EP3653927B1

EP3653927B1 - Luminaire with cover held with an adapter

Info

Publication number: EP3653927B1
Application number: EP19209369.8A
Authority: EP
Inventors: Alexander Drölle; Andreas Mohr
Original assignee: Trilux GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 2018-11-15
Filing date: 2019-11-15
Publication date: 2022-01-19
Anticipated expiration: 2039-11-15
Also published as: EP3653927A3; EP3653927A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zur Realisierung einer solchen Leuchte.The invention relates to a lamp according to the preamble of claim 1 and a method for realizing such a lamp.

Gattungsgemäße Leuchten umfassen einen Geräteträger, eine an einer Montageseite des Geräteträgers angeordnete Lichtquelle und eine an dem Geräteträger befestigte, lichtdurchlässige Abdeckung. Die Abdeckung kann beispielsweise transparent oder transluzent ausgebildet sein und insbesondere optische Strukturen zur Lichtlenkung umfassen, beispielsweise prismatische Strukturen oder Linsenstrukturen oder als Diffusor ausgebildet sein. Eine gattungsgemäße Leuchte, auf die sich die Erfindung bezieht, sowie ihr Geräteträger und ihre Abdeckung sind in einer Längsrichtung langgestreckt ausgebildet, wobei ihre Erstreckung in Längsrichtung bevorzugt mindestens das Dreifache, insbesondere mindestens das Fünffache, insbesondere mindestens das Zehnfache ihrer Erstreckungen entlang einer Vertikalrichtung und/oder entlang einer Transversalrichtung beträgt, wobei Vertikal- und Transversalrichtung aufeinander senkrecht stehen und auf der Längsrichtung senkrecht stehen. Zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ist ein Leuchtraum ausgebildet, in dem die Lichtquelle angeordnet ist. Bestimmungsgemäß ist die Leuchte zum Abstrahlen von Licht, das von der Lichtquelle emittiert wird, durch die Abdeckung hindurch ausgebildet, so dass die Abdeckung eine Lichtabstrahlseite der Leuchte bildet. Die Abdeckung ist innerhalb einer Erstreckung des Geräteträgers entlang einer Transversalrichtung, die senkrecht auf der Längsrichtung steht, mittels einer Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert, wobei bevorzugt die Montageseite des Geräteträgers als eine Vertikalseite des Geräteträgers ausgebildet ist, die somit ein vertikales Ende des Geräteträgers bildet, wobei Vertikalrichtung, Transversalrichtung und Längsrichtung senkrecht aufeinander stehen. Die Formschlussverbindung kann beispielsweise eine Rastverbindung und/oder eine Schienenverbindung sein. Unter Schienenverbindung ist dabei zu verstehen, dass eine in Längsrichtung langgestreckt verlaufende Einrichtung vorgesehen ist, die sich bevorzugt über mindestens 10%, insbesondere mindestens 20% der Längserstreckungslänge der Leuchte erstreckt, und die einen über ihre Längserstreckung hinweg konstanten Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung aufweist, wobei entlang dieser Einrichtung eine Formschlussverbindung realisiert ist, über die die Abdeckung an dem Geräteträger fixiert ist.Generic lights include a device mount, a light source arranged on a mounting side of the device mount, and a light-transmitting cover fastened to the device mount. The cover can be transparent or translucent, for example, and can include, in particular, optical structures for directing light, for example prismatic structures or lens structures, or can be designed as a diffuser. A generic lamp to which the invention relates, as well as its device mount and its cover, are designed to be elongated in a longitudinal direction, with their extension in the longitudinal direction preferably being at least three times, in particular at least five times, in particular at least ten times their extensions in a vertical direction and/or or along a transverse direction, the vertical and transverse directions being orthogonal to each other and being orthogonal to the longitudinal direction. A luminous space, in which the light source is arranged, is formed between the cover and the equipment carrier. The lamp is designed to emit light, which is emitted by the light source, through the cover, so that the cover is a light emission side of the lamp forms. The cover is fixed to the device carrier within an extension of the device carrier along a transverse direction, which is perpendicular to the longitudinal direction, by means of a form-fitting connection, with the mounting side of the device carrier preferably being designed as a vertical side of the device carrier, which thus forms a vertical end of the device carrier, where vertical direction, transverse direction and longitudinal direction are perpendicular to each other. The form-fitting connection can be a latching connection and/or a rail connection, for example. A rail connection is to be understood as meaning that a device is provided that extends in the longitudinal direction, which preferably extends over at least 10%, in particular at least 20% of the length of the longitudinal extension of the lamp, and which has a cross section perpendicular to the longitudinal direction that is constant over its longitudinal extension, wherein A form-fit connection is realized along this device, via which the cover is fixed to the equipment carrier.

Solche gattungsgemäßen langgestreckten Leuchten, auf die sich die Erfindung bezieht, werden vorgesehen, um auf möglichst kostengünstige Weise große Räume effizient auszuleuchten. Solche Leuchten sollen möglichst kostengünstig realisierbar und möglichst einfach aufgebaut sein. Im Stand der Technik sind verschiedene Möglichkeiten bekannt, die Abdeckung an dem Geräteträger zu fixieren. So sind beispielsweise Ausführungsformen bekannt, bei denen eine Tragschiene vorgesehen ist, an der der Geräteträger und die Abdeckung fixiert sind. Bei solchen Ausführungsformen umgreift die Abdeckung in Transversalrichtung den Geräteträger und die Abdeckung, und die Abdeckung ist mit Bezug auf die Transversalrichtung außerhalb des Geräteträgers an der Tragschiene fixiert. Ein solcher Aufbau erfordert jedoch eine hohe Komplexität, und das Vorsehen einer entsprechend komplexen Tragschiene ist nur unter bestimmten Einsatzbedingungen nötig und mit hohen Kosten verbunden. Außerdem ist im Stand der Technik bekannt, an dem Geräteträger selbst ein Rastelement vorzusehen, das mit der Abdeckung dergestalt korrespondiert, dass die Abdeckung unmittelbar an dem Geräteträger befestigt werden kann. Ferner sind im Stand der Technik Abdeckungen bekannt, die einzelne, über ihre Längserstreckung hinweg verteilte Rasteinrichtungen aufweisen, die dazu ausgebildet sind, in Aussparungen des Geräteträgers in bestimmten Längsabschnitten einzugreifen zum unmittelbaren Fixieren der Abdeckungen an dem Geräteträger. Aus DE 20 2014 100 922 U1 ist ferner bekannt, das Rastelement an an den Geräteträger befestigten und eine Platine an den Geräteträger pressenden Adaptern vorzusehen. Aus DE 10 2012 214 334 A1 ist bekannt, einen U-förmigen, möglichst unsichtbaren Adapter in Längsrichtung zwischen LEDs vorzusehen, der den Geräteträger hintergreift und an dem eine Abdeckung befestigt ist. DE 10 2018 101 487 U1 , DE 20 2015 104 042 U1 , EP 2 924 333 A1 , EP 2 886 945 A1 , DE 20 2015 104 043 U1 , DE 10 20214 112, 657 A1 und KR 2016 0053526 A offenbaren weitere Lösungen aus dem Stand der Technik zur Befestigung der Abdeckung an dem Geräteträger.Such generic elongate luminaires to which the invention relates are provided in order to efficiently illuminate large spaces in the most cost-effective manner possible. Such lights should be as inexpensive as possible to implement and as simple as possible. Various options are known in the prior art for fixing the cover to the equipment carrier. For example, embodiments are known in which a mounting rail is provided, to which the device mount and the cover are fixed. In such embodiments, the cover encloses the device carrier and the cover in the transverse direction, and the cover is fixed to the mounting rail outside of the device carrier with respect to the transverse direction. However, such a structure requires a high degree of complexity, and the provision of a correspondingly complex mounting rail is only under under certain conditions of use and associated with high costs. In addition, it is known in the prior art to provide a latching element on the equipment carrier itself, which corresponds to the cover in such a way that the cover can be attached directly to the equipment carrier. Furthermore, covers are known in the prior art that have individual latching devices distributed over their longitudinal extension, which are designed to engage in cutouts of the equipment carrier in certain longitudinal sections for the direct fixing of the covers to the equipment carrier. Out DE 20 2014 100 922 U1 It is also known to provide the latching element on adapters that are fastened to the device carrier and press a circuit board onto the device carrier. Out DE 10 2012 214 334 A1 is known to provide a U-shaped, as invisible as possible adapter in the longitudinal direction between LEDs, which engages behind the equipment rack and to which a cover is attached. DE 10 2018 101 487 U1 , DE 20 2015 104 042 U1 , EP 2 924 333 A1 , EP 2 886 945 A1 , DE 20 2015 104 043 U1 , DE 10 20214 112, 657 A1 and KR 2016 0053526 A disclose further prior art solutions for attaching the cover to the equipment rack.

Die aus dem Stand der Stand der Technik bekannten Lösungen bringen jeweils verschiedene Nachteile mit sich. So ist beispielsweise bei einer gezielt auf korrespondierende Abdeckungen ausgerichteten Ausgestaltung des Geräteträgers eine Fertigung des Geräteträgers in hoher Stückzahl zumeist nicht möglich, da nur ein konkretes Leuchtendesign mit dem jeweiligen Geräteträger realisiert werden kann. Bei einer gezielten Ausgestaltung der Abdeckung mit längsabschnittsweise vorgesehenen Rasteinrichtungen ist die kostengünstige Herstellung der Abdeckung erschwert, beispielsweise ist hierdurch ein Herstellen der Abdeckung mittels Extrusionsverfahren unmöglich gemacht. Darüber hinaus sind die Verbindungstechniken zwischen Abdeckung und Geräteträger häufig kompliziert, was einer Automatisierung des gesamten Herstellungsprozesses der Leuchte entgegensteht. Ferner resultiert die Befestigung der Abdeckung an dem Geräteträger oftmals in dem Vorsehen von Befestigungsmitteln, die die Lichtabstrahlung von der Lichtquelle durch die Abdeckung hindurch beeinträchtigen. Darüber hinaus besteht grundsätzlich im Stand der Technik das Problem, eine Fixierung der Abdeckung an dem Geräteträger und eine hinreichende Stabilität zu gewährleisten und gleichzeitig mit möglichst wenig Bauteilen und einem möglichst kostengünstigen Herstellungsverfahren eine Leuchte mit möglichst gezielt anpassbaren Abstrahleigenschaften zu gewährleisten.The solutions known from the prior art each have various disadvantages. For example, if the device mount is designed specifically for corresponding covers, it is usually not possible to manufacture the device mount in large quantities, since only one specific luminaire design can be implemented with the respective device mount. In the case of a targeted configuration of the cover with latching devices provided in longitudinal sections, cost-effective production of the cover is made more difficult, for example this makes it difficult to produce the cover made impossible by means of extrusion processes. In addition, the connection techniques between the cover and the gear tray are often complicated, which prevents the entire manufacturing process of the luminaire from being automated. Furthermore, the attachment of the cover to the device carrier often results in the provision of attachment means which impair the light emission from the light source through the cover. In addition, there is a fundamental problem in the prior art of ensuring that the cover is fixed to the equipment carrier and that it is sufficiently stable, while at the same time using as few components as possible and a manufacturing process that is as cost-effective as possible to ensure a luminaire with radiation properties that can be adjusted as specifically as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte bereitzustellen, die zumindest einen der oben beschriebenen Nachteile bzw. zumindest eines der oben beschriebenen Probleme, die bei gattungsgemäßen Leuchten auftreten, zumindest teilweise behebt.The object of the invention is to provide a lamp that at least partially eliminates at least one of the disadvantages described above or at least one of the problems described above that occur in lamps of the generic type.

Als eine Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe schlägt die Erfindung eine Lösung mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 vor. Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst einen Geräteträger, eine an einer Montageseite des Geräteträgers angeordnete Lichtquelle und eine an dem Geräteträger befestigte, lichtdurchlässige Abdeckung. Die Leuchte, der Geräteträger und die Abdeckung sind in einer Längsrichtung langgestreckt ausgebildet. Zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ist ein Leuchtraum ausgebildet, in dem die Lichtquelle angeordnet ist. Die Leuchte ist zum Abstrahlen von Licht durch die Abdeckung hindurch ausgebildet. Die Abdeckung ist innerhalb einer sich entlang einer Transversalrichtung erstreckenden Erstreckung des Geräteträgers mittels einer Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert. Die erfindungsgemäße Leuchte kann weitere Merkmale aufweisen, die im Zusammenhang mit gattungsgemäßen Leuchten oben erläutert sind. Die erfindungsgemäße Leuchte umfasst ferner einen Adapter, der an dem Geräteträger fixiert ist und der einen ersten Teil der Formschlussverbindung ausbildet, der mit einem zweiten, der Abdeckung vorgesehenen Teil der Formschlussverbindung korrespondiert. Erfindungsgemäß liegen zur Ausbildung der Formschlussverbindung der erste Teil und der zweite Teil aneinander formschlüssig an. Als besonders bevorzugt hat sich herausgestellt, den Adapter aus Kunststoff herzustellen, beispielsweise mittels Extrusions- oder Spritzgussverfahren. Durch das Vorsehen einer Formschlussverbindung, die über einen ersten, an einem Adapter vorgesehenen Teil und einem zweiten, an der Abdeckung vorgesehenen Teil realisiert ist, lässt sich die Leuchte besonders einfach und kostengünstig herstellen. Besonders bevorzugt erstreckt sich der Adapter entlang der Transversalrichtung ausschließlich innerhalb des transversalen Erstreckungsbereichs des Geräteträgers. Aufgrund des Adapters ist die Abdeckung nicht direkt an dem Geräteträger sondern mittelbar, nämlich über den Adapter an dem Geräteträger fixiert. Entsprechend erfolgt die Fixierung an dem Geräteträger zweistufig, so dass der Adapter gezielt auf den Geräteträger ausgerichtet sein kann und gleichzeitig gezielt auf die Abdeckung ausgerichtet sein kann. Durch das Vorsehen eines Adapters kann eine komplizierte Profilierung von Geräteträger und/oder Abdeckung und die Ausgestaltung von abschnittsweisen Verbindungseinrichtungen an der Abdeckung selbst vermieden werden. Darüber hinaus ermöglicht die zweistufige Fixierung der Abdeckung an dem Geräteträger, dass auf den zur Herstellung der Leuchte nach Möglichkeit anzuwendenden Automatisierungsprozess besonders Rücksicht genommen werden kann. Durch das Vorsehen einer Formschlussverbindung zwischen Adapter und Abdeckung kann die Abdeckung darüber hinaus besonders einfach an dem Adapter fixiert werden. Die Formschlussverbindung ist dabei dergestalt, dass die Abdeckung zumindest mit Bezug auf die Vertikalrichtung und mit Bezug auf die Transversalrichtung aufgrund der Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert ist. Besonders bevorzugt erstreckt sich die Formschlussverbindung und somit der von dem Adapter ausgebildete erste Teil und der von der Abdeckung ausgebildete zweite Teil über mindestens 50%, insbesondere mindestens 70% der Längserstreckungslänge der Leuchte. Besonders bevorzugt ist der Adapter über eine weitere Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixiert, wobei ein erster Teil dieser weiteren Formschlussverbindung durch den Adapter ausgebildet ist und ein zweiter Teil dieser weiteren Formschlussverbindung durch den Geräteträger ausgebildet ist. Durch das Vorsehen einer Formschlussverbindung zur Fixierung des Adapters an dem Geräteträger kann die Montage des Adapters an dem Geräteträger besonders vereinfacht sein.As a solution to the problem on which the invention is based, the invention proposes a solution with the features according to claim 1 . The lamp according to the invention comprises a device carrier, a light source arranged on a mounting side of the device carrier and a light-transmitting cover fastened to the device carrier. The lamp, the equipment carrier and the cover are elongated in a longitudinal direction. A luminous space, in which the light source is arranged, is formed between the cover and the equipment carrier. The lamp is designed to emit light through the cover. The cover is fixed to the device carrier within an extension of the device carrier that extends along a transverse direction by means of a form-fitting connection. The lamp according to the invention can have further features which are explained above in connection with lamps of the generic type. The lamp according to the invention also includes an adapter which is fixed to the equipment carrier and which forms a first part of the form-fitting connection which corresponds to a second part of the form-fitting connection provided for the cover. According to the invention, the first part and the second part rest against one another in a form-fitting manner in order to form the form-fitting connection. It has turned out to be particularly preferable to produce the adapter from plastic, for example by means of extrusion or injection molding processes. By providing a The luminaire can be produced in a particularly simple and cost-effective manner in a form-fitting connection, which is realized via a first part provided on an adapter and a second part provided on the cover. The adapter particularly preferably extends along the transversal direction exclusively within the transversal area of extent of the device carrier. Due to the adapter, the cover is not fixed directly to the device carrier but indirectly, namely via the adapter on the device carrier. Correspondingly, the fixation on the device carrier takes place in two stages, so that the adapter can be specifically aligned with the device carrier and at the same time can be specifically aligned with the cover. By providing an adapter, complicated profiling of the equipment carrier and/or cover and the configuration of connecting devices in sections on the cover itself can be avoided. In addition, the two-stage fixation of the cover on the equipment carrier makes it possible to take particular account of the automation process to be used to manufacture the light, if possible. By providing a form-fitting connection between the adapter and the cover, the cover can also be fixed to the adapter in a particularly simple manner. The form-fitting connection is such that the cover is fixed to the equipment carrier at least with respect to the vertical direction and with respect to the transverse direction due to the form-fitting connection. The form-fit connection and thus the first part formed by the adapter and the second part formed by the cover particularly preferably extend over at least 50%, in particular at least 70% of the longitudinal extent of the lamp. The adapter is particularly preferably fixed to the equipment carrier via a further form-fitting connection, with a first part of this further form-fitting connection being formed by the adapter and a second part of this further one Positive connection is formed by the equipment carrier. By providing a form-fitting connection for fixing the adapter to the equipment carrier, the assembly of the adapter on the equipment carrier can be particularly simplified.

In einer Ausführungsform ist der Adapter mittels einer Verbindung an dem Geräteträger befestigt, die durch eine Fixierbewegung des Adapters relativ zum Geräteträger realisierbar ist und die insbesondere durch eine der Fixierbewegung entgegengesetzte Lösebewegung reversibel lösbar ist. An Adapter und Geräteträger sind bevorzugt zueinander korrespondierende Verbindungseinrichtungen vorgesehen, die durch die Fixierbewegung miteinander in Eingriff gebracht werden können zum Realisieren der Verbindung. Fixierbewegung und Lösebewegung erfolgen dabei bevorzugt in einer Richtung senkrecht zur Vertikalrichtung. Die Verbindung kann beispielsweise als Klemm- oder Rastverbindung ausgebildet sein. Diese Verbindung kann beispielsweise als Formschlussverbindung ausgebildet sein, insbesondere als Form- und gleichzeitig Kraftschlussverbindung, beispielsweise über das Vorsehen einer entsprechend ausgestalteten Klemm- oder Rastverbindung. Bei dieser Ausführungsform ist die Montierbarkeit des Adapters an dem Geräteträger besonders vereinfacht und für einen Automatisierungsprozess besonders günstig. Denn es brauchen keine separaten Fixierungselemente, wie beispielsweise Nieten oder Schrauben, zur Realisierung der Verbindung zwischen Adapter und Geräteträger vorgesehen zu werden, was die Herstellung der Leuchte typischerweise verlangsamt und dadurch verteuert. Besonders bevorzugt ist der Adapter ausschließlich über eine solche Verbindung und somit ohne das Vorsehen von externen Fixierelementen an dem Geräteträger befestigt.In one embodiment, the adapter is attached to the equipment carrier by means of a connection which can be implemented by a fixing movement of the adapter relative to the equipment carrier and which can be reversibly released in particular by a releasing movement opposite to the fixing movement. Connecting devices which correspond to one another and which can be brought into engagement with one another by the fixing movement in order to implement the connection are preferably provided on the adapter and equipment carrier. Fixing movement and release movement preferably take place in a direction perpendicular to the vertical direction. The connection can be designed, for example, as a clamp or snap-in connection. This connection can be designed, for example, as a form-fitting connection, in particular as a form-fitting and force-fitting connection at the same time, for example by providing a correspondingly designed clamping or snap-in connection. In this embodiment, the mountability of the adapter on the equipment carrier is particularly simplified and particularly favorable for an automation process. This is because no separate fixing elements, such as rivets or screws, need to be provided to realize the connection between the adapter and the device mount, which typically slows down the production of the lamp and thus makes it more expensive. The adapter is particularly preferably attached to the equipment carrier exclusively via such a connection and thus without the provision of external fixing elements.

In einer Ausführungsform ist die Formschlussverbindung als Schienenverbindung ausgebildet. Diese Schienenverbindung wird durch den Adapter und/oder durch die Abdeckung realisiert. Dies bedeutet, dass Abdeckung und/oder Adapter jeweils eine Schiene, d. h. eine sich mit einem konstanten Querschnitt in der Längsrichtung erstreckende Fixiereinrichtung aufweisen, die in eine korrespondierende Fixiereinrichtung des anderen Elements von Abdeckung oder Adapter eingesetzt werden kann. Besonders bevorzugt weist der durch den Adapter ausgebildete erste Teil und/oder der durch die Abdeckung ausgebildete zweite Teil über mindestens 80%, insbesondere mindestens 90%, insbesondere 95% seiner Längserstreckungslänge einen konstanten Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung auf, wobei besonders bevorzugt der erste Teil und/oder der zweite Teil sich mit seiner Längserstreckungslänge über mindestens 50%, insbesondere mindestens 70%, insbesondere mindestens 80%, insbesondere mindestens 90% der Längserstreckungslänge der Abdeckung erstreckt.In one embodiment, the positive connection is as Trained rail connection. This rail connection is realized by the adapter and/or by the cover. This means that the cover and/or adapter each have a rail, ie a fixing device extending in the longitudinal direction with a constant cross section, which can be inserted into a corresponding fixing device of the other element of the cover or adapter. Particularly preferably, the first part formed by the adapter and/or the second part formed by the cover has a constant cross section perpendicular to the longitudinal direction over at least 80%, in particular at least 90%, in particular 95% of its length, with the first part and /or the longitudinal length of the second part extends over at least 50%, in particular at least 70%, in particular at least 80%, in particular at least 90% of the longitudinal length of the cover.

In einer Ausführungsform weist die Montageseite zur Abdeckung hin und liegt der Abdeckung vertikal gegenüber, wobei der Adapter auf der Montageseite angeordnet ist und sich zumindest abschnittsweise in Längsrichtung entlang des Leuchtmittels erstreckt und in einer Transversalrichtung, die senkrecht auf der Vertikalrichtung und auf der Längsrichtung steht, neben dem Leuchtmittel angeordnet ist. Der Adapter ist bevorzugt in dem genannten Längsabschnitt an beiden Transversalenden des Leuchtmittels transversal neben dem Leuchtmittel angeordnet. In einer Ausführungsform kann sich der Adapter ferner entlang der Transversalrichtung zumindest abschnittsweise über das Leuchtmittel hinweg erstrecken, beispielsweise zur optischen Beeinflussung und/oder Fixierung des Leuchtmittels. Allgemein ist bevorzugt vorgesehen, dass der Adapter an dem Leuchtmittel anliegt und somit in Kontakt mit dem Leuchtmittel steht, insbesondere an beiden Transversalenden des Leuchtmittels anliegt und sich von jedem der Transversalenden des Leuchtmittels aus bis zu der Abdeckung erstreckt. Bevorzugt liegt somit der Adapter sowohl an dem Leuchtmittel als auch an der Abdeckung an, wobei der Adapter an beiden Transversalseiten des Leuchtmittels jeweils einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet. Durch die Ausbildung eines Anteils des ersten Teils der Formschlussverbindung an beiden Transversalseiten des Leuchtmittels ist eine besonders gute Fixierung der Abdeckung über den Adapter an dem Geräteträger ermöglicht. Daher ist das Anordnen des Adapters mit seinen Abschnitten, die jeweils einen Anteil des ersten Teils zur Formschlussverbindung ausbilden, an beiden Transversalseiten des Leuchtmittels in jedem Fall sinnvoll, auch wenn der Adapter nicht mit den jeweiligen Transversalenden in Kontakt steht sondern, bei Anordnung an einer bestimmten Transversalseite, von dem diese Transversalseite ausbildenden Transversalende beabstandet ist. Indem der Adapter an dem Leuchtmittel anliegt, d. h. in Kontakt mit dem Leuchtmittel steht, insbesondere in einem transversalen Endabschnitt des Leuchtmittels, der insbesondere 20% der transversalen Erstreckungslänge des Adapters ausgehend von dem jeweiligen absoluten Transversalende beträgt, kann der Adapter gleichzeitig zu einer Fixierung des Leuchtmittels an dem Geräteträger beitragen und in besonders bevorzugten Ausführungsformen mitunter auch zur Lichtlenkung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts beitragen.In one embodiment, the mounting side faces the cover and is vertically opposite the cover, the adapter being arranged on the mounting side and extending at least in sections in the longitudinal direction along the illuminant and in a transverse direction that is perpendicular to the vertical direction and to the longitudinal direction, is arranged next to the light source. The adapter is preferably arranged transversely next to the illuminant in said longitudinal section at both transverse ends of the illuminant. In one embodiment, the adapter can also extend at least in sections along the transverse direction over the light source, for example for optically influencing and/or fixing the light source. In general, it is preferably provided that the adapter bears against the illuminant and is therefore in contact with the illuminant, in particular at both transverse ends of the illuminant abuts and extends from each of the transverse ends of the illuminant to the cover. The adapter therefore preferably rests against both the lamp and the cover, with the adapter forming a portion of the first part of the form-fitting connection on both transverse sides of the lamp. The formation of a portion of the first part of the form-fitting connection on both transverse sides of the illuminant enables the cover to be fixed particularly well on the device mount via the adapter. Therefore, arranging the adapter with its sections, which each form a portion of the first part for the form-fit connection, on both transverse sides of the lamp makes sense in any case, even if the adapter is not in contact with the respective transverse ends but, when arranged, on a specific one Transversal side from which this transversal side forming transversal end is spaced. Because the adapter rests against the light source, i.e. is in contact with the light source, in particular in a transverse end section of the light source, which is in particular 20% of the transverse extension length of the adapter, starting from the respective absolute transverse end, the adapter can simultaneously fix the light source contribute to the equipment carrier and, in particularly preferred embodiments, sometimes also contribute to directing the light emitted by the light source.

Das Leuchtmittel umfasst in einer Ausführungsform eine Platine, auf der zumindest eine LED angeordnet ist. Bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel kann beispielsweise der Adapter an der Platine anliegen. In einer Ausführungsform sind beide Transversalenden der Platine jeweils zumindest abschnittsweise vertikal zwischen der Montageseite des Geräteträgers und einem dem jeweiligen Transversalende zugeordneten Adapterteilabschnitt angeordnet. Besonders bevorzugt presst der jeweilige Adapterteilabschnitt das jeweilige Transversalende der Platine gegen den Geräteträger. Hierdurch kann eine Fixierung der Platine an dem Geräteträger besonders vorteilhaft mittels des Adapters erfolgen. Besonders bevorzugt ist bei dieser Ausführungsform vorgesehen, dass der Adapter weniger als 10% des von dem Leuchtmittel emittierten Lichts beeinflusst, bevor es zur Abdeckung gelangt. In einer Ausführungsform ist der erste Teil der Formschlussverbindung durch die beiden Adapterteilabschnitte ausgebildet, wobei die beiden Adapterteilabschnitte sich jeweils transversal über die Platine hinaus erstrecken, nämlich über das dem jeweiligen Adapterteilabschnitt jeweils zugeordnete Transversalende der Platine hinaus und somit transversal neben der Platine, und die Abdeckung mit dem durch sie ausgebildeten zweiten Teil der Formschlussverbindung zwischen der Montageseite des Geräteträgers und einem ersten der Adapterteilabschnitte sowie zwischen der Montageseite und einem zweiten der Adapterteilabschnitte angeordnet ist. Durch das Vorsehen von zwei Adapterteilabschnitten an den beiden Transversalenden der Platine kann die Fixierung der Platine am Geräteträger und die Fixierung der Abdeckung am Geräteträger besonders vorteilhaft erfolgen. Besonders bevorzugt sind die beiden Adapterteilabschnitte als zwei separate Bauteile ausgebildet, so dass der Adapter kein einstückiges Bauteil ist sondern zumindest die beiden Adapterteilabschnitte als separate Bauteile aufweist. Hierdurch kann eine besonders einfache Montage begünstigt sein, und darüber hinaus kann hierdurch eine Beeinflussung des von dem Leuchtmittel abgestrahlten Lichts durch den Adapter nach Möglichkeit vermieden sein. In einer Ausführungsform west zumindest einer der Adapterteilabschnitte einen stufenförmigen Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung auf, wobei der stufenförmige Querschnitt einen ersten Transversalabschnitt umfasst, der an der Platine anliegt, sowie einen zweiten Transversalabschnitt, der einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet und der an der Abdeckung anliegt, wobei insbesondere der zweite Transversalabschnitt vertikal weiter von der Montageseite des Geräteträgers beabstandet ist als der erste Transversalabschnitt. Bevorzugt kann dies für beide Adapterteilabschnitte jeweils zutreffen. Durch das Anliegen des ersten Transversalabschnitts an der Platine und dadurch, dass der zweite Transversalabschnitt vertikal weiter von der Montageseite des Geräteträgers beabstandet ist als der erste Transversalabschnitt, in Kombination mit der Anordnung des von der Abdeckung ausgebildeten zweiten Teils der Formschlussverbindung zwischen Montageseite und zweitem Transversalabschnitt kann eine Fixierung von Abdeckung und Leuchtmittel, insbesondere Platine, an dem Geräteträger besonders begünstigt sein. Denn die Abdeckung kann durch die vertikale Beabstandung des zweiten Transversalabschnitts von der Montageseite des Geräteträgers den zweiten Transversalabschnitt des Adapterteilabschnitts untergreifen, während der erste Transversalabschnitt von oben gegen die Platine drückt. Entsprechend kann durch den Adapterteilabschnitt gleichzeitig ein Anpressdruck gegen den von der Abdeckung ausgebildeten zweiten Teil der Formschlussverbindung in Richtung zur Montageseite des Geräteträgers hin erfolgen und ein Anpressdruck von dem ersten Transversalabschnitt auf die Platine in Richtung zur Montageseite des Geräteträgers. Besonders bevorzugt weist der Adapterteilabschnitt einen dritten Transversalabschnitt auf, der bezogen auf die Transversalrichtung zwischen erstem und zweitem Transversalabschnitt vorgesehen ist, wobei der Adapterteilabschnitt innerhalb der transversalen Erstreckung des dritten Transversalabschnitts an dem Geräteträger befestigt ist. Hierdurch kann eine Hebelwirkung des Adapters und somit eine Fixierung von Abdeckung und Platine durch den Adapter besonders begünstigt sein, wenn, wie erläutert, die Abdeckung mit ihrem zweiten Teil der Formschlussverbindung zwischen Montageseite des Geräteträgers und dem zweiten Transversalabschnitt liegt und der erste Transversalabschnitt an der Platine anliegt, wobei bevorzugt die Abdeckung sich mit dem von ihr ausgebildeten zweiten Teil der Formschlussverbindung bezogen auf die Vertikalrichtung unterhalb des zweiten Transversalabschnitts erstreckt und die Platine sich bezogen auf die Vertikalrichtung unterhalb des ersten Transversalabschnitts erstreckt. Besonders bevorzugt weist die Platine eine Aussparung auf, wobei der Adapter innerhalb der Aussparung an dem Geräteträger fixiert ist und sich somit der dritte Transversalabschnitt zumindest teilweise innerhalb der horizontalen Erstreckung der Platine erstreckt. Dies kann eine besonders stabile Befestigung der Platine auf der Montageseite ermöglichen.In one embodiment, the illuminant comprises a circuit board on which at least one LED is arranged. In the exemplary embodiment described above, for example, the adapter can rest against the circuit board. In one embodiment, both transversal ends of the circuit board are each vertical, at least in sections, between the mounting side of the equipment carrier and an adapter subsection assigned to the respective transversal end arranged. The respective partial adapter section particularly preferably presses the respective transverse end of the circuit board against the equipment carrier. As a result, the circuit board can be fixed to the equipment carrier in a particularly advantageous manner by means of the adapter. Provision is particularly preferably made in this embodiment for the adapter to influence less than 10% of the light emitted by the illuminant before it reaches the cover. In one embodiment, the first part of the form-fitting connection is formed by the two adapter sections, with the two adapter sections each extending transversely beyond the circuit board, namely beyond the transverse end of the circuit board assigned to the respective adapter section and thus transversely next to the circuit board and the cover is arranged with the formed by them second part of the positive connection between the mounting side of the device carrier and a first of the adapter sections and between the mounting side and a second of the adapter sections. By providing two partial adapter sections at the two transverse ends of the circuit board, the circuit board can be fixed to the equipment carrier and the cover can be fixed to the equipment carrier in a particularly advantageous manner. The two partial adapter sections are particularly preferably designed as two separate components, so that the adapter is not a one-piece component but has at least the two partial adapter sections as separate components. As a result, particularly simple assembly can be promoted, and in addition, influencing the light emitted by the illuminant by the adapter can be avoided as far as possible. In one embodiment, at least one of the partial adapter sections has a stepped cross section perpendicular to the longitudinal direction, the stepped cross section comprising a first transverse section that rests against the circuit board and a second Transverse section that forms a portion of the first part of the form-fitting connection and that rests against the cover, wherein in particular the second transverse section is spaced further vertically from the mounting side of the equipment carrier than the first transverse section. This can preferably apply to both partial adapter sections. The fact that the first transverse section rests on the circuit board and the fact that the second transverse section is vertically further away from the mounting side of the device carrier than the first transverse section, in combination with the arrangement of the second part formed by the cover, allows the form-fitting connection between the mounting side and the second transverse section to be formed a fixation of cover and light source, especially circuit board, be particularly favored on the equipment rack. This is because the cover can reach under the second transverse section of the partial adapter section due to the vertical spacing of the second transverse section from the mounting side of the device carrier, while the first transverse section presses against the circuit board from above. Accordingly, the adapter subsection can simultaneously apply contact pressure against the second part of the form-fitting connection formed by the cover in the direction of the mounting side of the device carrier and contact pressure from the first transverse section on the circuit board in the direction of the mounting side of the device carrier. The partial adapter section particularly preferably has a third transverse section, which is provided between the first and second transverse section in relation to the transverse direction, with the partial adapter section being fastened to the device carrier within the transverse extent of the third transverse section. As a result, a leverage effect of the adapter and thus a fixation of the cover and circuit board by the adapter can be particularly favored if, as explained, the cover with its second part of the form-fitting connection between the mounting side of the device carrier and the second transverse section and the first transverse section rests against the circuit board, with the cover preferably extending with the second part of the form-fitting connection formed by it below the second transverse section in relation to the vertical direction and the circuit board in relation to the vertical direction below of the first transverse section. The circuit board particularly preferably has a cutout, the adapter being fixed to the equipment carrier within the cutout and the third transverse section thus extending at least partially within the horizontal extent of the circuit board. This can enable a particularly stable attachment of the circuit board on the mounting side.

In einer Ausführungsform verläuft der Adapter ausgehend von der Montageseite vertikal bis zu der der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers und hintergreift den Geräteträger. Der Adapter ist somit mit einem Abschnitt an der vertikal der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers angeordnet und überlappt an dieser Seite in einer Richtung senkrecht zur vertikalen Richtung mit dem Geräteträger, so dass er diesen hintergreift. Durch diese Ausführung kann eine besonders einfache und effektive Fixierung des Adapters an dem Geräteträger gewährleistet sein. In einer Ausführungsform greift der Adapter bezogen auf die Transversalrichtung seitlich an dem Geräteträger vorbei um den Geräteträger. In einer Ausführungsform verläuft der Adapter durch zumindest eine, insbesondere mehrere Aussparungen des Geräteträgers ausgehend von der Montageseite zu der der Montageseite vertikal gegenüberliegenden Seite. Bevorzugt ist die Aussparung in dem Geräteträger als umfänglich von einem Aussparungsrand umschlossene Durchführung innerhalb der horizontalen Erstreckung des Geräteträgers ausgebildet. Besonders bevorzugt verläuft der Adapter auch durch zumindest eine in der Platine vorgesehene Aussparung, wobei diese in der Platine vorgesehene Aussparung bevorzugt nur an einem Rand der Platine vorgesehen ist und somit nicht umfänglich von einem Aussparungsrand umschlossen ist.In one embodiment, the adapter runs vertically from the mounting side to the side of the device carrier that is opposite the mounting side and engages behind the device carrier. The adapter is thus arranged with a section on the side of the device carrier that is vertically opposite the mounting side and overlaps with the device carrier on this side in a direction perpendicular to the vertical direction, so that it engages behind it. This design ensures that the adapter can be fixed to the equipment carrier in a particularly simple and effective manner. In one embodiment, the adapter reaches around the device carrier at the side, relative to the transverse direction, past the device carrier. In one embodiment, the adapter runs through at least one, in particular several cutouts of the device carrier, starting from the mounting side to the side vertically opposite the mounting side. Preferably, the recess in the device carrier is designed as a passage surrounded circumferentially by a recess edge within the horizontal extent of the device carrier. Especially the adapter preferably also runs through at least one cutout provided in the circuit board, with this cutout provided in the circuit board preferably being provided only on one edge of the circuit board and thus not being circumferentially surrounded by a cutout edge.

In einer Ausführungsform weist der Adapter an jeder Transversalseite des Leuchtmittels neben dem Leuchtmittel, d. h. transversal neben dem Leuchtmittel, insbesondere transversal versetzt zu dem Leuchtmittel, einen Steg auf, der sich vertikal durch eine in dem Geräteträger vorgesehene Aussparung durch den Geräteträger hindurch erstreckt. Besonders bevorzugt ist an dem Steg ein sich ausgehend von dem Steg in einer senkrecht zur Vertikalrichtung verlaufenden Vorsprungsrichtung, die bevorzugt entlang der Längsrichtung verläuft, erstreckender Vorsprung angeordnet, der in der Betriebsposition den Geräteträger an seiner der Montageseite gegenüberliegenden Seite hintergreift, d. h. senkrecht zur Vertikalrichtung mit dem Geräteträger überlappt, und der an der der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers angeordnet ist. Besonders bevorzugt weist die Platine eine dem Steg zugeordnete Aussparung auf, in der der Steg angeordnet ist. Die Aussparung kann wie erläutert an einem Rand der Platine liegen. Die Aussparung in der Platine kann den Vorteil mit sich bringen, dass durch eine Hebelwirkung eine Fixierung der Platine durch den Adapter erfolgt, wobei die Fixierung des Hebels auf Höhe der Platine erfolgt, was für die Stabilität besonders vorteilhaft ist. Besonders bevorzugt weist der Adapter an jeder Transversalseite des Leuchtmittels eine Mehrzahl an Stegen auf, die in Längsrichtung voneinander beabstandet sind. Besonders bevorzugt sind zwei in Längsrichtung benachbarte Stege, die an derselben Transversalseite des Leuchtmittels angeordnet sind, um weniger als 20%, insbesondere um weniger als 10% der Längserstreckungslänge des Geräteträgers voneinander beabstandet. Durch das Vorsehen eines Stegs mit einem entsprechenden Vorsprung kann das Hintergreifen des Geräteträgers durch den Adapter besonders einfach und zuverlässig realisiert sein. Besonders bevorzugt ist der Steg gemeinsam mit dem Vorsprung dergestalt korrespondierend zu der Aussparung in dem Geräteträger ausgebildet, dass der Steg gemeinsam mit dem Vorsprung vertikal durch die in dem Geräteträger vorgesehene Aussparung durchführbar ist und der Adapter anschließend durch eine relativ zu dem Geräteträger in der Vorsprungsrichtung durchzuführenden Fixierbewegung an dem Geräteträger fixierbar ist. Beispielsweise kann die Fixierung über ein Verklemmen oder Verrasten erfolgen. Die entsprechende Ausgestaltung ermöglicht einen besonders hohen Grad an Automatisierung bei dem Herstellungsprozess der Leuchte, da der Adapter mit seinem Steg und dem Vorsprung ausgehend von der Montageseite in die Aussparung eingeführt werden kann und durch die Fixierbewegung an dem Geräteträger befestigt werden kann. Dabei liegt selbstverständlich nach Durchführen der Fixierbewegung ein Adapterabschnitt an der Montageseite des Geräteträgers an, so dass sowohl eine Kraft zwischen dem Geräteträger und diesem Adapterabschnitt als auch eine Kraft zwischen dem Geräteträger und dem Vorsprung erzeugt ist. Besonders bevorzugt weist der Geräteträger eine Zunge auf, die sich ausgehend von einem Randabschnitt der Aussparung zumindest teilweise innerhalb der Aussparung erstreckt, wobei die Zunge relativ zu dem Randabschnitt der Aussparung auslenkbar ist, insbesondere reversibel auslenkbar ist, insbesondere um eine senkrecht zur Vertikalen verlaufende Achse, insbesondere um eine senkrecht zur Vertikalen und senkrecht zur Vorsprungsrichtung verlaufenden Achse. In einer Betriebsposition ist die Zunge in der Vorsprungsrichtung neben dem Steg angeordnet zum Verhindern eines Lösens des Adapters von dem Geräteträger. In einer Montageposition ist die Zunge relativ zu der Betriebsposition dergestalt ausgelenkt, dass sie die Aussparung so weit frei lässt, dass der Steg gemeinsam mit dem Vorsprung durch die Aussparung durchführbar ist. Besonders bevorzugt ist die Zunge sowohl von der Betriebsposition in die Montageposition als auch von der Montageposition in die Betriebsposition nur durch Aufbringen einer externen Kraft bewegbar, so dass die Zunge in dieser Ausführungsform nicht elastisch von einer Position in die andere wechselt. Allgemein ist der Geräteträger bevorzugt aus einem Blech hergestellt, insbesondere durch Umformen eines Blechs. Diese allgemein bevorzugte Ausführungsform des Geräteträgers ist bei der beschriebenen Ausführungsform umfassend eine Zunge, die sich ausgehend von einem Randabschnitt der Aussparung zumindest teilweise über die Aussparung hinweg erstreckt, besonders vorteilhaft. Denn die Zunge kann durch einen einfachen Stanzprozess realisiert sein und über einen Randabschnitt mit der Montageseite verbunden sein und entsprechend die beschriebene reversible Auslenkbarkeit aufweisen. Durch die Zunge ist besonders einfach und zuverlässig sichergestellt, dass der Adapter nach einer Fixierung an dem Geräteträger sich nicht ungewollt von dem Geräteträger löst.In one embodiment, the adapter has a web on each transversal side of the illuminant next to the illuminant, ie transversally next to the illuminant, in particular transversally offset to the illuminant, which extends vertically through a recess provided in the apparatus carrier. Particularly preferably, a projection is arranged on the web, starting from the web in a projection direction running perpendicular to the vertical direction, which preferably runs along the longitudinal direction, which in the operating position engages behind the equipment carrier on its side opposite the mounting side, i.e. perpendicular to the vertical direction overlaps the equipment carrier, and which is arranged on the opposite side of the equipment carrier from the mounting side. Particularly preferably, the circuit board has a recess which is assigned to the web and in which the web is arranged. As explained, the recess can be located on an edge of the circuit board. The recess in the circuit board can have the advantage that the circuit board is fixed by the adapter by means of a leverage effect, the fixing of the lever taking place at the level of the circuit board, which is particularly advantageous for stability. The adapter particularly preferably has a plurality of webs on each transverse side of the illuminant, which are spaced apart from one another in the longitudinal direction. Particularly preferred are two adjacent webs in the longitudinal direction, which are arranged on the same transversal side of the illuminant by less than 20%, in particular by less than 10% of the length of the longitudinal extension of the device carrier from each other spaced. By providing a web with a corresponding projection, the adapter can reach behind the equipment carrier in a particularly simple and reliable manner. Particularly preferably, the web together with the projection is designed to correspond to the recess in the equipment carrier in such a way that the web together with the projection can be passed vertically through the recess provided in the equipment carrier and the adapter can then be passed through a hole relative to the equipment carrier in the direction of the projection Fixing movement on the device carrier can be fixed. For example, the fixation can be done by clamping or latching. The corresponding configuration enables a particularly high degree of automation in the manufacturing process of the lamp, since the adapter with its web and the projection can be inserted into the recess starting from the mounting side and can be fastened to the equipment carrier by the fixing movement. Of course, after the fixing movement has been carried out, an adapter section bears against the mounting side of the device carrier, so that both a force is generated between the device carrier and this adapter section and a force is generated between the device carrier and the projection. The device carrier particularly preferably has a tongue which, starting from an edge section of the cutout, extends at least partially within the cutout, the tongue being deflectable relative to the edge section of the cutout, in particular being deflectable reversibly, in particular around an axis running perpendicular to the vertical, in particular about an axis perpendicular to the vertical and perpendicular to the projection direction. In an operating position, the tongue is arranged next to the web in the projection direction to prevent the adapter from becoming detached from the equipment carrier. In an assembly position, the tongue is deflected relative to the operating position in such a way that it leaves the recess free so far that the web together with the projection can be carried out through the recess. Particularly preferably, the tongue is movable both from the operating position to the mounting position and from the mounting position to the operating position only by applying an external force, so that the tongue in this embodiment does not change elastically from one position to the other. In general, the equipment carrier is preferably made from sheet metal, in particular by forming sheet metal. This generally preferred embodiment of the device carrier is particularly advantageous in the described embodiment comprising a tongue which, starting from an edge section of the recess, extends at least partially across the recess. This is because the tongue can be realized by a simple stamping process and can be connected to the mounting side via an edge section and correspondingly have the reversible deflectability described. The tongue ensures in a particularly simple and reliable manner that the adapter does not become detached from the device carrier unintentionally after it has been fixed to the device carrier.

In einer Ausführungsform weist der Adapter zwei separate Elemente auf, von denen jedes einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet, wobei ein erstes der beiden Elemente an einer ersten Transversalseite des Leuchtmittels angeordnet ist und wobei ein zweites der beiden Elemente an einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Transversalseite des Leuchtmittels angeordnet ist. Die beiden separaten Elemente können jeweils einen der beiden oben genannten, in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel vorgesehenen Adapterteilabschnitte ausbilden. Besonders bevorzugt sind die beiden Elemente in der Transversalrichtung durch einen Transversalabstand voneinander beabstandet. Der Transversalabstand beträgt bevorzugt mindestens 50% der transversalen Erstreckungslänge des Leuchtmittels. Besonders bevorzugt ist das Leuchtmittel dazu ausgebildet, zumindest 80%, insbesondere mindestens 90 % des von ihm ausgesandten Lichts in einem Abstrahlwinkel senkrecht zur Längsrichtung auszusenden, der innerhalb des Transversalabstandes der beiden Elemente liegt. Hierdurch ist besonders bevorzugt sichergestellt, dass die beiden Elemente des Adapters allenfalls einen geringen Anteil des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts beeinflussen, beispielsweise betreffend Lichtfarbe, aus der Abdeckung austretender Lichtintensität oder Lichtabstrahlrichtung. Erfindungsgemäß weist der Adapter einen optisch wirksamen Transversalabschnitt auf, der sich in Transversalrichtung innerhalb eines von dem Leuchtmittel ausgeleuchteten Abstrahlwinkels befindet und der dazu ausgebildet ist, die Richtung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts zu verändern, bevor das Licht zu der Abdeckung gelangt.In one embodiment, the adapter has two separate elements, each of which forms a portion of the first part of the positive connection, a first of the two elements being arranged on a first transverse side of the lamp and a second of the two elements being arranged on a second, the first opposite transverse side of the lamp is arranged. The two separate elements can each form one of the two above-mentioned partial adapter sections provided in a preferred exemplary embodiment. More preferably, the two elements are spaced from each other in the transverse direction by a transverse distance. The transverse distance is preferably at least 50% of the transverse extension length of the lighting means. The illuminant is particularly preferred designed to emit at least 80%, in particular at least 90% of the light it emits in a beam angle perpendicular to the longitudinal direction, which lies within the transversal distance of the two elements. This particularly preferably ensures that the two elements of the adapter affect at most a small proportion of the light emitted by the illuminant, for example with regard to light color, light intensity emerging from the cover or direction of light emission. According to the invention, the adapter has an optically effective transverse section which is located in the transverse direction within a beam angle illuminated by the illuminant and which is designed to change the direction of the light emitted by the illuminant before the light reaches the cover.

Gemäß der Erfindung tritt mindestens 70%, insbesondere mindestens 80% des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt, bevor es zur Abdeckung gelangt. Besonders bevorzugt erstreckt sich der optisch wirksame Transversalabschnitt über den gesamten Abstrahlwinkel des Leuchtmittels hinweg, so dass sämtliches von dem Leuchtmittel ausgesandte Licht durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt hindurchtritt, bevor es zu der Abdeckung gelangt. Durch das Integrieren eines solchen optisch wirksamen Transversalabschnitts in den Adapter kann der Adapter zwei Funktionen gleichzeitig erfüllen: Zum einen die erleichterte Montage einer Abdeckung an dem Geräteträger, zum anderen die Beeinflussung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts, womit er einen Beitrag zur Vorgabe der Lichtverteilungscharakteristik der Leuchte leisten kann. Der optisch wirksame Transversalabschnitt kann sich beispielsweise in Transversalrichtung zwischen den beiden mit Bezug auf das obige Ausführungsbeispiel beschriebenen Adapterteilabschnitten befinden.According to the invention, at least 70%, in particular at least 80%, of the light emitted by the illuminant passes through the optically effective transverse section before it reaches the cover. The optically effective transverse section particularly preferably extends over the entire emission angle of the lamp, so that all of the light emitted by the lamp passes through the optically effective transverse section before it reaches the cover. By integrating such an optically effective transversal section in the adapter, the adapter can fulfill two functions at the same time: On the one hand, it facilitates the installation of a cover on the gear tray, and on the other hand, it influences the light emitted by the illuminant, thereby making a contribution to specifying the light distribution characteristics of the light can afford. The optically effective transverse section can be located, for example, in the transverse direction between the two partial adapter sections described with reference to the above exemplary embodiment.

In einer Ausführungsform, in der das Leuchtmittel eine Platine aufweist, weist der Geräteträger mehrere von seiner Montageseite aus vertikal zur Abdeckung hin vorstehende Platinenfixierzungen auf, von denen eine erste Gruppe an einer ersten Transversalseite der Platine angeordnet ist und eine zweite Gruppe an einer zweiten Transversalseite der Platine angeordnet ist zum Fixieren der Platine relativ zum Geräteträger entlang der Transversalrichtung. Besonders bevorzugt sind die Platinenfixierzungen in einer Fixierposition so gebogen, dass sie die Platine vertikal gegen den Geräteträger pressen. Besonders bevorzugt ist der Platinenoberflächenabschnitt, an dem die Platinenfixierzungen anliegen, isoliert. Eine solche Isolation kann beispielsweise durch das Auftragen einer Isolierschicht auf eine leitende, auf der Platinenoberseite vorgesehene Schickt realisiert sein, oder beispielsweise durch das Vorsehen einer Aussparung in einer an der Platinenoberseite vorgesehenen, leitenden Schicht auf Höhe der Platinenfixierzungen. Durch das Vorsehen von Platinenfixierzungen kann auf besonders einfache Weise eine Bewegung der Platine entlang der Transversalrichtung relativ zum Geräteträger verhindert werden, da die Platinenfixierzungen einen transversalen Anschlag für die Platine ausbilden können. Durch das Biegen der Platinenfixierzungen kann auf besonders einfache Weise eine vertikale Fixierung der Platine an dem Geräteträger erfolgen. Besonders bevorzugt üben die Platinenfixierzungen in der Leuchte einen entlang der Vertikalrichtung wirkenden Anpressdruck auf die Platine aus, über den die Platine gegen den Geräteträger gepresst ist. Durch den dadurch gewährleisteten Kraftschluss zwischen Platine und Geräteträger wird einem Verschieben der Platine relativ zum Geräteträger entlang der Längsrichtung entgegengewirkt. Besonders bevorzugt ist eine Vielzahl an Platinenfixierzungen an beiden Transversalseiten der Platine vorgesehen, wobei diese Vielzahl an Platinenfixierzungen dergestalt über die Längserstreckungslänge der Platine verteilt ist, dass die Platine über einen wesentlichen Anteil ihrer Längserstreckung hinweg, insbesondere über mehr als 50%, insbesondere mehr als 80% ihrer flächigen Erstreckung, gegen den Geräteträger gepresst ist zum Fixieren der Platine relativ zum Geräteträger zur Vermeidung einer Relativbewegung der Platine zum Geräteträger entlang der Längsrichtung. Durch das Anordnen der Platinenfixierzungen an beiden Transversalseiten der Platine ist darüber hinaus eine besonders zuverlässige Vermeidung einer Relativbewegung der Platine relativ zum Geräteträger entlang der Transversalrichtung gewährleistet. Indem die Platinenfixierzungen über die Längserstreckung der Platine hinweg verteilt angeordnet sind und einen entsprechend über die flächige Erstreckung der Platine verteilten Anpressdruck der Platine gegen den Geräteträger gewährleisten, kann insbesondere eine thermische Verspannung der Platine relativ zum Geräteträger vermieden werden, die sich dann ergibt, wenn die Platine nur an wenigen, in Längsrichtung voneinander deutlich beabstandeten Stellen an dem Geräteträger fixiert ist, da es dann über die Längserstreckung von Platine und Geräteträger zwischen diesen Stellen hinweg unterschiedliche thermische Ausdehnungen von Platine und Geräteträger geben kann, die dann zu entsprechenden Verspannungen führen können.In one embodiment, in which the illuminant has a circuit board, the device carrier has a plurality of circuit board fixing tongues protruding vertically from its mounting side towards the cover, a first group of which is arranged on a first transverse side of the circuit board and a second group on a second transverse side of the Board is arranged to fix the board relative to the device carrier along the transverse direction. The circuit board fixing tongues are particularly preferably bent in a fixing position in such a way that they press the circuit board vertically against the equipment carrier. Particularly preferably, the board surface section against which the board fixing tongues rest is insulated. Such insulation can be implemented, for example, by applying an insulating layer to a conductive layer provided on the top side of the circuit board, or for example by providing a recess in a conductive layer provided on the top side of the circuit board at the level of the circuit board fixing tongues. By providing circuit board fixing tongues, a movement of the circuit board along the transverse direction relative to the device carrier can be prevented in a particularly simple manner, since the circuit board fixing tongues can form a transverse stop for the circuit board. By bending the circuit board fixing tongues, the circuit board can be vertically fixed to the equipment carrier in a particularly simple manner. Particularly preferably, the circuit board fixing tongues in the lamp exert a contact pressure acting along the vertical direction on the circuit board, by means of which the circuit board is pressed against the device mount. The frictional connection between the circuit board and the device carrier that is thereby guaranteed counteracts a displacement of the circuit board relative to the device carrier along the longitudinal direction. Particularly preferably, a multiplicity of sinker fixing tongues are provided on both transversal sides of the sinker, with this multiplicity of sinker fixing tongues is distributed over the length of the longitudinal extent of the circuit board in such a way that the circuit board is pressed against the equipment carrier over a significant portion of its longitudinal extent, in particular over more than 50%, in particular more than 80% of its areal extent, in order to fix the circuit board relative to the equipment carrier for avoidance a relative movement of the circuit board to the device carrier along the longitudinal direction. By arranging the circuit board fixing tongues on both transverse sides of the circuit board, a particularly reliable avoidance of a relative movement of the circuit board relative to the device carrier along the transverse direction is also ensured. By distributing the circuit board fixing tongues along the length of the circuit board and ensuring that the circuit board is pressed against the equipment carrier by a contact pressure that is correspondingly distributed over the surface area of the circuit board, thermal stressing of the circuit board relative to the equipment carrier can be avoided in particular, which occurs when the Circuit board is only fixed to the device carrier at a few points that are clearly spaced apart from one another in the longitudinal direction, since there can then be different thermal expansions of the circuit board and device carrier between these points over the longitudinal extension of the circuit board and device carrier, which can then lead to corresponding stresses.

Die Erfindung betrifft ferner ein Set zur Realisierung einer erfindungsgemäßen Leuchte. Das Set umfasst einen Geräteträger mit einer Montageseite, an der eine Lichtquelle angeordnet ist, und eine an dem Geräteträger befestigbare, lichtdurchlässige Abdeckung. Der Geräteträger und die Abdeckung sind in einer Längsrichtung langgestreckt und dergestalt zueinander korrespondierend ausgebildet, dass sie so miteinander verbindbar sind, dass zwischen der Abdeckung und dem Geräteträger ein Leuchtraum ausgebildet ist, in dem die Lichtquelle angeordnet ist, und von der Lichtquelle emittiertes Licht durch die Abdeckung hindurch abstrahlbar ist. Die Abdeckung ist innerhalb einer Erstreckung des Geräteträgers entlang einer Transversalrichtung mittels einer Formschlussverbindung an dem Geräteträger fixierbar. Das Set umfasst zumindest einen Adapter, der einen optisch wirksamen Transversalabschnitt aufweist und der zur Realisierung der Leuchte an dem Geräteträger dergestalt fixierbar ist, dass er einen ersten Teil der Formschlussverbindung ausbildet, der mit einem zweiten, an der Abdeckung vorgesehenen Teil der Formschlussverbindung korrespondiert, wobei zur Ausbildung der Formschlussverbindung der erste Teil und der zweite Teil aneinander formschlüssig anliegen, und dass der optisch wirksame Transversalabschnitt sich in Transversalrichtung innerhalb eines von dem Leuchtmittel ausgeleuchteten Abstrahlwinkels befindet und dazu ausgebildet ist, die Richtung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes zu verändern, bevor das Licht zu der Abdeckung gelangt, und dass mindestens 70% des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt tritt, bevor es zur Abdeckung gelangt. In einer Ausführungsform umfasst das erfindungsgemäße Set mehrere unterschiedliche Adapter, von denen jeder die genannten, zum Geräteträger und zur Abdeckung korrespondierenden Eigenschaften aufweist, die sich jedoch in anderen Merkmalen, die aus obengenannten Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte ersichtlich sind, voneinander unterscheiden. Entsprechend ist das Set bevorzugt dazu ausgelegt, dass mit dem Set zumindest zwei unterschiedliche Leuchten realisierbar sind, die sich in ihrem Adapter, bevorzugt ausschließlich in ihrem Adapter, unterscheiden. Besonders bevorzugt umfasst das Set einen ersten Adapter, der einen optisch wirksamen Transversalabschnitt aufweist, sowie einen zweiten Adapter, der zwei separate Elemente aufweist, von denen jedes einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet, wobei ein erstes der beiden Elemente an einer ersten Transversalseite des Leuchtmittels angeordnet ist und wobei ein zweites der beiden Elemente an einer zweiten, der ersten gegenüberliegenden Transversalseite des Leuchtmittels angeordnet ist, wobei das Set zur Realisierung von zwei unterschiedlichen Leuchten ausgebildet ist, von denen eine erste Leuchte als einzigen Adapter den ersten Adapter umfasst und von denen eine zweite Leuchte als einzigen Adapter den zweiten Adapter umfasst. Das Set kann weitere Merkmale aufweisen, die dem Fachmann im Hinblick auf die oben erläuterten unterschiedlichen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte ersichtlich sind. Das erfindungsgemäße Set bringt den besonderen Vorteil mit sich, dass ein hohes Maß an Modularität erreicht wird, was die Herstellung einer Leuchte vereinfachen und vergünstigen kann. Insbesondere haben die Erfinder erkannt, dass durch das erfindungsgemäße Set beispielsweise eine Leuchte mit einer Spritzgussoptik realisiert werden kann, wenn der Adapter als einen optisch wirksamen Abschnitt aufweisend ausgebildet ist, und dass andererseits eine kostengünstige, durch Extrusionsverfahren hergestellte Abdeckung auf demselben Geräteträger verwendet werden kann, indem ein optisch unwirksamer oder auch optisch wirksamer Adapter zur Verbindung der Abdeckung mit dem Geräteträger eingesetzt wird.The invention also relates to a set for realizing a lamp according to the invention. The set includes a device carrier with a mounting side on which a light source is arranged, and a light-transmissive cover that can be fastened to the device carrier. The device carrier and the cover are elongated in a longitudinal direction and are designed to correspond to one another in such a way that they can be connected to one another in such a way that a luminous space is formed between the cover and the device carrier, in which the light source is arranged and from the light source emitted light can be radiated through the cover. The cover can be fixed within an extension of the device carrier along a transverse direction by means of a form-fitting connection on the device carrier. The set comprises at least one adapter, which has an optically effective transverse section and which can be fixed to the device mount in order to implement the lamp in such a way that it forms a first part of the form-fitting connection, which corresponds to a second part of the form-fitting connection provided on the cover, wherein to form the positive connection, the first part and the second part are in positive contact with one another, and that the optically effective transverse section is located in the transverse direction within a beam angle illuminated by the illuminant and is designed to change the direction of the light emitted by the illuminant before the Light reaches the cover, and that at least 70% of the light emitted by the illuminant passes through the optically effective transverse section before it reaches the cover. In one embodiment, the set according to the invention comprises a number of different adapters, each of which has the properties mentioned corresponding to the device mount and the cover, but which differ from one another in other features which are apparent from the above-mentioned embodiments of a lamp according to the invention. Accordingly, the set is preferably designed so that at least two different lights can be realized with the set, which differ in their adapter, preferably only in their adapter. The set particularly preferably includes a first adapter, which has an optically effective transverse section, and a second adapter, which has two separate elements, each of which forms a portion of the first part of the form-fitting connection, with a first of the two elements on a first transverse side of the Illuminant is arranged and wherein a second of the two elements is arranged on a second transverse side of the light source, opposite the first, the set being designed for the realization of two different lights, of which a first light comprises the first adapter as the only adapter and a second light of which as the only one Adapter includes the second adapter. The set can have further features which are apparent to the person skilled in the art in view of the different embodiments of a luminaire according to the invention explained above. The set according to the invention brings with it the particular advantage that a high degree of modularity is achieved, which can simplify and reduce the cost of producing a lamp. In particular, the inventors have recognized that the set according to the invention can be used, for example, to realize a lamp with injection-molded optics if the adapter is designed as having an optically effective section, and that, on the other hand, a cost-effective cover produced by extrusion processes can be used on the same equipment carrier. by using an optically ineffective or optically effective adapter to connect the cover to the equipment carrier.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Realisierung einer Leuchte. In einem ersten Verfahrensschritt wird ein Adapter an einem Geräteträger befestigt, an dem ein Leuchtmittel angeordnet ist, und in einem zweiten Verfahrensschritt wird an dem Adapter eine Abdeckung fixiert. In einer Ausführungsform erfolgt der zweite Verfahrensschritt nach dem ersten Verfahrensschritt, es kann jedoch auch zuerst die Abdeckung an dem Adapter fixiert werden und sodann diese Baueinheit umfassend Adapter und Abdeckung an dem Geräteträger befestigt werden, so dass dann der zweite Verfahrensschritt vor dem ersten erfolgt. Die eine Schienenführung, an dem Adapter befestigt, von der ein erster Teil durch den Adapter und ein zweiter Teil durch die Abdeckung ausgebildet wird. Der Adapter weist einen optisch wirksamen Transversalabschnitt aufweist und wird dergestalt an dem Geräteträger befestigt wird, dass sich der optisch wirksamen Transversalabschnitt in Transversalrichtung innerhalb eines von dem Leuchtmittel ausgeleuchteten Abstrahlwinkels befindet und dazu ausgebildet ist, die Richtung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes zu verändern, bevor das Licht zu der Abdeckung gelangt, und wobei mindestens 70% des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichtes durch den optisch wirksamen Transversalabschnitt tritt, bevor es zur Abdeckung gelangt. Das erfindungsgemäße Verfahren kann weitere Merkmale aufweisen, die dem Fachmann aus den Erläuterungen der verschiedenen Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Leuchte ersichtlich sind.The invention also relates to a method for realizing a lamp. In a first method step, an adapter is fastened to a device carrier on which an illuminant is arranged, and in a second method step a cover is fixed to the adapter. In one embodiment, the second method step takes place after the first method step, but the cover can also be fixed to the adapter first and then this structural unit comprising the adapter and cover can be attached to the equipment carrier, so that the second method step then takes place before the first. the a track guide attached to the adapter, a first part of which is formed by the adapter and a second part of which is formed by the cover. The adapter has an optically effective transverse section and is attached to the equipment carrier in such a way that the optically effective transverse section is located in the transverse direction within a beam angle illuminated by the illuminant and is designed to change the direction of the light emitted by the illuminant before the light reaches the cover, and at least 70% of the light emitted by the illuminant passes through the optically effective transverse section before it reaches the cover. The method according to the invention can have further features which are apparent to the person skilled in the art from the explanations of the various embodiments of a luminaire according to the invention.

Die Offenbarung betrifft ferner, nicht beansprucht, ein Verfahren zur Fixierung eines Adapters an einem Geräteträger, wobei in einem ersten Verfahrensschritt der Adapter mit einem Steg, an dem ein sich in einer Vorsprungsrichtung von dem Steg weg erstreckender Vorsprung angeordnet ist, durch eine in dem Geräteträger vorgesehene Aussparung hindurchgeführt wird und in einem zweiten, auf den ersten Verfahrensschritt folgenden Verfahrensschritt, der Adapter durch eine relativ zu dem Geräteträger entlang der Vorsprungsrichtung erfolgende Fixierbewegung an dem Geräteträger fixiert wird, insbesondere verklemmt oder verrastet wird. Besonders bevorzugt wird in einem dritten, auf den zweiten Verfahrensschritt folgenden Verfahrensschritt, eine an dem Geräteträger angeordnete Zunge neben den Steg in die Aussparung hineingebogen zum Verhindern eines Lösens des Adapters von dem Geräteträger durch eine Lösebewegung zum Geräteträger, die entgegengesetzt zur Fixierbewegung erfolgt. Allgemein bevorzugt wird die Zunge an der entlang der Vorsprungsrichtung dem Vorsprung gegenüberliegenden Seite des Stegs in die Aussparung hineingebogen. Das erfindungsgemäße Verfahren kann weitere Merkmale aufweisen, die dem Fachmann aus den Erläuterungen der verschiedenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Leuchte ersichtlich sind.The disclosure also relates, not claimed, to a method for fixing an adapter on an equipment carrier, wherein in a first method step the adapter with a web, on which a projection extending away from the web in a projection direction is arranged, is passed through a recess provided in the equipment carrier and in a second, on the first Method step following method step, the adapter is fixed by a relative to the device carrier along the projection direction taking place fixing movement on the device carrier, in particular is clamped or latched. Particularly preferably, in a third method step following the second method step, a tongue arranged on the device carrier is bent into the recess next to the web to prevent the adapter from becoming detached from the device carrier by means of a release movement towards the device carrier, which takes place in the opposite direction to the fixing movement. The tongue is generally preferably bent into the recess on the side of the web which is opposite the projection along the projection direction. The method according to the invention can have further features which are apparent to the person skilled in the art from the explanations of the various embodiments of the lamp according to the invention.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von zwei Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf fünf Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below using two exemplary embodiments with reference to five figures.

Es zeigen:

Figur 1:: in einer schematischen Prinzipdarstellung eine Ansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte;
Figur 2:: in schematischen Prinzipdarstellungen Aufsichten auf einen Querschnitt von Elementen der ersten Ausführungsform gemäß Figur 1;
Figur 3:: in einer schematischen Prinzipdarstellung eine Ansicht auf einen Ausschnitt der ersten Ausführungsform gemäß Figur 1;
Figur 4:: in verschiedenen schematischen Prinzipdarstellungen Ansichten von Elementen der ersten Ausführungsform gemäß Figur 1;
Figur 5:: in verschiedenen schematischen Prinzipdarstellungen verschiedene Ansichten einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte und ihrer Elemente.

Show it:

Figure 1:: in a schematic basic representation a view of a first embodiment of a lamp according to the invention;
Figure 2:: in schematic representations of principles, top views of a cross section of elements of the first embodiment according to FIG figure 1 ;
Figure 3:: in a schematic representation of principle a view of a section of the first embodiment figure 1 ;
Figure 4:: in various schematic representations of principles of elements of the first embodiment according to figure 1 ;
Figure 5:: in different schematic representations of principle different views of a second embodiment of a lamp according to the invention and its elements.

In Figur 1, Figur 2 umfassend die Figuren 2a, 2b und 2c, Figur 3 und Figur 4 umfassend die Figuren 4a und 4b sind in schematischen Prinzipdarstellungen verschiedene Ansichten einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Systems dargestellt. Das in diesen Figuren dargestellte erfindungsgemäße System weist einen Geräteträger 1 und eine Abdeckung 2 auf. Die Abdeckung 2 ist an dem Geräteträger 1 über einen Adapter 3 gehalten. An dem Adapter 3 ist ferner eine Platine 4 mit LEDs 41 befestigt. Adapter 3, Platine 4 und Abdeckung 2 sind jeweils an der Montageseite des Geräteträgers 1 fixiert. Der Adapter 3 bildet gemeinsam mit der Abdeckung 2 eine Formschlussverbindung aus, über die die Abdeckung 2 an dem Geräteträger 1 fixiert ist. Der Adapter 3 weist hierzu zwei Adapterteilabschnitte 30 auf, die jeweils einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbilden, vorliegend gemeinsam den ersten Teil der Formschlussverbindung ausbilden. Die Abdeckung 2 weist zwei Abdeckungsteilabschnitte 20 auf, die gemeinsam den zweiten Teil der Formschlussverbindung ausbilden, wobei erster Teil und zweiter Teil zusammenwirken zum Ausbilden der Formschlussverbindung. Vorliegend ist die Formschlussverbindung als Schienenverbindung ausgebildet, so dass erster Teil und zweiter Teil schienenartig zusammenwirken. Dabei weist der durch die Abdeckungsteilabschnitte 20 ausgebildete zweite Teil zwei in Transversalrichtung Y voneinander beabstandete und sich gegenüberliegende Nuten auf, in die jeweils eine Feder eingreift, die von dem ersten Teil der Formschlussverbindung ausgebildet ist, der durch die Adapterteilabschnitte 30 ausgebildet ist. Vorliegend, und für eine erfindungsgemäße Leuchte allgemein und somit auch abstrahiert von dem vorliegenden Ausführungsbeispiel vorteilhaft, weist der zweite Teil der Formschlussverbindung, der durch die Abdeckung 2 ausgebildet ist, zwei Abdeckungsteilabschnitte 20 auf. Jeder der beiden Abdeckungsteilabschnitte 20 ist jeweils an einer Seitenwand der Abdeckung 2 angeordnet, die mit ihrem unteren vertikalen Ende gegen die Montageseite des Geräteträgers 1 presst. Jeder der Abdeckungsteilabschnitte 20 ist über einen sich ausgehend von der jeweiligen Seitenwand vertikal nach oben erstreckenden Schenkel mit der jeweiligen Seitenwand verbunden. Dieser Schenkel ist ausgehend von einer Ruhelage, in der sich der Abdeckungsteilabschnitt 20 in einer bestimmten vertikalen Position befindet, elastisch auslenkbar, wenn der Abdeckungsteilabschnitt 20, der einen Anteil des zweiten Teils der Formschlussverbindung ausbildet, ausgehend von der Ruhelage vertikal nach unten ausgelenkt wird. Eine entsprechende Ausgestaltung ist besonders vorteilhaft, da durch die elastische Auslenkbarkeit mittels der Abdeckungsteilabschnitte 20 eine Presskraft auf den Adapter 3, d. h. auf den Adapterteilabschnitt 30 ausgeübt werden kann, die beispielsweise zur Fixierung der Platine 4 über den Adapter 3 dienlich sein kann, wie weiter unten anhand des zweiten Ausführungsbeispiels erläutert.In figure 1 , figure 2 including the figures 2a , 2 B and 2c , figure 3 and figure 4 including the figures 4a and 4b are shown in schematic representations of principles of a first embodiment of a system according to the invention. The system according to the invention shown in these figures has an equipment carrier 1 and a cover 2 . The cover 2 is held on the equipment carrier 1 via an adapter 3 . A circuit board 4 with LEDs 41 is also attached to the adapter 3 . Adapter 3, circuit board 4 and cover 2 are each fixed to the mounting side of device carrier 1. Together with the cover 2, the adapter 3 forms a form-fitting connection, via which the cover 2 is fixed to the equipment carrier 1. For this purpose, the adapter 3 has two partial adapter sections 30 which each form a portion of the first part of the form-fitting connection, in the present case together forming the first part of the form-fitting connection. The cover 2 has two partial cover sections 20 which together form the second part of the positive connection, the first part and the second part interacting to form the positive connection. In the present case, the form-fitting connection is designed as a rail connection, so that the first part and the second part interact in a rail-like manner. The through the Cover subsections 20 formed second part two in the transverse direction Y spaced and opposite grooves, in each of which engages a spring formed by the first part of the form-fitting connection, which is formed by the adapter subsections 30. In the present case, and for a light according to the invention in general and thus also advantageous in abstraction from the present exemplary embodiment, the second part of the form-fitting connection, which is formed by the cover 2 , has two partial cover sections 20 . Each of the two partial cover sections 20 is arranged on a side wall of the cover 2 , which presses against the mounting side of the equipment carrier 1 with its lower vertical end. Each of the partial cover sections 20 is connected to the respective side wall via a leg that extends vertically upwards, starting from the respective side wall. Starting from a rest position, in which the partial cover section 20 is in a specific vertical position, this leg can be elastically deflected if the partial cover section 20, which forms part of the second part of the form-fitting connection, is deflected vertically downwards, starting from the rest position. A corresponding configuration is particularly advantageous because the elastic deflectability by means of the cover sections 20 can exert a pressing force on the adapter 3, ie on the adapter section 30, which can be useful, for example, for fixing the circuit board 4 via the adapter 3, as further below explained with reference to the second embodiment.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel weist der Adapter 3 einen optisch wirksamen Transversalabschnitt 33 auf, der vorliegend in Transversalrichtung Y zwischen den beiden Adapterteilabschnitten 30 angeordnet ist und sich in Transversalrichtung Y über das Leuchtmittel hinweg erstreckt. Das Leuchtmittel weist in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Platine 4 mit darauf angeordneten LEDs 41 auf. Die LEDs 41 sind an der Montageseite des Geräteträgers 1 angeordnet. Die Platine 4 weist ferner Anschlussklemmen 42 auf, die ausgehend von der Montageseite durch den Geräteträger 1 durchtauchen und an der der Montageseite vertikal gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers 1 angeordnet sind. Indem sich der Adapter 3 mit seinem optisch wirksamen Transversalabschnitt 33 über das Leuchtmittel hinweg erstreckt und somit sich in der Transversalrichtung Y innerhalb eines von dem Leuchtmittel ausgeleuchteten Abstrahlwinkels befindet, erfüllt der Adapter 3 neben seiner Funktion einer Fixierung der Abdeckung 2 an dem Geräteträger 1 zusätzlich die Funktion eines optischen Elements, das die Richtung des von dem Leuchtmittel ausgesandten Lichts beeinflusst, bevor es zu der Abdeckung 2 gelangt.In the exemplary embodiment described, the adapter 3 has an optically effective transverse section 33, which in the present case is arranged in the transverse direction Y between the two partial adapter sections 30 and extends in the transverse direction Y over the illuminant extends. In the present exemplary embodiment, the illuminant has a circuit board 4 with LEDs 41 arranged thereon. The LEDs 41 are arranged on the mounting side of the equipment carrier 1 . The circuit board 4 also has connecting terminals 42 which, starting from the mounting side, penetrate through the equipment carrier 1 and are arranged on the side of the equipment carrier 1 which is vertically opposite the mounting side. Because the adapter 3 extends with its optically effective transverse section 33 over the light source and is thus located in the transverse direction Y within a beam angle illuminated by the light source, the adapter 3 fulfills the function of fixing the cover 2 on the equipment carrier 1 in addition to its function Function of an optical element that influences the direction of the light emitted by the lamp before it reaches the cover 2.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der Adapter 3, wie aus den Figuren 3 und 4 umfassend die Figuren 4a und 4b ersichtlich, über eine weitere Formschlussverbindung an dem Geräteträger 1 fixiert. Der Adapter weist hierzu Stege 34 auf, die sich durch eine Aussparung 10, die in dem Geräteträger 1 vorgesehen ist, ausgehend von der Montageseite des Geräteträgers 1 entlang der Vertikalrichtung Z durch den Geräteträger 1 hindurch erstrecken bis zu der der Montageseite gegenüberliegenden Seite des Geräteträgers 1. Die Stege 34 erstrecken sich außerdem durch in der Platine vorgesehene Aussparungen und sind somit zumindest abschnittsweise innerhalb der horizontalen Erstreckung der Platine 4 angeordnet. An dem Steg 34 ist ein Vorsprung 35 vorgesehen, der sich ausgehend von dem Steg 34 entlang einer Vorsprungsrichtung, die vorliegend parallel zur Längsrichtung X verläuft, wegerstreckt. In der in Figur 3 gezeigten Betriebsposition hintergreift der Vorsprung 35 den Geräteträger 1 an seiner der Montageseite vertikal gegenüberliegenden Seite. In dieser in Figur 3 gezeigten Betriebsposition ist ferner eine Zunge 11 innerhalb der Aussparung 10 angeordnet, durch die sich der Steg 34 hindurch erstreckt. Diese Zunge 11 erstreckt sich ausgehend von einem Randabschnitt der Aussparung 10 in die Aussparung 10 hinein und liegt an der dem Vorsprung 35 mit Bezug auf die Vorsprungsrichtung gegenüberliegenden Seite des Stegs 34, was allgemein vorteilhaft ist. Aus Figur 3 ist ersichtlich, dass durch die Zunge 11 einem Lösen des Adapters 3 von dem Geräteträger 1 effektiv vorgebeugt ist. Die Fixierung des Adapters 3 an dem Geräteträger 1 erfolgt dabei dadurch, dass zunächst der Steg 34 gemeinsam mit dem Vorsprung 35 durch die Aussparung 10 entlang der Vertikalrichtung Z hindurchgeführt wird, wobei die Zunge 11 aus ihrer in Figur 4a gezeigten Ruhelage ausgelenkt wird, damit der Steg 34 gemeinsam mit dem Vorsprung 35 durch die Aussparung 10 hindurch passieren kann. Anschließend wird der Adapter 3 relativ zum Geräteträger 1 über eine entlang der Vorsprungsrichtung erfolgende Fixierbewegung bewegt, wodurch der Adapter 3 an dem Geräteträger 1 befestigt wird. Anschließend wird die Zunge 11 in ihre Ruhelage zurückgebogen, wodurch sie in die in Figur 3 dargestellte Position gelangt zum Verhindern eines Lösens des Adapters 3 von dem Geräteträger 1. In Figur 3 ist die der Montageseite gegenüberliegende Seite des Geräteträgers 1 gemeinsam mit Vorsprung 35 und Steg 34 des Adapters 3 dargestellt. In Figur 4a ist die Montageseite des Geräteträgers 1 dargestellt, jedoch zu Erläuterungszwecken ohne den Adapter 3.In the described embodiment, the adapter 3, as shown in the Figures 3 and 4 including the figures 4a and 4b visible, fixed to the device carrier 1 via a further form-fitting connection. For this purpose, the adapter has webs 34, which extend through a recess 10, which is provided in the device carrier 1, starting from the mounting side of the device carrier 1 along the vertical direction Z through the device carrier 1 to the side of the device carrier 1 opposite the mounting side The webs 34 also extend through recesses provided in the circuit board and are thus arranged at least in sections within the horizontal extent of the circuit board 4 . A projection 35 is provided on the web 34 and, starting from the web 34 , extends away along a projection direction, which in the present case runs parallel to the longitudinal direction X. in the in figure 3 shown operating position of the projection 35 engages behind the device carrier 1 at its the side vertically opposite to the mounting side. In this in figure 3 In the operating position shown, a tongue 11 is also arranged within the recess 10, through which the web 34 extends. Starting from an edge portion of the recess 10, this tongue 11 extends into the recess 10 and lies on the side of the web 34 opposite the projection 35 with respect to the projection direction, which is generally advantageous. Out figure 3 it can be seen that the tongue 11 effectively prevents the adapter 3 from becoming detached from the equipment carrier 1 . The adapter 3 is fixed to the equipment carrier 1 in that the web 34 is first passed through the recess 10 along the vertical direction Z together with the projection 35, the tongue 11 being pushed out of its in Figure 4a rest position shown is deflected so that the web 34 can pass through the recess 10 together with the projection 35 . Subsequently, the adapter 3 is moved relative to the device carrier 1 via a fixing movement taking place along the projection direction, as a result of which the adapter 3 is fastened to the device carrier 1 . The tongue 11 is then bent back into its resting position, whereby it moves into the in figure 3 The position shown prevents the adapter 3 from becoming detached from the equipment carrier 1. In figure 3 the side of the equipment carrier 1 opposite the mounting side is shown together with the projection 35 and the web 34 of the adapter 3 . In Figure 4a the mounting side of the device carrier 1 is shown, but for explanation purposes without the adapter 3.

Aus Figur 4 umfassend die Figuren 4a und 4b ist ferner ersichtlich, wie Platinenfixierzungen 12 an dem Geräteträger 1 vorgesehen sind, mit denen die Platine 4 an dem Geräteträger 1 zuverlässig fixiert werden kann. Die Platinenfixierzungen 12 sind in Transversalrichtung Y seitlich neben der Platine 4 angeordnet und verhindern ein Bewegen der Platine 4 relativ zum Geräteträger 1 mit Bezug auf die Transversalrichtung Y. Ausgehend von der in Figur 4b gezeigten Position werden die Platinenfixierzungen 12 noch zum Geräteträger 1 und zur Oberseite der Platine 4 umgebogen zum Anpressen der Platine 4 an die Montageseite des Geräteträgers 1, wodurch die Platine auch mit Bezug auf die Längsrichtung relativ zum Geräteträger fixiert ist. Aus den Figuren 3 und 4 ist ersichtlich, dass der Geräteträger 1 mit Platinenfixierzungen 12 und Zungen 11 besonders bevorzugt aus einem Blech hergestellt sein kann. Denn in diesem Fall können die jeweiligen Zungen 11 bzw. Platinenfixierzungen 12 auf einfache Weise durch Stanz- und Umformverfahren hergestellt werden.Out figure 4 including the figures 4a and 4b it can also be seen how circuit board fixing tongues 12 are provided on the equipment carrier 1, with which the circuit board 4 can be reliably fixed on the equipment carrier 1. The circuit board fixing tongues 12 are arranged laterally next to the circuit board 4 in the transverse direction Y and prevent a Moving the circuit board 4 relative to the device carrier 1 with respect to the transverse direction Y. Starting from the in Figure 4b shown position the Platinenfixierzunge 12 are still bent to the device carrier 1 and the top of the board 4 to press the board 4 to the mounting side of the device carrier 1, whereby the board is also fixed with respect to the longitudinal direction relative to the device carrier. From the Figures 3 and 4 It can be seen that the device carrier 1 with Platinenfixierzunge 12 and tongues 11 can be particularly preferably made of sheet metal. Because in this case the respective tongues 11 or platinum fixing tongues 12 can be produced in a simple manner by stamping and forming processes.

In Figur 5 umfassend die Figuren 5a, 5b, 5c und 5d ist eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte dargestellt. Ähnliche Bauteile sind mit identischen Bezugszeichen gekennzeichnet. Wesentlicher Unterschied zwischen der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis 4 und der Ausführungsform gemäß Figur 5 besteht in der unterschiedlichen Ausgestaltung des Adapters 3. Während der Adapter 3 gemäß dem ersten, in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel einstückig ausgebildet ist, besteht der Adapter 3 bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 5 aus zwei separaten Elementen 31, 32. Die beiden Elemente 31, 32 bilden jeweils einen Adapterteilabschnitt 30 des Adapters 3 aus. Jedes der Elemente 31, 32 weist einen stufenförmigen Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung X auf. Entsprechend weist jedes der Elemente 31, 32 jeweils einen ersten Transversalabschnitt 312, 322 auf, der an der Platine 4 anliegt, sowie einen zweiten Transversalabschnitt 313, 323, der einen Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet und an der Abdeckung 2 anliegt. Der zweite Transversalabschnitt 313, 323 ist dabei entlang der Vertikalrichtung Z weiter von der Montageseite des Geräteträgers 1 beabstandet als der erste Transversalabschnitt 312, 322. Dieser erste Transversalabschnitt 312, 322 presst dabei vertikal von oben auf die Platine 4 in Richtung zur Montageseite des Geräteträgers 1. In Vertikalrichtung Z zwischen dem zweiten Transversalabschnitt 313, 323 und der Montageseite des Geräteträgers 1 ist ein Abschnitt der Abdeckung 2 angeordnet, vorliegend der oben erläuterte Schenkel der Abdeckung 2, wobei die Abdeckung 2 auf Höhe des jeweiligen zweiten Transversalabschnitts 313, 323, der den Anteil des ersten Teils der Formschlussverbindung ausbildet, einen Abdeckungsteilabschnitt 20 aufweist, der einen Anteil des zweiten Teils der Formschlussverbindung ausbildet. Beide Elemente 31, 32 sind über Stege 314, 324 wie zur Ausführungsform gemäß den Figuren 1 bis 4 erläutert an dem Geräteträger 1 befestigt. Die entsprechenden Stege 314 sowie die Transversalabschnitte 312, 313 des ersten separaten Elements des Adapters 3 sind insbesondere aus den Figuren 5c und 5d ersichtlich. Aufgrund des zwischen dem Abdeckungsteilabschnitt 20 und der Seitenwand der Abdeckung 2 verlaufenden Schenkels und der damit verbundenen Elastizität übt die Abdeckung 2 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Presskraft auf den zweiten Transversalabschnitt 313 des separaten Elements 31 nach oben aus, wodurch aufgrund der Fixierung des Elements 31 über den Steg 314 und daran angeordnetem Vorsprung an dem Geräteträger 1 ein Anpressdruck vertikal nach unten durch den ersten Transversabschnitt 312 auf die Platine 4 ausgeübt wird. Dies trägt besonders vorteilhaft zur Fixierung der Platine 4 an dem Geräteträger 1 bei. Die entsprechende Funktion ist insbesondere auch in Figur 5b erkennbar. Aus den Figuren 5a und 5b ist ferner insbesondere erkennbar, dass sich die LEDs 41 der Platine 4 in einem transversalen Abschnitt befinden, in dem der Adapter 3 das Leuchtmittel umfassend Platine 4 und LEDs 41 nicht überlappt, da die beiden separaten Elemente 31, 32 durch eine transversalen Abstand voneinander beabstandet sind. Entsprechend kann bei der Leuchte gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Figur 5 das Leuchtmittel mittels seiner LEDs 41 Licht durch die Abdeckung 2 hindurch abstrahlen, ohne dass das Licht eine nennenswerte Beeinflussung durch den Adapter 3 erfährt. Die Erfinder haben erkannt, dass gerade das Vorsehen eines solchen zweiteiligen Adapters 3, der das von der Lichtquelle ausgesandte Licht nicht nennenswert beeinflusst, besonders gut geeignet ist, um mit dem Adapter einen Anpressdruck auf die Platine 4 auszuüben. Denn anders als bei optisch wirksamen Adaptern 3 führt in diesem Falle eine durch den Anpressdruck verursachte Verformung des Adapters 3 nicht zu ungewünschten optischen Effekten.In figure 5 including the Figures 5a , 5b , 5c and 5d a second embodiment of a lamp according to the invention is shown. Similar components are marked with identical reference numbers. Essential difference between the embodiment according to the Figures 1 to 4 and according to the embodiment figure 5 consists in the different design of the adapter 3. While the adapter 3 according to the first, in the Figures 1 to 4 illustrated embodiment is formed in one piece, there is the adapter 3 in the embodiment according to figure 5 from two separate elements 31, 32. The two elements 31, 32 each form an adapter section 30 of the adapter 3 from. Each of the elements 31, 32 has a step-shaped cross section perpendicular to the longitudinal direction X. Correspondingly, each of the elements 31, 32 has a first transverse section 312, 322, which rests against the plate 4, and a second transverse section 313, 323, which forms part of the first part of the positive connection and rests on the cover 2. The second transverse section 313, 323 is further spaced along the vertical direction Z from the mounting side of the equipment carrier 1 than the first Transverse section 312, 322. This first transverse section 312, 322 presses vertically from above onto the circuit board 4 in the direction of the mounting side of the device carrier 1. In the vertical direction Z between the second transverse section 313, 323 and the mounting side of the device carrier 1 is a section of the cover 2 arranged, in the present case the leg of the cover 2 explained above, the cover 2 having a partial cover section 20 at the level of the respective second transverse section 313, 323, which forms part of the first part of the form-fitting connection, which forms part of the second part of the form-fitting connection. Both elements 31, 32 are via webs 314, 324 as the embodiment according to Figures 1 to 4 explained attached to the device carrier 1. The corresponding webs 314 and the transverse sections 312, 313 of the first separate element of the adapter 3 are in particular from the figures 5c and 5d apparent. Due to the leg running between the partial cover section 20 and the side wall of the cover 2 and the associated elasticity, the cover 2 in the exemplary embodiment shown exerts a pressing force upwards on the second transverse section 313 of the separate element 31, which, due to the fixing of the element 31, over the web 314 and the projection arranged thereon on the equipment carrier 1, a contact pressure is exerted vertically downwards on the circuit board 4 by the first transverse section 312. This makes a particularly advantageous contribution to fixing the circuit board 4 to the equipment carrier 1 . The corresponding function is also in particular in Figure 5b recognizable. From the Figures 5a and 5b It can also be seen in particular that the LEDs 41 of the circuit board 4 are located in a transverse section in which the adapter 3 does not overlap the illuminant comprising circuit board 4 and LEDs 41, since the two separate elements 31, 32 are spaced apart from one another by a transverse distance . Correspondingly, at the lamp according to the embodiment figure 5 the illuminant emits light through the cover 2 by means of its LEDs 41 without the light being significantly influenced by the adapter 3 . The inventors have recognized that the provision of such a two-part adapter 3, which does not appreciably influence the light emitted by the light source, is particularly well suited to exerting contact pressure on the circuit board 4 with the adapter. This is because, unlike in the case of optically effective adapters 3, in this case a deformation of the adapter 3 caused by the contact pressure does not lead to undesired optical effects.

reference list

11: Geräteträgerequipment carrier
22: Abdeckungcover
33: Adapteradapter
44: Platinecircuit board
1010: Aussparungrecess
1111: Zungetongue
1212: Platinenfixierzungeboard fixing tongue
2020: Abdeckungsteilabschnittcover section
3030: Adapterteilabschnittadapter section
3131: Elementelement
3232: Elementelement
3333: Transversalabschnitttransversal section
3434: Stegweb
3535: Vorsprunghead Start
4141: LEDLEDs
4242: Anschlussklemmeterminal block
312312: erster Transversalabschnittfirst transversal section
313313: zweiter Transversalabschnittsecond transverse section
314314: Stegweb
322322: erster Transversalabschnittfirst transversal section
323323: zweiter Transversalabschnittsecond transverse section
324324: Stegweb
XX: Längsrichtunglongitudinal direction
YY: Transversalrichtungtransverse direction
ZZ: Vertikalrichtungvertical direction

Claims

Luminaire comprising a device carrier (1), a light source arranged on a mounting side of the device carrier (1) and a light-transmitting cover (2) fastened to the device carrier (1), wherein the luminaire, the device carrier (1) and the cover (2) are of elongate construction in a longitudinal direction (X), wherein a luminous space is formed between the cover (2) and the device carrier (1), in which the light source is arranged, and the luminaire is designed to emit light through the cover (2), wherein the cover (2) is fixed to the device carrier (1) within an extension of the device carrier (1) along a transverse direction (Y) by means of a form-fit connection, wherein an adapter (3) is fixed to the device carrier (1), which adapter (3) forms a first part of the form-fit connection which corresponds to a second part of the form-fit connection provided on the cover (2), the first part and the second part bearing against one another in a form-fitting manner in order to form the form-fit connection, the adapter (3), in particular, being produced from plastic,
characterized in that
the adapter (3) has an optically effective transverse segment (33) which is located in the transverse direction (Y) within a radiation angle illuminated from the illuminant and which is designed to change the direction of the light emitted by the illuminant before the light reaches the cover (2), and in that at least 70% of the light emitted by the illuminant passes through the optically effective transverse segment before it reaches the cover.
Luminaire according to claim 1,
characterized in that
the adapter (3) is fastened to the device carrier (1) by means of a connection, in particular a clamping or latching connection, which can be produced by a fixing movement of the adapter (3) relative to the device carrier (1) and, in particular, can be reversibly released by a releasing movement opposite to the fixing movement.
Luminaire according to claim 2,
characterized in that
the form-fit connection is designed as a rail connection, wherein in particular the first part formed by the adapter (3) and/or the second part formed by the cover (2) has a constant cross-section perpendicular to the longitudinal direction (X) over at least 80% of its longitudinal extension length.
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the mounting side points to the cover (2) and is vertically opposite the cover (2), the adapter (3) being arranged on the mounting side and extending at least in sections in the longitudinal direction (X) along the illuminant and being arranged next to the illuminant in a transverse direction (Y) which is perpendicular to the vertical direction (Z) and to the longitudinal direction (X).
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the adapter (3) rests against the illuminant, in particular against both transverse ends of the illuminant, and extends from each of the transverse ends of the illuminant as far as the cover (2), the adapter (3) forming a portion of the first part of the form-fit connection on both transverse sides of the illuminant.
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the illuminant comprises a circuit board (4) on which at least one LED (41) is arranged, the two transverse ends of the circuit board (4) each being arranged vertically, at least in longitudinal sections, between the mounting side of the device carrier (1) and an adapter part section (30) assigned to the respective transverse end, and in particular the respective adapter part section (30) pressing the respective transverse end of the circuit board (4) against the device carrier (1).
Luminaire according to claim 6,
characterized in that
the first part of the form-fit connection is formed by the two adapter part sections (30), the two adapter part sections (30) each extending transversely beyond the circuit board (4) and the cover (2) being arranged with the second part of the form-fit connection formed by it between the mounting side of the device carrier (1) and each of the two adapter part sections (30).
Luminaire according to claim 7,
characterized in that
at least one of the adapter part portions (30) has a step-shaped cross-section perpendicular to the longitudinal direction (X), the step-shaped cross-section comprising a first transverse segment (312, 322), which abuts against the board (4), and a second transverse segment (313, 323), which forms a portion of the first part of the form-fit connection and bears against the cover (2), wherein in particular the second transverse segment (313, 323) is spaced vertically further from the mounting side of the device carrier (1) than the first transverse segment (312, 322).
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the adapter (3) extends vertically from the mounting side to the side of the device carrier (1) opposite the mounting side and engages behind the device carrier (1).
Luminaire according to claim 9,
characterized in that
the adapter (3) has, on each transverse side of the illuminant next to the illuminant, a web (34) which extends vertically through the device carrier (1) through a recess (10) provided in the device carrier (1), a projection (35) being arranged on the web (34), which projection (35) extends from the web (34) in a projection direction perpendicular to the vertical direction (Z), in particular along the longitudinal direction (X), which projection (35), in the operating position, engages behind the device carrier (1) on its side opposite the mounting side, in particular the printed circuit board (4) having a recess which is assigned to the web (34) and in which the web (34) is arranged.
Luminaire according to claim 10,
characterized in that
the web (34) together with the projection (35) can be passed vertically through the recess (10) in the device carrier (1) and the adapter (3) can then be fixed to the device carrier (1) by a fixing movement to be performed relative to the device carrier (1) in the direction of projection.
Luminaire according to claim 11,
characterized in that
the device carrier (1) has a tongue (11) which extends from an edge portion of the recess (10) at least partially within the recess (10), the tongue (11) being deflectable relative to the edge portion of the recess (10) and, in an operating position, being arranged next to the web (34) in the projection direction for preventing the adapter (3) from becoming detached from the device carrier (1), wherein in an assembly position the tongue (11) is deflected relative to the operating position and leaves the recess (10) free to such an extent that the web (34) with the projection (35) can be passed through the recess (10), wherein in particular the tongue (11) can be moved both from the operating position into the assembly position and from the assembly position into the operating position only by applying an external force.
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the adapter (3) comprises two separate elements (31, 32), each of which forms a portion of the first part of the form-fit connection, a first of the two elements (31) being arranged on a first transverse side of the illuminant and a second of the two elements (32) being arranged on a second transverse side of the illuminant opposite the first one, in particular the two elements (31, 32) being spaced apart from one another in the transverse direction (Y) by a transverse distance, and the illuminant being designed to emit at least 80%, in particular at least 90%, of the light emitted by it at a radiation angle perpendicular to the longitudinal direction (X) which lies within the transverse distance of the two elements (31, 32).
Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that
the luminaire has a printed circuit board (4) and the device carrier (1) has a plurality of printed circuit board fixing tongues (12) projecting vertically towards the cover (2) from its mounting side, of which a first group is arranged on a first transverse side of the circuit board (4) and a second group is arranged on a second transverse side of the circuit board (4) for fixing the circuit board (4) relative to the device carrier (1) along the transverse direction (Y), the circuit board fixing tongues (12) in particular being bent in a fixing position in such a way that they press the circuit board (4) vertically against the device carrier (1).
Set for implementing a luminaire according to any of the preceding claims, the set comprising a device carrier (1) with a mounting side on which a light source is arranged, and a light-transmitting cover (2) which can be fastened to the device carrier (1), the device carrier (1) and the cover (2) being elongated in a longitudinal direction (X) and being designed to correspond to one another in such a manner that they can be connected to one another in such a way that a luminous space is formed between the cover (2) and the device carrier (1), in which luminous space the light source is arranged, and light emitted by the light source can be radiated through the cover (2), the cover (2) being fixable to the device carrier (1) within an extent of the device carrier (1) along a transverse direction (Y) by means of a form-fit connection,
characterized in that
the set comprises at least one adapter (3) which has an optically active transverse segment (33) and which can be fixed to the device carrier (1) in such a way that it forms a first part of the form-fit connection which corresponds to a second part of the form-fit connection provided on the cover (2), the first part and the second part bearing against one another in a form-fitting manner in order to form the form-fit connection and in that the optically effective transverse segment (33) is located in the transverse direction (Y) within a radiation angle illuminated by the illuminant and is adapted to change the direction of the light emitted from the illuminant before the light reaches the cover (2), and in that at least 70% of the light emitted from the illuminant passes through the optically effective transverse segment before it reaches the cover.
Method for implementing a luminaire, wherein, in a first method step, an adapter (3) is fastened to a device carrier (1), on which an illuminant is arranged, and wherein, in a second method step, a cover (2) is fixed to the adapter (3), the cover (2) being fastened to the adapter (3) via a form-fitting connection, in particular a rail guide, a first part of which is formed by the adapter (3) and a second part of which is formed by the cover (2), wherein the adapter (3) has an optically effective transverse segment (33) and is fastened to the device carrier (1) in such a way that the optically effective transverse segment (33) is located in the transverse direction (Y) within a radiation angle illuminated by the illuminant and is designed to change the direction of the light emitted from the illuminant before the light reaches the cover (2), and wherein at least 70% of the light emitted from the illuminant passes through the optically effective transverse segment before it reaches the cover.