EP3666110B1 - Fermoir de bracelet ajustable - Google Patents

Fermoir de bracelet ajustable Download PDF

Info

Publication number
EP3666110B1
EP3666110B1 EP18212449.5A EP18212449A EP3666110B1 EP 3666110 B1 EP3666110 B1 EP 3666110B1 EP 18212449 A EP18212449 A EP 18212449A EP 3666110 B1 EP3666110 B1 EP 3666110B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
clasp
bar
bracelet
strip
groove
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18212449.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3666110A1 (fr
Inventor
Rocco Catanese
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omega SA
Original Assignee
Omega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omega SA filed Critical Omega SA
Priority to EP18212449.5A priority Critical patent/EP3666110B1/fr
Priority to US16/683,574 priority patent/US10945497B2/en
Priority to JP2019219394A priority patent/JP6975218B2/ja
Priority to CN201911285872.6A priority patent/CN111317229B/zh
Publication of EP3666110A1 publication Critical patent/EP3666110A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3666110B1 publication Critical patent/EP3666110B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A44—HABERDASHERY; JEWELLERY
    • A44C—PERSONAL ADORNMENTS, e.g. JEWELLERY; COINS
    • A44C5/00—Bracelets; Wrist-watch straps; Fastenings for bracelets or wrist-watch straps
    • A44C5/18—Fasteners for straps, chains or the like
    • A44C5/22—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps
    • A44C5/24—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices
    • A44C5/246—Fasteners for straps, chains or the like for closed straps with folding devices having size adjusting means

Definitions

  • the present invention relates in particular to a bracelet clasp, of the folding clasp type, comprising first and second blades hinged relative to each other, by a first of their respective ends, between a closed position, to wear, and at least one open position, said first blade carrying a member for fixing a first bracelet strand, said second blade, lower, comprising at its second means for adjusting the length of the bracelet, the clasp further comprising at least a locking member for maintaining said first and second blades in their closed position.
  • the present invention also relates to a wristwatch provided with such a clasp.
  • the patent application EP 09131 06 A1 describes a clasp of the folding clasp type comprising a cover having a series of pairs of holes intended to house the ends of a bracelet fastening strip. Two pairs of adjacent holes are spaced apart by a distance defining an adjustment pitch of the useful length of the bracelet, to respond to the problems mentioned above.
  • the clasp described in this patent is of the type with a folding clasp comprising two blades hinged together by means of a rod passing through them both, each of the blades carrying at its free end a member for fastening to a bracelet.
  • a first blade carries a hook intended to engage in a hole provided in the second blade to cooperate there with a trigger making it possible to lock the hook and therefore the clasp in a closed state.
  • the second blade comprises two parts capable of sliding relative to each other within a certain predefined range, defining a step for adjusting the useful length of the bracelet.
  • a first of its two parts carries the hinge connecting it to the first blade while the second part carries the locking trigger.
  • the hole in which the hook engages to lock the clasp has a length, in the longitudinal direction of the bracelet, corresponding to the sliding range between the two parts of the second blade.
  • the trigger has a central part defining two locations for the hook, along the longitudinal direction of the bracelet, corresponding to two different useful lengths of the bracelet.
  • a control member comprising in particular a pusher makes it possible to actuate the trigger to release the hook and open the clasp.
  • Adjusting devices comprising a specific locking member have also been proposed, as an alternative, to avoid this type of drawback.
  • the document EP3170420A1 describes a bracelet clasp according to the preamble of claim 1.
  • a main object of the present invention is to overcome the drawbacks of clasps known from the prior art, by proposing a bracelet clasp comprising a device for adjusting the useful length of the bracelet of simple structure, preferably proposing stable adjustment, including when the clasp is open, and easy to handle.
  • the present invention relates more particularly to a bracelet clasp, of the folding clasp type, according to the characteristics of claim 1.
  • each of the locations can advantageously be made for each of the locations to be defined by a hole formed in the loop and in which the stud is capable of being partially engaged.
  • the invention also relates to a wristwatch comprising a bracelet provided with a clasp according to the invention.
  • the clasp illustrated without limitation in the figures corresponds to a preferred embodiment of the present invention. More specifically, the clasp 1 is of the folding clasp type and is intended to close a timepiece bracelet.
  • the clasp 1 comprises a first blade 2 articulated on a second blade 4 by means of a rod 6 associated with a sleeve, in a non-limiting illustrative manner.
  • Each of the blades has an elongated shape in the longitudinal direction of the bracelet and slightly curved to better match the shape of the wearer's wrist.
  • the first blade 2 comprises two uprights 8 arranged in contact with each other at their end located on the side of the rod 6 and, each having a cutout such that they are not in contact with each other over most of their length.
  • Each of the uprights 8 carries an extension 10, close to its end remote from the rod 6, extending in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the bracelet, to form a pusher defining a control member making it possible to unlock the clasp, such that emerges from the picture 3 .
  • the first blade 2 also comprises a cover 14 having an upper wall 16 bearing side walls 18, and a lower wall 17.
  • the side walls 18 are provided with two orifices making it possible to accommodate one end of a bar 20 for fixing a bracelet strand, in a conventional manner.
  • the side walls 18 also include two recesses allowing the extensions 10 to protrude, and thus allowing the clasp 1 to be unlocked.
  • the second blade 4 comprises two arms 22 connected by a transverse upright 24 in their central region.
  • the arms 22 are extended by bent portions 26 defining a passage 3 for another bracelet strand.
  • the free end of the second blade 4 carries a device for adjusting the useful length of the bracelet intended to be associated with the clasp 1.
  • the device for adjusting the useful length of the bracelet comprises a mobile bar 30 of rectangular shape and formed in a conventional manner by a body 301, two pivots 302 arranged in the body 301 as well as two springs 303 arranged in the hollow body 301, resting between the pivots and the central part of the body 301, the two pivots being able to slide in a respective end of the body 301.
  • the movable bar 30 is provided with a pin 32 intended to be engaged in a hole of the bracelet strand to define an anchor point of the latter to the clasp 1.
  • the movable bar 30 makes it possible to move the position of the point anchorage of the bracelet on the clasp and therefore the length of the bracelet to wear.
  • the stud 32 here has the shape of a screw foot and is preferably driven into the bar 30.
  • each bent portion 26 has a recess 27 intended to receive a pusher 28, each being arranged to cooperate with a pivot of the movable bar 30 when the wearer of the watch presses on the latter.
  • each recess 27 has a guide groove 270 provided to receive a pivot 302 of the movable bar 30, the guide groove 270 comprising at each of its ends at least two circular recesses 271, 272 to define two distinct positions of the bar 30 , a short position and a long position.
  • the guide groove 270 comprising at each of its ends at least two circular recesses 271, 272 to define two distinct positions of the bar 30 , a short position and a long position.
  • the circular recesses 271, 272 have a diameter substantially identical to that of the pivots 302 of the bar 30, and greater than the width of the groove so as to avoid any undesired movement of the latter.
  • the pushers 28 comprise a catch 280 of dimensions substantially identical to the guide groove 270 on their internal face, that is to say the face opposite the handling face, which is arranged to act on the pivots 302 of the bar 30 and retract them, and thus allow the travel of the movable bar 30 between the two distinct positions.
  • the guide groove 270 has two successive portions in the thickness of the bent portion 26, a first portion comprising the groove 270 and the two circular clearances 271, 272 and a second portion in the form of an oblong clearance 273 on the back of the groove 270 so as to allow the guiding of the pivots 302 of the strip 30 when the pushers 28 are pressed.
  • a spring 29 is arranged between the pusher and the bottom of the clearance 27 so as to maintain it in its rest position.
  • the spring 29 is associated with a positioning pin and a retaining screw for its assembly to the clasp.
  • each angled portion 26 comprises a shoulder 31 intended to guide the bar 30 during its movement and to prevent any inclination of the latter.
  • the wearer can modify the position of the stud 32 by simultaneously pressing the two push-pieces 28, then by moving the strand attached to the bar 30 via the stud 32 from one position to another. . Once the position has been chosen, the wearer releases the pushers 28 and the position is locked.
  • the space between the arms 22 of the second blade 4 defines a recess allowing the first blade 2 to be housed in the closed state of the clasp 1, in a known manner.
  • Conventional locking means are provided to maintain the closed state of the clasp.
  • a conventional locking mechanism is arranged to keep the first slat 2 attached to the second slat 1 when no pressure is exerted. simultaneously on the pushers formed by the extensions 10.
  • the extensions 10 each have fixed hooks configured to cooperate respectively with hooks arranged on the arms 22 of the second blade 4.
  • the clasp according to the present invention comprises a bar with a stud capable of being moved to adjust the useful length of the bracelet.
  • the construction and handling of this stud are simple and allow the user to easily adjust the clasp when necessary.
  • the clasp according to the present invention is not limited either to the implementation of two positions for the bar. Indeed, the person skilled in the art will not encounter any particular difficulty either in adapting the present teaching to implement a clasp having a greater number of possible adjustment positions.

Landscapes

  • Buckles (AREA)

Description

    Domaine technique
  • La présente invention concerne un particulièrement un fermoir pour bracelet, du type à boucle déployante, comprenant des première et seconde lames articulées l'une par rapport à l'autre, par une première de leurs extrémités respectives, entre une position fermée, de porter, et au moins une position ouverte, ladite première lame portant un organe de fixation d'un premier brin de bracelet, ladite seconde lame, inférieure, comprenant à sa seconde des moyens de réglage de la longueur du bracelet, le fermoir comportant en outre au moins un organe de verrouillage pour maintenir lesdites première et seconde lames dans leur position fermée.
  • La présente invention concerne également une montre-bracelet munie d'un tel fermoir.
    • Etat de la technique
  • La problématique relative à la nécessité de prévoir un dispositif de réglage de la longueur utile d'un bracelet est bien connue.
  • D'une part, dans le cas de bracelets composés de maillon, il est possible que le poignet du porteur présente une circonférence dont la valeur est située entre deux configurations du bracelet différant l'une de l'autre d'un seul maillon. Aussi, il est utile de prévoir un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet permettant un ajustement plus fin de la longueur du bracelet que le retrait ou l'ajout d'un maillon.
  • D'autre part, on sait également que la valeur de la circonférence du poignet varie en fonction des saisons, une valeur maximale étant généralement atteinte en été et une valeur minimale étant atteinte en hiver. Il est là encore préférable de prévoir un dispositif de réglage fin de la longueur utile du bracelet permettant au porteur du bracelet d'ajuster cette longueur pour améliorer le confort du bracelet au porter.
  • A titre d'exemple, la demande de brevet EP 09131 06 A1 décrit un fermoir du type à boucle déployante comportant un capot présentant une série de paires de trous destinés à loger les extrémités d'une barrette de fixation d'un bracelet. Deux paires de trous adjacentes sont espacées d'une distance définissant un pas de réglage de la longueur utile du bracelet, pour répondre aux problèmes mentionnés ci-dessus.
  • Toutefois, un tel dispositif de réglage de la longueur du bracelet est peu esthétique étant donné que les trous de réglage sont visibles sur les côtés du capot. En outre, l'opération de réglage d'un tel fermoir requiert une certaine dextérité car elle nécessite d'introduire un outil pointu dans les trous pour comprimer la barrette de fixation du bracelet, ce qui risque de conduire à des dommages au niveau du capot en cas de maladresse de la personne réalisant l'ajustement.
  • Pour éviter une telle situation, des dispositifs alternatifs ont déjà été divulgués, comme par exemple dans le brevet EP 0350785 B1 qui décrit un fermoir similaire au précédent mais comprenant en alternative un dispositif d'ajustement de la longueur utile du bracelet pouvant être manipulé sans outil. En effet, le fermoir décrit dans ce brevet est du type à boucle déployante comportant deux lames articulées entre elle au moyen d'une tige les traversant toutes deux, chacune des lames portant à son extrémité libre un organe de fixation à un bracelet. Une première lame porte un crochet destiné à s'engager dans un trou ménagé dans la seconde lame pour y coopérer avec une gâchette permettant de verrouiller le crochet et donc le fermoir dans un état fermé. La seconde lame comprend deux parties susceptibles de coulisser l'une par rapport à l'autre dans une certaine plage prédéfinie, définissant un pas d'ajustement de la longueur utile du bracelet. Une première de ses deux parties porte la charnière la reliant à la première lame tandis que la seconde partie porte la gâchette de verrouillage. Le trou dans lequel le crochet s'engage pour verrouiller le fermoir présente une longueur, suivant la direction longitudinale du bracelet, correspondant à la plage de coulissement entre les deux parties de la seconde lame. La gâchette présente une partie centrale définissant deux emplacements pour le crochet, suivant la direction longitudinale du bracelet, correspondant à deux longueurs utiles différentes du bracelet. Un organe de commande comprenant notamment un poussoir permet d'actionner la gâchette pour libérer le crochet et ouvrir le fermoir.
  • On pourra signaler qu'un inconvénient qui résulte de cette structure est la perte du réglage de la longueur du bracelet à chaque ouverture du fermoir. De ce fait, le porteur du bracelet doit veiller à chaque fermeture de son fermoir que le crochet est inséré du côté de la portion centrale de la gâchette correspondant à la longueur souhaitée pour le bracelet.
  • Des dispositifs de réglage comportant un organe de verrouillage spécifique ont également été proposés, en alternative, pour éviter ce type d'inconvénients. Le document EP3170420A1 décrit un fermoir de bracelet selon le préambule de la revendication 1.
    • Divulgation de l'invention
  • Un but principal de la présente invention est de pallier les inconvénients des fermoirs connus de l'art antérieur, en proposant un fermoir de bracelet comprenant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet de structure simple, proposant préférablement un réglage stable, y compris lorsque le fermoir est ouvert, et de manipulation aisée.
  • A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un fermoir pour bracelet, du type à boucle déployante, selon les caractéristiques de la revendication 1.
  • De manière générale, on peut avantageusement prévoir que chacun des emplacements est défini par un trou ménagé dans le passant et dans lequel le téton est susceptible d'être engagé partiellement.
  • Conformément à d'autres variantes avantageuses de l'invention :
    • les dégagements circulaires présentent un diamètre sensiblement identique à celui des extrémités de la barrette, et supérieur à la largeur de la rainure ;
    • les poussoirs comprennent un taquet de dimensions sensiblement identique à la rainure de guidage agencé pour agir sur la barrette ;
    • la rainure de guidage présente deux portions successive dans l'épaisseur de la portion coudée, une première portion comprenant la rainure et les deux dégagements circulaires et une deuxième portion sous la forme d'un dégagement oblong usiné au dos de la rainure ;
    • chaque portion coudée présente un épaulement agencé pour guider la barrette en translation.
  • L'invention concerne également une montre-bracelet comportant un bracelet muni d'un fermoir conforme à l'invention.
    • Brève description des dessins
  • D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation préféré qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:
    • la figure 1 représente une vue générale en perspective simplifiée d'un fermoir de bracelet selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, alors qu'il est fermé et illustré depuis un premier côté;
    • la figure 2 représente une vue en perspective du fermoir de la figure 1, illustré en position ouverte ;
    • la figure 3 représente une vue en perspective partiellement éclatée du fermoir de la figure 2 ;
    • la figure 4 représente une vue en perspective détaillée des moyens de réglage de la longueur du bracelet ;
    • la figure 5 représente une vue en coupe d'une barrette mobile d'un fermoir conforme à l'invention.
    Mode(s) de réalisation de l'invention
  • Le fermoir illustré à titre non limitatif sur les figures correspond à un mode de réalisation préféré de la présente invention. Plus précisément, le fermoir 1 est du type à boucle déployante et est destiné à fermer un bracelet de pièce d'horlogerie.
  • Tel que représenté sur les figures, le fermoir 1 comporte une première lame 2 articulée sur une seconde lame 4 au moyen d'une tige 6 associée à une douille, de manière illustrative non limitative. Chacune des lames présente une forme allongée suivant la direction longitudinale du bracelet et légèrement incurvée pour mieux épouser la forme du poignet d'un porteur.
  • La première lame 2 comprend deux montants 8 agencés en contact l'un avec l'autre à leur extrémité située du côté de la tige 6 et, présentant chacun une découpe telle qu'ils ne sont pas en contact l'un avec l'autre sur la plus grande partie de leur longueur.
  • Chacun des montants 8 porte une extension 10, à proximité de son extrémité éloignée de la tige 6, s'étendant suivant une direction perpendiculaire à la direction longitudinale du bracelet, pour former un poussoir définissant un organe de commande permettant de déverrouiller le fermoir, tel que cela ressort de la figure 3.
  • La première lame 2 comprend également un capot 14 présentant une paroi supérieure 16 portant des parois latérales 18, et une paroi inférieure 17. Les parois latérales 18 sont munies de deux orifices permettant de loger une extrémité d'une barrette 20 de fixation d'un brin de bracelet, de manière conventionnelle. Les parois latérales 18 comprennent également deux évidements permettant de laisser dépasser les extensions 10, et ainsi permettre de déverrouiller le fermoir 1.
  • La seconde lame 4 comprend deux bras 22 reliés par un montant transversal 24 dans leur région centrale. Les bras 22 se prolongent par des portions coudées 26 définissant un passage 3 pour un autre brin de bracelet.
  • Par ailleurs, l'extrémité libre de la seconde lame 4 porte un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet destiné à être associé au fermoir 1.
  • Le dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet comprend une barrette 30 mobile de forme rectangulaire et formée de manière classique par un corps 301, deux pivots 302 agencés dans le corps 301 ainsi que deux ressorts 303 disposés dans le corps creux 301, en appui entre les pivots et la partie centrale du corps 301, les deux pivots étant aptes à coulisser dans une extrémité respective du corps 301.
  • Avantageusement, la barrette mobile 30 est munie d'un téton 32 destiné à être engagé dans un trou du brin bracelet pour définir un point d'ancrage de ce dernier au fermoir 1. Ainsi, la barrette mobile 30 permet de déplacer la position du point d'ancrage du bracelet sur le fermoir et donc la longueur du bracelet au porter. Le téton 32 présente ici la forme d'un pied-vis et est préférentiellement chassé dans la barrette 30.
  • Bien entendu, d'autres structures similaires sont envisageables pour assurer le montage du téton 32 sur la barrette 30, sans sortir du cadre de l'invention. A titre d'exemple, on peut prévoir que la barrette présente un trou taraudé tandis que le téton comprend un filetage adapté pour permettre son vissage directement dans le trou, l'homme du métier pourra également chasser et braser le téton, ou encore réalisé l'ensemble via un moulage par injection ou encore via un usinage dans la masse.
  • Selon l'invention, chaque portion coudée 26 présente un dégagement 27 destiné à recevoir un poussoir 28, chacun étant agencé pour coopérer avec un pivot de la barrette mobile 30 lorsque le porteur de la montre appuie sur ces derniers.
  • Tel qu'illustrés à la figure 3, chaque dégagement 27 présente une rainure de guidage 270 prévue pour recevoir un pivot 302 de la barrette mobile 30, la rainure de guidage 270 comprenant à chacune de ses extrémités au moins deux dégagements circulaires 271, 272 pour définir deux positions distinctes de la barrette 30, une position courte et un position longue. L'homme du métier saura bien évidemment adapter l'invention pour obtenir plus de deux positions si nécessaire.
  • Les dégagements circulaires 271, 272 présente un diamètre sensiblement identique à celui des pivots 302 de la barrette 30, et supérieur à la largeur de la rainure de manière à éviter tout déplacement non souhaité de cette dernière.
  • Avantageusement, les poussoir 28 comprennent un taquet 280 de dimensions sensiblement identique à la rainure de guidage 270 sur leur face interne, c'est-à-dire la face opposée à la face de manipulation, qui est agencé pour agir sur les pivots 302 de la barrette 30 et les rétracter, et ainsi permettre la course de la barrette mobile 30 entre les deux positions distinctes.
  • Comme on peut l'observer sur la figure 3, la rainure de guidage 270 présente deux portions successive dans l'épaisseur de la portion coudée 26, une première portion comprenant la rainure 270 et les deux dégagements circulaires 271, 272 et une deuxième portion sous la forme d'un dégagement oblong 273 au dos de la rainure 270 de manière à permettre le guidage des pivots 302 de la barrette 30 lorsque les poussoirs 28 sont pressés.
  • Un ressort 29 est disposé entre le poussoir et le fond du dégagement 27 de manière à le maintenir dans sa position de repos. Pour avoir une structure simple, le ressort 29 est associé une goupille de positionnement et d'une vis de maintien pour son assemblage au fermoir.
  • On notera également que chaque portion coudé 26 comprend un épaulement 31 destiné à guider la barrette 30 lors de son déplacement et prévenir toute inclinaison de cette dernière.
  • Ainsi, lorsque le porteur souhaite changer la longueur du bracelet, le porteur peut modifier la position du téton 32 en pressant simultanément les deux poussoirs 28, puis en déplaçant le brin solidaire de la barrette 30 via le téton 32 d'une position à une autre. Une fois la position choisie, le porteur relâche les poussoirs 28 et la position est verrouillée.
  • De manière à limiter l'encombrement du fermoir, l'espace entre les bras 22 de la seconde lame 4 définit un évidement permettant de loger la première lame 2 dans l'état fermé du fermoir 1, ce de manière connue.
  • Des moyens de verrouillage conventionnels sont prévus pour assurer le maintien de l'état fermé du fermoir. A cet effet, un mécanisme de verrouillage classique est arrangé pour maintenir accrochée la première lame 2 sur la deuxième lame 1 quand aucune pression n'est exercée simultanément sur les poussoirs formés par les extensions 10. Les extensions10 présentent chacune des crochets fixes configurés pour coopérer respectivement avec des crochets disposés sur les bras 22 de la deuxième lame 4.
  • Lorsque les extensions 10 sont actionnées, les crochets s'éloignent les uns des autres pour faire passer le fermoir dans son état ouvert.
  • Il ressort du présent exposé que le fermoir selon la présente invention comprend une barrette avec un téton susceptible d'être déplacée pour ajuster la longueur utile du bracelet. La construction et la manipulation de ce téton sont simples et permettent à l'utilisateur de procéder aisément au réglage du fermoir lorsque c'est nécessaire.
  • La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise en œuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites, comme par exemple les formes spécifiquement illustrées et décrites pour les lames ou encore leur mode de coopération permettant d'assurer le verrouillage du fermoir.
  • L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu de la présente divulgation à ses propres besoins et mettre en œuvre un fermoir, notamment pour pièce d'horlogerie, sans sortir du cadre de la présente invention. On notera par exemple que l'adaptation du présent enseignement pour la construction d'une boucle déployante de structure différente à celle illustrée et décrite ne posera pas de difficulté particulière à l'homme du métier.
  • Par ailleurs, le fermoir selon la présente invention n'est pas non plus limité à la mise en œuvre de deux positions pour la barrette. En effet, l'homme du métier ne rencontrera pas non plus de difficulté particulière pour adapter le présent enseignement pour mettre en œuvre un fermoir présentant un nombre supérieur de positions de réglage possibles.

Claims (6)

  1. Fermoir (1) pour bracelet, du type à boucle déployante, comprenant des première et seconde lames (2, 4) articulées l'une par rapport à l'autre, par une première de leurs extrémités respectives, entre une position fermée, de porter, et au moins une position ouverte, ladite première lame (2) portant un organe de fixation (20) d'un premier brin de bracelet, ladite seconde lame (4), inférieure, comprenant à sa seconde extrémité des moyens de réglage de la longueur du bracelet, le fermoir (1) comportant en outre au moins un organe de verrouillage (38, 40) pour maintenir lesdites première et seconde lames (2, 4) dans leur position fermée, caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage de la longueur comprennent une barrette (30) mobile par rapport à la deuxième lame (4) de forme rectangulaire et formée par un corps 301, deux pivots 302 agencés dans le corps 301 ainsi que deux ressorts 303 disposés dans le corps creux 301, les deux pivots (302) étant aptes à coulisser dans une extrémité respective du corps 301, en ce que la barrette porte un téton (32) destiné à être inséré dans un trou adapté du brin de bracelet pour définir un point d'ancrage de ce dernier au fermoir (1), la barrette mobile (30) étant susceptible de se déplacer par le biais de poussoirs (28) montés sur la deuxième lame (4) et ainsi définir au moins deux positions prédéfinies associées à une longueur utile prédéfinie du bracelet, en ce que la deuxième lame (4) comprend deux portions coudées (26) présentant chacune un dégagement (27) pour recevoir un poussoir (28) agencé pour agir sur la barrette mobile (30), chaque portion coudée (26) comprenant une rainure de guidage (270) prévue pour recevoir une extrémité (302) de la barrette mobile (30), et en ce que que la rainure de guidage (270) comprend à chacune de ses extrémités au moins deux dégagements circulaires (271, 272) définissant deux positions distinctes de la barrette (30).
  2. Fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les dégagements circulaires (271, 272) présentent un diamètre sensiblement identique à celui des extrémités (302) de la barrette (30), et supérieur à la largeur de la rainure (270).
  3. Fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les poussoir (28) comprennent un taquet (280) de dimensions sensiblement identique à la rainure de guidage (270) agencé pour agir sur la barrette (30).
  4. Fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la rainure de guidage (270) présente deux portions successive dans l'épaisseur de la portion coudée (26), une première portion comprenant la rainure (270) et les deux dégagements circulaires (271, 272) et une deuxième portion sous la forme d'un dégagement oblong (273) usiné au dos de la rainure (270).
  5. Fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la barrette (30) est de forme rectangulaire et en ce que chaque portion coudée (26) présente un épaulement (31) agencé pour guider la barrette en translation.
  6. Montre-bracelet comportant un bracelet muni d'un fermoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
EP18212449.5A 2018-12-13 2018-12-13 Fermoir de bracelet ajustable Active EP3666110B1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18212449.5A EP3666110B1 (fr) 2018-12-13 2018-12-13 Fermoir de bracelet ajustable
US16/683,574 US10945497B2 (en) 2018-12-13 2019-11-14 Adjustable bracelet clasp
JP2019219394A JP6975218B2 (ja) 2018-12-13 2019-12-04 調整可能なバンド中留
CN201911285872.6A CN111317229B (zh) 2018-12-13 2019-12-13 可调式表带扣

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18212449.5A EP3666110B1 (fr) 2018-12-13 2018-12-13 Fermoir de bracelet ajustable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3666110A1 EP3666110A1 (fr) 2020-06-17
EP3666110B1 true EP3666110B1 (fr) 2022-04-20

Family

ID=64665486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18212449.5A Active EP3666110B1 (fr) 2018-12-13 2018-12-13 Fermoir de bracelet ajustable

Country Status (4)

Country Link
US (1) US10945497B2 (fr)
EP (1) EP3666110B1 (fr)
JP (1) JP6975218B2 (fr)
CN (1) CN111317229B (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3666110B1 (fr) * 2018-12-13 2022-04-20 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable
CH715688A1 (fr) * 2018-12-21 2020-06-30 Cartier Int Ag Fermoir à boucle déployante pour bracelet.
WO2021182598A1 (fr) 2020-03-13 2021-09-16 三菱ケミカル株式会社 Plaque de guidage de lumière et dispositif d'affichage à réalité augmentée
EP4159080B1 (fr) * 2021-10-01 2024-03-27 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable
EP4159079B1 (fr) * 2021-10-01 2024-05-29 Omega SA Fermoir de bracelet avec reglage de la longueur
USD980115S1 (en) * 2022-03-14 2023-03-07 Shenzhen Fengtouniao Technology Co., Ltd. Buckle
USD980116S1 (en) * 2022-03-14 2023-03-07 Shenzhen Fengtouniao Technology Co., Ltd. Buckle
USD980746S1 (en) * 2022-03-14 2023-03-14 Shenzhen Fengtouniao Technology Co., Ltd. Buckle
USD980117S1 (en) * 2022-04-08 2023-03-07 Shenzhen Haishangpo Technology Co., Ltd Buckle

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1622989A (en) * 1926-06-05 1927-03-29 Rex Mfg Co Extension member for wrist-watch straps
FR2634107B1 (fr) 1988-07-15 1990-11-02 Omega Sa Fermoir de bracelet extensible a reglage fin
JPH06327508A (ja) * 1993-03-26 1994-11-29 Citizen Watch Co Ltd 時計バンドの中留構造
DE69810737T2 (de) 1997-10-30 2003-11-20 Dexel S.A., Bienne Faltverschluss für Armband
JP2000279217A (ja) * 1999-03-31 2000-10-10 Citizen Watch Co Ltd 長さ調節機構
WO2006092723A1 (fr) * 2005-03-04 2006-09-08 X-Ray Management & Licensing Ltd Article decoratif avec attache extensible
JP2007330289A (ja) * 2006-06-12 2007-12-27 Seiko Epson Corp 中留、帯状装身具及び時計
US7289310B1 (en) * 2007-01-24 2007-10-30 Chun-An Yuan Adjustable static current discharging bracelet
CH702061A1 (fr) * 2009-10-26 2011-04-29 Thi Technologies Horlogeres Ind S A Fermoir extensible pour bracelet.
CH704335B1 (fr) * 2011-01-13 2015-06-30 Thi Technologies Horlogères Ind S A Fermoir extensible pour bracelet notamment d'une montre.
CH705149B1 (fr) * 2011-06-30 2016-02-29 Thi Technologies Horlogères Ind S A Fermoir extensible pour bracelet notamment d'une montre.
EP2740381B1 (fr) * 2012-12-04 2015-09-16 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable
EP2740382B1 (fr) * 2012-12-04 2015-10-28 Omega SA Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet
EP2868222B1 (fr) * 2013-11-01 2016-09-14 Dexel S.A. Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de réglage de longueur du bracelet
EP2888967B1 (fr) * 2013-12-26 2018-05-02 The Swatch Group Management Services AG Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet
CN204393547U (zh) * 2015-01-08 2015-06-17 东莞市智胜金属制品有限公司 一种内档可伸缩的表带扣
EP3085265B1 (fr) * 2015-04-23 2020-12-30 Omega SA Fermoir pour bracelet
EP3170420B1 (fr) * 2015-11-20 2020-01-01 Dexel S.A. Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de réglage de longueur du bracelet
CN105996336A (zh) * 2016-08-10 2016-10-12 上海果壳电子股份有限公司 一种快速拆卸表带的生耳及具有该生耳的手表
EP3412168B1 (fr) * 2017-06-07 2020-03-25 Omega SA Fermoir pour bracelet
EP3501325B1 (fr) * 2017-12-19 2020-07-22 Omega SA Fermoir pour bracelet
EP3666110B1 (fr) * 2018-12-13 2022-04-20 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable
EP3666111B1 (fr) * 2018-12-13 2022-03-16 Omega SA Fermoir de bracelet ajustable

Also Published As

Publication number Publication date
CN111317229B (zh) 2022-06-07
CN111317229A (zh) 2020-06-23
JP6975218B2 (ja) 2021-12-01
US10945497B2 (en) 2021-03-16
JP2020093092A (ja) 2020-06-18
US20200187605A1 (en) 2020-06-18
EP3666110A1 (fr) 2020-06-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3666110B1 (fr) Fermoir de bracelet ajustable
EP2740381B1 (fr) Fermoir de bracelet ajustable
EP2740382B1 (fr) Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet
EP2888967B1 (fr) Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet
WO2019166671A1 (fr) Fermoir pour bracelet comportant un dispositif de réglage de longueur du bracelet
EP2120627A1 (fr) Fermoir de bracelet avec dispositif de reglage de longueur
EP3666111B1 (fr) Fermoir de bracelet ajustable
CH700230B1 (fr) Fermoir de bracelet comprenant un dispositif de réglage fin de la longueur utile du bracelet.
CH702523A2 (fr) Dispositif de réglage fin de la longueur utile d'un bracelet et fermoir correspondant.
CH698981B1 (fr) Dispositif de réglage de longueur pour bracelet, fermoire de bracelet et bracelet munis d'un tel dispositif.
EP0661938B1 (fr) Fermoir du type a boucle deployante pour bracelet
EP0862097B1 (fr) Barrette de fixation d'un bracelet de montre et montre munie d'une telle barrette
CH706904A2 (fr) Fermoir de bracelet ajustable en longueur, pour pièce d'horlogerie.
CH715632A2 (fr) Fermoir de bracelet à boucle déployante comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet.
EP1716776A2 (fr) Dispositif de réglage de la longueur d'un bracelet équipé d'un fermoir à lames articulées dépliables
EP4159079B1 (fr) Fermoir de bracelet avec reglage de la longueur
CH709021A2 (fr) Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet.
EP1971236B1 (fr) Dispositif extensible pour bracelet de montre
CH712319A1 (fr) Dispositif de mise à la longueur d'un fermoir pour bracelet ou ceinture.
CH715631A2 (fr) Fermoir de bracelet à boucle déployante comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet.
EP4159080B1 (fr) Fermoir de bracelet ajustable
CH707307A2 (fr) Fermoir de bracelet comportant un dispositif de réglage de la longueur utile du bracelet.
CH707306A2 (fr) Fermoir de bracelet ajustable.
CH718272A2 (fr) Fermoir de bracelet avec mécanisme de mise à l'aise.
CH711360A2 (fr) Fermoir pour pièces de joaillerie.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201217

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20220104

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018034089

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1484485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220515

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220420

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1484485

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220822

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220720

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220721

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220720

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220820

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018034089

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20230123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230701

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231122

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20181213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240101

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220420