EP3674250A1 - Device for closing or bridging a floor opening - Google Patents

Device for closing or bridging a floor opening Download PDF

Info

Publication number
EP3674250A1
EP3674250A1 EP19214903.7A EP19214903A EP3674250A1 EP 3674250 A1 EP3674250 A1 EP 3674250A1 EP 19214903 A EP19214903 A EP 19214903A EP 3674250 A1 EP3674250 A1 EP 3674250A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
plate
floor
recess
housing
lifting platform
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19214903.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3674250B1 (en
Inventor
Bernhard Angst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BlitzRotary GmbH
Original Assignee
BlitzRotary GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BlitzRotary GmbH filed Critical BlitzRotary GmbH
Publication of EP3674250A1 publication Critical patent/EP3674250A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3674250B1 publication Critical patent/EP3674250B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F7/00—Lifting frames, e.g. for lifting vehicles; Platform lifts
    • B66F7/28—Constructional details, e.g. end stops, pivoting supporting members, sliding runners adjustable to load dimensions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F17/00—Safety devices, e.g. for limiting or indicating lifting force

Definitions

  • the present invention relates to a device for bridging a floor recess as required, which is formed between two spaced adjacent and parallel to a longitudinal axis rails of a lifting platform, which can be lowered into a floor recess of a work station, with the features of claim 1 and a Method for operating this device with the features of claim 11.
  • Lifting platforms in particular lifting platforms for motor vehicles, are known in various configurations from the prior art, this invention relating to lifting platforms which can be lowered into a floor recess in a work station, as a result of which the two travel rails of the lifting platform in the lowered state of the lifting platform essentially in one common level with the floor level of the workplace are arranged.
  • the lifting platforms typically comprise at least one lifting platform device extending between the two driving rails, which is set up, for example, to lift one of the axles of the vehicle located on the lifting platform or the two driving rails.
  • the chassis of the vehicle can now be subjected to an in-depth inspection, or repairs and / or maintenance work can be carried out.
  • the lift device When the lift is lowered, the lift device is lowered together with the travel rails.
  • the Workplace formed a floor recess for each rail, in which the respective rail can dip until it is flush in a plane essentially common with the floor level of the workplace.
  • a floor recess is formed between the two depressions arranged along a longitudinal axis, which connects the first and the second floor recess and into which the lift device can also be completely immersed, as a result of which a vehicle can drive over the lift unhindered without the risk that the vehicle collides with the lift or the lift equipment.
  • the present invention has for its object to propose an improved device for bridging a floor recess if necessary, which advantageously improves the devices known from the prior art and on the one hand reduces the risk of injury to the mechanic and on the other hand a stable footprint for the mechanic at the Performing activities in the work area on the motor vehicle arranged on the lift offers.
  • the floor recesses in the work station are often within an extremely generous tolerance range formed so that the device according to the invention should be insensitive to such inaccuracies.
  • the device for bridging as needed should not only be used in new workplaces, but also existing workplaces should also be able to be retrofitted with them, as a result of which older lifting platforms can also meet the current occupational safety requirements.
  • the device according to the invention for bridging or closing a floor recess, if necessary, which extends between two recesses arranged at a distance and parallel to a longitudinal axis for receiving rails of a lifting platform in a lowered state, the floor recess in the lowered state of the lifting platform for receiving A lifting device extending between the two rails is characterized in that the device comprises at least one housing and at least one plate, the at least one plate moving from a first position A, which is partially shared with the floor recess, into a second position bridging or closing the floor recess Position B and vice versa is adjustable.
  • the lift can be, for example, a scissor lift be, the rails in a lowered state immersed in the floor depressions and are arranged substantially flush in a common plane with a floor level of the work station, whereby a motor vehicle can drive barrier-free on the rails to be subsequently lifted.
  • the floor recess is typically formed perpendicular to the floor depressions and connects the two floor depressions arranged at a distance and parallel to the longitudinal axis.
  • the floor recess, together with the two floor depressions, is molded or worked into the floor level of the work station in an H shape.
  • the lift device is attached at one end and at the other end to the travel rails and, when the lift is lowered, plunges into the floor recess, so that, preferably in the lowered state, the lift device is likewise aligned in a common plane with the floor level of the work station.
  • “Bridging” in the context of this invention can mean the one-sided bridge-like covering of the bottom recess, while “closing” can mean covering the bottom recess on several sides. The two terms have in common that the floor recess is always bridged on one level parallel to the floor level of the work station.
  • the floor recesses and the floor recess are adapted to the shape of the lifting platform or the lifting platform device, the width of the floor recess being dimensioned so large that in the lowered state both the device according to the invention and the lifting platform device can be arranged in the recess.
  • the plate of the device is in the lowered state in the first position partially released from the floor recess. When lifting the lift, the lift device is also raised and moved out of the floor recess.
  • the at least one plate can be adjusted from the first position to the second position closing the floor recess along the longitudinal axis, as a result of which the floor recess is bridged or closed and the recess is securely closed for carrying out activities.
  • At least one actuator is provided, by means of which the at least one plate can be adjusted from the first position to the second position and vice versa.
  • the actuator can be a hydraulic, pneumatic or electrical linear drive, by means of which the plate can be moved fully automatically from the first position, which is partially released from the base recess, to the second position, which closes the base recess, and vice versa.
  • the at least one actuator is particularly preferably operated hydraulically and can further preferably be coupled to the pressure medium circuit of the lifting platform.
  • the at least one actuator is even more preferably a pneumatic actuator. This pneumatic actuator can, for example, be coupled to an existing compressed air system.
  • a further advantageous embodiment of the present invention provides that the at least one actuator can be coupled to the control of the lifting platform.
  • the control of the lifting platform also actuates the actuator Moving the at least one plate from the first position, which is partially released to the floor recess, into the second position bridging the floor recess, whereby the control of the lifting platform can automatically close the floor recess if the lifting platform or the lifting platform device is located outside the floor recess. It is preferred if the control of the lift automatically closes the floor recess when a predetermined height of the lift is exceeded and opens when the lift or the lift device falls below a predetermined height.
  • the at least one plate is guided on the housing by means of at least one linear guide.
  • the linear guide ensures that, on the one hand, the at least one plate is rigidly supported and is therefore sufficiently resilient. Not only should a mechanic be able to enter the device in the second position bridging the floor recess, but heavy objects such as spare parts and tools, tool trolleys and the like should also be able to be placed on the device or the plate of the device.
  • the linear guide allows the plate to be guided in a drawer-like manner on the housing of the device.
  • the linear guide comprises a rail guide.
  • Rail guides have proven to be particularly robust and wear-resistant.
  • the rail guide preferably further comprises at least one roller, the at least one plate with the at least one roller being more preferably supported on the rail guide.
  • the rail guide can also be a slide or a glider comprise, wherein the at least one plate can be supported on the rail guide by the at least one slide or the at least one slider.
  • the at least one plate and / or the housing has support means which are set up to support the at least one plate and / or the housing on a floor in the floor recess.
  • the support means support the at least one plate on the floor in the floor recess both in the first position and in the second position.
  • the support means can comprise rollers or wheels, for example, and ensure a particularly stable and stable configuration of the device according to the invention.
  • the support means of the at least one plate and / or the housing can preferably comprise height-adjustable setting means which are set up to set a distance between the at least one plate and / or the housing and the bottom of the floor recess.
  • a level compensation can be carried out by means of the setting means, by means of which tolerances in the floor recess can be compensated.
  • the device can thus be aligned flush with the floor level of the work station.
  • a further preferred embodiment of the present invention provides that the at least one plate has a U-shaped cross section which is adapted to the floor recess. Due to the U-shaped cross section, not only is the base recess bridged in the second position, but the base recess is additionally closed laterally, thereby preventing objects from being in the raised state Penetrate the lift into the floor recess. In particular, this prevents the mechanic from getting caught with limbs when working on the plate or in the floor recess.
  • the at least one plate engages over the housing or if the at least one plate is arranged in the first position within the housing. It is particularly preferred if the at least one plate in the first position is arranged entirely within the housing, as a result of which a particularly slim and compact design is realized.
  • the housing can have a receiving space with an opening, wherein the at least one plate can be displaced into the receiving space through the opening in order to release the floor recess.
  • the at least one actuator can also be of telescopic design, as a result of which the device according to the invention has a small and compact design in the longitudinal axis and can bridge or close floor recesses which are more than twice as wide in the longitudinal axis as the housing.
  • the present invention further relates to a lifting platform with a device according to the invention. It is particularly preferred if the lifting platform is used together with the device, which increases the occupational safety for a mechanic when using the lifting platform.
  • Another aspect of the present invention relates to a method for bridging a floor recess as required between rails of a lifting platform arranged at a distance parallel to a longitudinal axis, which can be lowered into a floor recess of a work station with a device according to the invention, the at least one plate moving from a first position, which is partially shared with the floor recess, into a second position in the longitudinal axis bridging the floor recess Exceeding a predetermined height when lifting and is adjusted from the second position to the first position when falling below a predetermined height of the lift.
  • Figure 1 shows a schematic and perspective view of a work station 3 with a lifting platform 2, which is lowered in a longitudinal axis XX into a floor plane E, for example a garage of a workshop.
  • the lifting platform 2 comprises two travel rails 12 which can be raised from a lowered position to a raised position (not shown) in order to lift a motor vehicle (not shown).
  • the lift 2 can be, for example, a scissor lift 2, which can be raised and lowered in a manner known from the prior art.
  • the lifting and lowering of the lifting platform 2 can be carried out in any manner, preferably the lifting platform 2 being able to be raised hydraulically or electromechanically in order to carry out activities from below on a motor vehicle arranged on the rails 12 of the lifting platform 2, for example carrying out an inspection, maintenance work or repairs .
  • the lifting platform 2 comprises at least one lifting platform device 13, which is fixedly arranged between the two parallel and spaced-apart travel rails 12.
  • the lifting platform device 13 is attached at one end and at the other end to a travel rail 12, wherein the lifting platform device 13 can preferably be arranged at the ends on the travel rails 12 of the lifting platform 2.
  • the lifting device 13 can have a lifting device 14, by means of which the motor vehicle (not shown) can be lifted on the rails 12.
  • the two floor recesses 11 are adapted to the size of the rails 12 and extend parallel and spaced apart from the longitudinal axis X-X, during which the floor recess 15 connects the two floor recesses 11 and is thus arranged essentially perpendicular to the longitudinal axis X-X.
  • a bottom 16 of the bottom recess 15 can be arranged in a common plane with a bottom of the bottom recess 11.
  • the floor recess 15 is in Figure 3 compared to that in Figure 1 Workplace 3 shown in the longitudinal axis XX formed wider, whereby both the device 1 and the lifting device 13 can be arranged in the bottom recess 15 in the lowered state of the lifting platform 2.
  • the bottom recess 15 is to be at least twice as wide in order to be able to arrange the device 1 according to the invention in the bottom recess 15.
  • the device 1 comprises a housing 20 and at least one plate 30 and an actuator 35.
  • the housing 20 is arranged along the longitudinal axis X-X and comprises a first side 21 and a second side 22, a receiving space 24 being formed between the first side 21 and the second side 22.
  • the first side 21 has an opening 23 through which the plate 30 can be pushed or extended from the receiving space 24 of the housing 20 and can be pulled back into the receiving space 24 of the housing 20 in the opposite direction.
  • the housing 20 can - as in Figure 4 shown - be arranged directly on the bottom 16 of the bottom recess 15.
  • the height of the housing 20 is adapted to the depth of the floor recess 15, as a result of which the housing 20 is positioned as flush as possible in a plane with the floor plane E of the work station 3.
  • the housing 20 can have a U-shaped cross section, as a result of which the housing 20 closes the receiving space 24 only from an upper side and from the sides facing the bottom recesses 11.
  • the actuator 35 is arranged, which is a pneumatic lifting cylinder in the illustrated embodiment.
  • the actuator 35 can, however, be any linear drive, for example a hydraulic actuator or an electromechanical actuator.
  • the actuator 35 is preferably arranged centrally in the longitudinal axis X-X in the housing 20 and is supported at one end on the first side 21 of the housing 20 and coupled at the other end to the plate 30.
  • the actuator 35 is moved coaxially to the longitudinal axis X-X, as a result of which the at least one plate 30 can be moved in a plane parallel and spaced apart from the floor plane E along the longitudinal axis X-X.
  • the at least one plate 30 is U-shaped and comprises a first side 31 and a second side 32.
  • the plate 30 is adapted to the size of the bottom recess 15 and to the size of the opening 23 and the receiving space 24.
  • the actuator 35 is preferably fixedly coupled to the second side 32 of the plate 30, as a result of which the plate 30 follows a translational movement of the actuator 35.
  • the plate 30 can be adjusted by means of the actuator 35 from a first position A, in which the bottom recess 15 is partially released, to a second position B, in which the bottom recess 15 is bridged or closed.
  • the plate 30 can not only bridge the floor recess 15 in a plane parallel to the floor plane E, but the floor recess 15 is also laterally perpendicular to the floor surface E closed. Accordingly, a height of the U-shaped plate 30 is adapted to the depth of the bottom recess 15. Consequently, the plate 30 not only bridges the floor recess 15 in a plane parallel to the floor surface E of the work station 3, but closes the floor recess 15 from all three open sides, as a result of which neither objects can get into the floor recess 15, nor the mechanic at one of the floor recess 15 bridging plate 30 can get stuck. The risk of injury to the mechanic in the work area is considerably minimized by this simple measure.
  • the side of the housing 20 and / or the plate 30 facing the working area can be designed as a checker plate.
  • the housing 20 and the plate 30 can be telescoped in the longitudinal axis XX and that the plate 30 can be received through the opening 23 in the receiving space 24 of the housing 20.
  • the housing 20 is connected to the plate 30 by the actuator 35, the actuator 35 being able to move the plate 30 back and forth relative to the housing 20 along the longitudinal axis XX between a first position A and a second position B.
  • This movement is in Figure 3 indicated by a double arrow.
  • the first side 31 of the plate 30 is preferably arranged approximately flush with the second side 22 of the housing 20 or the opening 23, and in the second position B the first side 31 of the plate 30 lies on the opposite side of the housing 20 Wall of the floor recess 15.
  • the second side 32 of the plate 30 preferably always remains within the receiving space 24 of the housing.
  • the plate 30 according to Figure 4 further comprises support means 28, which are designed as rollers, by means of which the plate 30 can roll over the floor 16 of the floor recess 15.
  • the plate 30 is guided parallel to the longitudinal axis XX by means of a linear guide which guides the plate 30 over the floor 16 like a drawer. This ensures that the plate 30 can be adjusted in alignment with the walls of the floor recesses 11 and that no edges or corners protrude from the lateral ends or to the floor recesses 11, which pose a risk of injury to the mechanic in the work area.
  • Figure 5 shows a development of the device according to Figure 4 , with the in Figure 5 Device 1 shown for bridging or closing a floor recess 15 has a level compensation, by means of which the distance of the device 1 from the floor 16 of the floor recess 15 can be adjusted. This level regulation can always be used when the structural conditions of the floor recess 15 or the work station 3 make this necessary.
  • Figure 6 shows that the housing 20 comprises a frame 25 which has a plurality of support means 28.
  • the support means 28 are also adjusting means 29, which are set up to adjust the distance between the frame 25 or the housing 20 and the bottom 16 of the bottom recess 15.
  • the support means 28 and the adjusting means 29 are formed in the illustrated embodiment as studs, which are held in corresponding thread guides. Supporting means 28 and adjusting means 29 are arranged on both the first side 21 and the second side 22.
  • linear guide 26 designed as a rail guide is arranged on the frame 25.
  • the linear guide 26 can also the housing 20 be aligned exactly with the floor plane E within the floor recess 15.
  • the plate 30 comprises two different support means 38.
  • the support means 38 on the second side 32 support the plate 30 on the frame 25 or on the linear guide 26 and have no adjustment means 39.
  • the support means 38 on the first side 31, on the other hand, have setting means 39.
  • the setting means 39 in the exemplary embodiment shown are elongated holes, for example.
  • the setting means 39 can be used to set the distance between the plate 30 and the bottom 16 of the bottom recess, so that it is ensured that at least the plate 30 is always adequately supported in the second position B, in which the bottom recess 15 is bridged or closed is.
  • the control of the device 1 can be coupled to the control of the lifting platform 2.
  • the device 1 for bridging or closing the floor recess 15 as required is adjusted as a function of a height of the lifting platform 2 from the first position A to the second position B and vice versa.
  • the device 1 can be adjusted, for example, when a first minimum height of the lifting platform 2 is exceeded from the first position A to the second position B for bridging or closing the floor recess 15 and when falling below a second minimum height from the second position B into the first position A in the receiving space 24 of the housing 20 can be adjusted, whereby the floor recess 15 is released and the lifting device 13 of the lifting platform 2 can be sunk in the floor recess 15.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)

Abstract

Vorrichtung (1) für das bedarfsweise Überbrücken oder Verschließen einer Bodenaussparung (15), die zwischen in einem Abstand benachbarten und parallel zu einer Längsachse (X-X) angeordneten Fahrschienen einer Hebebühne (2), die in Bodenvertiefungen (11) eines Werkplatzes (3) absenkbar sind, wobei die Bodenaussparung (15) im abgesenkten Zustand der Hebebühne (2) zur Aufnahme einer sich zwischen den beiden Fahrschienen (12) erstreckenden Hebebühneneinrichtung (13) vorgesehen ist, wobei die Vorrichtung (1) innerhalb der Bodenaussparung angeordnet ist und wenigstens ein Gehäuse (20) und mindestens eine Platte (30) umfasst, wobei die mindestens eine Platte (30) aus einer die Bodenaussparung (15) anteilig freigegeben ersten Position (A) teleskopförmig von dem Gehäuse in eine die Bodenaussparung (15) überbrückende oder verschließende zweite Position (B) in der Längsachse (X-X) verstellbar ist.

Figure imgaf001
Device (1) for bridging or closing a floor recess (15) as required, which can be lowered between rails of a lifting platform (2) that are adjacent and parallel to a longitudinal axis (XX) and that can be lowered into floor recesses (11) of a work station (3) The floor recess (15) in the lowered state of the lifting platform (2) is provided for receiving a lifting platform device (13) extending between the two rails (12), the device (1) being arranged within the floor recess and at least one housing (20) and at least one plate (30), the at least one plate (30) from a first position (A) partially released from the bottom recess (15) telescopically from the housing into a second position bridging or closing the bottom recess (15) (B) is adjustable in the longitudinal axis (XX).
Figure imgaf001

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das bedarfsweise Überbrücken einer Bodenaussparung, die zwischen zwei in einem Abstand benachbarten und parallelen zu einer Längsachse angeordneten Fahrschienen einer Hebebühne, die in eine Bodenvertiefung eines Werkplatzes absenkbar sind, ausgebildet ist, mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie ein Verfahren zum Betreiben dieser Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11.The present invention relates to a device for bridging a floor recess as required, which is formed between two spaced adjacent and parallel to a longitudinal axis rails of a lifting platform, which can be lowered into a floor recess of a work station, with the features of claim 1 and a Method for operating this device with the features of claim 11.

Aus dem Stand der Technik sind Hebebühnen, insbesondere Hebebühnen für Kraftfahrzeuge, in unterschiedlichen Ausgestaltungen vorbekannt, wobei sich diese Erfindung auf Hebebühnen bezieht, die in eine Bodenvertiefung eines Werkplatzes absenkbar sind, wodurch die beiden Fahrschienen der Hebebühne im abgesenkten Zustand der Hebebühne im Wesentlichen in einer gemeinsamen Ebene mit der Bodenebene des Werkplatzes angeordnet sind. Die Hebebühnen umfassen neben den beiden parallelen und beabstandeten Fahrschienen typischerweise mindestens eine sich zwischen den beiden Fahrschienen erstreckende Hebebühneneinrichtung, die beispielsweise eingerichtet ist, eine der Achsen des sich auf der Hebebühne bzw. den beiden Fahrschienen befindenden Fahrzeugs anzuheben. Das Fahrwerk des Fahrzeuges kann nun einer eingehenden Überprüfung unterzogen werden oder Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten können durchgeführt werden.Lifting platforms, in particular lifting platforms for motor vehicles, are known in various configurations from the prior art, this invention relating to lifting platforms which can be lowered into a floor recess in a work station, as a result of which the two travel rails of the lifting platform in the lowered state of the lifting platform essentially in one common level with the floor level of the workplace are arranged. In addition to the two parallel and spaced-apart travel rails, the lifting platforms typically comprise at least one lifting platform device extending between the two driving rails, which is set up, for example, to lift one of the axles of the vehicle located on the lifting platform or the two driving rails. The chassis of the vehicle can now be subjected to an in-depth inspection, or repairs and / or maintenance work can be carried out.

Beim Absenken der Hebebühne wird die Hebebühneneinrichtung zusammen mit den Fahrschienen abgesenkt. Um die Hebebühne zusammen mit der Hebebühneneinrichtung vollständig in die Bodenvertiefung des Werkplatzes abzusenken, ist in der Bodenebene des Werkplatzes für jede Fahrschiene eine Bodenvertiefung ausgebildet, in welche die jeweilige Fahrschiene eintauchen kann, bis sie in einer im Wesentlichen mit der Bodenebene des Werkplatzes gemeinsamen Ebene fluchtend liegt. Zwischen den beiden entlang einer Längsachse angeordneten Vertiefungen ist darüber hinaus eine Bodenaussparung ausgebildet, welche die erste und die zweite Bodenvertiefung verbindet und in die die Hebebühneneinrichtung ebenfalls vollständig eintauchen kann, wodurch ein Fahrzeug ungehindert über die Hebebühne fahren kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Fahrzeug mit der Hebebühne bzw. der Hebebühneneinrichtung kollidiert.When the lift is lowered, the lift device is lowered together with the travel rails. In order to completely lower the lift together with the lift device into the floor recess of the work place, the Workplace formed a floor recess for each rail, in which the respective rail can dip until it is flush in a plane essentially common with the floor level of the workplace. In addition, a floor recess is formed between the two depressions arranged along a longitudinal axis, which connects the first and the second floor recess and into which the lift device can also be completely immersed, as a result of which a vehicle can drive over the lift unhindered without the risk that the vehicle collides with the lift or the lift equipment.

Im angehobenen Zustand der Hebebühne kann beispielsweise ein Mechaniker einen Arbeitsbereich betreten, der zwischen den beiden Bodenvertiefungen freigegeben ist, um die Tätigkeiten an dem auf der Hebebühne angeordneten Kraftfahrzeug vornehmen zu können. Die Bodenaussparung stellt für den Mechaniker eine erhebliche Gefahr dar, da der Mechaniker beispielweise durch die Bodenaussparung stolpern oder fallen und erhebliche Verletzungen erleiden könnte.When the lift is in the raised state, for example, a mechanic can enter a work area that is cleared between the two floor depressions in order to be able to carry out the work on the motor vehicle arranged on the lift. The floor recess represents a considerable danger for the mechanic, since the mechanic could stumble or fall through the floor recess and suffer serious injuries.

Hier setzt die vorliegende Erfindung an.This is where the present invention comes in.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Vorrichtung für das bedarfsweise Überbrücken einer Bodenaussparung vorzuschlagen, welche in zweckmäßiger Weise die aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen verbessert und einerseits das Verletzungsrisiko für den Mechaniker reduziert und andererseits eine stabile Standfläche für den Mechaniker bei der Durchführung von Tätigkeiten in dem Arbeitsbereich an dem auf der Hebebühne angeordneten Kraftfahrzeug bietet. Oftmals sind die Bodenaussparungen in dem Werkplatz innerhalb eines äußerst großzügigen Toleranzbereiches ausgebildet, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber solchen Ungenauigkeiten unempfindlich sein soll. Dadurch soll die Vorrichtung für das bedarfsweise Überbrücken nicht nur bei neuen Werkplätzen Anwendung finden, sondern ebenso sollen bereits existierende Werkplätze damit nachgerüstet werden können, wodurch auch ältere Hebebühnen ebenfalls den aktuellen Anforderungen an die Arbeitssicherheit gerecht werden können.The present invention has for its object to propose an improved device for bridging a floor recess if necessary, which advantageously improves the devices known from the prior art and on the one hand reduces the risk of injury to the mechanic and on the other hand a stable footprint for the mechanic at the Performing activities in the work area on the motor vehicle arranged on the lift offers. The floor recesses in the work station are often within an extremely generous tolerance range formed so that the device according to the invention should be insensitive to such inaccuracies. As a result, the device for bridging as needed should not only be used in new workplaces, but also existing workplaces should also be able to be retrofitted with them, as a result of which older lifting platforms can also meet the current occupational safety requirements.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Vorrichtung für das bedarfsweise Überbrücken einer Bodenaussparung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Darüber hinaus werden diese Aufgaben auch durch ein Verfahren zum bedarfsweisen Überbrücken oder Verschließen einer Bodenaussparung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11 gelöst.These objects are achieved according to the invention by the device for bridging a floor recess as required with the features of patent claim 1. In addition, these tasks are also solved by a method for bridging or closing a floor recess as required with the features of claim 11.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the present invention are specified in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung für das bedarfsweise Überbrücken oder Verschließen einer Bodenaussparung, die sich zwischen zwei in einem Abstand und parallel zu einer Längsachse angeordneten Vertiefungen für die Aufnahme von Fahrschienen einer Hebebühne in einem abgesenkten Zustand erstreckt, wobei die Bodenaussparung in dem abgesenkten Zustand der Hebebühne zur Aufnahme einer sich zwischen den beiden Fahrschienen erstreckenden Hebebühneneinrichtung vorgesehen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Vorrichtung wenigstens ein Gehäuse und mindestens eine Platte umfasst, wobei die mindestens eine Platte aus einer die Bodenaussparung anteilig freigegebenen ersten Position A in eine die Bodenaussparung überbrückende oder verschließende zweite Position B und umgekehrt verstellbar ist. Die Hebebühne kann beispielsweise eine Scherenhebebühne sein, wobei die Fahrschienen in einem abgesenkten Zustand in die Bodenvertiefungen eintauchen und im Wesentlichen fluchtend in einer gemeinsamen Ebene mit einer Bodenebene des Werkplatzes angeordnet sind, wodurch ein Kraftfahrzeug barrierefrei auf die Fahrschienen fahren kann, um anschließend angehoben zu werden. Die Bodenaussparung ist typischerweise senkrecht zu den Bodenvertiefungen ausgebildet und verbindet die zwei in einem Abstand und parallel zu der Längsachse angeordneten Bodenvertiefungen. Die Bodenaussparung ist zusammen mit den beiden Bodenvertiefungen H-förmig in die Bodenebene des Werkplatzes eingeformt oder eingearbeitet. Die Hebebühneneinrichtung ist einenends und anderenends an den Fahrschienen befestigt und taucht im abgesenkten Zustand der Hebebühne in die Bodenaussparung ein, so dass bevorzugt im abgesenkten Zustand die Hebebühneneinrichtung ebenfalls fluchtend in einer gemeinsamen Ebene mit der Bodenebene des Werkplatzes angeordnet ist. "Überbrücken" im Zusammenhang dieser Erfindung kann das einseitige brückenartige Abdecken der Bodenaussparung bedeuten, währenddessen "Verschließen" ein mehrseitiges Abdecken der Bodenaussparung bedeuten kann. Die beiden Begrifflichkeiten haben gemeinsam, dass immer die Bodenaussparung in einer Ebene parallel zu der Bodenebene des Werkplatzes überbrückt wird.The device according to the invention for bridging or closing a floor recess, if necessary, which extends between two recesses arranged at a distance and parallel to a longitudinal axis for receiving rails of a lifting platform in a lowered state, the floor recess in the lowered state of the lifting platform for receiving A lifting device extending between the two rails is characterized in that the device comprises at least one housing and at least one plate, the at least one plate moving from a first position A, which is partially shared with the floor recess, into a second position bridging or closing the floor recess Position B and vice versa is adjustable. The lift can be, for example, a scissor lift be, the rails in a lowered state immersed in the floor depressions and are arranged substantially flush in a common plane with a floor level of the work station, whereby a motor vehicle can drive barrier-free on the rails to be subsequently lifted. The floor recess is typically formed perpendicular to the floor depressions and connects the two floor depressions arranged at a distance and parallel to the longitudinal axis. The floor recess, together with the two floor depressions, is molded or worked into the floor level of the work station in an H shape. The lift device is attached at one end and at the other end to the travel rails and, when the lift is lowered, plunges into the floor recess, so that, preferably in the lowered state, the lift device is likewise aligned in a common plane with the floor level of the work station. "Bridging" in the context of this invention can mean the one-sided bridge-like covering of the bottom recess, while "closing" can mean covering the bottom recess on several sides. The two terms have in common that the floor recess is always bridged on one level parallel to the floor level of the work station.

Die Bodenvertiefungen sowie die Bodenaussparung sind an die Form der Hebebühne bzw. der Hebebühneneinrichtung angepasst, wobei die Breite der Bodenaussparung derart groß bemessen ist, dass in dem abgesenkten Zustand sowohl die erfindungsgemäße Vorrichtung als auch die Hebebühneneinrichtung in der Aussparung angeordnet sein können. Die Platte der Vorrichtung befindet sich im abgesenkten Zustand in der die Bodenaussparung anteilig freigegebenen ersten Position. Beim Anheben der Hebebühne wird die Hebebühneneinrichtung ebenfalls angehoben und aus der Bodenaussparung heraus bewegt. Um eine Verletzungsgefahr des Mechanikers zu verhindern, ist die mindestens eine Platte aus der ersten Position in die die Bodenaussparung verschließende zweite Position entlang der Längsachse verstellbar, wodurch die Bodenaussparung überbrückt oder verschlossen wird und die Aussparung für das Durchführen von Tätigkeiten sicher verschlossen ist.The floor recesses and the floor recess are adapted to the shape of the lifting platform or the lifting platform device, the width of the floor recess being dimensioned so large that in the lowered state both the device according to the invention and the lifting platform device can be arranged in the recess. The plate of the device is in the lowered state in the first position partially released from the floor recess. When lifting the lift, the lift device is also raised and moved out of the floor recess. In order to prevent a risk of injury to the mechanic, the at least one plate can be adjusted from the first position to the second position closing the floor recess along the longitudinal axis, as a result of which the floor recess is bridged or closed and the recess is securely closed for carrying out activities.

Nach Maßgabe einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist mindestens ein Aktor vorgesehen, durch den die mindestens eine Platte von der ersten Position in die zweite Position und umgekehrt verstellbar ist.In accordance with a further advantageous embodiment of the present invention, at least one actuator is provided, by means of which the at least one plate can be adjusted from the first position to the second position and vice versa.

Der Aktor kann in einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ein hydraulischer, pneumatischer oder elektrischer Linearantrieb sein, durch den vollautomatisch die Platte von der die Bodenaussparung anteilig freigegebenen ersten Position in die die Bodenaussparung verschließende zweite Position verfahren werden kann und umgekehrt. Somit kann ein vollautomatisches Überbrücken bzw. Verschließen der Bodenaussparung beim Anheben oder Absenken der Hebebühne realisiert werden. Besonders bevorzugt wird der mindestens eine Aktor hydraulisch betrieben und kann weiter bevorzugt mit dem Druckmittelkreislauf der Hebebühne gekoppelt sein. Noch weiter bevorzugt ist der mindestens eine Aktor ein pneumatischer Aktor. Dieser pneumatische Aktor kann beispielweise mit einem bereits vorhandenen Druckluftsystem gekoppelt werden.In an advantageous development of the present invention, the actuator can be a hydraulic, pneumatic or electrical linear drive, by means of which the plate can be moved fully automatically from the first position, which is partially released from the base recess, to the second position, which closes the base recess, and vice versa. This enables a fully automatic bridging or closing of the floor recess when lifting or lowering the lift. The at least one actuator is particularly preferably operated hydraulically and can further preferably be coupled to the pressure medium circuit of the lifting platform. The at least one actuator is even more preferably a pneumatic actuator. This pneumatic actuator can, for example, be coupled to an existing compressed air system.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass der mindestens eine Aktor mit der Steuerung der Hebebühne koppelbar ist. Insbesondere ist bevorzugt, wenn die Steuerung der Hebebühne ebenfalls den Aktor zum Verstellen der mindestens einen Platte aus der die Bodenaussparung anteilig freigegebenen ersten Position in die die Bodenaussparung überbrückende zweite Position ansteuert, wodurch die Steuerung der Hebebühne die Bodenaussparung automatisch verschließen kann, wenn die Hebebühne bzw. die Hebebühneneinrichtung sich außerhalb der Bodenaussparung befindet. Bevorzugt ist dabei, wenn die Steuerung der Hebebühne die Bodenaussparung bei dem Überschreiten einer vorgegebenen Höhe der Hebebühne automatisch verschließt und beim Unterschreiten einer vorgegebenen Höhe der Hebebühne bzw. der Hebebühneneinrichtung öffnet.A further advantageous embodiment of the present invention provides that the at least one actuator can be coupled to the control of the lifting platform. In particular, it is preferred if the control of the lifting platform also actuates the actuator Moving the at least one plate from the first position, which is partially released to the floor recess, into the second position bridging the floor recess, whereby the control of the lifting platform can automatically close the floor recess if the lifting platform or the lifting platform device is located outside the floor recess. It is preferred if the control of the lift automatically closes the floor recess when a predetermined height of the lift is exceeded and opens when the lift or the lift device falls below a predetermined height.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn die mindestens eine Platte mittels wenigstens einer Linearführung an dem Gehäuse geführt ist. Durch die Linearführung wird sichergestellt, dass einerseits die mindestens eine Platte starr abgestützt ist und somit ausreichend belastbar ist. Nicht nur ein Mechaniker soll die Vorrichtung in der die Bodenaussparung überbrückenden zweiten Position betreten können, sondern auf der Vorrichtung bzw. der Platte der Vorrichtung sollen auch schwere Gegenstände, wie Ersatzteile und Werkzeug, Werkzeugwägen und dergleichen abgelegt bzw. abgestellt werden können. Durch die Linearführung kann die Platte schubladenartig an dem Gehäuse der Vorrichtung geführt werden.Furthermore, it can be advantageous if the at least one plate is guided on the housing by means of at least one linear guide. The linear guide ensures that, on the one hand, the at least one plate is rigidly supported and is therefore sufficiently resilient. Not only should a mechanic be able to enter the device in the second position bridging the floor recess, but heavy objects such as spare parts and tools, tool trolleys and the like should also be able to be placed on the device or the plate of the device. The linear guide allows the plate to be guided in a drawer-like manner on the housing of the device.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Linearführung eine Schienenführung umfasst. Schienenführungen haben sich als besonders robust und verschleißfest erwiesen. Bevorzugt umfasst die Schienenführung weiterhin wenigstens eine Rolle, wobei weiter bevorzugt die wenigstens eine Platte mit der wenigstens einen Rolle auf der Schienenführung abgestützt ist. Alternativ kann die Schienenführung auch einen Schlitten oder einen Gleiter umfassen, wobei die wenigstens eine Platte durch den wenigstens einen Schlitten oder den wenigstens einen Gleiter auf der Schienenführung abgestützt werden kann.It is particularly advantageous if the linear guide comprises a rail guide. Rail guides have proven to be particularly robust and wear-resistant. The rail guide preferably further comprises at least one roller, the at least one plate with the at least one roller being more preferably supported on the rail guide. Alternatively, the rail guide can also be a slide or a glider comprise, wherein the at least one plate can be supported on the rail guide by the at least one slide or the at least one slider.

Darüber hinaus hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die mindestens eine Platte und/oder das Gehäuse Abstützmittel aufweist, die eingerichtet sind, die mindestens eine Platte und/oder das Gehäuse auf einem Boden in der Bodenaussparung abzustützen. Insbesondere ist nach Maßgabe der Erfindung bevorzugt, wenn die Abstützmittel die mindestens eine Platte sowohl in der ersten Position als auch in der zweiten Position auf dem Boden in der Bodenaussparung abzustützen. Die Abstützmittel können beispielsweise Rollen oder Räder umfassen und gewährleisten eine besonders stabile und tragfähige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.In addition, it has proven to be particularly advantageous if the at least one plate and / or the housing has support means which are set up to support the at least one plate and / or the housing on a floor in the floor recess. In particular, according to the invention, it is preferred if the support means support the at least one plate on the floor in the floor recess both in the first position and in the second position. The support means can comprise rollers or wheels, for example, and ensure a particularly stable and stable configuration of the device according to the invention.

Bevorzugt können die Abstützmittel der mindestens einen Platte und/oder des Gehäuses höhenverstellbare Einstellmittel umfassen, die eingerichtet sind, einen Abstand der mindestens einen Platte und/oder des Gehäuses zu dem Boden der Bodenaussparung einzustellen. Durch die Einstellmittel kann ein Niveauausgleich vorgenommen werden, durch den Toleranzen in der Bodenaussparung ausgeglichen werden können. Die Vorrichtung kann somit exakt fluchtend zu der Bodenebene des Werkplatzes ausgerichtet werden.The support means of the at least one plate and / or the housing can preferably comprise height-adjustable setting means which are set up to set a distance between the at least one plate and / or the housing and the bottom of the floor recess. A level compensation can be carried out by means of the setting means, by means of which tolerances in the floor recess can be compensated. The device can thus be aligned flush with the floor level of the work station.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung sieht vor, dass die mindestens eine Platte einen an die Bodenaussparung angepassten U-förmigen Querschnitt aufweist. Durch den U-förmigen Querschnitt wird in der zweiten Position nicht nur die Bodenaussparung überbrückt, sondern die Bodenaussparung wird zusätzlich seitlich verschlossen, wodurch verhindert wird, dass Gegenstände in dem angehobenen Zustand der Hebebühne in die Bodenaussparung eindringen. Insbesondere ist dadurch verhindert, dass der Mechaniker beispielsweise bei Tätigkeiten an der Platte bzw. in der Bodenaussparung mit Gliedmaßen hängenbleibt.A further preferred embodiment of the present invention provides that the at least one plate has a U-shaped cross section which is adapted to the floor recess. Due to the U-shaped cross section, not only is the base recess bridged in the second position, but the base recess is additionally closed laterally, thereby preventing objects from being in the raised state Penetrate the lift into the floor recess. In particular, this prevents the mechanic from getting caught with limbs when working on the plate or in the floor recess.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn die mindestens eine Platte das Gehäuse übergreift oder wenn die mindestens eine Platte in der ersten Position innerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Besonders bevorzugt ist es, wenn die mindestens eine Platte in der ersten Position vollständig innerhalb des Gehäuses angeordnet ist, wodurch eine besonders schlanke und kompakte Bauweise realisiert ist. Zu diesem Zweck kann das Gehäuse einen Aufnahmeraum mit einer Öffnung aufweisen, wobei die mindestens eine Platte zum Freigeben der Bodenaussparung durch die Öffnung in den Aufnahmeraum verschoben werden kann.It is further preferred if the at least one plate engages over the housing or if the at least one plate is arranged in the first position within the housing. It is particularly preferred if the at least one plate in the first position is arranged entirely within the housing, as a result of which a particularly slim and compact design is realized. For this purpose, the housing can have a receiving space with an opening, wherein the at least one plate can be displaced into the receiving space through the opening in order to release the floor recess.

Auch ist es vorteilhaft, wenn mehrere Platten vorgesehen sind, die teleskopartig ineinander verschiebbar angeordnet sind. Auch kann der mindestens eine Aktor entsprechend teleskopförmig ausgebildet sein, wodurch die erfindungsgemäße Vorrichtung in der Längsachse eine kleine und kompakte Bauweise aufweist und Bodenaussparungen überbrücken bzw. verschließen kann, die in der Längsachse mehr als doppelt so breit sind wie das Gehäuse.It is also advantageous if several plates are provided, which are arranged telescopically one inside the other. The at least one actuator can also be of telescopic design, as a result of which the device according to the invention has a small and compact design in the longitudinal axis and can bridge or close floor recesses which are more than twice as wide in the longitudinal axis as the housing.

Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung eine Hebebühne mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Besonders bevorzugt ist es, wenn die Hebebühne zusammen mit der Vorrichtung verwendet wird, wodurch die Arbeitssicherheit für einen Mechaniker bei der Verwendung der Hebebühne erhöht wird.The present invention further relates to a lifting platform with a device according to the invention. It is particularly preferred if the lifting platform is used together with the device, which increases the occupational safety for a mechanic when using the lifting platform.

Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft ein Verfahren zur bedarfsweisen Überbrückung einer Bodenaussparung zwischen in einem Abstand parallel zu einer Längsachse angeordneten Fahrschienen einer Hebebühne, die in eine Bodenvertiefung eines Werkplatzes absenkbar sind mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei die mindestens eine Platte von einer die Bodenaussparung anteilig freigegebenen ersten Position in eine die Bodenaussparung überbrückende zweite Position in der Längsachse beim Überschreiten einer vorgegebenen Höhe beim Anheben verstellt wird und von der zweiten Position in die erste Position beim Unterschreiten einer vorgegebenen Höhe der Hebebühne verstellt wird.Another aspect of the present invention relates to a method for bridging a floor recess as required between rails of a lifting platform arranged at a distance parallel to a longitudinal axis, which can be lowered into a floor recess of a work station with a device according to the invention, the at least one plate moving from a first position, which is partially shared with the floor recess, into a second position in the longitudinal axis bridging the floor recess Exceeding a predetermined height when lifting and is adjusted from the second position to the first position when falling below a predetermined height of the lift.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung im Detail erläutert.An exemplary embodiment of the present invention is explained in detail below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Ansicht eines Werkplatzes mit einer Hebebühne, aufweisend zwei parallel und beabstandete Fahrschienen im abgesenkten Zustand, zwischen denen sich eine Hebebühneneinrichtung erstreckt, wobei im abgesenkten Zustand die beiden Fahrschienen in eine Bodenvertiefung und die Hebebühneneinrichtung in eine Bodenaussparung abgesenkt sind,
Figur 2
eine perspektivische Darstellung gemäß Figur 1, wobei die Hebebühne zusammen mit der Hebebühneneinrichtung angehoben ist,
Figur 3
perspektivische Darstellung der zwei parallelen und beanstandeten Bodenvertiefungen, die mit der Bodenaussparung verbunden sind, wobei in der Bodenaussparung die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Überbrücken der Bodenaussparung angeordnet ist,
Figur 4
eine schematische Schnittdarstellung der Vorrichtung gemäß Figur 3,
Figur 5
eine schematische Schnittdarstellung einer Weiterbildung der Vorrichtung gemäß Figur 4, und
Figur 6
eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung gemäß Figur 5.
Show it:
Figure 1
2 shows a perspective view of a work station with a lifting platform, comprising two parallel and spaced-apart travel rails in the lowered state, between which a lifting device device extends, the two driving rails being lowered into a floor recess and the lifting device device into a floor recess in the lowered state,
Figure 2
a perspective view according to Figure 1 , the lifting platform being raised together with the lifting device,
Figure 3
Perspective view of the two parallel and objectionable floor depressions with the floor recess are connected, the device according to the invention for bridging the floor recess being arranged in the floor recess,
Figure 4
is a schematic sectional view of the device according to Figure 3 ,
Figure 5
is a schematic sectional view of a development of the device according to Figure 4 , and
Figure 6
an exploded view of the device according to Figure 5.

Figur 1 zeigt eine schematische und perspektivische Darstellung eines Werkplatzes 3 mit einer Hebebühne 2, welche in einer Längsachse X-X in eine Bodenebene E, beispielsweise einer Garage einer Werkstatt, abgesenkt ist. Figure 1 shows a schematic and perspective view of a work station 3 with a lifting platform 2, which is lowered in a longitudinal axis XX into a floor plane E, for example a garage of a workshop.

Die Hebebühne 2 umfasst zwei Fahrschienen 12, welche zum Anheben eines (nicht dargestellten) Kraftfahrzeugs aus einer abgesenkten Position in eine (nicht dargestellte) angehobene Position angehoben werden können. Die Hebebühne 2 kann beispielsweise eine Scheren-Hebebühne 2 sein, welche in aus dem Stand der Technik bekannter Weise angehoben und abgesenkt werden kann. Das Anheben und Absenken der Hebebühne 2 kann auf beliebige Art erfolgen, wobei bevorzugt die Hebebühne 2 hydraulisch oder elektromechanisch angehoben werden kann, um an einem auf den Fahrschienen 12 der Hebebühne 2 angeordneten Kraftfahrzeug von unten Tätigkeiten vorzunehmen wie beispielsweise Durchführen einer Inspektion, Wartungsarbeiten oder Reparaturen.The lifting platform 2 comprises two travel rails 12 which can be raised from a lowered position to a raised position (not shown) in order to lift a motor vehicle (not shown). The lift 2 can be, for example, a scissor lift 2, which can be raised and lowered in a manner known from the prior art. The lifting and lowering of the lifting platform 2 can be carried out in any manner, preferably the lifting platform 2 being able to be raised hydraulically or electromechanically in order to carry out activities from below on a motor vehicle arranged on the rails 12 of the lifting platform 2, for example carrying out an inspection, maintenance work or repairs .

Weiterhin ist unter Bezugnahme auf die Figuren 1 und 2 ersichtlich, dass die Hebebühne 2 mindestens eine Hebebühneneinrichtung 13 umfasst, die zwischen den zwei parallelen und beabstandeten Fahrschienen 12 fest angeordnet ist. Die Hebebühneneinrichtung 13 ist einenends und anderenends jeweils an einer Fahrschiene 12 befestigt, wobei bevorzugt die Hebebühneneinrichtung 13 jeweils endseitig an den Fahrschienen 12 der Hebebühne 2 angeordnet sein kann. Die Hebebühneneinrichtung 13 kann eine Hebeeinrichtung 14 aufweisen, durch welche das (nicht dargestellte) Kraftfahrzeug auf den Fahrschienen 12 angehoben werden kann.Furthermore, with reference to the Figures 1 and 2 it can be seen that the lifting platform 2 comprises at least one lifting platform device 13, which is fixedly arranged between the two parallel and spaced-apart travel rails 12. The lifting platform device 13 is attached at one end and at the other end to a travel rail 12, wherein the lifting platform device 13 can preferably be arranged at the ends on the travel rails 12 of the lifting platform 2. The lifting device 13 can have a lifting device 14, by means of which the motor vehicle (not shown) can be lifted on the rails 12.

Die beiden Bodenvertiefungen 11 sind an die Größe der Fahrschienen 12 angepasst, und erstrecken sich parallel und beabstandet zu der Längsachse X-X, währenddessen die Bodenaussparung 15 die beiden Bodenvertiefungen 11 verbindet und somit im Wesentlichen senkrecht zu der Längsachse X-X angeordnet ist.The two floor recesses 11 are adapted to the size of the rails 12 and extend parallel and spaced apart from the longitudinal axis X-X, during which the floor recess 15 connects the two floor recesses 11 and is thus arranged essentially perpendicular to the longitudinal axis X-X.

Insbesondere der Figur 2 ist zu entnehmen, dass in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Boden 16 der Bodenaussparung 15 in einer gemeinsamen Ebene mit einem Boden der Bodenvertiefung 11 angeordnet sein kann.Especially the Figure 2 it can be seen that in the exemplary embodiment shown, a bottom 16 of the bottom recess 15 can be arranged in a common plane with a bottom of the bottom recess 11.

In dem angehobenen Zustand der Hebebühne 2, dargestellt in Figur 2, wird ein stegartiger Arbeitsbereich zwischen den beiden Bodenvertiefungen 11 freigegeben, den der Mechaniker zum Durchführen der Tätigkeiten betreten kann. Die Bodenaussparung 15 in dem Arbeitsbereich stellt für den Mechaniker ein Hindernis und eine Verletzungsgefahr dar. Es ist daher vorgesehen, dass in dieser Bodenaussparung 15 die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 zum Überbrücken bzw. Verschließen der Bodenaussparung 15 angeordnet ist, welche detailliert anhand der Figuren 3-5 nachfolgend erläutert wird.In the raised state of the lifting platform 2, shown in FIG. 2, a web-like working area between the two floor depressions 11 is released, which the mechanic can enter to carry out the activities. The floor recess 15 in the work area represents an obstacle and a risk of injury for the mechanic. It is therefore provided that the device 1 according to the invention for bridging or closing the floor recess 15 is arranged in this floor recess 15, which is described in detail with reference to FIG Figures 3-5 is explained below.

Die Bodenaussparung 15 ist in Figur 3 im Vergleich zu dem in Figur 1 dargestellten Werkplatz 3 in der Längsachse X-X breiter ausgebildet, wodurch im abgesenkten Zustand der Hebebühne 2 in der Bodenaussparung 15 sowohl die Vorrichtung 1 als auch die Hebebühneneinrichtung 13 angeordnet sein können. Typischerweise ist die Bodenaussparung 15 mindestens doppelt so breit auszubilden, um die erfindungsgemäße Vorrichtung 1 in der Bodenaussparung 15 anordnen zu können.The floor recess 15 is in Figure 3 compared to that in Figure 1 Workplace 3 shown in the longitudinal axis XX formed wider, whereby both the device 1 and the lifting device 13 can be arranged in the bottom recess 15 in the lowered state of the lifting platform 2. Typically, the bottom recess 15 is to be at least twice as wide in order to be able to arrange the device 1 according to the invention in the bottom recess 15.

Die Vorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 20 und mindestens eine Platte 30 sowie einen Aktor 35.The device 1 comprises a housing 20 and at least one plate 30 and an actuator 35.

Das Gehäuse 20 ist entlang der Längsachse X-X angeordnet und umfasst eine erste Seite 21 und eine zweite Seite 22, wobei zwischen der ersten Seite 21 und der zweiten Seite 22 ein Aufnahmeraum 24 ausgebildet ist. Die erste Seite 21 weist eine Öffnung 23 auf, durch die die Platte 30 aus dem Aufnahmeraum 24 des Gehäuses 20 geschoben bzw. ausgefahren werden kann und in die entgegengesetzte Richtung zurück in den Aufnahmeraum 24 des Gehäuses 20 zurückgezogen werden kann.The housing 20 is arranged along the longitudinal axis X-X and comprises a first side 21 and a second side 22, a receiving space 24 being formed between the first side 21 and the second side 22. The first side 21 has an opening 23 through which the plate 30 can be pushed or extended from the receiving space 24 of the housing 20 and can be pulled back into the receiving space 24 of the housing 20 in the opposite direction.

Das Gehäuse 20 kann - wie in Figur 4 gezeigt - unmittelbar auf dem Boden 16 der Bodenaussparung 15 angeordnet sein. Die Höhe des Gehäuses 20 ist an die Tiefe der Bodenaussparung 15 angepasst, wodurch das Gehäuse 20 möglichst fluchtend in einer Ebene mit der Bodenebene E des Werkplatzes 3 positioniert ist. Das Gehäuse 20 kann einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, wodurch das Gehäuse 20 den Aufnahmeraum 24 nur von einer Oberseite und den den Bodenvertiefungen 11 zugewandten Seiten verschließt.The housing 20 can - as in Figure 4 shown - be arranged directly on the bottom 16 of the bottom recess 15. The height of the housing 20 is adapted to the depth of the floor recess 15, as a result of which the housing 20 is positioned as flush as possible in a plane with the floor plane E of the work station 3. The housing 20 can have a U-shaped cross section, as a result of which the housing 20 closes the receiving space 24 only from an upper side and from the sides facing the bottom recesses 11.

In dem Gehäuse 20 bzw. in dem Aufnahmeraum 24 des Gehäuses 20 ist der Aktor 35 angeordnet, der im abgebildeten Ausführungsbeispiel ein pneumatischer Hubzylinder ist. Der Aktor 35 kann allerdings ein beliebiger Linearantrieb sein, beispielsweise ein hydraulischer Aktor oder ein elektromechanischer Aktor.In the housing 20 or in the receiving space 24 of the housing 20, the actuator 35 is arranged, which is a pneumatic lifting cylinder in the illustrated embodiment. The actuator 35 can, however, be any linear drive, for example a hydraulic actuator or an electromechanical actuator.

Der Aktor 35 ist bevorzugt in der Längsachse X-X mittig in dem Gehäuse 20 angeordnet und einenends an der ersten Seite 21 des Gehäuses 20 abgestützt und anderenends mit der Platte 30 gekoppelt. Eine Zustellbewegung des Aktors 35 erfolgt koaxial zu der Längsachse X-X, wodurch die mindestens eine Platte 30 in einer Ebene parallel und beabstandet zu der Bodenebene E entlang der Längsachse X-X bewegt werden kann.The actuator 35 is preferably arranged centrally in the longitudinal axis X-X in the housing 20 and is supported at one end on the first side 21 of the housing 20 and coupled at the other end to the plate 30. The actuator 35 is moved coaxially to the longitudinal axis X-X, as a result of which the at least one plate 30 can be moved in a plane parallel and spaced apart from the floor plane E along the longitudinal axis X-X.

Die mindestens eine Platte 30 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel U-förmig ausgebildet und umfasst eine erste Seite 31 und eine zweite Seite 32. Die Platte 30 ist an die Größe der Bodenaussparung 15 und an die Größe der Öffnung 23 und den Aufnahmeraum 24 angepasst.In the exemplary embodiment shown, the at least one plate 30 is U-shaped and comprises a first side 31 and a second side 32. The plate 30 is adapted to the size of the bottom recess 15 and to the size of the opening 23 and the receiving space 24.

Der Aktor 35 ist bevorzugt fest mit der zweiten Seite 32 der Platte 30 gekoppelt, wodurch die Platte 30 einer Translationsbewegung des Aktors 35 folgt. Die Platte 30 kann mittels des Aktors 35 aus einer ersten Position A, in welcher die Bodenaussparung 15 anteilig freigegeben ist, in eine zweite Position B, in der die Bodenaussparung 15 überbrückt bzw. verschlossen ist, verstellt werden.The actuator 35 is preferably fixedly coupled to the second side 32 of the plate 30, as a result of which the plate 30 follows a translational movement of the actuator 35. The plate 30 can be adjusted by means of the actuator 35 from a first position A, in which the bottom recess 15 is partially released, to a second position B, in which the bottom recess 15 is bridged or closed.

Durch die U-förmige Ausgestaltung der Platte 30 kann die Platte 30 nicht nur die Bodenaussparung 15 in einer Ebene parallel zu der Bodenebene E überbrücken, sondern die Bodenaussparung 15 wird ebenfalls seitlich senkrecht zu der Bodenfläche E verschlossen. Dementsprechend ist eine Höhe der U-förmigen Platte 30 an die Tiefe der Bodenaussparung 15 angepasst. Folglich überbrückt die Platte 30 nicht nur die Bodenaussparung 15 in einer Ebene parallel zu der Bodenfläche E des Werkplatzes 3, sondern verschließt die Bodenaussparung 15 von allen drei offenen Seiten, wodurch weder Gegenstände in die Bodenaussparung 15 gelangen können, noch der Mechaniker an einer die Bodenaussparung 15 überbrückenden Platte 30 hängen bleiben kann. Das Verletzungsrisiko des Mechanikers in dem Arbeitsbereich ist durch diese einfache Maßnahme erheblich minimiert. Die dem Arbeitsbereich zugewandte Seite des Gehäuses 20 und/oder der Platte 30 kann als ein Riffelblech ausgebildet sein.Due to the U-shaped configuration of the plate 30, the plate 30 can not only bridge the floor recess 15 in a plane parallel to the floor plane E, but the floor recess 15 is also laterally perpendicular to the floor surface E closed. Accordingly, a height of the U-shaped plate 30 is adapted to the depth of the bottom recess 15. Consequently, the plate 30 not only bridges the floor recess 15 in a plane parallel to the floor surface E of the work station 3, but closes the floor recess 15 from all three open sides, as a result of which neither objects can get into the floor recess 15, nor the mechanic at one of the floor recess 15 bridging plate 30 can get stuck. The risk of injury to the mechanic in the work area is considerably minimized by this simple measure. The side of the housing 20 and / or the plate 30 facing the working area can be designed as a checker plate.

Den Figuren 4 und 5 ist zu entnehmen, dass das Gehäuse 20 und die Platte 30 in der Längsachse X-X teleskopartig ineinander verschiebbar sind und dass die Platte 30 durch die Öffnung 23 in den Aufnahmeraum 24 des Gehäuses 20 aufgenommen werden kann. Das Gehäuse 20 ist mit der Platte 30 durch den Aktor 35 verbunden, wobei der Aktor 35 die Platte 30 relativ zu dem Gehäuse 20 entlang der Längsachse X-X zwischen einer ersten Position A und einer zweiten Position B hin und her verschieben kann. Diese Bewegung ist in Figur 3 mittels eines Doppelpfeils angedeutet. In der ersten Position A ist die erste Seite 31 der Platte 30 bevorzugt annähernd fluchtend zu der zweiten Seite 22 des Gehäuses 20 bzw. der Öffnung 23 angeordnet und in der zweiten Position B liegt die erste Seite 31 der Platte 30 an der dem Gehäuse 20 gegenüberliegenden Wandung der Bodenaussparung 15 an. Die zweite Seite 32 der Platte 30 verbleibt dabei bevorzugt stets innerhalb des Aufnahmeraums 24 des Gehäuses.The Figures 4 and 5 it can be seen that the housing 20 and the plate 30 can be telescoped in the longitudinal axis XX and that the plate 30 can be received through the opening 23 in the receiving space 24 of the housing 20. The housing 20 is connected to the plate 30 by the actuator 35, the actuator 35 being able to move the plate 30 back and forth relative to the housing 20 along the longitudinal axis XX between a first position A and a second position B. This movement is in Figure 3 indicated by a double arrow. In the first position A, the first side 31 of the plate 30 is preferably arranged approximately flush with the second side 22 of the housing 20 or the opening 23, and in the second position B the first side 31 of the plate 30 lies on the opposite side of the housing 20 Wall of the floor recess 15. The second side 32 of the plate 30 preferably always remains within the receiving space 24 of the housing.

Die Platte 30 gemäß Figur 4 umfasst ferner Abstützmittel 28, die als Rollen ausgebildet sind, mittels derer die Platte 30 über den Boden 16 der Bodenaussparung 15 rollen kann. Die Führung der Platte 30 parallel zu der Längsachse X-X erfolgt mittels einer Linearführung, die die Platte 30 wie eine Schublade über den Boden 16 führt. Somit wird sichergestellt, dass die Platte 30 fluchtend zu den Wandungen der Bodenvertiefungen 11 ausgerichtet verstellt werden kann und auch an den seitlichen Enden oder zu den Bodenvertiefungen 11 keine Kanten oder Ecken abstehen, die ein Verletzungsrisiko für den Mechaniker in dem Arbeitsbereich darstellen.The plate 30 according to Figure 4 further comprises support means 28, which are designed as rollers, by means of which the plate 30 can roll over the floor 16 of the floor recess 15. The plate 30 is guided parallel to the longitudinal axis XX by means of a linear guide which guides the plate 30 over the floor 16 like a drawer. This ensures that the plate 30 can be adjusted in alignment with the walls of the floor recesses 11 and that no edges or corners protrude from the lateral ends or to the floor recesses 11, which pose a risk of injury to the mechanic in the work area.

Figur 5 zeigt eine Weiterbildung der Vorrichtung gemäß Figur 4, wobei die in Figur 5 dargestellte Vorrichtung 1 zum Überbrücken oder Verschließen einer Bodenaussparung 15 eine Niveaukompensation aufweist, durch die der Abstand der Vorrichtung 1 zu dem Boden 16 der Bodenaussparung 15 eingestellt werden kann. Diese Niveauregulierung kann immer dann zur Anwendung kommen, wenn die baulichen Gegebenheiten der Bodenaussparung 15 bzw. des Werkplatzes 3 dieses erforderlich machen. Figure 5 shows a development of the device according to Figure 4 , with the in Figure 5 Device 1 shown for bridging or closing a floor recess 15 has a level compensation, by means of which the distance of the device 1 from the floor 16 of the floor recess 15 can be adjusted. This level regulation can always be used when the structural conditions of the floor recess 15 or the work station 3 make this necessary.

Figur 6 zeigt, dass das Gehäuse 20 einen Rahmen 25 umfasst, der eine Mehrzahl von Abstützmittel 28 aufweist. Die Abstützmittel 28 sind ebenfalls Einstellmittel 29, die eingerichtet sind, den Abstand zwischen dem Rahmen 25 bzw. dem Gehäuse 20 und dem Boden 16 der Bodenaussparung 15 einzustellen. Die Abstützmittel 28 bzw. die Einstellmittel 29 sind in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Stehbolzen ausgebildet, welche in entsprechenden Gewindeführungen gehalten sind. Dabei sind sowohl auf der ersten Seite 21 als auf der zweiten Seite 22 jeweils Abstützmittel 28 und Einstellmittel 29 angeordnet. Figure 6 shows that the housing 20 comprises a frame 25 which has a plurality of support means 28. The support means 28 are also adjusting means 29, which are set up to adjust the distance between the frame 25 or the housing 20 and the bottom 16 of the bottom recess 15. The support means 28 and the adjusting means 29 are formed in the illustrated embodiment as studs, which are held in corresponding thread guides. Supporting means 28 and adjusting means 29 are arranged on both the first side 21 and the second side 22.

Darüber hinaus ist an dem Rahmen 25 die als Schienenführung ausgebildete Linearführung 26 angeordnet. Durch die Einstellmittel 29 kann die Linearführung 26 aber auch das Gehäuse 20 exakt zu der Bodenebene E innerhalb der Bodenaussparung 15 ausgerichtet werden.In addition, the linear guide 26 designed as a rail guide is arranged on the frame 25. By means of the setting means 29, the linear guide 26 can also the housing 20 be aligned exactly with the floor plane E within the floor recess 15.

Die Platte 30 umfasst zwei unterschiedliche Abstützmittel 38. Die Abstützmittel 38 auf der zweiten Seite 32 stützen die Platte 30 an dem Rahmen 25 bzw. an der Linearführung 26 ab und weisen keine Einstellmittel 39 auf. Die Abstützmittel 38 auf der ersten Seite 31 weisen dahingegen Einstellmittel 39 auf.. Die Einstellmittel 39 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind beispielsweise Langlöcher. Durch die Einstellmittel 39 kann der Abstand zwischen der Platte 30 und dem Boden 16 der Bodenaussparung eingestellt werden, so dass sichergestellt ist, dass zumindest die Platte 30 stets in der zweiten Position B, in der die Bodenaussparung 15 überbrückt bzw. verschlossen ist, ausreichend abgestützt ist.The plate 30 comprises two different support means 38. The support means 38 on the second side 32 support the plate 30 on the frame 25 or on the linear guide 26 and have no adjustment means 39. The support means 38 on the first side 31, on the other hand, have setting means 39. The setting means 39 in the exemplary embodiment shown are elongated holes, for example. The setting means 39 can be used to set the distance between the plate 30 and the bottom 16 of the bottom recess, so that it is ensured that at least the plate 30 is always adequately supported in the second position B, in which the bottom recess 15 is bridged or closed is.

Die Steuerung der Vorrichtung 1 kann mit der Steuerung der Hebebühne 2 gekoppelt sein. Bevorzugt wird die Vorrichtung 1 zum bedarfsweisen Überbrücken oder Verschließen der Bodenaussparung 15 in Abhängigkeit von einer Höhe der Hebebühne 2 aus der ersten Position A in die zweite Position B und umgekehrt verstellt. Die Vorrichtung 1 kann beispielsweise beim Überschreiten einer ersten Mindesthöhe der Hebebühne 2 aus der ersten Position A in die zweite Position B zum Überbrücken bzw. Verschließen der Bodenaussparung 15 verstellt werden und beim Unterschreiten einer zweiten Mindesthöhe aus der zweiten Position B in die erste Position A in den Aufnahmeraum 24 des Gehäuses 20 verstellt werden, wodurch die Bodenaussparung 15 freigegeben wird und die Hebebühneneinrichtung 13 der Hebebühne 2 in der Bodenaussparung 15 versenkt werden kann.The control of the device 1 can be coupled to the control of the lifting platform 2. Preferably, the device 1 for bridging or closing the floor recess 15 as required is adjusted as a function of a height of the lifting platform 2 from the first position A to the second position B and vice versa. The device 1 can be adjusted, for example, when a first minimum height of the lifting platform 2 is exceeded from the first position A to the second position B for bridging or closing the floor recess 15 and when falling below a second minimum height from the second position B into the first position A in the receiving space 24 of the housing 20 can be adjusted, whereby the floor recess 15 is released and the lifting device 13 of the lifting platform 2 can be sunk in the floor recess 15.

BezugszeichenlisteReference list

11
Vorrichtungcontraption
22nd
HebebühneLift
33rd
WerkplatzWork place
1111
BodenvertiefungFloor recess
1212th
FahrschieneTrack
1313
HebebühneneinrichtungLifting device
1414
HebeeinrichtungLifting device
1515
BodenaussparungFloor recess
1616
Bodenground
2020
Gehäusecasing
2121
erste Seitefirst page
2222
zweite Seitesecond page
2323
Öffnungopening
2424th
AufnahmeraumRecording room
2525th
Rahmenframe
2626
LinearführungLinear guide
2828
AbstützmittelSupport means
2929
EinstellmittelAdjusting means
3030th
Platteplate
3131
erste Seitefirst page
3232
zweite Seitesecond page
3535
AktorActuator
3838
AbstützmittelSupport means
3939
EinstellmittelAdjusting means
EE
BodenebeneGround level
X-XX-X
LängsachseLongitudinal axis

Claims (11)

Vorrichtung (1) für das bedarfsweise Überbrücken oder Verschließen einer Bodenaussparung (15) eines Werkplatzes (3),
wobei sich die Bodenaussparung (15) zwischen zwei in einem Abstand und parallel zu einer Längsachse (X-X) angeordneten Bodenvertiefungen (11) für die Aufnahme von Fahrschienen einer Hebebühne (2) in einem abgesenkten Zustand erstreckt,
wobei die Bodenaussparung (15) in dem abgesenkten Zustand der Hebebühne (2) zur Aufnahme einer sich zwischen den beiden der Fahrschienen (12) erstreckenden Hebebühneneinrichtung (13) vorgesehen ist,
wobei die Vorrichtung (1) wenigstens ein Gehäuse (20) und mindestens eine Platte (30) umfasst, und
wobei die mindestens eine Platte (30) aus einer die Bodenaussparung (15) anteilig freigegeben ersten Position (A) in eine die Bodenaussparung (15) überbrückende oder verschließende zweite Position (B) in der Längsachse (X-X) und umgekehrt verstellbar ist.Device (1) for bridging or closing a floor recess (15) of a work station (3) as required,
wherein the floor recess (15) extends between two floor depressions (11) arranged at a distance and parallel to a longitudinal axis (XX) for receiving travel rails of a lifting platform (2) in a lowered state,
the floor recess (15) in the lowered state of the lifting platform (2) being provided for receiving a lifting platform device (13) extending between the two of the travel rails (12),
wherein the device (1) comprises at least one housing (20) and at least one plate (30), and
the at least one plate (30) being adjustable from a first position (A) partially released from the bottom recess (15) into a second position (B) bridging or closing the bottom recess (15) in the longitudinal axis (XX) and vice versa. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens ein Aktor (35) vorgesehen ist, durch den die mindestens eine Platte (30) von der ersten Position (A) in die zweite Position (B) und umgekehrt verstellbar ist.Device (1) according to claim 1,
characterized in that
at least one actuator (35) is provided, by means of which the at least one plate (30) can be adjusted from the first position (A) to the second position (B) and vice versa. Vorrichtung (1) nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
der mindestens eine Aktor (35) einen hydraulischen, pneumatischen oder elektrischen Linearantrieb umfasst.Device (1) according to claim 2,
characterized in that
the at least one actuator (35) comprises a hydraulic, pneumatic or electric linear drive. Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
der mindestens eine Aktor (35) mit der Steuerung der Hebebühne (2) koppelbar ist.Device (1) according to one of claims 2 to 3,
characterized in that
the at least one actuator (35) can be coupled to the control of the lifting platform (2). Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die mindestens eine Platte (30) mittels wenigstens einer Linearführung (26) an dem Gehäuse (20) geführt ist.Device (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one plate (30) is guided on the housing (20) by means of at least one linear guide (26). Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die wenigstens eine Linearführung (26) eine Schienenführung ist, und dass die mindestens eine Platte (30) mittels Rollen (37) auf der Schienenführung abgestützt ist.Device (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one linear guide (26) is a rail guide, and the at least one plate (30) is supported on the rail guide by means of rollers (37). Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die mindestens eine Platte (30) und/oder das Gehäuse (20) Abstützmittel (28, 38) aufweisen, bzw. aufweist, die eingerichtet sind, die Platte (30) auf einem Boden (16) in der Bodenaussparung (15) abzustützen.Device (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that
which have or have at least one plate (30) and / or the housing (20) support means (28, 38) which are set up to support the plate (30) on a floor (16) in the floor recess (15). Vorrichtung (1) nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Abstützmittel (28, 38) der mindestens einen Platte (30) und/oder des Gehäuses (20) höheneinstellbare Einstellmittel (29, 39) umfassen, durch die ein Abstand (A) der mindestens einen Platte (30) und/oder des Gehäuses (20) zu dem Boden (16) der Bodenaussparung (15) einstellbar ist.Device (1) according to claim 7,
characterized in that
the support means (28, 38) of the at least one plate (30) and / or the housing (20) comprise height-adjustable adjustment means (29, 39), through which a distance (A) of the at least one plate (30) and / or the housing (20) to the bottom (16) of the bottom recess (15) is adjustable. Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die mindestens eine Platte (30) einen an die Bodenaussparung (15) angepassten U-förmigen Querschnitt aufweist.Device (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one plate (30) has a U-shaped cross section adapted to the base recess (15). Vorrichtung (1) nach einem der vorgenannten Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
die mindestens eine Platte (30) das Gehäuse (20) übergreift, oder dass die mindestens eine Platte (30) in der ersten Position (A) innerhalb des Gehäuses (20) angeordnet ist.Device (1) according to one of the preceding claims,
characterized in that
the at least one plate (30) engages over the housing (20), or the at least one plate (30) is arranged in the first position (A) within the housing (20). Verfahren zum bedarfsweisen Überbrücken einer Bodenaussparung (15) zwischen benachbarten in einem Abstand parallel zu einer Längsachse (X-X) angeordneten Fahrschienen einer Hebebühne (2), die in eine Bodenvertiefung (11) eines Werkplatzes (3) absenkbar sind, mit einer Vorrichtung (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens eine Platte (30) von einer die Bodenaussparung (15) anteilig freigegeben ersten Position (A) in eine die Bodenaussparung (15) überbrückende oder verschließende zweite Position (B) in der Längsachse (X-X) bei einer vorgegebenen Höhe der Hebebühne (2) verstellt wird.Method for bridging a floor recess (15) between adjacent rails of a lifting platform (2), which are arranged at a distance parallel to a longitudinal axis (XX) and can be lowered into a floor recess (11) of a work station (3), with a device (1) according to one of claims 1 to 10,
characterized in that
at least one plate (30) from a first position (A) partially released from the floor recess (15) into a second position (B) bridging or closing the floor recess (15) in the longitudinal axis (XX) at a predetermined height of the lifting platform (2) is adjusted.
EP19214903.7A 2018-12-19 2019-12-10 Device for closing or bridging a floor opening Active EP3674250B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018132905.9A DE102018132905A1 (en) 2018-12-19 2018-12-19 Device for closing or bridging a floor recess

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3674250A1 true EP3674250A1 (en) 2020-07-01
EP3674250B1 EP3674250B1 (en) 2022-01-26

Family

ID=68848094

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19214903.7A Active EP3674250B1 (en) 2018-12-19 2019-12-10 Device for closing or bridging a floor opening

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3674250B1 (en)
DE (1) DE102018132905A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH255801A (en) * 1947-02-06 1948-07-15 Geilinger & Co Lifting device.
GB613723A (en) * 1946-06-28 1948-12-02 Sykes & Robinson Ltd Improvements in or relating to hydraulic and like lifts for elevating vehicles during servicing
WO1999012839A1 (en) * 1997-09-10 1999-03-18 Eride Rossato Automatic pit covering device for built-in vehicle lifts of parallelogram type
WO2008052864A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-08 Spanesi S.P.A. Car bench
TW201102295A (en) * 2009-07-08 2011-01-16 Sugiyasu Corp Elevation device for vehicle preparation
DE102011112206A1 (en) * 2011-09-02 2013-03-07 Sherpa Autodiagnostik Gmbh Bridging a floor recess

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB613723A (en) * 1946-06-28 1948-12-02 Sykes & Robinson Ltd Improvements in or relating to hydraulic and like lifts for elevating vehicles during servicing
CH255801A (en) * 1947-02-06 1948-07-15 Geilinger & Co Lifting device.
WO1999012839A1 (en) * 1997-09-10 1999-03-18 Eride Rossato Automatic pit covering device for built-in vehicle lifts of parallelogram type
WO2008052864A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-08 Spanesi S.P.A. Car bench
TW201102295A (en) * 2009-07-08 2011-01-16 Sugiyasu Corp Elevation device for vehicle preparation
DE102011112206A1 (en) * 2011-09-02 2013-03-07 Sherpa Autodiagnostik Gmbh Bridging a floor recess

Also Published As

Publication number Publication date
EP3674250B1 (en) 2022-01-26
DE102018132905A1 (en) 2020-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3013729B1 (en) Device for lifting vehicles
EP2243742A1 (en) Scissor lifting platform
DE4430543A1 (en) Hoist with load bearing plate to whose underside is coupled to scissor mechanism
EP2308344A1 (en) Height adjustable work bench
DE10250140A1 (en) Battery replacement system for an industrial truck
EP3470355A1 (en) Buffer device for a cabin of a lift facility and arrangement of the buffer device and lift facility
DE4234064C2 (en) Ramp area for loading and unloading a loading area of a transport vehicle, in particular bounded by side walls
EP3674250B1 (en) Device for closing or bridging a floor opening
DE102006019622A1 (en) Mast platform and method for height adjustment
DE3429895C2 (en)
DE3106137C2 (en)
DE10047582B4 (en) Scissor
DD145720A5 (en) PROFILE STEEL SCISSORS AND / OR PUNCH
EP2565147B1 (en) Bridging of a floor recess
DE102016117163A1 (en) Vehicle for a device for removing contaminated surfaces and method for removing contaminated surfaces
DE2448766C2 (en) Mobile machine for compacting the ballast bedding of a track
EP2339319B1 (en) Axle clearance testing device
WO2016045916A1 (en) Supporting leg and supporting construction for a working machine
EP3302842B1 (en) Method for adjusting a forming portion of a bending tool
DE102021113330A1 (en) Lifting device and lifting platform for lifting and lowering loads or vehicles
DE102014006558B3 (en) Protective cover and machine tool
DE2624416A1 (en) MOBILE TRACK TAMPING MACHINE FOR TUGGING THE CROSS TENSIONS OF A TRACK
DE4020715A1 (en) INDUSTRIAL FORKLIFT AND ITS HOSE GUIDES
EP3298928A1 (en) Guide device for guiding a movable part of a piece of furniture relative to the body of a piece of furniture
DE19525052B4 (en) Scissor lift

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201028

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211008

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1465151

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019003321

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220526

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220426

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220427

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220526

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019003321

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230417

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231219

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20231226

Year of fee payment: 5

Ref country code: IT

Payment date: 20231221

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20231226

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20191210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231227

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 5