eine zweite Rotationsachse drehbar an dem Betätigungselement gelagerte Übertragungselement einzuleiten vermag.Accordingly, according to the invention, a hand-held power tool with a guide body for guiding the hand-held power tool on a guide rail along a guide direction is proposed, the guide body having a guide gap which is designed for guiding engagement with at least one guide projection of the guide rail, and an adjusting mechanism for adjusting the width of the guide gap. The width of the guide gap is designed to be adjustable at least in some areas and in this area has at least two guide surfaces arranged essentially parallel to one another, of which at least a first guide surface is designed to be displaceable in an adjustment direction transverse to the guide direction relative to the at least one second guide surface. According to the invention, the adjustment mechanism comprises an actuating element and a transmission element connected thereto for transmitting an adjustment movement to the at least one first guide surface, wherein as a result of a rotational actuation movement about a first axis of rotation, the transmission element is able to initiate a translational displacement movement into the transmission element which is rotatably mounted on the actuation element about a second axis of rotation.

Die erfinderische Besonderheit ist somit darin zu sehen, dass das von einem Anwender manuell betätigbare Betätigungselement nicht unmittelbar auf die verlagerbare erste Führungsfläche einwirkt, sondern auf ein dazwischengeschaltetes Übertragungselement. Erfindungsgemäß sind an dem Übertragungselement mehrere erste Führungsflächen vorgesehen. Auf diese Weise ist es mit Hilfe des Übertragungselements möglich, gleichzeitig mehrere erste Führungsflächen mittels einer einzigen Betätigung eines einzigen manuell betätigbaren Betätigungselements zu verlagern. Weiterhin ist das Übertragungselement erfindungsgemäß mit dem Betätigungselement über ein Drehlager verbunden. Dabei ist das Drehlager derart ausgebildet, dass das Übertragungselement sich relativ zu dem verbundenen Betätigungselement exzentrisch (bezogen auf die erste Rotationsachse des Betätigungselements) um eine zweite Rotationsachse zu drehen vermag.The special feature of the invention can therefore be seen in the fact that the actuating element that can be manually operated by a user does not act directly on the displaceable first guide surface, but rather on an intermediate transmission element. According to the invention, several first guide surfaces are provided on the transmission element. In this way, with the help of the transmission element, it is possible to simultaneously shift several first guide surfaces by means of a single actuation of a single manually operable actuating element. Furthermore, according to the invention, the transmission element is connected to the actuating element via a pivot bearing. The pivot bearing is designed in such a way that the transmission element can rotate eccentrically (relative to the first axis of rotation of the actuating element) about a second axis of rotation relative to the connected actuating element.

Dabei können die erste und die zweite Rotationsachse im Wesentlichen parallel zueinander und mit einem Abstand relativ voneinander beabstandet sein. Der Abstand ist dabei regelmäßig vergleichsweise klein gehalten, beispielsweise in einem Bereich von weniger als 20mm, da diese Exzentrizität bereits ausreicht, um die gewünschte Verstellung der wenigstens einen ersten Führungswand zu erreichen.The first and second axes of rotation can be essentially parallel to one another and spaced apart from one another at a distance. The distance is regularly kept comparatively small, for example in a range of less than 20mm, since this eccentricity is already sufficient to achieve the desired adjustment of the at least one first guide wall.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Übertragungselement wenigstens ein Führungsmittel aufweist, das zur Führung der translatorischen Verlagerungsbewegung der wenigstens einen ersten Führungsfläche mit einem korrespondierenden Gegenführungsmittel führend zusammenwirkt, wobei das Gegenführungsmittel ortsfest mit dem Führungskörper verbunden ist.Furthermore, it can be provided that the transmission element has at least one guide means which interacts with a corresponding counter-guide means to guide the translational displacement movement of the at least one first guide surface, the counter-guide means being connected in a stationary manner to the guide body.

Die Verlagerungsbewegung bezeichnet dabei die Bewegung, die das Übertragungselement auf die wenigstens eine erste Führungsfläche überträgt. Diese kann, wie vorstehend ausgeführt, mit Hilfe von einem Führungsmittel und einem korrespondierenden Gegenführungsmittel geführt sein. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn das Übertragungselement die Verlagerungsbewegung auf mehrere erste Führungsflächen übertragen soll. Das bzw. die Führungsmittel und korrespondierenden Gegenführungsmittel können dabei sowohl zur Führung der Verlagerungsbewegung als auch zur definierten Lagerung des Übertragungselements dienen.The displacement movement refers to the movement that the transmission element transmits to the at least one first guide surface. As stated above, this can be guided with the aid of a guide means and a corresponding counter-guide means. This is particularly useful when the transmission element is intended to transmit the displacement movement to several first guide surfaces. The guide means(s) and corresponding counter-guide means can serve both to guide the displacement movement and to provide defined storage of the transmission element.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Führungsmittel oder das korrespondierende Gegenführungsmittel eine Führungsnut, insbesondere ein Langloch, umfasst und das jeweils andere Gegenführungsmittel oder Führungsmittel einen korrespondierenden Vorsprung, insbesondere einen in dem Langloch aufgenommenen Lagerbolzen, umfasst, der innerhalb der Führungsnut geführt ist.In particular, it can be provided that the guide means or the corresponding counter-guide means comprises a guide groove, in particular an elongated hole, and the respective other counter-guide means or guide means comprises a corresponding projection, in particular a bearing pin received in the elongated hole, which is guided within the guide groove.

Dabei kann die Führungsnut, wie vorstehend angedeutet, eine Öffnung oder eine Vertiefung umfassen, die ein entsprechender Vorsprung durchdringen kann oder in die dieser einzugreifen vermag, um die gewünschte Führung und ggf. Lagerung zu realisieren. Insbesondere kann der Vorsprung einen separat ausgebildeten Lagerbolzen (Lagerschraube, Lagerniet oder dergleichen) oder einen integral ausgebildeten Vorsprung umfassen. Der Vorsprung kann ferner mit einem Kopfbereich ausgestaltet sein, der in seinem Durchmesser größer ist als die Ausnehmung, um die Führungsnut zu hintergreifen. Eine solche Ausgestaltung kann vorteilhaft sein, ist jedoch nicht zwingend. Im Falle einer Kombination mit einem Vorsprung mit Kopfabschnitt kann alternativ auch eine entsprechend geformte Vertiefung mit Hinterschnitt in der Art einer Schwalbenschwanznut oder dergleichen von Vorteil sein.The guide groove can, as indicated above, comprise an opening or a recess through which a corresponding projection can penetrate or into which it can engage in order to achieve the desired guidance and, if necessary, storage. In particular, the projection can comprise a separately formed bearing bolt (bearing screw, bearing rivet or the like) or an integrally formed projection. The projection can also be designed with a head area whose diameter is larger than the recess in order to engage behind the guide groove. Such a design can be advantageous, but is not mandatory. In the case of a combination with a projection with a head section, a correspondingly shaped recess with an undercut in the manner of a dovetail groove or the like can alternatively be advantageous.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass das Übertragungselement einen Verbindungsabschnitt mit einer Verbindungsausnehmung aufweist, in der zur drehbar gelagerten Verbindung mit dem Betätigungselement ein Verbindungsvorsprung des Betätigungselements, insbesondere ein Lagerbolzen, aufgenommen ist.It can further be provided that the transmission element has a connecting section with a connecting recess in which a connecting projection of the actuating element, in particular a bearing pin, is accommodated for the rotatably mounted connection to the actuating element.

Der Verbindungsvorsprung kann dabei integral mit dem Betätigungselement ausgebildet sein oder ein separat ausgebildetes Element, wie einen Lagerbolzen, umfassen, das mit dem Betätigungselement verbunden ist. Insbesondere kann ein solches separat ausgebildetes Element eine Schraube mit einem Schraubenkopf, einen Niet mit Kopf oder dergleichen umfassen. Alternativ kann selbstverständlich auch einen einem integral ausgebildeten Verbindungsvorsprung ein Kopfabschnitt oder Kopfbereich ausgebildet sein, der in seinem Außendurchmesser größer ist als der übrige Vorsprung. Durch das Vorsehen eines Kopfbereichs, der in seinem Durchmesser insbesondere auch größer ist als die Verbindungsausnehmung, wird ein formschlüssiger Hintergriff des Verbindungsabschnitts ermöglicht. Eine solche Ausgestaltung kann für eine besonders sichere Verbindung vorteilhaft sein, ist jedoch nicht zwingend.The connecting projection can be formed integrally with the actuating element or can comprise a separately formed element, such as a bearing pin, which is connected to the actuating element. In particular, such a separately formed element can include a screw with a screw head, a rivet with a head or the like. Alternatively, of course, a head section or head region can also be formed in an integrally formed connecting projection, the outer diameter of which is larger than the remaining projection. By providing a head area whose diameter is in particular larger than the connecting recess, a positive engagement behind the connecting section is made possible. Such a configuration can be advantageous for a particularly secure connection, but is not mandatory.

Die Verbindungsausnehmung kann wiederum eine Öffnung oder eine Vertiefung umfassen, die der entsprechende Verbindungsvorsprung durchdringen und ggf. hintergreifen kann oder in die dieser einzugreifen vermag, um die gewünschte Verbindung zu realisieren.The connecting recess can in turn comprise an opening or a recess through which the corresponding connecting projection can penetrate and possibly reach behind or into which it can intervene in order to realize the desired connection.

In einer denkbaren Ausgestaltung kann die Verbindungsausnehmung als Langloch ausgebildet sein, um neben der Drehbewegung eine translatorische Relativbewegung des Übertragungselements relativ zu dem Betätigungselement zuzulassen. Das Langloch kann in beiden Endbereichen geschlossen oder zu einer Seite hin geöffnet ausgebildet sein. Letztere Ausgestaltung ermöglicht ggf. eine vereinfachte Montage, während die andere Variante eine besonders zuverlässige Verbindung ermöglicht, insbesondere in Kombination mit einem Hintergriff des Langlochs durch einen Kopfabschnitt des Verbindungsvorsprungs.In a conceivable embodiment, the connecting recess can be designed as an elongated hole in order to allow, in addition to the rotational movement, a translational relative movement of the transmission element relative to the actuating element. The elongated hole can be closed in both end regions or open to one side. The latter embodiment possibly enables simplified assembly, while the other variant enables a particularly reliable connection, especially in combination with a rear grip of the elongated hole through a head section of the connecting projection.

Im Falle einer Kombination mit einem Verbindungsvorsprung mit Kopfabschnitt kann alternativ auch eine entsprechend geformte Vertiefung mit Hinterschnitt in der Art einer Schwalbenschwanznut oder dergleichen von Vorteil sein.In the case of a combination with a connecting projection with a head section, a correspondingly shaped recess with an undercut in the manner of a dovetail groove or the like can alternatively also be advantageous.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass der Verstellmechanismus ein Anschlagsmittel aufweist, das die Betätigungsbewegung des Betätigungselements beschränkt. Insbesondere kann das Anschlagsmittel eine Scheibe mit einer die Betätigungsbewegung des Betätigungselements beschränkenden Ausnehmung umfassen, in die ein Anschlag des Betätigungselements, insbesondere der Verbindungsvorsprung des Betätigungselements, einzugreifen vermag und die ortsfest mit dem Führungskörper verbunden ist.Furthermore, it can be provided that the adjusting mechanism has a stop means that limits the actuating movement of the actuating element. In particular, the stop means can comprise a disk with a recess that limits the actuating movement of the actuating element, into which a stop of the actuating element, in particular the connecting projection of the actuating element, can engage and which is connected in a stationary manner to the guide body.

Die Erfindung betrifft auch ein Werkzeugmaschinensystem umfassend eine Handwerkzeugmaschine mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen sowie eine Führungsschiene, wobei die Führungsschiene eine Basis-Führungsfläche sowie wenigstens einen Führungsvorsprung aufweist, der in den Führungsspalt der Handwerkzeugmaschine führend einzugreifen vermag.The invention also relates to a machine tool system comprising a hand-held power tool with the features described above and a guide rail, the guide rail having a base guide surface and at least one guide projection which is able to engage in the guide gap of the hand-held power tool.

Ergänzend sei darauf hingewiesen, dass Begriffe, wie „umfassend“ „aufweisen“ oder „mit“ keine anderen Merkmale oder Schritte ausschließen. Ferner schließen Begriffe „ein“ oder „das“, die auf einer Einzahl von Schritten oder Merkmalen hinweisen, keine Mehrzahl von Merkmalen oder Schritten aus und umgekehrt.In addition, it should be noted that terms such as “comprehensive”, “have” or “with” do not exclude other features or steps. Furthermore, terms “in” or “the” that refer to a singular number of steps or features do not exclude a plurality of features or steps and vice versa.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie aus den Unteransprüchen.Further features and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment of the invention and from the subclaims.

Die Erfindung ist nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher beschrieben. Die Figuren zeigen mehrere Merkmale der Erfindung in Kombination miteinander. Selbstverständlich vermag der Fachmann diese jedoch auch losgelöst voneinander zu betrachten und gegebenenfalls zu weiteren sinnvollen Unterkombinationen zu kombinieren, ohne dass er hierfür erfinderisch tätig werden müsste.The invention is described in more detail below with reference to the attached figures. The figures show several features of the invention in combination with one another. Of course, the person skilled in the art can also consider these separately from one another and, if necessary, combine them into further sensible sub-combinations without having to be inventive.

Es zeigen schematisch:

1 eine erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit Führungskörper;
2 eine geschnittene Detailansicht des Führungskörpers im Bereich A-A der 1; und
3a und 3b Detailansichten auf die von der Handwerkzeugmaschine abgewandte Seite des Führungskörpers gemäß 1.

It shows schematically:

1 a hand-held power tool according to the invention with a guide body;
2 a sectioned detailed view of the guide body in area AA 1 ; and
3a and 3b Detailed views of the side of the guide body facing away from the hand-held power tool 1 .

Die Figuren betreffen allesamt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine (angedeutet in der 1 durch das strichlierte Rechteck), die in bekannter Weise mit einem Führungskörper 20 verbindbar ist. Bei der Handwerkzeugmaschine kann es sich insbesondere um eine Säge, beispielsweise um eine Kreissäge oder Tauchkreissäge, handeln. Die nachfolgend beschriebene Führungsanordnung mit Führungskörper und Führungsschiene kann aber natürlich auch mit anderen Werkzeugmaschinen, beispielsweise Fräsen, verwendet werden.The figures all relate to an embodiment of the hand-held power tool according to the invention (indicated in the 1 through the dashed rectangle), which can be connected in a known manner to a guide body 20. The hand-held power tool can in particular be a saw, for example a circular saw or plunge-cut circular saw. The guide arrangement described below with guide body and guide rail can of course also be used with other machine tools, for example milling machines.

In der 1 erkennt man ferner deutlich den Führungskörper 20 mit einem Führungsspalt 22, der sich entlang einer Führungsrichtung D erstreckt. Ein Verstellmechanismus 12 umfasst im Wesentlichen ein Betätigungselement 14 und ein Übertragungselement 16, wobei letzteres deutlicher in den 3a und 3b erkennbar ist. Das Übertragungselement 16 ist mit dem Betätigungselement 14 verbunden (vgl. auch 2), derart, dass eine Rotationsbewegung des Betätigungselements um eine erste Rotationsachse R₁ eine Translationsbewegung in das Übertragungselement 16 einleitet.In the 1 You can also clearly see the guide body 20 with a guide gap 22, which extends along a guide direction D. An adjusting mechanism 12 essentially comprises an actuating element 14 and a transmission element 16, the latter being more clearly shown in FIGS 3a and 3b is recognizable. The transmission element 16 is connected to the actuating element 14 (see also 2 ), such that a rotational movement of the actuating element about a first rotation axis R ₁ initiates a translational movement into the transmission element 16.

An dem Übertragungselement 16 ist hierzu ein Verbindungsabschnitt 16 a mit einer Verbindungsausnehmung 16b vorgesehen, wie insbesondere in den 2 und 3a, 3b erkennbar ist. Die Verbindungsausnehmung 16b kann als seitlich geöffnetes oder geschlossenes Langloch ausgebildet sein, durch das sich ein durch einen Schraubbolzen bzw. Lagerbolzen gebildeter Verbindungsvorsprung 24 erstreckt. Dieser weist an seinem freien Ende einen Kopfbereich 24a auf, der in seinem Außendurchmesser größer ist als die Verbindungsausnehmung 16b in ihrer Breitenerstreckung (vgl. 2), so dass die Verbindungsausnehmung 16b von dem Vorsprung 24 durchgriffen und von dessen Kopfbereich 24a hintergriffen wird.For this purpose, a connecting section 16a with a connecting recess 16b is provided on the transmission element 16, as shown in particular in FIG 2 and 3a , 3b is recognizable. The connecting recess 16b can be designed as a laterally open or closed elongated hole through which a connecting projection 24 formed by a screw bolt or bearing bolt extends. This has a head region 24a at its free end, the outer diameter of which is larger than the width of the connecting recess 16b (cf. 2 ), so that the connection recess 16b is penetrated by the projection 24 and is engaged behind by the head region 24a.

In der 2 erkennt man ferner auch, dass das Übertragungselement 16 über die Verbindungsausnehmung 16b und den Verbindungsvorsprung 24 um eine zweite Rotationsachse R₂ drehbar an dem Betätigungselement 14 gelagert ist. Die zweite Rotationsachse R₂ ist mit einem Abstand z zu der ersten Rotationsachse R₁ angeordnet, so dass eine Drehbewegung des Betätigungselements 14 eine exzentrische Drehbewegung des Verbindungsvorsprungs 16b nach sich zieht. Hierdurch wird die Drehbewegung des Betätigungselement 14 ins eine translatorische Bewegung des Übertragungselements 16 überführt.In the 2 It can also be seen that the transmission element 16 is rotatably mounted on the actuating element 14 about a second axis of rotation R ₂ via the connecting recess 16b and the connecting projection 24. The second axis of rotation R ₂ is arranged at a distance z from the first axis of rotation R ₁ , so that a rotational movement of the actuating element 14 results in an eccentric rotational movement of the connecting projection 16b. As a result, the rotational movement of the actuating element 14 is converted into a translational movement of the transmission element 16.

In den 3a und 3b erkennt man zudem, dass das Übertragungselement zwei erste zu jeweils einer zweiten ortsfesten Führungsfläche 22a verlagerbare Führungsflächen 16c aufweist, die in einer zweiten Position (gezeigt in 3b) in den Führungsspalt 22 hineinzuragen vermögen und diesen somit in seiner Breite B verengen, während sie in einer ersten Position gegenüber einer Leitkante 22b nach hinten versetzt sind, so dass der Führungsspalt in dieser Position breiter ist (vgl. 3a).In the 3a and 3b It can also be seen that the transmission element has two first guide surfaces 16c, each of which can be moved to a second stationary guide surface 22a and which are in a second position (shown in 3b) able to protrude into the guide gap 22 and thus narrow its width B, while in a first position they are offset backwards relative to a leading edge 22b, so that the guide gap is wider in this position (cf. 3a) .

Damit die von der Rotation des Betätigungselements 14 umgewandelte Translationsbewegung T des Übertragungselements 16 beide Führungsflächen 16c in gleicher Weise, d.h. in gleichem Maße und parallel zu der jeweiligen ersten Führungsfläche 22a und der Leitkante 22b, zu verlagern vermag (als Resultat soll eine Verstellung der ersten Führungsfläche 22a in Verstellrichtung V erreicht werden), ist ferner ein Führungsmechanismus mit jeweils einem Führungsmittel 28 an dem Übertragungselement 16 und einem korrespondierenden Gegenführungsmittel 18 vorgesehen.So that the translational movement T of the transmission element 16, converted by the rotation of the actuating element 14, can displace both guide surfaces 16c in the same way, i.e. to the same extent and parallel to the respective first guide surface 22a and the guide edge 22b (the result should be an adjustment of the first guide surface 22a can be achieved in the adjustment direction V), a guide mechanism is also provided, each with a guide means 28 on the transmission element 16 and a corresponding counter-guide means 18.

Das Führungsmittel 28 ist als zu der Führungsrichtung D geneigtes Langloch ausgebildet, in dem das einen Lagerbolzen umfassende Gegenführungsmittel geführt ist. Hierdurch wird das Übertragungselement 16 zum einen sicher über seine Länge gelagert und zum anderen zu einer geführte Translationsbewegung gezwungen. Um diese zwangsgeführte Bewegung zu erlauben ist, wie bereits vorstehend ausgeführt, auch die Verbindungsausnehmung 16b als Langloch ausgebildet.The guide means 28 is designed as an elongated hole inclined to the guide direction D, in which the counter-guide means comprising a bearing pin is guided. As a result, the transmission element 16 is, on the one hand, securely stored over its length and, on the other hand, forced into a guided translational movement. In order to allow this positively guided movement, as already stated above, the connecting recess 16b is also designed as an elongated hole.

Schließlich umfasst der Verstellmechanismus 12 ein Anschlagmittel, das die Betätigungsbewegung des Betätigungselements 14 und damit auch die Verstellbewegung des Mechanismus begrenzt. Das Anschlagmittel umfasst in der gezeigten Ausführungsform eine Scheibe 26 mit einer Ausnehmung 26a, die ebenfalls von dem Verbindungsvorsprung 24 des Betätigungselements 14 durchdrungen wird. Auf diese Weise dienen die Seitenwände der Ausnehmung 26a als Endanschläge für die Bewegungsfreiheit des Verbindungsvorsprungs 24 und infolgedessen auch des Betätigungselements 14.Finally, the adjusting mechanism 12 includes a stop means which limits the actuating movement of the actuating element 14 and thus also the adjusting movement of the mechanism. In the embodiment shown, the stop means comprises a disk 26 with a recess 26a, which is also penetrated by the connecting projection 24 of the actuating element 14. In this way, the side walls of the recess 26a serve as end stops for the freedom of movement of the connecting projection 24 and consequently also of the actuating element 14.

Wie in den 2 und 3a, 3b angedeutet, ist die Scheibe 26 ortsfest über eine Schraube 30 ortsfest mit dem Führungskörper 20 verbunden.Like in the 2 and 3a , 3b indicated, the disk 26 is connected in a stationary manner to the guide body 20 via a screw 30.

Der Vorteil der vorliegenden Erfindung gegenüber bekannten Lösungen ist insbesondere in der einfachen Handhabbarkeit der Verstellung des Führungsspaltes für den Anwender zu erkennen. Weiterhin wurde die Lösung so konzipiert, dass eine vergleichsweise einfache und kostengünstige Montage erreicht werden kann.The advantage of the present invention over known solutions can be seen in particular in the easy handling of the adjustment of the guide gap for the user. Furthermore, the solution was designed in such a way that comparatively simple and cost-effective installation can be achieved.

Claims

Hand tool (10) with a guide body (20) for guiding the hand tool (10) on a guide rail along a guide direction (D), the guide body (20) having a guide gap (22) for leading engagement with at least one guide projection of the guide rail is designed, as well as an adjusting mechanism (12) for adjusting the width (B) of the guide gap (22), the guide gap (22) being designed to be adjustable in width at least in some areas and having at least two guide surfaces arranged essentially parallel to one another in this area, of which at least one first guide surface (16c) is designed to be displaceable in an adjustment direction (V) transverse to the guide direction (D) relative to the at least one second guide surface (22a), the adjustment mechanism (12) having an actuating element (14) and an associated one Transmission element (16) for transmitting an adjustment movement to the at least one first guide surface (16c), and wherein the actuation element (14) as a result of a rotational actuation movement (R) about a first axis of rotation (R ₁ ) a translational displacement movement (T) in the able to initiate a transmission element (16) mounted rotatably on the actuating element (14) about a second axis of rotation (R ₂ ), characterized in that the transmission element (16) has a plurality of first guide surfaces (16c), which are simultaneously actuated by means of a single actuation of the actuating element (14 ) can be displaced relative to the at least one second guide surface (22a).

Hand-held machine tool Claim 1 , wherein the first and second axes of rotation (R ₁ , R ₂ ) are substantially parallel to each other and with are relatively spaced apart from each other at a distance (z).

Hand tool according to one of the preceding claims, wherein the transmission element (16) has at least one guide means (28) which cooperates in a guiding manner with a corresponding counter-guide means (18) to guide the translational displacement movement (T), the counter-guide means (18) being stationary with the guide body (20) is connected.

Hand-held machine tool Claim 3 , wherein the guide means (28) or the corresponding counter-guide means (18) comprises a guide groove (28), in particular an elongated hole, and the respective other counter-guide means (18) or the guide means (28) has a corresponding projection (18), in particular one in which Elongated hole included bearing bolt, which is guided within the guide groove (28).

Hand tool according to one of the preceding claims, wherein the transmission element (16) has a connecting section (16a) with a connecting recess (16b), in which a connecting projection (24) of the actuating element (14), in particular, for rotatably mounted connection to the actuating element (14). a bearing bolt is included.

Hand tool according to one of the preceding claims, wherein the adjusting mechanism (12) has a stop means which limits the actuating movement of the actuating element (14).

Hand-held machine tool Claim 6 , wherein the stop means comprises a disk (26) with a recess (26a) limiting the actuating movement of the actuating element (14), into which a stop of the actuating element (14), in particular the connecting projection (24) of the actuating element (14), can engage and which is connected in a stationary manner to the guide body (20).

Machine tool system comprising a hand-held power tool (10) according to one of the preceding claims, and at least one guide rail, wherein the guide rail has a base guide surface and at least one guide projection which is able to engage in a guiding manner in the guide gap (22) of the hand-held power tool (10).