EP3656479B1 - Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides - Google Patents

Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides Download PDF

Info

Publication number
EP3656479B1
EP3656479B1 EP18207283.5A EP18207283A EP3656479B1 EP 3656479 B1 EP3656479 B1 EP 3656479B1 EP 18207283 A EP18207283 A EP 18207283A EP 3656479 B1 EP3656479 B1 EP 3656479B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
containers
acid
zone
path
medium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP18207283.5A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3656479A1 (fr
Inventor
Claudio Berzaghi
Andrea Sterzi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sidel SpA
Original Assignee
Sidel SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sidel SpA filed Critical Sidel SpA
Priority to EP18207283.5A priority Critical patent/EP3656479B1/fr
Publication of EP3656479A1 publication Critical patent/EP3656479A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3656479B1 publication Critical patent/EP3656479B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/42—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus being characterised by means for conveying or carrying containers therethrough

Definitions

  • the invention relates to a washing machine for washing empty containers.
  • the invention also relates to a method for washing empty containers, in particular through the same washing machine.
  • washing machines are known with the purpose of cleaning the empty containers upstream of a filling and a labelling station, in which the containers are respectively filled with a pourable product and labelled with respective labels.
  • washing machine is known, e.g. from EP2727660 in the name of the same Applicant.
  • washing machine as defined in the preamble of claim 1.
  • known washing machines comprise, essentially:
  • the chain conveyor comprises a plurality of bars, which are fed at the inlet station by the feeding system with respective rows of containers.
  • each bar comprises a plurality of aligned pockets, which receive, convey and outlet the respective washed containers.
  • the treatment zones comprise a prewash zone, a first cleaning zone, a second cleaning zone and a final rinsing zone.
  • the prewash zone, the first cleaning zone, and the second cleaning zone comprise respective baths that are filled with a washing chemical agent and through which the containers are advanced.
  • each of the treatment zones comprises a respective plurality of nozzles for ejecting the same washing chemical agent inside the inner volume of the containers, as they are upside down advanced.
  • washing machines available on the market further include the functionality of removing possible tough calcium deposits from containers by sprinkling the inner volumes and the outer surfaces of the containers themselves with an acid solution. In other words, these washing machines are used to descale the inner volumes and/or the external surfaces of the containers.
  • the treatment zones further comprise an acid washing zone, which is arranged immediately upstream of the final rinsing zone along the washing path.
  • the acid washing zone is provided with nozzles for injecting the acid solution inside the inner volume of the advancing containers.
  • the acid solution is normally an aqueous solution comprising a strong corrosive acid, like nitric acid, in high concentrations, such as 5.6% of the total volume of the solution.
  • the invention further relates to a method for washing empty containers, as claimed in claim 15.
  • numeral 1 indicates a washing machine for washing containers 2, in particular empty bottles intended to be filled with a pourable product.
  • each container 2 has an external surface 2a delimiting an inner volume 2b adapted to receive the pourable product and extends along an axis A (lying on a vertical plane, in the embodiment shown) from a base portion 2c to a neck portion 2d.
  • the neck portion 2d is provided with an inlet opening 2f about axis A, which allow the filling of the inner volume 2b of the corresponding container 2.
  • Washing machine 1 comprises ( Figure 1 ):
  • chain conveyor 4 comprises specifically:
  • Each beam 16 extends between two ends 16a, 16b that are each fastened to a corresponding one of chains 15, in particular by means of bolted joints 16c.
  • each beam 16 comprises a horizontal support element 52 and a plurality of pockets 17, which are arranged between the ends 16a, 16b, aligned orthogonally to path P, fixed to the support element 52, and adapted to receive corresponding containers 2.
  • containers 2 carried by a corresponding beam 16 are aligned orthogonally to path P and housed inside the respective pockets 17.
  • the stationary guide 80 ( Figure 3 ) comprises a frame 81 straddling beams 16 and a couple of tracks 82 arranged on opposite sides of beams 16, facing each other orthogonally to path P, and respectively engaged by chains 15.
  • each of tracks 82 has an upper wall 82a and a lower wall 82b fixed to the frame 81 and both cooperating in contact with a corresponding chain 15.
  • Washing machine 1 comprises also a feeding system 8 ( Figure 1 ), which is configured to feed a sequence of rows 20 ( Figure 3 ) of empty containers 2 along a direction F and at an inlet station I of washing tunnel 3.
  • Feeding system 8 comprises:
  • the most forward containers 2 of each row 20 are transferred by sequencing device 105 to the respective pockets 17 of the beam 16 that is travelling at inlet station I.
  • direction F is horizontal and orthogonal to axes A of containers 2 fed along the same direction F. Moreover, direction F is the alignment direction of the rows 20.
  • Washing machine 1 further comprises an outfeed conveyor 14 ( Figure 1 ), which receives a sequence of rows 20 of cleaned containers 2 from chain conveyor 4 at an outlet station O of washing tunnel 3.
  • path P comprises:
  • washing machine 1 in order to perform washing of the advancing containers 2 through conveyor chain 4, washing machine 1 comprises a plurality of treatment zones 5 arranged inside washing tunnel 3 along washing branch Q of path P.
  • Treatment zones 5 comprise a prewash zone P1, a first cleaning zone C1, and a second cleaning zone C2 arranged along the washing branch Q in sequence, according to the advancing direction of containers 2.
  • the prewash zone P1, the first cleaning zone C1, and the second cleaning zone C2 comprise respective baths 11, 12, 13 filled with a cleaning agent, preferably a basic aqueous solution comprising sodium hydroxide.
  • the cleaning agent within baths 11, 12, 13 is brought to a relatively high temperature, for instance between 60° and 85° Celsius, so that containers 2 are heated up and cleaned as they travel inside bath 11, 12, 13.
  • the temperature of the cleaning agent is sufficient to guarantee the removal of possible labels arranged on containers 2.
  • washing machine 1 further comprises:
  • the containers 2 are conveyed along the stretch Q1 by chain conveyor 4 in a right side up configuration.
  • washing machine 1 further comprises in sequence along washing branch Q:
  • the heat exchange zone H1 comprises a cooling device 102 for decreasing the temperature of containers 2 conveyed out from bath 13, while the same containers 2 advance through the heat exchange zone H1 itself.
  • cooling device 102 is aimed to reduce the chemical risks inherent to delivering an acid medium into relatively hot elements such as the containers 2 conveyed out from the bath 13.
  • containers 2 are conveyed through the acid treatment zone A1 in an upside down configuration, i.e. with the inlet openings 2f arranged below the corresponding base portions 2c.
  • washing branch Q has through acid treatment zone A1:
  • Containers 2 are conveyed throughout the whole stretch Q1 having inside their inner volumes 2b a portion of the acid medium delivered at acid treatment zone A1.
  • the descaling action of the delivered acid medium is exploited for a relatively prolonged amount of time, during which no need is felt of constantly introducing new acid medium in the inner volumes 2b downstream of acid treatment zone A1.
  • containers 2 are conveyed throughout the whole stretch Q1 in a time lapse of at least 5 minutes. Such time lapse is due to the length of stretch Q and to the speed at which containers 2 are conveyed by chain conveyor 4.
  • containers 2 are conveyed along stretch Q1 with a speed between 0.03 and 0.07 m/s, while stretch Q1 has a length between 2.5 and 7 m.
  • stretch Q1 has at least one horizontal portion Q11 along which containers 2 are conveyed with respective axes A oriented vertically.
  • the delivered acid medium is a weakly acid aqueous solution containing, in particular, nitric acid with a concentration in the aqueous solution between 0.5% and 2% of the total volume thereof.
  • the supplied acid medium may comprise weak acids in higher concentrations, such as citric acid.
  • acid emitting apparatus 28 comprises at least one injector assembly 29 ( Figures 2 , 3 , and 4 ). More precisely, acid emitting apparatus 28 comprises a couple of identical injector assemblies 29.
  • Each injector assembly 29 is configured to direct jets of the abovementioned acid medium toward inner volumes 2b of containers 2, while the latter are advancing through the acid treatment zone A1.
  • injector assemblies 29 are both supplied with acid medium from an acid source; specifically, washing machine 1 comprises a tank T1 that contains the acid medium itself and is fluidly connected to both injector assemblies 29, so to define the above acid source.
  • the injector assemblies 29 have respective bases 30 fixed with respect to the stationary guide 80; such bases 30 are horizontally spaced from one another along stretch Q2 and vertically spaced from chains 15 according to respective equal vertical distances, such that injector assemblies 29 are both arranged below advancing containers 2.
  • Each injector assembly 29 comprises:
  • Nozzles 31 are equally spaced from each other along axis B, so that each of them results arranged under a corresponding pocket 17 of any beam 16 advancing above axis B.
  • each nozzle 31 specifically comprises:
  • Each shutter 33 is movable between:
  • each distributor 32 and the corresponding shutter 33 respectively comprise an angularly fixed duct 35 in fluid communication with ejection channel 34 and a rotary duct 36 radially extending with respect to axis B.
  • rotary ducts 36 are fluidly isolated from the corresponding angularly fixed ducts 35.
  • rotary ducts 36 fluidly communicate with the corresponding angularly fixed ducts 35 and have ideal prolongations aligned with inlet openings 2f of containers 2 that are carried by a beam 16 advancing above axis B.
  • shutters 33 are co-ordinately controlled such to rotate through their respective open angular positions, in which the acid medium is delivered within the inner volumes 2b of containers 2 carried by the same beam 16.
  • rotary ducts 36 are aligned with corresponding injection direction, which are fixed and radially oriented with respect to axis B, in the embodiment shown.
  • each injector assembly 29 comprises an acid-resistant shield 40 arranged about ejection channel 34, such to cover radially the ejection channel 34 itself.
  • shield 40 is made of metal.
  • shield 40 comprises:
  • Inclined walls 42a, 42b are connected to one another at an upper edge 43 that is vertically aligned above axis B.
  • shield 40 is provided with a plurality of through openings 45, which are respectively aligned along the aforementioned injection directions.
  • openings 45 are aligned with the prolongations of rotary ducts 36 in the respective open angular positions of shutters 33.
  • each opening 45 is obtained onto sloping roof 42 and is shaped as a slit arranged orthogonally to axis B. More in particular, each opening 45 is obtained onto both the walls 42a, 42b in a symmetric manner with respect to upper edge 43.
  • shield 40 prevents the delivery of acid jets along directions outside from the injection directions. On the contrary, jets directed along such injection directions pass through the openings 45 to reach inlet openings 2f of the advanced containers 2 above axis B.
  • each injection assembly 29 comprises a transmission wheel member 47 ( Figure 4 ) that is arranged about axis B and is fixed with respect to shutters 33, so that a rotation of the transmission wheel member 47 itself about axis B corresponds to an equal rotation of all shutters 33.
  • shutters 33 rigidly rotate with transmission wheel member 47.
  • transmission wheel member 47 comprises a star shaped wheel 48 coaxial to ejection channel 34, i.e. arranged about axis B, and fixed at an end of the same ejection channel 34.
  • Star shaped wheel 48 comprises, in turn, a star shaped plate 49 orthogonal to axis B and a plurality of knobs 50 respectively protruding from the tips of the star shaped plate 49 along parallel directions to axis B from the side of the ejection channel 34.
  • each beam 16 comprises a driving element 51 ( Figures 2 and 3 ), which is arranged at end 16a, is fixed to support element 52, and is preferably defined by an elongated bar extending orthogonally to path P from support elements 52.
  • Each driving element 51 has dimensions such to meet in contact one transmission wheel member 47 when the corresponding beam 16 approaches the respective axis B.
  • driving element 51 exerts a driving torque on transmission wheel member 47 based on the contact with the latter.
  • driving element 51 touches one knob 50 and pushes the knob 50 itself along a direction parallel to stretch Q2, i.e. along a direction tangential to transmission wheel member 47.
  • Each driving element 51 is fixedly mounted to the corresponding support element 52 with an actual position, which is the result of a known mounting procedure of the washing machine 1.
  • each driving element 51 needs to be mounted correctly, namely the actual position thereof has to coincide with a nominal desired position.
  • transmission wheel member 47 rotates in a perfectly coordinated manner with the translation of each driving element 51, so that shutters 33 rotate exactly through their open angular positions.
  • washing machine 1 further comprises a sensor assembly SS, which:
  • sensor assembly SS is arranged immediately upstream of acid treatment zone A1 and comprises a couple of sensors S1, S2 arranged at respective separate points V, W of washing branch Q.
  • Sensors S1, S2 are configured to detect corresponding physical quantities that are respectively indicative of the presence of driving elements 51 at points V, W.
  • Points V, W are spaced one another of a distance equal to that of two driving elements 51 having a nominal position and belonging to corresponding two consecutive beams 16.
  • the detection of the presence of only one of such two driving elements 51 at point V or at point W is indicative that at least one of the driving elements 51 themselves has an actual position that differs from the nominal position.
  • both sensors S1, S2 are of inductive type and are specifically defined by respective magnetic rods fixed with respect to stationary guide 80.
  • Such magnetic rods extend parallel to axis B through the corresponding points V, W, such to face driving elements 51 at the same points V, W.
  • each driving element 51 comprises a magnetic material, so that two currents are respectively induced through the magnetic rods once two corresponding driving elements 51 are at points V, W.
  • Such currents are the above physical quantities indicative of the respective presences of driving elements 51 at points V, W.
  • sensors S1, S2 may be respectively of optic or conductive types.
  • sensor assembly SS may comprise a group of cameras configured to take images of beams 16, so that the actual position of each driving element 51 may be derived from such images.
  • washing machine 1 In order to stop the operations of washing machine 1, in case the actual position of any one of the driving elements 51 differs from the nominal position thereof, the same washing machine 1 further comprises a control unit 60 that is connected to sensor assembly SS.
  • Control unit 60 is configured to receive from the sensor assembly SS all the physical quantities detected by the latter and to stop operations of washing machine 1 when at least one of such physical quantities is indicative that the actual position of at least one driving element 51 differs from the nominal position thereof.
  • control unit 60 and of sensor assembly SS allows the monitoring of the correct positions of driving elements 51, so that the jets of acid medium ejected by acid emitting apparatus 28 result correctly directed toward inner volumes 2b of containers 2.
  • Washing machine 1 further comprises for each chain 15 a corresponding covering structure 61 ( Figure 3 ), which is arranged around the corresponding chain 15 in the area of the acid emitting apparatus 28, i.e. within acid treatment zone A1.
  • Each covering structure 61 is configured to cover the corresponding chain 15 from possible sprinkles of acid medium emitted by acid emitting apparatus 28 and comprises a couple of sheet metals 62, 63 arranged in a fixed position with respect to path P and respectively above and below the corresponding covered chain 15.
  • sheet metals 62 are fixed to frame 81 through respective fastening elements (specifically, screws).
  • each sheet metal 62 comprises two portions 62a, 62b, preferably horizontal, that are respectively arranged above the corresponding track 82 and beams 16.
  • sheet metals 63 are fixed to frame 81 through respective fastening elements (specifically, screws).
  • each sheet metal 63 comprises two portions 63a, 63b, of which the portion 63a is horizontal and the portion 63b extends vertically downward from the portion 63a, so to face beams 16 and in particular driving elements 51.
  • washing machine 1 further comprises an acid-resistant cover 65, which is arranged in acid treatment zone A1 and in a fixed position above acid emitting apparatus 28, in particular above both the injector assemblies 29.
  • Cover 65 comprises a deflecting grate 66, preferably horizontal, and a plate roof 67 arranged over grate 66.
  • Cover 65 is intended to collect the jets of the acid medium ejected by injector assemblies 29, so as to contain spreading of acid sprinkles outside acid treatment zone A1.
  • the fins of deflecting grate 66 are particularly suitable for withholding the received acid medium due to friction exerted on the medium itself.
  • cover 65 is particularly useful in case one or more pockets 17 of a beam 16 are devoid of respective containers 2. Indeed, in the latter case, the jets of acid medium ejected by nozzles 31 would be directed toward cover 65, which would prevent an excessive spreading of the acid medium throughout acid treatment zone A1.
  • cover 65 and covering structures 61 are made of stainless steel, so as to constitute valid protections for the components of washing machine 1 from the corrosive power of the acid medium.
  • washing machine 1 comprises in one embodiment also a bath 70 holding a basic medium and arranged downstream of acid treatment zone A1, in particular within descaling zone D1.
  • Bath 70 is arranged along stretch Q1 in a position such that beams 16 are conveyed by chains 15 through bath 70, so that possible residues of acid medium remaining onto beams 16 are neutralized by the basic medium within bath 70.
  • containers 2 are conveyed through bath 70 in a right side up configuration and the respective external surfaces 2a of the same containers 2 are here almost totally immersed.
  • neck portions 2d emerge from bath 70, so that the basic medium remains outside of inner volumes 2b.
  • bath 70 is supplied by a basic source; in particular, washing machine 1 comprises a tank T2 containing the basic medium and fluidly connected to bath 70, such to define the above basic source.
  • the basic medium is of the same kind of that held by baths 11, 12, and 13.
  • tank T2 contains a further acid medium, whereby the bath 70 itself holds the same further acid medium. Therefore, also external surfaces 2a of containers 2 and the beams 16 carrying the same containers 2 are treated through bath 70 with the further acid medium.
  • such acid medium is of the same kind of that delivered to inner volumes 2b at acid treatment zone A1.
  • containers 2 are conveyed through dripping zone D2 with their axes A inclined with respect to a vertical direction.
  • each container 2 advancing through dripping zone D2 has a corresponding orientation that is intermediate in respect of two extremal orientations, according to which axis A is vertical and inlet opening 2f is respectively above and below the base portion 2c.
  • each container 2 assumes a plurality of progressive orientations, among which at least one is distinguished by that the corresponding axis A is horizontal.
  • containers 2 are conveyed through dripping zone D2 with respective axes A forming angles with the vertical direction between 30° and 140°, more preferably between 60° and 120°.
  • dripping zone D2 is arranged along a stretch Q4 of washing branch Q and comprising at least one curvilinear portion so as to provoke centrifugal acceleration of the acid medium in inner volumes 2b toward the respective inlet openings 2f.
  • containers 2 to be further descaled are conveyed by chain conveyor 4 through acid treatment zone A2 in an upside down configuration.
  • washing machine 1 comprises a bath 74 that is arranged in acid treatment zone A2, holds the acid medium and stays along washing branch Q, so that containers 2 are conveyed through the bath 74 itself by chain conveyor 4.
  • bath 74 is arranged at a vertical distance from chains 15, such that only neck portions 2d of containers 2 are immersed into bath 74, while the same containers 2 are advanced through acid treatment zone A2.
  • acid emitting apparatus 73 in acid treatment zone A2 is constructively and functionally similar to acid emitting apparatus 28 in acid treatment zone A1; specifically, acid emitting apparatus 73 comprises a couple of injector assemblies 75 that are identical to injector assemblies 29 and, therefore, are not described further in detail.
  • acid emitting apparatus 73 may also comprise one or more acid ejectors (not shown), e.g. acid sprinkling devices like acid showers, adapted to distribute the acid medium onto external surfaces 2a, while the corresponding containers 2 are conveyed through acid treatment zone A2.
  • acid ejectors e.g. acid sprinkling devices like acid showers, adapted to distribute the acid medium onto external surfaces 2a, while the corresponding containers 2 are conveyed through acid treatment zone A2.
  • Such ejectors would constitute an ejection assembly together with injector assemblies 29.
  • both the acid emitting apparatus 73 and the bath 74 are supplied by same acid source; in particular, washing machine 1 comprises a tank T3 defining the above acid source.
  • Tank T3 is fluidly connected to both the acid emitting apparatus 73 and the bath 74, and contains the acid medium that, more in particular, is of the same kind of that delivered at acid treatment zone A1.
  • containers 2 to be further descaled are conveyed by chain conveyor 4 through descaling zone D4 still in an upside down configuration.
  • Descaling zone D4 is arranged along a stretch Q5 that is significantly shorter than stretch Q1, since a preliminary descaling stage of containers 2 has been already performed by the acid medium delivered at acid treatment zone A1.
  • rinsing apparatus 77 preferably comprises a plurality of sprinkling devices 78.
  • the latter sprinkling devices comprise, for instance, a series of showers arranged along the washing branch Q and acting one after the other on external surfaces 2a of containers 2.
  • rinsing apparatus 77 comprises also a plurality of injector assemblies 79 respectively arranged below sprinkling devices 78 and constructively identical to injector assemblies 29, 75.
  • Rinsing apparatus 77 is supplied by a source of rinsing medium; specifically washing machine 1 comprises a tank T4 defining the above source of rinsing medium.
  • Tank T4 contains the rinsing medium and fluidly communicates, in particular, with at least one sprinkling device 78 and to at least one injector assembly 79.
  • rinsing zone R1 has an identical layout with respect to heat exchange zone H1.
  • rinsing apparatus 77 is identical to cooling device 102, which is aimed to cool down containers 2 while the latter are advanced through heat exchange zone H1.
  • Cooling device 102 is therefore defined by a rinsing apparatus that, in particular, is supplied by a further source of rinsing medium, in order to remove cleaning agent from containers 2 prior to the acid treatment at the acid treatment zone A1.
  • washing machine 1 comprises a tank T5 that is fluidly connected to the same rinsing apparatus and contains the rinsing medium, so as to define the above source of rinsing medium.
  • the above rinsing medium has a temperature lower than the temperature of containers 2 conveyed out from the bath 13 in second cleaning zone C2.
  • the rinsing apparatus defining cooling device 102 is further supplied with rinsing medium withdrawn in a known and not described manner from rinsing zone R1.
  • heat exchange zone H1 may be provided with other known cooling means adapted to decrease the temperature of containers 2.
  • washing machine 1 comprises a rinsing apparatus 106 similar to rinsing apparatus 77; rinsing apparatus 106 is provided at prewash zone P1 along washing branch Q, immediately upstream of bath 11.
  • rinsing apparatus 106 has a reduced number of sprinkling devices and injector assemblies with respect to rinsing apparatus 77.
  • washing machine 1 further comprises a bath 104 holding a further basic medium and arranged along return branch R.
  • Bath 104 is supplied by a further basic medium source; specifically, washing machine 1 comprises a tank T6 fluidly connected to the bath 104 and containing the further basic medium, so to define the above further basic medium source.
  • such further basic medium is of the same kind of that filling bath 70.
  • Beams 16 devoid of containers 2 are conveyed through bath 104, so that the pH level of the same beams 16 is neutralized therein.
  • washing machine 1 The operation of washing machine 1 is described in detail in the following.
  • Feeding system 8 advances a plurality of rows 20 of containers 2 to be washed through conveyor 103 in a parallel manner to direction F.
  • the properly positioned containers 2 are arranged with respective axes A orthogonal to path P and with respective base portions 2c lying on conveyor 103.
  • Beams 16 of chain conveyor 4 withdraw respective rows 20 of containers 2 at inlet station I from sequencing device 105, advance containers 2 inside washing tunnel 3 along the washing branch Q, discharge rows 20 of cleaned and descaled containers 2 at outlet station O onto outfeed conveyor 14, and return along return branch R without containers 2.
  • containers 2 of each row 20 are first carried by pockets 17 through the prewash zone P1, where the same containers are preliminary rinsed through rinsing apparatus 106 and then immersed through bath 11.
  • containers 2 are advanced in an upside down configuration through the heat exchange zone H1, where rinsing medium is delivered into the corresponding inner volumes 2b and onto the external surfaces 2a to cool down the containers 2 themselves before any acid treatment.
  • the corresponding carrying beam 16 reaches the point W, in which sensor S2 detects the presence of the beam 16 itself.
  • conveyor chain 4 continues in advancing containers 2 toward acid treatment zone A1; otherwise, the operation of machine 1 is stopped to allow the maintenance of the same machine 1.
  • shutters 33 rotate about the axis B itself through the open angular positions thereof, such that nozzles 31 eject acid medium through openings 45 towards inlet openings 2f of containers 2.
  • shield 40 operates to avoid sprinkles of acid medium along directions outside from the aforementioned injection directions.
  • covering structures 61 protects chains 15 from possible sprinkles of acid medium within acid treatment zone A1.
  • the same protective function is carried out by cover 65, which contains possible received sprinkles of acid medium, especially in case of pockets 17 lacking of containers 2.
  • containers 2 and in particular external surfaces of base portions 2c have been immersed into bath 70 already filled with basic medium, so that the pH levels of both the corresponding external surfaces 2a and the corresponding beam 16 are neutralized after having been possibly soaked by acid sprinkles at the acid treatment zone A1.
  • Containers 2 are then advanced through the dripping zone D2, where the acid medium escapes from inner volumes 2b due to gravity action and centrifugal acceleration imparted to the acid medium itself through stretch Q4.
  • containers 2 are perfectly rinsed at the rinsing zone R1, so that no acid medium remains on containers 2 discharged at outlet station O.
  • an elongated stretch Q1 through which containers 2 are advanced in a right side up configuration, allows the acid medium kept within the corresponding inner volumes 2b to perform its descaling function for a prolonged time with respect to prior-art solutions.
  • the strength of the acid medium can be reduced without having losses of overall descaling performances of washing machine 1 with respect to such prior-art solutions.
  • the above acid strength reduction has a significant effect on overall costs and increases, moreover, environmental safety and reliability of washing machine 1, in view of the reduced corrosive and polluting power of the weaker acid medium used.
  • washing machine 1 Such environmental safety and reliability of washing machine 1 are further increased by the several safety and/or protective components provided to acid treatment zone A1, like in particular sensor assembly SS, shield 40, covering structures 61, and cover 65.
  • the latter cover 65 is particularly effective in protecting the components of machine 1 in case of pockets 17 lacking of respective containers 2.
  • baths 70, 104, filled with a basic medium are particularly effective in preserving the integrity of beams 16, which are in any case subjected to receive sprinkles of acid medium.
  • rinsing apparatus 102 is a particularly effective kind of cooling means for decreasing the temperature of containers 2 before the acid treatment at acid treatment zone A1.
  • rinsing apparatus 102 is at least partially supplied by rinsing medium already used to supply rinsing apparatus 77. In such a manner, the energy expenditure to cool down containers 2 is reduced at minimum.
  • each nozzle 31 may be supplied by a respective acid source, instead of being supplied by acid medium flowing through ejection channel 34.
  • nozzles 32 may be lacking of distributors 32, so to be entirely rotating about the respective axes B.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Claims (18)

  1. Machine de lavage (1) pour le lavage de récipients vides (2) comprenant des moyens de transport (4) pour faire avancer une pluralité desdits récipients (2) le long d'un chemin de traitement de lavage (Q) à partir d'une station d'entrée (I) jusqu'à une station de sortie (O), lesdits récipients (2) comprenant :
    - des parties de base (2c) respectives ;
    - des parties d'extrémité (2d) respectives espacées desdites parties de base (2c) le long d'axes (A) correspondants et pourvues d'ouvertures d'entrée (2f) correspondantes ; et
    - des surfaces externes (2a) respectives délimitant des volumes internes (2b) correspondants, qui sont conçus pour recevoir un produit pouvant être versé ;
    comprenant en outre :
    - une première zone de traitement acide (A1) disposée le long dudit chemin (Q) et comprenant un premier appareil émettant de l'acide (28) configuré pour permettre l'introduction d'un premier milieu acide dans lesdits volumes internes (2b) à travers lesdites ouvertures d'entrée (2f) ; et
    - une première zone de détartrage (D1) disposée le long d'un premier tronçon (Q1) dudit chemin (Q) et en aval de ladite première zone de traitement acide (A1) selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q) ;
    lesdits moyens de transport (4) étant configurés pour transporter, lors de l'utilisation, lesdits récipients (2) à travers ladite première zone de détartrage (D1) avec lesdites ouvertures d'entrée (2f) respectivement au-dessus desdites parties de base (2c) correspondantes, de telle sorte qu'au moins une partie dudit premier milieu acide reçu par lesdits récipients (2) au niveau de ladite première zone de traitement acide (A1) soit conservée, lors de l'utilisation, à l'intérieur desdits volumes internes (2b) correspondants en raison de l'effet de la gravité ;
    caractérisée en ce que lesdits moyens de transport (4) comprennent :
    - une pluralité de barres (16) adaptée au transport de rangées (20) respectives desdits récipients (2) et s'étendant transversalement audit chemin (Q) entre les première et seconde parties d'extrémité (16a, 16b) respectives ;
    - une chaîne de transport (15) s'étendant parallèlement audit chemin (Q) et accouplée auxdites premières parties d'extrémité (16a) pour transporter lesdites barres (16) le long dudit chemin (Q) ;
    ladite machine de lavage (1) comprenant en outre une structure de recouvrement (61) disposée dans ladite première zone de traitement acide (A1) autour de ladite chaîne de transport (15) dans la zone dudit premier appareil émettant de l'acide (28) et configurée pour couvrir ladite chaîne de transport (15) à l'écart des éclaboussures dudit premier milieu acide ; ladite structure de recouvrement (61) comprenant une première tôle (62) et une seconde tôle (63) disposées dans des positions fixes correspondantes par rapport audit trajet (Q), respectivement au-dessus et au-dessous de ladite chaîne de transport (15),
    et dans laquelle ledit premier appareil émettant de l'acide (28) comprend :
    - une pluralité de buses (31), qui sont alignées le long d'un axe de rotation (B) fixe et transversal audit chemin (Q) et sont respectivement configurées pour éjecter des jets dudit premier milieu acide vers lesdites ouvertures d'entrée (2f) ; et
    - un canal d'éjection (34), qui s'étend le long dudit axe de rotation (B), est en communication fluidique avec une source dudit premier milieu acide (T1), et porte lesdites buses (31) ;
    dans lequel lesdites buses (31) comprennent des volets (33) respectifs pouvant tourner autour dudit axe B, pouvant être raccordés sélectivement à ladite source (T1) sur la base de positions angulaires associées, et chacun d'entre eux étant mobile entre :
    - une pluralité de positions angulaires ouvertes respectives, dans laquelle le raccordement avec ladite source (T1) se fait à travers ledit canal d'éjection (34) et l'éjection dudit milieu acide est permise à partir dudit canal d'éjection (34) le long d'une pluralité correspondante de directions d'injection ; et
    - une pluralité de positions angulaires fermées respectives, dans laquelle le raccordement avec ladite source (T1) est interrompu et l'éjection dudit milieu acide est empêchée à partir dudit canal d'éjection (34) ;
    ledit appareil émettant de l'acide (28) comprenant en outre :
    - un élément roue de transmission (47) coaxial audit axe (B) et tournant rigidement avec lesdits volets (33) autour dudit axe (B) ; chacune desdites barres (16) comprenant un élément de support (52) et un élément d'entraînement (51) étant monté à demeure sur ledit élément de support (52) avec une position réelle de façon à coopérer en contact avec ledit élément roue de transmission (47) et à entraîner en rotation de façon correspondante ledit élément roue de transmission (47) pour faire tourner lesdits volets (33) par lesdites positions angulaires ouvertes respectives, de telle façon que ledit premier milieu acide soit éjecté le long desdites directions d'injection vers lesdites ouvertures d'entrée (2f) ; et
    - un écran résistant à l'acide (40) disposé autour dudit canal d'éjection (34) de façon à couvrir radialement ledit canal d'éjection (34) et comportant une pluralité d'ouvertures traversantes (45) alignées le long desdites directions d'injection.
  2. Machine de lavage selon la revendication 1, comprenant en outre :
    - un ensemble de capteurs (SS) disposé le long dudit chemin (Q) entre ladite station d'entrée (I) et ladite première zone de traitement acide (A1) et configuré pour détecter au moins une grandeur physique indiquant un écart de ladite position réelle par rapport à une position nominale souhaitée ; et
    - une unité de commande (60) connectée audit ensemble de capteurs (SS) et configurée pour recevoir en provenance dudit ensemble de capteurs (SS) la grandeur physique détectée et arrêter les opérations de ladite machine de lavage (1) lorsque ladite quantité détectée indique que ladite position réelle diffère de ladite position nominale.
  3. Machine de lavage selon la revendication 1, dans laquelle ledit premier appareil émettant de l'acide (28) comprend un ensemble d'injection (29) configuré pour diriger des jets dudit premier milieu acide vers lesdits volumes internes (2b) à travers lesdites ouvertures d'entrée (2f).
  4. Machine de lavage selon la revendication 1 ou 3, comprenant en outre :
    - une seconde zone de traitement acide (A2) disposée le long dudit chemin (Q) entre ladite première zone de détartrage (D1) et ladite station de sortie (O) ; ladite seconde zone de traitement acide (A2) comprenant un second appareil émettant de l'acide (73) configuré pour distribuer un deuxième milieu acide auxdits récipients (2) ;
    - une seconde zone de détartrage (D4) disposée le long d'un second tronçon (Q5) dudit chemin (Q) entre ladite seconde zone de traitement acide (A2) et ladite station de sortie (O).
  5. Machine de lavage selon la revendication 4, dans laquelle lesdits moyens de transport (4) sont configurés pour transporter, lors de l'utilisation, lesdits récipients (2) à travers ladite seconde zone de détartrage (D4) avec lesdites ouvertures d'entrée (2f) respectivement au-dessous desdites parties de base (2c) correspondantes.
  6. Machine de lavage selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle ledit premier tronçon (Q1), placé entre lesdites première et seconde zones de traitement acide (A1, A2), est plus long que ledit second tronçon (Q5).
  7. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans laquelle :
    - ledit second appareil émettant de l'acide (73) comprend un ensemble d'éjection (75) configuré pour diriger des jets dudit second milieu acide vers lesdits volumes internes (2b) à travers lesdites ouvertures d'entrée (2f) et/ou pour distribuer ledit second milieu acide sur lesdites surfaces externes (2a) ; et/ou
    - ladite seconde zone de traitement acide (A2) comprend un bain de traitement acide (74) pour contenir ledit second milieu acide, lesdits moyens de transport (4) étant configurés pour transporter lesdits récipients (2) à travers ledit bain de traitement acide (74), de sorte qu'au moins lesdites parties d'extrémité (2d) soient immergées dans ledit second milieu acide.
  8. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un bain (70) destiné à contenir un milieu de traitement liquide et disposé en aval de ladite première zone de traitement acide (A1) selon le sens d'avancement desdits récipients (2) ; lesdits moyens de transport (4) étant configurés pour transporter, lors de l'utilisation, lesdits récipients (2) dans ledit bain (70), de sorte que des surfaces externes desdites parties de base (2c) soient immergées dans ledit milieu de traitement liquide.
  9. Machine de lavage selon la revendication 8, comprenant en outre :
    - une source d'acide (T2) raccordée audit bain (70) pour remplir ledit bain (70) d'un troisième milieu acide, afin de détartrer les surfaces externes (2a) des récipients (2) qui avancent, lors de l'utilisation, dans ledit bain (70) et les moyens de transport (4) des mêmes récipients (2) ; et/ou
    - une source basique (T1) raccordée audit bain (70) pour remplir ledit bain (70) d'un milieu basique, afin de neutraliser les surfaces externes (2a) des récipients (2) qui avancent, lors de l'utilisation, dans ledit bain (70) et les moyens de transport (4) des mêmes récipients (2) .
  10. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre :
    - un bain de neutralisation (104) destiné à contenir un milieu de traitement liquide basique et disposé en aval de ladite station de sortie (O), selon le sens d'avancement desdits récipients (2) ; lesdits moyens de transport (4) comprenant une pluralité d'éléments (16) mobiles le long dudit chemin (Q) et dans ledit bain de neutralisation (104), de sorte que lesdits éléments (16) soient immergés dans ledit milieu de traitement liquide basique ; et
    - une autre source basique (T6) raccordée audit bain de neutralisation (104) pour remplir ledit bain de neutralisation (104) avec ledit milieu de traitement liquide basique, afin de neutraliser lesdits éléments (16) qui avancent, lors de l'utilisation, dans ledit bain de neutralisation (104).
  11. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre :
    - une zone de lavage à chaud (C2) disposée le long dudit chemin (Q) entre ladite station d'entrée (I) et ladite première zone de traitement acide (A1) ; et
    - une zone d'échange thermique (H1) disposée le long dudit chemin (Q) dans une position directement interposée entre ladite zone de lavage à chaud (C2) et ladite première zone de traitement acide (A1) et comprenant des moyens de refroidissement configurés pour diminuer la température des récipients (2) transportés en dehors, lors de l'utilisation, de ladite zone de traitement de lavage à chaud (C2) vers ladite première zone de traitement acide (A1).
  12. Machine de lavage selon la revendication 11, dans laquelle lesdits moyens de refroidissement comprennent un appareil de rinçage préliminaire (102) configuré pour distribuer un milieu de rinçage à une première température inférieure, lors de l'utilisation, à une seconde température des récipients (2) transportés en dehors de ladite zone de traitement de lavage à chaud (C2) dans les volumes internes (2b) et/ou sur les surfaces externes (2a) desdits récipients (2) transportés en dehors de ladite zone de traitement de lavage à chaud (C2) ;
    la machine de lavage comprenant de préférence une zone de rinçage final (R1) disposée le long dudit chemin (Q) en amont de ladite station de sortie (O), selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q) ; ladite zone de rinçage final (R1) comprenant un appareil de rinçage (77) configuré pour rincer les volumes internes (2b) et/ou les surfaces externes (2a) desdits récipients (2) ; ledit milieu de rinçage étant prélevé, en particulier, dans ladite zone de rinçage final (R1).
  13. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une zone d'égouttage (D2) disposée le long dudit chemin (Q) et immédiatement en aval de ladite première zone de détartrage (D1), selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q) ; lesdits moyens de transport étant configurés pour transporter lesdits récipients (2) à travers ladite zone d'égouttage (D2) avec des orientations intermédiaires progressives entre une première orientation, dans laquelle lesdites ouvertures d'entrée (2f) sont alignées verticalement au-dessus desdites parties de base (2c), et une seconde orientation, dans laquelle lesdites ouvertures d'entrée (2f) sont alignées verticalement au-dessous desdites parties de base (2c), de façon à permettre l'égouttement dudit premier milieu acide à partir desdits récipients (2) .
  14. Machine de lavage selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un couvercle résistant à l'acide (65) disposé dans ladite première zone de traitement acide (A1) dans une position fixe au-dessus dudit premier appareil émettant de l'acide (28) et conçu pour contenir localement des éclaboussures dudit premier milieu acide ; ledit couvercle (65) comprenant une grille de déviation (66) et un toit en plaque (67) disposé au-dessus de ladite grille (66).
  15. Procédé de lavage de récipients de produit pouvant être versé (2) à l'aide de la machine de lavage selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, le procédé comprenant les étapes de :
    i) avancement d'une pluralité de récipients (2) le long d'un chemin de traitement de lavage (Q) depuis une station d'entrée (I) jusqu'à une station de sortie (O) ; lesdits récipients (2) comprenant :
    - des parties de base (2c) respectives ;
    - des parties d'extrémité (2d) respectives espacées desdites parties de base (2c) le long d'axes (A) correspondants et pourvues d'ouvertures d'entrée (2f) correspondantes ; et
    - des surfaces externes (2a) respectives délimitant des volumes internes (2b) correspondants conçus pour recevoir un produit pouvant être versé ;
    le procédé comprenant en outre les étapes de :
    ii) introduction d'un premier milieu acide dans lesdits volumes internes (2b) par lesdites ouvertures d'entrée (2f) au niveau d'une première zone de traitement acide (A1) disposée le long dudit chemin (Q) ;
    iii) transport desdits récipients (2) à travers une première zone de détartrage (D1) avec lesdites ouvertures d'entrée (2f) respectivement au-dessus desdites parties de base (2c) correspondantes ; ladite première zone de détartrage (D1) étant disposée le long d'un premier tronçon (Q1) dudit chemin (P), en aval de ladite première zone de traitement acide (A1) selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q) ; et
    iv) maintien d'au moins une partie dudit premier milieu acide à l'intérieur desdits volumes internes (2) desdits récipients respectifs, en raison de l'effet de la gravité.
  16. Procédé selon la revendication 15, comprenant en outre les étapes de :
    v) transport desdits récipients (2) dans un bain (70) disposé le long dudit chemin (Q) entre ladite première zone de traitement acide (A1) et ladite première zone de détartrage (D1) ; ledit bain (70) étant rempli d'un troisième milieu acide ou d'un milieu basique, respectivement pour détartrer ou neutraliser les surfaces externes (2a) des récipients (2) avançant dans ledit bain (70) et les moyens de transport (4) de ces mêmes récipients (2) .
  17. Procédé selon la revendication 15 ou 16, comprenant en outre les étapes de :
    vi) introduction dans lesdits volumes internes (2b) par lesdites ouvertures d'entrée (2f) et/ou distribution sur lesdites surfaces externes (2a) d'un second milieu acide au niveau d'une seconde zone de traitement acide (A2) disposée le long dudit chemin (Q) entre ladite première zone de détartrage (D1) et ladite station de sortie (O) ;
    vii) transport desdits récipients à travers une seconde zone de détartrage (D4) disposée le long d'un second tronçon (Q5) dudit chemin (Q) entre ladite seconde zone de traitement acide (A2) et ladite station de sortie (O), en particulier avec lesdites ouvertures d'entrée (2f) respectivement au-dessous desdites parties de base (2c) correspondantes ; et/ou
    viii) égouttage dudit premier milieu acide à partir desdits récipients (2) au niveau d'une zone d'égouttage (D2) disposée le long dudit chemin (Q) et immédiatement en aval de ladite première zone de détartrage (D1), selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q), en transportant lesdits récipients (2) à travers ladite zone d'égouttage (D2) avec des orientations intermédiaires progressives entre une première orientation, dans laquelle lesdites ouvertures d'entrée (2f) sont alignées verticalement au-dessus desdites parties de base (2c), et une seconde orientation, dans laquelle lesdites ouvertures d'entrée (2f) sont alignées verticalement au-dessous desdites parties de base (2c).
  18. Procédé selon l'une quelconque des revendications 15 à 17, comprenant en outre les étapes de :
    ix) lavage desdits récipients (2) à une première température supérieure à la température ambiante au niveau d'une zone de lavage à chaud (C2) disposée le long dudit chemin (Q) entre ladite station d'entrée et ladite première zone de traitement acide (A1) ;
    x) refroidissement desdits récipients (2) au niveau d'une zone d'échange thermique (H1) disposée le long dudit chemin (Q) dans une position directement interposée entre ladite zone de lavage à chaud (C2) et ladite première zone de traitement acide ; et/ou
    xi) rinçage des volumes internes (2b) et/ou des surfaces externes (2a) desdits récipients (2) au niveau d'une zone de rinçage final (R1) disposée le long dudit chemin (Q) en amont de ladite station de sortie (O), selon le sens d'avancement desdits récipients (2) le long dudit chemin (Q) ;
    dans lequel, lesdits récipients (2) sont refroidis en particulier en distribuant auxdits récipients (2) un milieu de rinçage prélevé dans ladite zone de rinçage final (R1) à une seconde température inférieure à ladite première température.
EP18207283.5A 2018-11-20 2018-11-20 Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides Active EP3656479B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18207283.5A EP3656479B1 (fr) 2018-11-20 2018-11-20 Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18207283.5A EP3656479B1 (fr) 2018-11-20 2018-11-20 Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3656479A1 EP3656479A1 (fr) 2020-05-27
EP3656479B1 true EP3656479B1 (fr) 2023-06-07

Family

ID=64402103

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18207283.5A Active EP3656479B1 (fr) 2018-11-20 2018-11-20 Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3656479B1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3666404B1 (fr) * 2018-12-13 2024-07-17 Sidel Spa Machine à laver pour laver des récipients vides et son procédé de fonctionnement

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB101253A (en) * 1916-04-05 1916-08-31 Alfred Augustus Thornton Bottle Washing Machines.
US1445359A (en) * 1919-09-16 1923-02-13 Scarborough Apparatus for cleaning bottles and like containers
FR981098A (fr) * 1948-02-21 1951-05-22 Procédé et appareil pour le nettoyage de bouteilles
DE1087922B (de) * 1956-08-31 1960-08-25 Enzinger Union Werke Ag Behandlungsmaschine fuer Flaschen, Kannen u. dgl.
DE9310151U1 (de) * 1993-07-08 1993-09-16 Holstein und Kappert AG, 44143 Dortmund Flaschenreinigungsmaschine mit mehreren hintereinander angeordneten Behandlungsabteilungen
EP2727660B1 (fr) 2012-11-05 2015-08-26 Gebo Packaging Solutions Italy SRL Unité de traitement de récipients et procédé pour la reconfiguration d'une unité de traitement de récipients

Also Published As

Publication number Publication date
EP3656479A1 (fr) 2020-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8640719B2 (en) Bottle cleaning machine
EP3401028B1 (fr) Unité de lavage pour traiter des articles vides
JP2005334875A (ja) ボトル等の容器を洗浄するための方法並びに洗浄機械
EP3894100B1 (fr) Machine à laver pour laver des récipients vides et son procédé de fonctionnement
JP2003190900A (ja) 容器洗浄装置。
JP4836997B2 (ja) フィルタの洗浄装置、およびそれを備えるフィルタの洗浄システム
EP3656479B1 (fr) Machine à laver et procédé relatif de lavage de récipients vides
EP3401027B1 (fr) Système et procédé d'alimentation permettant d'alimenter une unité de lavage en articles vides
US20050076613A1 (en) Filling device with housing having a directed gas supply
EP3563940A1 (fr) Dispositif de lavage de coupelle
NL2015322B1 (en) Crate washing device and method.
EP1029603A2 (fr) Dispositif pour nettoyer des conteneurs tels que des bouteilles
EP3666404B1 (fr) Machine à laver pour laver des récipients vides et son procédé de fonctionnement
US3289682A (en) Machine for simultaneously conveying and washing dishware
EP3741474A1 (fr) Machine à laver des récipients et son procédé de traitement de récipients
EP3666407B1 (fr) Procédé de refroidissement de récipients lavés à chaud dans une machine de lavage et machine de lavage mettant en oeuvre ce procédé
EP3666408A1 (fr) Procédé de chauffage d'un liquide de lavage dans une machine de lavage de récipients et machine à laver pour mettre en oeuvre un tel procédé
EP3546079B1 (fr) Partie d'extrémité pour une poche de réception d'articles vides devant être lavés et avancés le long d'un trajet de traitement de lavage
EP4286067A1 (fr) Machine à laver pour récipients vides conçue pour être remplie d'un produit versable
JP3859560B2 (ja) 物品処理装置
US1528885A (en) Sand-blasting machine
JP3652060B2 (ja) ロータリー型容器処理装置
EP3572360B1 (fr) Unité de traitement pour laver des articles vides et procédé associé
EP3424400B1 (fr) Procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle à tunnel professionnel
EP3546078A1 (fr) Unité de lavage pour laver des articles vides et procédé associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201125

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20221221

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SIDEL S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1573424

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602018050792

Country of ref document: DE

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230815

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230907

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1573424

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231009

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231007

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 6

Ref country code: FR

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 6

Ref country code: DE

Payment date: 20231019

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602018050792

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

26N No opposition filed

Effective date: 20240308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20231120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230607

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231120

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20231130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231130