EP3628914A1 - Optical unit with dual signalling and lighting function - Google Patents

Optical unit with dual signalling and lighting function Download PDF

Info

Publication number
EP3628914A1
EP3628914A1 EP19198118.2A EP19198118A EP3628914A1 EP 3628914 A1 EP3628914 A1 EP 3628914A1 EP 19198118 A EP19198118 A EP 19198118A EP 3628914 A1 EP3628914 A1 EP 3628914A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
diopter
optical
cut
optical unit
optical part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19198118.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3628914B1 (en
Inventor
Yves Gromfeld
Nicolas VIOLET
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP3628914A1 publication Critical patent/EP3628914A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3628914B1 publication Critical patent/EP3628914B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/24—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/322—Optical layout thereof the reflector using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F21W2102/135—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region the light having cut-off lines, i.e. clear borderlines between emitted regions and dark regions
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/55—Daytime running lights [DRL]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2105/00—Combinations of lighting devices covered by codes F21W2102/00 – F21W2104/00

Definitions

  • the present invention relates to the field of lighting devices, in particular of a motor vehicle.
  • the light beams having different light functions are often produced by different optical modules.
  • optical modules allowing, thanks to a tilting cover, to perform a low beam or high beam function with the same light source and the same optical module.
  • such modules require at least one actuator and a specific mechanical device.
  • DRL Day Running Light
  • FR3039883 describes a light module comprising a block of transparent or translucent material receiving several light beams and deflecting them so as to form, at the output of this block, a light beam with cut-off.
  • a light device equipped with such a light module must therefore be equipped with an additional light module to additionally produce a signaling beam, in particular a DRL.
  • a light device containing these modules and therefore a vehicle equipped with this light device, have two distinct light signatures depending on whether they operate during the day, with the lighting function, or at night, with the DRL.
  • Such a light device can be bulky and difficult to be installed in tight spaces offered in particular by a city motor vehicle.
  • the technical problem which the invention aims to solve is therefore to produce an optical means for a light device, making it possible to reduce the size of said device and to carry out different light functions having the same light signature, and this without needing the mechanical means of transition from one function to another.
  • the cut-off member is arranged so as to stop or reflect at least part of the rays reaching it from one side or the other.
  • the first collimator is arranged so as to send the first light beam only on one side of the cut-off member, while the second collimator is arranged so as to send the second light beam on both sides of the cut-off member.
  • the projection system, the first collimator, the second collimator and the cut-off member are arranged so as to project the first beam into a cut-off beam and to project the second beam into a cut-off beam.
  • a cut-off beam and a non-cut beam can be projected from the same projection system.
  • the cut-off beam can be a passing beam while the uninterrupted beam can be a signaling beam. Consequently, the beams having different light functions have the same light signature. In other words, said beams, on leaving the same outlet surface, have an identical lit appearance.
  • the cut-off beam can be a passing beam and the uninterrupted beam can be a DRL, thus making it possible to obtain the same light signature by day as by night.
  • the optical unit according to the invention has a projection system for two separate collimators.
  • the optical unit occupies less space in the light device which contains it. Consequently, the light device may have a reduced volume, therefore be more compact compared to the device of the state of the art.
  • the invention also relates to a motor vehicle light device, in particular a vehicle headlight, comprising an optical unit according to the invention.
  • the light device also includes the light sources emitting the first and the second light beam. These light sources can in particular be light-emitting diodes, also called LEDs (for Light-Emitting Diode in English).
  • the light device according to the invention may further comprise a housing in which said optical unit is housed.
  • the internal face of the housing is coated with a metallic layer.
  • the metal layer can be an aluminum layer deposited on the internal face of the housing by an aluminizing process.
  • the metallic layer makes it possible to improve the homogeneity of the light beam generated by the optical unit, in particular of the signaling beam. The quality of the beam is made better.
  • the internal face of the housing can be coated with a layer of white color, in particular white paint, for the same result as a metallic layer.
  • the terms “front”, “rear”, “lower”, “upper”, “top”, “bottom”, “transverse”, “longitudinal”, “horizontal”, as well as their gender or number, refer to the direction of light emission from the optical unit as it is intended to be positioned in the light device mounted in the vehicle.
  • the terms “upstream” and “downstream” refer to the direction of propagation of the light within the optical unit.
  • the vertical direction is represented by the Z axis illustrated on the figures 1 to 8 , 11 and 12 .
  • the Y axis represents a transverse or lateral direction.
  • the X axis represents the longitudinal direction, here in which light is emitted out of the optical unit.
  • the terms "front” and “rear” are defined mainly with respect to this axis X.
  • the horizontal designates all orientations which belong to or which are parallel to a plane passing through the X axis and the Y axis illustrated in the figures.
  • figures 1 to 8 , 11 and 12 The figures 1 to 8 illustrate an embodiment of an optical unit 1 according to the invention.
  • the optical unit 1 comprises a first optical part 10, here, formed from a single block of transparent or translucent material, for example obtained by molding.
  • the optical unit 1 also comprises a second optical part 20, here, also formed from a single block of transparent or translucent material.
  • the first and second optical parts 10 and 20 can be made from polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).
  • the second optical part 20 is supported on a rear face 13 of the first optical part 10.
  • the first optical part 10 comprises several collimators 11, called first collimators 11, opposite each of which is positioned a light source, hereinafter called the first light source 12.
  • a first light source 12 is placed opposite the input diopter of a first collimator 11, so that the light beam from this source 12, hereinafter called the first beam F1, enters the first optical part 10 through this input diopter.
  • the first beam F1 the light beam from this source 12
  • the input diopter of the first collimator 11 is also called the primary input diopter.
  • the second optical part 20 also includes a collimator 21, called the second collimator 21, opposite which are positioned several light sources, hereinafter called second light sources 22.
  • the first optical part 10 comprises several collimators 11 forming protuberances projecting from a body 15 of said first part 10.
  • the first collimators 11 are placed one next to the other so as to form a row.
  • the first light sources 12 are also arranged in a row opposite the first collimators 11.
  • the second optical part 20 comprises a single collimator 21 which here extends along the width of said second part.
  • the width is the dimension of the part defined along the Y axis.
  • the second collimator 21 is a notch 29 produced on a lower face 23 of the second optical part 20.
  • the second light sources 22 are arranged in a row along the of the notch 29.
  • first and second optical parts 10 and 20 are positioned with respect to each other so that the first and second light sources 12, 22 can be positioned in the same flat support, such as 'a radiator top surface, or as here, on a flat printed circuit board 8.
  • the main body 15 of the first optical part 10 extends between a first end 15a and a second end 15b.
  • the first collimators 11 are arranged at the end of the first end 15a.
  • the first optical part 10 comprises a projection portion 4, forming a projection system 4 joined in one piece with the second end 15b.
  • the body main 15 and the projection portion 4 here form the block of the first optical part 10.
  • the main body 15 comprises a cut-off member 3 located between the ends 15a and 15b.
  • the cut-off member 3 is a cut-off diopter 32.
  • the cut-off diopter 32 is located in an upper portion of the body 15, and in particular close to the second end 15b of said body. In other examples, the cut-off diopter 32 may be in a lower portion of the body 15, in particular closer to the first end 15a.
  • the cut-off diopter 32 includes an internal face 321.
  • the latter operates in total internal reflection so as to send the light rays of the first beam F1 which reach it towards the projection portion 4.
  • the cut-off diopter 32 is limited downstream by a cut-off edge 31 forming the second end 15b of the main body 15.
  • the projection portion 4 begins from the second end 15b, therefore from the cutting edge 31.
  • the projection portion 4 comprises a first portion 4a projecting rearward so as to form a nose 43.
  • This the latter comprises a first face oriented towards the support of the light sources which is, here, the printed circuit board 8.
  • This first face forming a first secondary input diopter 51, intersects with the cutting diopter 32 at the level of the cutting edge 31.
  • the first portion 4a further comprises a second face situated downstream and facing the cutting edge 31. Said second face forms a return diopter 41 operating in total internal reflection so as to reflect the rays which reach it towards a terminal output diopter 42.
  • the terminal output diopter 42 is part of the projection portion 4 and forms an output of the first optical part 10.
  • the return diopter 41 and terminal output diopter 42 can form a convergent system with a line or a focal surface, so that the cutting edge 31 is arranged in this line or this surface focal.
  • the main body 15 further comprises a raised portion 6 placed, here in the rear, and between the first end 15a and the second end 15b.
  • the raised portion 6 is located upstream from the cutting edge 31.
  • the raised portion 6 is located on the same side and upstream of the cut-off diopter 32. Specifically, the raised portion 6 is located between the cut-off diopter 32 and the first end 15a.
  • the internal face of the raised portion 6 is in the extension of the internal face 321 of the cut-off diopter 32 and extends to the first end 15a.
  • the raised portion 6 comprises an increasing section in the direction of the first end 15a. It comprises a lower base 52 forming a second secondary input diopter 52 of the first optical part 10.
  • the first optical part 10 comprises three different places where the light rays can enter said first optical part 10. Specifically, most of the first light beam F1 enters the first optical part 10 through the dioptres of primary inputs of the first collimators 11. The light rays of the second light beam F2, for their part, enter the first optical part 10 through the first and second secondary input diopters 51 and 52. The details of the course of these rays will be described later.
  • the Figures 4 and 5 represent respectively the front and the rear of the second optical part 20.
  • the second optical part 20 comprises an upper face 24, situated opposite the second collimator 21 in the direction Z.
  • the upper face 24 forms a first intermediate output diopter 24.
  • the second optical part 20 further comprises a recess 7 having a shape complementary to that of the raised portion 6 of the first optical part 10 so that the portion in relief 6 is housed in the hollow 7.
  • the recess 7 is produced in a front face 23 of the second optical part 20.
  • the recess 7 comprises a bottom forming a second intermediate output diopter 26.
  • the first intermediate output diopter 24 is placed opposite the first secondary input diopter 51 while the second intermediate output diopter 26 is placed opposite the second diopter d secondary entrance 52.
  • the second optical part 20 is positioned in height relative to the first optical part 10 so that the first intermediate output diopter 24 is placed at an optimal distance from the first secondary input diopter 51.
  • This optimal distance allows the majority of the light rays exiting from said first output diopter 24 to enter the block of the first optical part 10 through the first intermediate input diopter 24. In other words, this optimal distance makes it possible to limit losses of light rays when they pass from the second optical part 20 to the first optical part 10.
  • Such positioning of the optical parts 10 and 20, also called centering, is obtained in particular by fixing each of these parts on the common support, here, the printed circuit board 8 ..
  • the raised portion 6 comprises a first primary lateral face 61 and a second primary lateral face 62.
  • the recess 7 also comprises two lateral faces, including a first secondary lateral face 71 and a second secondary lateral face 72.
  • the first primary lateral face 61 and the first secondary lateral face 71 are face to face and in contact all along.
  • the same is true for the second primary side face 62 and the second secondary side face 72.
  • the hollow does not include the lateral faces. This therefore simplifies the manufacture of the hollow.
  • the oblique arrangement of these lateral faces allows the first optical part 10 to rest on the lateral faces of the second optical part 20.
  • the figure 7 schematically illustrates the path of the first light beam F1.
  • the light rays arrive at the cutting edge 31 are represented by arrows in broken lines and the point of which ends in a triangle.
  • the other rays are represented by arrows in solid line and whose point ends in a triangle.
  • part of the first beam F1 is sent directly to the return diopter 41, which then reflects these rays towards the terminal exit diopter 42, from which these rays exit by refraction inclined towards the low relative to the optical axis A of the optical unit 1.
  • the first beam F1 forms a lower portion C of an illumination beam having a lower cut line C1, image of the cut edge 31.
  • the lower cut line C1 is a relatively horizontal line on the left and with an oblique portion on the right.
  • Said light beam is represented by figure 9 , in projection on a vertical screen substantially perpendicular to the optical axis A, for example located at 25m.
  • the light rays reflected by the cut-off diopter 32 are projected below the cut-off line C1.
  • the cut-off diopter 32 therefore forms a folder for the first beam F1, from inside the first optical part 10.
  • the figure 8 schematically illustrates the path of the second light beam F2.
  • the light rays arrive at the cutting edge 31 are represented by arrows in broken lines and the point of which ends in a triangle.
  • the other rays are represented by arrows in solid line and whose point ends in a triangle.
  • the second collimator 12 is arranged so as to allow the entry of most of the second beam F2 to inside the second optical part 20 and send the second beam F2 on both sides of the cutting edge 31.
  • a first part 12 1 of the second beam F2 comprises light rays generally parallel to one another and which are sent to the first intermediate output diopter 24.
  • Said first output diopter 24 is arranged so as to send certain light rays from the first part 12 1 to the first intermediate input diopter 51. These rays then reach the return diopter 41, which reflects these rays towards the output diopter terminal 42, from which the rays emerge by refraction inclined upwards relative to the optical axis A.
  • a second part 12 2 of the second beam F2 is sent to the second intermediate output diopter 26 and enters by refraction in the first optical part 10 through the second intermediate input diopter 52.
  • the second part 12 2 of the second beam F2 first crosses the raised portion 6.
  • the latter therefore has, here, a function of guiding the light rays.
  • Certain light rays of the second part 12 2 then reach the return diopter 41, which reflects them towards the terminal exit diopter 42, from which the rays exit by refraction inclined downward relative to the optical axis A.
  • Some of the other light rays of the second part 12 2 are sent to the cutting edge 31. Then, they respectively reach the reference diopter 41 and by reflection the terminal output diopter 42, from which these rays emerge by refraction parallel to the optical axis A.
  • the second beam F2 forms a signaling beam F s as illustrated in the figure 10 , such as a beam having a daytime running light function.
  • This beam includes a lower portion C3 and an upper portion C4.
  • the lower portion C3 is generated from the rays of the second beam passing through the second intermediate output diopter 26 and through the second secondary input diopter 52. In addition, these rays pass through a first side, here, in front, of the cutting edge 31.
  • the upper portion C4 is generated from the rays of the second beam passing through the first intermediate output diopter 24 and by the first secondary input diopter 51. As illustrated in the figure 8 , these spokes pass through a second side, here, behind, the cutting edge 31.
  • the second beam F2 is sent to the two sides of the cutting edge 31, which makes it possible to generate a portion high and a low portion together forming a signaling beam.
  • the second optical part 20 distributes the second light beam F2 so that part of said beam is sent in front and another part behind the cut-off edge 31.
  • Such a distribution is combined with the arrangement of the projection system 4, integrated into the first optical part 10, to create an unbroken beam whose light signature is the same as the cut beam generated by the first optical part 10 in conjunction with the first light source 12.
  • the cut line is not visible in the signaling beam F s .
  • the optical unit 1 is mounted on a radiator 30 which makes it possible to dissipate the heat given off by the light sources 21, 22.
  • the radiator 30 comprises fixing members intended to cooperate with fixing members of a housing 9, as illustrated on the figure 12 .
  • the housing 9 with the radiator 30 together form a housing for the optical unit 1.
  • the housing 9 includes an opening 91 disposed opposite the terminal output diopter 42 when the housing 9 is mounted on the radiator.
  • the shape of the opening is similar to that of the contour of the terminal output diopter 42.
  • the housing 9 comprises an internal face 90 covered with a metallic coating.
  • the metal coating can be a thin layer of aluminum.
  • This metallic coating makes it possible to obtain a uniform illumination of the light beam, in particular of the signaling beam generated by the optical unit 1.
  • the metal coating can be replaced by a white coating to also obtain a uniform illumination.

Abstract

La présente invention se rapporte à une unité optique (1) comprenant :- un premier collimateur destiné à recevoir un premier faisceau lumineux émis par une première source de lumière ;- un deuxième collimateur (21) destiné à recevoir un deuxième faisceau lumineux (F2) émis par une deuxième source de lumière ;- un organe de coupure (3) ;- un système de projection (4) ;Selon l'invention, l'organe de coupure (3) est agencé de manière à arrêter ou réfléchir les rayons l'atteignant d'un côté ou de l'autre. Le premier collimateur est agencé de manière à envoyer le premier faisceau lumineux d'un côté de l'organe de coupure tandis que le deuxième collimateur (21) est agencé de manière envoyer le deuxième faisceau lumineux (F2), des deux côtés de l'organe de coupure. En outre, le système de projection (4), le premier collimateur, le deuxième collimateur (21) et l'organe de coupure (3) sont agencés de manière à projeter le premier faisceau (F1) en un faisceau à coupure et à projeter le deuxième faisceau (F2) en un faisceau sans coupure.The present invention relates to an optical unit (1) comprising: - a first collimator intended to receive a first light beam emitted by a first light source; - a second collimator (21) intended to receive a second light beam (F2) emitted by a second light source; - a cut-off member (3); - a projection system (4); According to the invention, the cut-off member (3) is arranged so as to stop or reflect the rays l 'reaching from one side or the other. The first collimator is arranged to send the first light beam on one side of the cut-off member while the second collimator (21) is arranged to send the second light beam (F2) on both sides of the switching device. In addition, the projection system (4), the first collimator, the second collimator (21) and the cut-off member (3) are arranged so as to project the first beam (F1) into a cut-off beam and to project the second beam (F2) into an unbroken beam.

Description

La présente invention se rapporte au domaine des dispositifs lumineux, notamment de véhicule automobile.The present invention relates to the field of lighting devices, in particular of a motor vehicle.

De manière connue, dans les dispositifs lumineux pour véhicule automobile, les faisceaux lumineux ayant des fonctions lumineuses différentes sont souvent réalisés par des modules optiques différents.In known manner, in light devices for a motor vehicle, the light beams having different light functions are often produced by different optical modules.

En ce qui concerne les fonctions d'éclairage, il existe, néanmoins, des modules optiques permettant, grâce à un cache basculant, de réaliser une fonction de feu de croisement ou de feu route avec la même source lumineuse et le même module optique. Cependant, de tels modules nécessitent au moins un actionneur et un dispositif mécanique spécifique.Regarding the lighting functions, there are, however, optical modules allowing, thanks to a tilting cover, to perform a low beam or high beam function with the same light source and the same optical module. However, such modules require at least one actuator and a specific mechanical device.

En ce qui concerne les fonctions de signalisation, ces dernières sont souvent réalisées par des modules distincts des modules générant les faisceaux d'éclairage. C'est notamment le cas de la fonction de feu de position diurne, encore appelée DRL (pour « Day Running Light » en langue anglaise).As regards the signaling functions, these are often carried out by modules distinct from the modules generating the light beams. This is particularly the case of the daytime running light function, also called DRL (for "Day Running Light" in English).

Ainsi, le document FR3039883 décrit un module lumineux comprenant un bloc en matériau transparent ou translucide recevant plusieurs faisceaux lumineux et les déviant de manière à former, en sortie de ce bloc, un faisceau d'éclairage à coupure. Un dispositif lumineux équipé d'un tel module lumineux doit donc être équipé d'un module lumineux supplémentaire pour réaliser en plus un faisceau de signalisation, notamment un DRL.So the document FR3039883 describes a light module comprising a block of transparent or translucent material receiving several light beams and deflecting them so as to form, at the output of this block, a light beam with cut-off. A light device equipped with such a light module must therefore be equipped with an additional light module to additionally produce a signaling beam, in particular a DRL.

Il en résulte qu'un dispositif lumineux contenant ces modules, et donc un véhicule équipé de ce dispositif lumineux, présentent deux signatures lumineuses distinctes selon qu'ils fonctionnent de jour, avec la fonction d'éclairage, ou de nuit, avec le DRL.As a result, a light device containing these modules, and therefore a vehicle equipped with this light device, have two distinct light signatures depending on whether they operate during the day, with the lighting function, or at night, with the DRL.

Or il peut être souhaité de réaliser une même signature lumineuse de jour, comme de nuit.However, it may be desired to produce the same light signature by day as by night.

Par ailleurs, il faut donc concevoir le dispositif lumineux avec un volume suffisant pour pouvoir contenir les différents modules optiques. Un tel dispositif lumineux peut être encombrant et difficile d'être installé dans des espaces restreints qu'offre notamment un véhicule automobile citadin.Furthermore, it is therefore necessary to design the light device with a sufficient volume to be able to contain the various optical modules. Such a light device can be bulky and difficult to be installed in tight spaces offered in particular by a city motor vehicle.

Le problème technique que vise à résoudre l'invention est donc de réaliser un moyen optique pour dispositif lumineux, permettant de réduire l'encombrement dudit dispositif et de réaliser différentes fonctions lumineuses ayant la même signature lumineuse, et ce sans avoir besoin des moyens mécaniques de passage d'une fonction à l'autre.The technical problem which the invention aims to solve is therefore to produce an optical means for a light device, making it possible to reduce the size of said device and to carry out different light functions having the same light signature, and this without needing the mechanical means of transition from one function to another.

A cet effet, un premier objet de l'invention est une unité optique comprenant :

  • un premier collimateur destiné à recevoir un premier faisceau lumineux émis par une première source de lumière ;
  • un deuxième collimateur destiné à recevoir un deuxième faisceau lumineux émis par une deuxième source de lumière ;
  • un organe de coupure; et
  • un système de projection.
To this end, a first object of the invention is an optical unit comprising:
  • a first collimator for receiving a first light beam emitted by a first light source;
  • a second collimator for receiving a second light beam emitted by a second light source;
  • a cut-off device; and
  • a projection system.

Selon l'invention, l'organe de coupure est agencé de manière à arrêter ou réfléchir au moins une partie des rayons l'atteignant d'un côté ou de l'autre. Le premier collimateur est agencé de manière à envoyer le premier faisceau lumineux uniquement d'un côté de l'organe de coupure, tandis que le deuxième collimateur est agencé de manière à envoyer le deuxième faisceau lumineux des deux côtés de l'organe de coupure. En outre, le système de projection, le premier collimateur, le deuxième collimateur et l'organe de coupure sont agencés de manière à projeter le premier faisceau en un faisceau à coupure et à projeter le deuxième faisceau en un faisceau sans coupure.According to the invention, the cut-off member is arranged so as to stop or reflect at least part of the rays reaching it from one side or the other. The first collimator is arranged so as to send the first light beam only on one side of the cut-off member, while the second collimator is arranged so as to send the second light beam on both sides of the cut-off member. In addition, the projection system, the first collimator, the second collimator and the cut-off member are arranged so as to project the first beam into a cut-off beam and to project the second beam into a cut-off beam.

Ainsi, grâce à l'unité optique selon l'invention, un faisceau à coupure et un faisceau sans coupure peuvent être projetés à partir d'un même système de projection. A titre d'exemple, le faisceau à coupure peut être un faisceau de croisement tandis que le faisceau sans coupure peut être un faisceau de signalisation. Par conséquent, les faisceaux ayant des fonctions lumineuses différentes ont une même signature lumineuse. Autrement dit, lesdits faisceaux, en sortant d'une même surface de sortie, présentent un aspect allumé identique.Thus, thanks to the optical unit according to the invention, a cut-off beam and a non-cut beam can be projected from the same projection system. As for example, the cut-off beam can be a passing beam while the uninterrupted beam can be a signaling beam. Consequently, the beams having different light functions have the same light signature. In other words, said beams, on leaving the same outlet surface, have an identical lit appearance.

Notamment, le faisceau à coupure peut être un faisceau de croisement et le faisceau sans coupure peut être un DRL, permettant ainsi d'obtenir une même signature lumineuse de jour, comme de nuit.In particular, the cut-off beam can be a passing beam and the uninterrupted beam can be a DRL, thus making it possible to obtain the same light signature by day as by night.

Par ailleurs, l'unité optique selon l'invention dispose d'un système de projection pour deux collimateurs distincts. Ainsi, l'unité optique, avec le nombre réduit de composants optiques, occupe moins d'espace dans le dispositif lumineux qui la contient. Par conséquent, le dispositif lumineux peut avoir un volume réduit, donc être plus compact par rapport au dispositif de l'état de l'art.Furthermore, the optical unit according to the invention has a projection system for two separate collimators. Thus, the optical unit, with the reduced number of optical components, occupies less space in the light device which contains it. Consequently, the light device may have a reduced volume, therefore be more compact compared to the device of the state of the art.

Par ailleurs, on s'affranchit d'actionneur et d'un mécanisme pour passer d'un faisceau à l'autre, puisque c'est l'allumage ou l'extinction de l'une des sources de lumière qui permet de passer d'une fonction à l'autre.Furthermore, there is no actuator and a mechanism for passing from one beam to another, since it is the switching on or off of one of the light sources which makes it possible to pass from 'one function to another.

L'unité optique selon l'invention peut optionnellement comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

  • l'organe de coupure est limité en aval par un bord de coupure, le système de projection étant agencé avec l'organe de coupure de manière à projeter l'image du bord de coupure, de manière à ce que cette image forme une ligne de coupure dans le faisceau à coupure; autrement dit, le système de projection est agencé d'une part en aval du bord de coupure de manière à recevoir le premier et le deuxième faisceaux après leur passage sur ce bord de coupure et d'autre part, de manière à projeter en sortie de l'unité optique une image du bord de coupure ;
  • l'unité optique comprend une première pièce optique et une deuxième pièce optique, la première pièce optique comprenant le premier collimateur et la deuxième pièce optique comprenant le deuxième collimateur ;
  • selon l'alinéa précédent, la première pièce optique comprend en outre le système de projection ; cela permet de réduire le nombre de pièces distinctes de l'unité optique et donc de simplifier la réalisation de celle-ci ; en outre, l'intégration du système de projection dans la première pièce optique permet d'augmenter la précision dans la direction des rayons lumineux dans la première pièce optique, car le positionnement entre le système de projection et la première pièce optique est réalisé dès la fabrication, notamment par moulage de la première pièce; l'erreur de positionnement entre ces deux pièces est donc faible, voire inexistant ;
  • le système de projection comprend :
    • o un dioptre de renvoi situé en aval et en vis-à-vis du bord de coupure, et
    • o un dioptre de sortie terminal formant une sortie de la première pièce optique, le dioptre de renvoi étant agencé de manière à réfléchir le premier faisceau et le deuxième faisceau vers ce dioptre de sortie terminal,
    le dioptre de renvoi et le dioptre de sortie terminal étant agencés de manière à ce que le premier et le deuxième faisceaux soient réfractés par le dioptre de sortie terminal ; ainsi, le positionnement entre ces deux dioptres est réalisé également au moment de la réalisation de la première pièce optique ; à titre d'exemple, le dioptre de renvoi fonctionne en réflexion interne totale ;
  • la première pièce optique comprend une surface comprenant un dioptre de coupure délimité en aval par le bord de coupure et formant ledit organe de coupure, le dioptre de coupure étant agencé de manière à réfléchir le premier et le deuxième faisceaux ; à titre d'exemple, le dioptre de coupure fonctionne en réflexion interne totale ;
  • la première pièce optique comprend un premier dioptre d'entrée secondaire se joignant avec le dioptre de coupure au bord de coupure ; ici, le premier dioptre d'entrée secondaire est distinct du dioptre d'entrée du premier collimateur, dit dioptre d'entrée primaire ; en outre, le premier dioptre d'entrée secondaire est au même niveau que le bord de coupure selon le sens de propagation de la lumière de l'amont vers l'aval dans la première pièce optique ;
  • la deuxième pièce optique comprend un premier dioptre de sortie intermédiaire ;
  • selon l'alinéa précédent, la deuxième pièce optique et la première pièce optique sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que ledit premier dioptre de sortie intermédiaire soit disposé en vis-à-vis dudit premier dioptre d'entrée secondaire, de manière à ce qu'une première partie du deuxième faisceau sorte de la deuxième pièce optique par le premier dioptre de sortie intermédiaire et entre dans la première pièce optique par le premier dioptre d'entrée secondaire, de sorte que cette première partie du deuxième faisceau passe d'un premier côté du bord de coupure ;
  • la première pièce optique comprend un deuxième dioptre d'entrée secondaire ;
  • selon l'alinéa précédent, la deuxième pièce optique comprend un deuxième dioptre de sortie intermédiaire, et
    o la première pièce optique et la deuxième pièce optique sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que ledit deuxième dioptre d'entrée secondaire soit disposé en vis-à-vis dudit deuxième dioptre de sortie intermédiaire, de manière à ce qu'une deuxième partie du deuxième faisceau sorte de la deuxième pièce optique par le deuxième dioptre de sortie intermédiaire et entre dans la première pièce optique par le deuxième dioptre d'entrée secondaire, de sorte que cette deuxième partie du deuxième faisceau passe d'un deuxième côté du bord de coupure ;
  • la première pièce optique comprend une portion en relief ;
  • selon l'alinéa précédent, la deuxième pièce optique comprend un creux présentant une forme sensiblement complémentaire à la forme de la portion en relief de la première pièce, notamment de manière à ce que la portion en relief se loge dans le creux ; ainsi, l'unité optique, composée de la première pièce optique et de la deuxième pièce optique, devient plus compacte;
  • la portion en relief de la première pièce optique comprend une face formant le deuxième dioptre d'entrée secondaire;
  • selon l'alinéa précédent, le creux de la deuxième pièce optique comprend une face formant le deuxième dioptre de sortie intermédiaire ; on exploite donc astucieusement les faces disponibles de la portion en relief et du creux pour en faire des surfaces optiques actives ; cela permet donc de simplifier la configuration de l'unité optique dans son ensemble ;
  • la portion en relief comprend une première face latérale primaire et une deuxième face latérale primaire;
  • selon l'alinéa précédent, le creux comprend une première face latérale secondaire et une deuxième face latérale secondaire, et
    o la première pièce et la deuxième pièce sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que la première face latérale primaire et la deuxième face latérale primaire soient en face et en contact respectivement de la première face latérale secondaire et de la deuxième face latérale secondaire ; ainsi, les faces latérales agissent comme des butées latérales et permettent ainsi de limiter ou d'empêcher les mouvement latéraux de la première pièce optique et de la deuxième pièce optique lorsque l'unité optique subit à des vibrations; ;
  • la première face latérale primaire et la deuxième face latérale primaire sont agencées en « V », la première face latérale secondaire et la deuxième face latérale secondaire sont agencées en « V » ; en d'autres termes, les faces latérales sont disposées face à face et inclinées de manière à s'approcher l'une de l'autre en descendant vers le bas ;
  • selon l'alinéa précédent, la portion en relief est en appui au niveau de ses faces latérales primaires sur les faces latérales secondaires ; on améliore davantage le positionnement ;
  • le premier collimateur et le deuxième collimateur sont agencés de manière à ce que la première source de lumière et la deuxième source de lumière puissent être positionnées dans un même plan ; ainsi, l'agencement mécanique des sources de lumière avec la pièce optique est simplifié ; en effet, les sources de lumière peuvent être montées sur un même support plan, notamment sur une même carte de circuit imprimé ; elles peuvent donc être retirées ou montées en bloc ;
  • le faisceau à coupure émis par l'unité optique est un faisceau d'éclairage tandis que le faisceau sans coupure émis par l'unité optique est un faisceau de signalisation ; il s'agit donc d'un exemple des faisceaux que l'unité optique selon l'invention peut générer.
The optical unit according to the invention can optionally include one or more of the following characteristics:
  • the cut-off member is limited downstream by a cut-off edge, the projection system being arranged with the cut-off member so as to project the image of the cut-off edge, so that this image forms a line of cut in the cut beam; in other words, the projection system is arranged on the one hand downstream of the cutting edge so as to receive the first and the second beams after their passage over this cutting edge and on the other hand, so as to project at the outlet of the optical unit an image of the cut edge;
  • the optical unit comprises a first optical part and a second optical part, the first optical part comprising the first collimator and the second optical part comprising the second collimator;
  • according to the preceding paragraph, the first optical part also comprises the projection system; this makes it possible to reduce the number of separate parts of the optical unit and therefore to simplify the production thereof; in addition, the integration of the projection system in the first optical part makes it possible to increase the precision in the direction of the light rays in the first optical part, since the positioning between the projection system and the first optical part is carried out from the manufacturing, in particular by molding the first part; the positioning error between these two parts is therefore low, even non-existent;
  • the projection system includes:
    • o a reference diopter located downstream and facing the cut-off edge, and
    • a terminal output diopter forming an output of the first optical part, the deflection diopter being arranged so as to reflect the first beam and the second beam towards this terminal output diopter,
    the return diopter and the terminal output diopter being arranged so that the first and second beams are refracted by the terminal output diopter; thus, the positioning between these two diopters is also carried out when the first optical part is produced; by way of example, the reference diopter operates in total internal reflection;
  • the first optical part comprises a surface comprising a cut-off diopter delimited downstream by the cut-off edge and forming said cut-off member, the cut-off diopter being arranged so as to reflect the first and the second beams; by way of example, the cut-off diopter operates in total internal reflection;
  • the first optical part comprises a first secondary input diopter joining with the cutting diopter at the cutting edge; here, the first secondary input diopter is distinct from the input diopter of the first collimator, called the primary input diopter; in addition, the first secondary input diopter is at the same level as the cut-off edge in the direction of propagation of the light from upstream to downstream in the first optical part;
  • the second optical part comprises a first intermediate output diopter;
  • according to the preceding paragraph, the second optical part and the first optical part are arranged with respect to each other so that said first intermediate output diopter is disposed opposite said first diopter secondary input, so that a first part of the second beam leaves the second optical part by the first intermediate output diopter and enters the first optical part by the first secondary input diopter, so that this first part the second beam passes from a first side of the cut edge;
  • the first optical part comprises a second secondary input diopter;
  • according to the preceding paragraph, the second optical part comprises a second intermediate output diopter, and
    the first optical part and the second optical part are arranged in relation to each other so that said second secondary input diopter is arranged opposite said second intermediate output diopter, so that a second part of the second beam leaves the second optical part through the second intermediate output diopter and enters the first optical part through the second diopter secondary input, so that this second part of the second beam passes from a second side of the cutting edge;
  • the first optical part comprises a raised portion;
  • according to the preceding paragraph, the second optical part comprises a recess having a shape substantially complementary to the shape of the raised portion of the first part, in particular so that the raised portion is housed in the recess; thus, the optical unit, composed of the first optical part and the second optical part, becomes more compact;
  • the raised portion of the first optical part comprises a face forming the second secondary input diopter;
  • according to the preceding paragraph, the hollow of the second optical part comprises a face forming the second intermediate output diopter; the available faces of the raised portion and the recess are therefore cleverly used to make them active optical surfaces; this therefore makes it possible to simplify the configuration of the optical unit as a whole;
  • the raised portion comprises a first primary lateral face and a second primary lateral face;
  • according to the preceding paragraph, the hollow comprises a first secondary lateral face and a second secondary lateral face, and
    the first part and the second part are arranged relative to each other so that the first primary lateral face and the second primary lateral face are opposite and in contact respectively with the first secondary lateral face and the second secondary side face; thus, the lateral faces act as lateral stops and thus make it possible to limit or prevent movement lateral of the first optical part and of the second optical part when the optical unit is subjected to vibrations; ;
  • the first primary lateral face and the second primary lateral face are arranged in “V”, the first secondary lateral face and the second secondary lateral face are arranged in “V”; in other words, the lateral faces are arranged face to face and inclined so as to approach one another while descending downwards;
  • according to the preceding paragraph, the raised portion is supported at its primary lateral faces on the secondary lateral faces; positioning is further improved;
  • the first collimator and the second collimator are arranged so that the first light source and the second light source can be positioned in the same plane; thus, the mechanical arrangement of the light sources with the optical part is simplified; in fact, the light sources can be mounted on the same flat support, in particular on the same printed circuit board; they can therefore be removed or assembled as a whole;
  • the cut-off beam emitted by the optical unit is a lighting beam while the cut-off beam emitted by the optical unit is a signaling beam; it is therefore an example of the beams that the optical unit according to the invention can generate.

L'invention a également pour objet un dispositif lumineux de véhicule automobile, notamment un projecteur de véhicule, comprenant une unité optique selon l'invention.The invention also relates to a motor vehicle light device, in particular a vehicle headlight, comprising an optical unit according to the invention.

Le dispositif lumineux comprend également les sources de lumière émettant le premier et le deuxième faisceau lumineux. Ces sources de lumière peuvent notamment être des diodes électroluminescentes, encore appelées LED (pour Light-Emitting Diode en anglais).The light device also includes the light sources emitting the first and the second light beam. These light sources can in particular be light-emitting diodes, also called LEDs (for Light-Emitting Diode in English).

Le dispositif lumineux selon l'invention peut comprend en outre un boîtier dans lequel est logée ladite unité optique.The light device according to the invention may further comprise a housing in which said optical unit is housed.

Selon une caractéristique optionnelle de l'invention, la face interne du boîtier est revêtue d'une couche métallique. Par exemple, la couche métallique peut être une couche d'aluminium déposée sur la face interne du boîtier par un procédé d'aluminage. La couche métallique permet d'améliorer l'homogénéité du faisceau lumineux généré par l'unité optique, notamment du faisceau de signalisation. La qualité du faisceau est rendue meilleure.According to an optional feature of the invention, the internal face of the housing is coated with a metallic layer. For example, the metal layer can be an aluminum layer deposited on the internal face of the housing by an aluminizing process. The metallic layer makes it possible to improve the homogeneity of the light beam generated by the optical unit, in particular of the signaling beam. The quality of the beam is made better.

Alternativement, la face interne du boîtier peut être revêtue d'une couche de couleur blanche, notamment de peinture blanche, pour un même résultat qu'apporte une couche métallique.Alternatively, the internal face of the housing can be coated with a layer of white color, in particular white paint, for the same result as a metallic layer.

Sauf indication contraire, les termes « avant », « arrière », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas », « transversal », « longitudinal », « horizontal », ainsi que leurs déclinaisons en genre ou en nombre, se réfèrent au sens d'émission de lumière hors de l'unité optique telle qu'elle est destinée à être positionnée dans le dispositif lumineux monté dans le véhicule. Sauf indication contraire, les termes « amont » et « aval » se réfèrent au sens de propagation de la lumière au sein de l'unité optique.Unless otherwise indicated, the terms "front", "rear", "lower", "upper", "top", "bottom", "transverse", "longitudinal", "horizontal", as well as their gender or number, refer to the direction of light emission from the optical unit as it is intended to be positioned in the light device mounted in the vehicle. Unless otherwise indicated, the terms “upstream” and “downstream” refer to the direction of propagation of the light within the optical unit.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée des exemples non limitatifs qui suivent, pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés, parmi lesquels :

  • la figure 1 illustre une vue en perspective arrière d'une unité optique selon un exemple de réalisation de l'invention;
  • les figures 2 et 3 illustre respectivement une vue en perspective avant et une vue en perspective arrière d'une première pièce optique faisant partie de l'unité optique de la figure 1;
  • les figures 4 et 5 illustre respectivement une vue en perspective avant et une vue en perspective arrière d'une deuxième pièce optique faisant partie de l'unité optique de la figure 1;
  • la figure 6 illustre une coupe transversale montrant une section horizontale de l'unité optique de la figure 1 ;
  • la figure 7 illustre un schéma d'une coupe longitudinale de la figure 1, avec les rayons d'un premier faisceau ;
  • la figure 8 illustre un schéma similaire à celui de la figure 7, mais montrant les rayons du deuxième faisceau ;
  • la figure 9 illustre le premier faisceau après être émis par l'unité optique de la figure 1, dans un repère H, V, où H symbolise l'horizon et V l'axe vertical passant par l'axe optique D de l'unité optique ;
  • la figure 10 illustre le deuxième faisceau après être émis par l'unité optique de la figure 1, dans le repère H,V ;
  • la figure 11 illustre une vue en perspective de l'unité optique montée sur un radiateur ;
  • la figure 12 illustre une vue en perspective et de face d'un boîtier qui est destiné à être fixé sur le radiateur de la figure 11 de manière à former un logement pour l'unité optique de la figure 1.
Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description of the following nonlimiting examples, for the understanding of which reference will be made to the appended drawings, among which:
  • the figure 1 illustrates a rear perspective view of an optical unit according to an exemplary embodiment of the invention;
  • the figures 2 and 3 illustrates respectively a front perspective view and a rear perspective view of a first optical part forming part of the optical unit of the figure 1 ;
  • the Figures 4 and 5 illustrates respectively a front perspective view and a rear perspective view of a second optical part forming part of the optical unit of the figure 1 ;
  • the figure 6 illustrates a cross section showing a horizontal section of the optical unit of the figure 1 ;
  • the figure 7 illustrates a diagram of a longitudinal section of the figure 1 , with the rays of a first beam;
  • the figure 8 illustrates a diagram similar to that of the figure 7 , but showing the rays of the second beam;
  • the figure 9 illustrates the first beam after being emitted by the optical unit of the figure 1 , in a reference frame H, V, where H symbolizes the horizon and V the vertical axis passing through the optical axis D of the optical unit;
  • the figure 10 illustrates the second beam after being emitted by the optical unit of the figure 1 , in the reference H, V;
  • the figure 11 illustrates a perspective view of the optical unit mounted on a radiator;
  • the figure 12 illustrates a perspective and front view of a housing which is intended to be fixed to the radiator of the figure 11 so as to form a housing for the optical unit of the figure 1 .

Dans la suite de la description, la direction verticale est représentée par l'axe Z illustré sur les figures 1 à 8, 11 et 12. L'axe Y représente une direction transversale ou latérale. L'axe X représente la direction longitudinale, ici selon laquelle la lumière est émise hors de l'unité optique. Ainsi, les termes « avant » et « arrière » sont définis principalement par rapport à cet axe X.In the following description, the vertical direction is represented by the Z axis illustrated on the figures 1 to 8 , 11 and 12 . The Y axis represents a transverse or lateral direction. The X axis represents the longitudinal direction, here in which light is emitted out of the optical unit. Thus, the terms "front" and "rear" are defined mainly with respect to this axis X.

L'horizontale désigne toutes orientations qui appartiennent ou qui sont parallèles à un plan passant par l'axe X et l'axe Y illustrés sur les figures les figures 1 à 8, 11 et 12. Les figures 1 à 8 illustrent un exemple de réalisation d'une unité optique 1 selon l'invention.The horizontal designates all orientations which belong to or which are parallel to a plane passing through the X axis and the Y axis illustrated in the figures. figures 1 to 8 , 11 and 12 . The figures 1 to 8 illustrate an embodiment of an optical unit 1 according to the invention.

L'unité optique 1 comprend une première pièce optique 10, ici, formée d'un seul bloc de matériau transparent ou translucide, par exemple obtenu par moulage. L'unité optique 1 comprend en outre une deuxième pièce optique 20, ici, formée également d'un seul bloc de matériau transparent ou translucide.The optical unit 1 comprises a first optical part 10, here, formed from a single block of transparent or translucent material, for example obtained by molding. The optical unit 1 also comprises a second optical part 20, here, also formed from a single block of transparent or translucent material.

A titre d'exemple, la première et la deuxième pièces optiques 10 et 20 peuvent être réalisé à partir du polycarbonate (PC) ou du polyméthacrylate de méthyle (PMMA).By way of example, the first and second optical parts 10 and 20 can be made from polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).

Ici, la deuxième pièce optique 20 s'appuie sur une face arrière 13 de la première pièce optique 10.Here, the second optical part 20 is supported on a rear face 13 of the first optical part 10.

La première pièce optique 10 comprend plusieurs collimateurs 11, dits premiers collimateurs 11, en face de chacun desquels est positionné une source de lumière, ci-après appelée première source de lumière 12.The first optical part 10 comprises several collimators 11, called first collimators 11, opposite each of which is positioned a light source, hereinafter called the first light source 12.

Comme illustré sur les figures 7 et 8, une première source de lumière 12 est placée en vis-à-vis du dioptre d'entrée d'un premier collimateur 11, de manière à ce que le faisceau lumineux de cette source 12, ci-après appelé premier faisceau F1, entre dans la première pièce optique 10 au travers de ce dioptre d'entrée. Notamment la majorité, voire la totalité de ces rayons lumineux, entre dans le bloc de la première pièce optique 10 au travers de ce dioptre d'entrée. Le dioptre d'entrée du premier collimateur 11 est encore appelé le dioptre d'entrée primaire.As illustrated on figures 7 and 8 , a first light source 12 is placed opposite the input diopter of a first collimator 11, so that the light beam from this source 12, hereinafter called the first beam F1, enters the first optical part 10 through this input diopter. In particular the majority, even all of these light rays, enter the block of the first optical part 10 through this input diopter. The input diopter of the first collimator 11 is also called the primary input diopter.

La deuxième pièce optique 20 comprend également un collimateur 21, dit deuxième collimateur 21, en face duquel sont positionnées plusieurs sources de lumière, ci-après appelées deuxièmes sources de lumière 22.The second optical part 20 also includes a collimator 21, called the second collimator 21, opposite which are positioned several light sources, hereinafter called second light sources 22.

En figures 7 et 8, une seule des deuxièmes sources de lumière 22 est représentée. Elle est placée, comme les autres deuxièmes sources de lumière 22, en vis-à-vis du dioptre d'entrée du deuxième collimateur 21 de manière à ce que le faisceau lumineux de cette source 22, ci-après appelé deuxième faisceau F2, entre dans la deuxième pièce optique 20 au travers de ce dioptre d'entrée. Notamment la majorité, voire la totalité de ces rayons lumineux, entre dans le bloc de la deuxième pièce optique 20 au travers de ce dioptre d'entrée.In figures 7 and 8 , only one of the second light sources 22 is shown. It is placed, like the other second light sources 22, opposite the input diopter of the second collimator 21 so that the light beam from this source 22, hereinafter called the second beam F2, enters the second optical part 20 through this input diopter. In particular the majority, even all of these light rays, enter the block of the second optical part 20 through this input diopter.

Ici, la première pièce optique 10 comprend plusieurs collimateurs 11 formant des protubérances faisant saillie d'un corps 15 de ladite première pièce 10. Les premiers collimateurs 11 sont placés les uns à côté des autres de manière à former une rangée. De cette manière, les premières sources de lumière 12 sont également disposées en rangée en face des premiers collimateurs 11.Here, the first optical part 10 comprises several collimators 11 forming protuberances projecting from a body 15 of said first part 10. The first collimators 11 are placed one next to the other so as to form a row. In this way, the first light sources 12 are also arranged in a row opposite the first collimators 11.

En revanche, la deuxième pièce optique 20 comprend un seul collimateur 21 qui s'étend ici selon la largeur de ladite deuxième pièce. La largeur est la dimension de la pièce définie selon l'axe Y. Ici, le deuxième collimateur 21 est une échancrure 29 réalisée à une face inférieure 23 de la deuxième pièce optique 20. Les deuxièmes sources de lumière 22 sont disposées en rangée suivant l'étendue de l'échancrure 29.However, the second optical part 20 comprises a single collimator 21 which here extends along the width of said second part. The width is the dimension of the part defined along the Y axis. Here, the second collimator 21 is a notch 29 produced on a lower face 23 of the second optical part 20. The second light sources 22 are arranged in a row along the of the notch 29.

Par ailleurs, la première et la deuxième pièces optiques 10 et 20 sont positionnées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que les premières et deuxièmes sources de lumière 12, 22 puissent être positionnées dans un même support plan, tel qu'une surface supérieure de radiateur, ou comme ici, sur une carte de circuit imprimé 8 plane.Furthermore, the first and second optical parts 10 and 20 are positioned with respect to each other so that the first and second light sources 12, 22 can be positioned in the same flat support, such as 'a radiator top surface, or as here, on a flat printed circuit board 8.

Sur les figures 2 et 3, le corps principal 15 de la première pièce optique 10 s'étend entre une première extrémité 15a et une deuxième extrémité 15b. Dans l'exemple illustré, les premiers collimateurs 11 sont agencés au bout de la première extrémité 15a.On the figures 2 and 3 , the main body 15 of the first optical part 10 extends between a first end 15a and a second end 15b. In the example illustrated, the first collimators 11 are arranged at the end of the first end 15a.

Selon l'invention, comme dans l'exemple illustré, la première pièce optique 10 comprend une portion de projection 4, formant un système de projection 4 joint en une seule pièce avec la deuxième extrémité 15b. Autrement dit, le corps principal 15 et la portion de projection 4 forment ici le bloc de la première pièce optique 10.According to the invention, as in the example illustrated, the first optical part 10 comprises a projection portion 4, forming a projection system 4 joined in one piece with the second end 15b. In other words, the body main 15 and the projection portion 4 here form the block of the first optical part 10.

Le corps principal 15 comprend un organe de coupure 3 situé entre les extrémités 15a et 15b. Ici, l'organe de coupure 3 est un dioptre de coupure 32.The main body 15 comprises a cut-off member 3 located between the ends 15a and 15b. Here, the cut-off member 3 is a cut-off diopter 32.

Dans l'exemple illustré, le dioptre de coupure 32 est situé dans une portion haute du corps 15, et notamment proche de la deuxième extrémité 15b dudit corps. Dans d'autres exemples, le dioptre de coupure 32 peut se trouver dans une portion basse du corps 15, notamment plus proche de la première extrémité 15a.In the example illustrated, the cut-off diopter 32 is located in an upper portion of the body 15, and in particular close to the second end 15b of said body. In other examples, the cut-off diopter 32 may be in a lower portion of the body 15, in particular closer to the first end 15a.

Comme on peut le voir sur les figures 7, le dioptre de coupure 32 comprend une face interne 321. Cette dernière fonctionne en réflexion totale interne de manière à envoyer les rayons lumineux du premier faisceau F1 qui l'atteignent vers la portion de projection 4.As we can see on the figures 7 , the cut-off diopter 32 includes an internal face 321. The latter operates in total internal reflection so as to send the light rays of the first beam F1 which reach it towards the projection portion 4.

Le dioptre de coupure 32 est limité en aval par un bord de coupure 31 formant la deuxième extrémité 15b du corps principal 15.The cut-off diopter 32 is limited downstream by a cut-off edge 31 forming the second end 15b of the main body 15.

La portion de projection 4 commence à partir de la deuxième extrémité 15b, donc à partir du bord de coupure 31. Précisément, la portion de projection 4 comprend une première portion 4a faisant saillie vers l'arrière de manière à former un nez 43. Ce dernier comprend une première face orientée vers le support des sources de lumière qui est, ici, la carte de circuit imprimé 8. Cette première face, formant un premier dioptre d'entrée secondaire 51, est sécante avec le dioptre de coupure 32 au niveau du bord de coupure 31.The projection portion 4 begins from the second end 15b, therefore from the cutting edge 31. Specifically, the projection portion 4 comprises a first portion 4a projecting rearward so as to form a nose 43. This the latter comprises a first face oriented towards the support of the light sources which is, here, the printed circuit board 8. This first face, forming a first secondary input diopter 51, intersects with the cutting diopter 32 at the level of the cutting edge 31.

La première portion 4a comprend en outre une deuxième face située en aval et en vis-à-vis du bord de coupure 31. Ladite deuxième face forme un dioptre de renvoi 41 fonctionnant en réflexion interne totale de manière à réfléchir les rayons qui l'atteignent vers un dioptre de sortie terminal 42.The first portion 4a further comprises a second face situated downstream and facing the cutting edge 31. Said second face forms a return diopter 41 operating in total internal reflection so as to reflect the rays which reach it towards a terminal output diopter 42.

Le dioptre de sortie terminal 42 fait partie de la portion de projection 4 et forme une sortie de la première pièce optique 10.The terminal output diopter 42 is part of the projection portion 4 and forms an output of the first optical part 10.

Selon l'invention et comme ici, le dioptre de renvoi 41 et dioptre de sortie terminal 42 peuvent former un système convergent avec une ligne ou une surface focale, de manière à ce que le bord de coupure 31 soit agencé dans cette ligne ou cette surface focale.According to the invention and as here, the return diopter 41 and terminal output diopter 42 can form a convergent system with a line or a focal surface, so that the cutting edge 31 is arranged in this line or this surface focal.

Selon l'invention et comme on peut voir sur les figures 3, 7 et 8, le corps principal 15 comprend en outre une portion en relief 6 placée, ici en arrière, et entre la première extrémité 15a et la deuxième extrémité 15b. En d'autres termes, la portion en relief 6 est située en amont du bord de coupure 31.According to the invention and as can be seen on the figures 3 , 7 and 8 , the main body 15 further comprises a raised portion 6 placed, here in the rear, and between the first end 15a and the second end 15b. In other words, the raised portion 6 is located upstream from the cutting edge 31.

Par ailleurs, la portion en relief 6 est située du même côté et en amont du dioptre de coupure 32. Précisément, la portion en relief 6 est située entre le dioptre de coupure 32 et la première extrémité 15a. Ici, la face interne de la portion en relief 6 est dans le prolongement de la face interne 321 du dioptre de coupure 32 et s'étend jusqu'à la première extrémité 15a.Furthermore, the raised portion 6 is located on the same side and upstream of the cut-off diopter 32. Specifically, the raised portion 6 is located between the cut-off diopter 32 and the first end 15a. Here, the internal face of the raised portion 6 is in the extension of the internal face 321 of the cut-off diopter 32 and extends to the first end 15a.

La portion en relief 6 comprend une section croissante en direction de la première extrémité 15a. Elle comprend une base inférieure 52 formant un deuxième dioptre d'entrée secondaire 52 de la première pièce optique 10.The raised portion 6 comprises an increasing section in the direction of the first end 15a. It comprises a lower base 52 forming a second secondary input diopter 52 of the first optical part 10.

Comme on peut le voir en figures 7 et 8, la première pièce optique 10, ainsi configurée, comprend trois endroits différents où les rayons lumineux peuvent entrer dans ladite première pièce optique 10. Précisément, l'essentiel du premier faisceau lumineux F1 entre dans la première pièce optique 10 au travers des dioptres d'entrée primaires des premiers collimateurs 11. Les rayons lumineux du deuxième faisceau lumineux F2, quant à eux, entrent dans la première pièce optique 10 par les premier et deuxième dioptres d'entrée secondaires 51 et 52. Le détail du parcours de ces rayons sera décrit plus loin.As we can see in figures 7 and 8 , the first optical part 10, thus configured, comprises three different places where the light rays can enter said first optical part 10. Specifically, most of the first light beam F1 enters the first optical part 10 through the dioptres of primary inputs of the first collimators 11. The light rays of the second light beam F2, for their part, enter the first optical part 10 through the first and second secondary input diopters 51 and 52. The details of the course of these rays will be described later.

Les figures 4 et 5 représentent respectivement l'avant et l'arrière de la deuxième pièce optique 20.The Figures 4 and 5 represent respectively the front and the rear of the second optical part 20.

Ici, la deuxième pièce optique 20 comprend une face supérieure 24, située à l'opposé du deuxième collimateur 21 dans la direction Z. La face supérieure 24 forme un premier dioptre de sortie intermédiaire 24.Here, the second optical part 20 comprises an upper face 24, situated opposite the second collimator 21 in the direction Z. The upper face 24 forms a first intermediate output diopter 24.

Selon l'invention, et comme dans l'exemple illustré, la deuxième pièce optique 20 comprend, en outre, un creux 7 présentant une forme complémentaire à celle de la portion en relief 6 de la première pièce optique 10 de sorte que la portion en relief 6 se loge dans le creux 7.According to the invention, and as in the example illustrated, the second optical part 20 further comprises a recess 7 having a shape complementary to that of the raised portion 6 of the first optical part 10 so that the portion in relief 6 is housed in the hollow 7.

Ici, le creux 7 est réalisé dans une face avant 23 de la deuxième pièce optique 20. Le creux 7 comprend un fond formant un deuxième dioptre de sortie intermédiaire 26.Here, the recess 7 is produced in a front face 23 of the second optical part 20. The recess 7 comprises a bottom forming a second intermediate output diopter 26.

Lorsque la première et la deuxième pièces optiques 10 et 20 sont assemblées, le premier dioptre de sortie intermédiaire 24 est placé en face du premier dioptre d'entrée secondaire 51 tandis que le deuxième dioptre de sortie intermédiaire 26 est placé en face du deuxième dioptre d'entrée secondaire 52.When the first and second optical parts 10 and 20 are assembled, the first intermediate output diopter 24 is placed opposite the first secondary input diopter 51 while the second intermediate output diopter 26 is placed opposite the second diopter d secondary entrance 52.

En référence à la figure 7 ou à la figure 8, la deuxième pièce optique 20 est positionnée en hauteur par rapport la première pièce optique 10 de manière à ce que le premier dioptre de sortie intermédiaire 24 soit placé à une distance optimale du premier dioptre d'entrée secondaire 51. Cette distance optimale permet à la majorité des rayons lumineux sortant dudit premier dioptre de sortie 24 d'entrer dans le bloc de la première pièce optique 10 au travers du premier dioptre d'entrée intermédiaire 24. Autrement dit, cette distance optimale permet de limiter des pertes de rayons lumineux lorsqu'ils passent de la deuxième pièce optique 20 à la première pièce optique 10.With reference to the figure 7 or at the figure 8 , the second optical part 20 is positioned in height relative to the first optical part 10 so that the first intermediate output diopter 24 is placed at an optimal distance from the first secondary input diopter 51. This optimal distance allows the majority of the light rays exiting from said first output diopter 24 to enter the block of the first optical part 10 through the first intermediate input diopter 24. In other words, this optimal distance makes it possible to limit losses of light rays when they pass from the second optical part 20 to the first optical part 10.

Cela en va de même pour le deuxième dioptre de sortie intermédiaire 26 et le deuxième d'entrée secondaire 52.The same goes for the second intermediate output diopter 26 and the second secondary input 52.

Un tel positionnement des pièces optiques 10 et 20, encore appelé centrage, est obtenu notamment grâce à la fixation de chacune de ces pièces sur le support commun, ici, la carte de circuit imprimé 8..Such positioning of the optical parts 10 and 20, also called centering, is obtained in particular by fixing each of these parts on the common support, here, the printed circuit board 8 ..

Par ailleurs, la portion en relief 6 comprend une première face latérale primaire 61 et une deuxième face latérale primaire 62. De son côté, le creux 7 comprend également deux faces latérales dont une première face latérale secondaire 71 et une deuxième face latérale secondaire 72.Furthermore, the raised portion 6 comprises a first primary lateral face 61 and a second primary lateral face 62. For its part, the recess 7 also comprises two lateral faces, including a first secondary lateral face 71 and a second secondary lateral face 72.

Comme on peut voir sur la figure 6, lorsque la portion en relief 6 est insérée dans le creux 7, la première face latérale primaire 61 et la première face latérale secondaire 71 sont face à face et en contact tout le long. Il en va de même pour la deuxième face latérale primaire 62 et la deuxième face latérale secondaire 72.As we can see on the figure 6 , when the raised portion 6 is inserted into the recess 7, the first primary lateral face 61 and the first secondary lateral face 71 are face to face and in contact all along. The same is true for the second primary side face 62 and the second secondary side face 72.

Dans un autre mode de réalisation, on peut prévoir que le creux ne comprend pas les faces latérales. Cela permet de simplifier donc la fabrication du creux.In another embodiment, it can be provided that the hollow does not include the lateral faces. This therefore simplifies the manufacture of the hollow.

Dans cet exemple, l'agencement oblique de ces faces latérales permet à la première pièce optique 10 de reposer sur les faces latérales de la deuxième pièce optique 20.In this example, the oblique arrangement of these lateral faces allows the first optical part 10 to rest on the lateral faces of the second optical part 20.

La figure 7 illustre schématiquement le chemin du premier faisceau lumineux F1. Pour une raison de clarté, les rayons lumineux arrivent sur le bord de coupure 31 sont représentés par des flèches en trait discontinu et dont la pointe se termine par un triangle. Les autres rayons sont représentés par des flèches en trait plein et dont la pointe se termine par un triangle.The figure 7 schematically illustrates the path of the first light beam F1. For the sake of clarity, the light rays arrive at the cutting edge 31 are represented by arrows in broken lines and the point of which ends in a triangle. The other rays are represented by arrows in solid line and whose point ends in a triangle.

Grâce à l'agencement du premier collimateur 11, une partie du premier faisceau F1 est envoyée directement vers le dioptre de renvoi 41, qui réfléchit ensuite ces rayons vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où ces rayons sortent par réfraction inclinés vers le bas par rapport à l'axe optique A de l'unité optique 1.Thanks to the arrangement of the first collimator 11, part of the first beam F1 is sent directly to the return diopter 41, which then reflects these rays towards the terminal exit diopter 42, from which these rays exit by refraction inclined towards the low relative to the optical axis A of the optical unit 1.

Certains des autres rayons du premier faisceau F1 qui sont réfléchis dans la première pièce optique 10, ici par exemple par le dioptre de coupure 32, atteignent le dioptre de renvoi 41. Ce dernier les envoie ensuite vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où ces rayons sortent par réfraction plus inclinés vers le bas par rapport à l'axe optique A.Some of the other rays of the first beam F1 which are reflected in the first optical part 10, here for example by the cut-off diopter 32, reach the return diopter 41. The latter then sends them to the terminal output diopter 42, from where these rays exit by refraction more inclined downwards with respect to the optical axis A.

Encore certains des autres rayons du premier faisceau F1 passant au niveau du bord de coupure 31 atteignent ensuite le dioptre de renvoi 41, qui réfléchit ensuite ces rayons vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où les rayons sortent par réfraction parallèles à l'axe optique A.Still some of the other rays of the first beam F1 passing at the cutting edge 31 then reach the return diopter 41, which then reflects these rays towards the terminal exit diopter 42, from which the rays exit by refraction parallel to the optical axis A.

Ainsi le premier faisceau F1 forme une portion basse C d'un faisceau d'éclairage présentant une ligne de coupure inférieure C1, image du bord de coupure 31. Ici, la ligne de coupure inférieure C1 est une ligne relativement horizontale sur la gauche et avec une portion oblique sur la droite.Thus the first beam F1 forms a lower portion C of an illumination beam having a lower cut line C1, image of the cut edge 31. Here, the lower cut line C1 is a relatively horizontal line on the left and with an oblique portion on the right.

Ledit faisceau d'éclairage est représenté en figure 9, en projection sur un écran vertical sensiblement perpendiculaire à l'axe optique A, par exemple situé à 25m.Said light beam is represented by figure 9 , in projection on a vertical screen substantially perpendicular to the optical axis A, for example located at 25m.

Les rayons lumineux réfléchis par le dioptre de coupure 32 sont projetés en dessous de la ligne de coupure C1. Le dioptre de coupure 32 forme donc bien une plieuse pour le premier faisceau F1, depuis l'intérieur de la première pièce optique 10.The light rays reflected by the cut-off diopter 32 are projected below the cut-off line C1. The cut-off diopter 32 therefore forms a folder for the first beam F1, from inside the first optical part 10.

La figure 8 illustre schématiquement le chemin du deuxième faisceau lumineux F2. Pour une raison de clarté, les rayons lumineux arrivent sur le bord de coupure 31 sont représentés par des flèches en trait discontinu et dont la pointe se termine par un triangle. Les autres rayons sont représentés par des flèches en trait plein et dont la pointe se termine par un triangle.The figure 8 schematically illustrates the path of the second light beam F2. For the sake of clarity, the light rays arrive at the cutting edge 31 are represented by arrows in broken lines and the point of which ends in a triangle. The other rays are represented by arrows in solid line and whose point ends in a triangle.

Le deuxième collimateur 12 est agencé de manière à permettre l'entrée de l'essentiel du deuxième faisceau F2 à l'intérieur de la deuxième pièce optique 20 et d'envoyer le deuxième faisceau F2 des deux côtés du bord de coupure 31.The second collimator 12 is arranged so as to allow the entry of most of the second beam F2 to inside the second optical part 20 and send the second beam F2 on both sides of the cutting edge 31.

Précisément, une fois entrée dans la deuxième pièce optique 20, une première partie 121 du deuxième faisceau F2 comprend des rayons lumineux généralement parallèles les uns aux autres et qui sont envoyés vers le premier dioptre de sortie intermédiaire 24.Specifically, once entered into the second optical part 20, a first part 12 1 of the second beam F2 comprises light rays generally parallel to one another and which are sent to the first intermediate output diopter 24.

Ledit premier dioptre de sortie 24 est agencé de manière à envoyer certains rayons lumineux de la première partie 121 vers le premier dioptre d'entrée intermédiaire 51. Ces rayons atteignent ensuite le dioptre de renvoi 41, qui réfléchit ces rayons vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où les rayons sortent par réfraction inclinés vers le haut par rapport à l'axe optique A.Said first output diopter 24 is arranged so as to send certain light rays from the first part 12 1 to the first intermediate input diopter 51. These rays then reach the return diopter 41, which reflects these rays towards the output diopter terminal 42, from which the rays emerge by refraction inclined upwards relative to the optical axis A.

Certains d'autres rayons de la première partie 121, en sortant du premier dioptre de sortie intermédiaire 24, atteignent le bord de coupure 31. Ils sont réfléchis ensuite vers le dioptre de renvoi 41 qui envoient ces rayons vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où les rayons sortent par réfraction en restant parallèle à l'axe optique A.Certain other rays of the first part 12 1 , leaving the first intermediate output diopter 24, reach the cutting edge 31. They are then reflected towards the return diopter 41 which send these rays to the terminal output diopter 42 , from which the rays emerge by refraction while remaining parallel to the optical axis A.

Une deuxième partie 122 du deuxième faisceau F2 est envoyée vers le deuxième dioptre de sortie intermédiaire 26 et entre par réfraction dans la première pièce optique 10 au travers du deuxième dioptre d'entrée intermédiaire 52.A second part 12 2 of the second beam F2 is sent to the second intermediate output diopter 26 and enters by refraction in the first optical part 10 through the second intermediate input diopter 52.

Dans la première pièce optique 10, la deuxième partie 122 du deuxième faisceau F2 traverse en premier la portion en relief 6. Cette dernière présente donc, ici, une fonction de guidage des rayons lumineux.In the first optical part 10, the second part 12 2 of the second beam F2 first crosses the raised portion 6. The latter therefore has, here, a function of guiding the light rays.

Certains rayons lumineux de la deuxième partie 122 atteignent ensuite le dioptre de renvoi 41, qui les réfléchit vers le dioptre de sortie terminal 42, d'où les rayons sortent par réfraction inclinés vers le bas par rapport à l'axe optique A.Certain light rays of the second part 12 2 then reach the return diopter 41, which reflects them towards the terminal exit diopter 42, from which the rays exit by refraction inclined downward relative to the optical axis A.

Certains des autres rayons lumineux de la deuxième partie 122 sont envoyés sur le bord de coupure 31. Puis, ils atteignent respectivement le dioptre renvoi 41 et par réflexion le dioptre de sortie terminal 42, d'où ces rayons sortent par réfraction parallèlement à l'axe optique A.Some of the other light rays of the second part 12 2 are sent to the cutting edge 31. Then, they respectively reach the reference diopter 41 and by reflection the terminal output diopter 42, from which these rays emerge by refraction parallel to the optical axis A.

Ainsi, le deuxième faisceau F2 forme un faisceau de signalisation Fs comme illustré à la figure 10, tel qu'un faisceau ayant une fonction de feu de position diurne. Ce faisceau comprend une portion basse C3 et une portion haute C4.Thus, the second beam F2 forms a signaling beam F s as illustrated in the figure 10 , such as a beam having a daytime running light function. This beam includes a lower portion C3 and an upper portion C4.

La portion basse C3 est générée à partir des rayons du deuxième faisceau passant par le deuxième dioptre de sortie intermédiaire 26 et par le deuxième dioptre d'entrée secondaire 52. En outre, ces rayons passent par un premier côté, ici, en avant, du bord de coupure 31.The lower portion C3 is generated from the rays of the second beam passing through the second intermediate output diopter 26 and through the second secondary input diopter 52. In addition, these rays pass through a first side, here, in front, of the cutting edge 31.

La portion haute C4 est générée à partir des rayons du deuxième faisceau passant par le premier dioptre de sortie intermédiaire 24 et par le premier dioptre d'entrée secondaire 51. Comme illustré sur la figure 8, ces rayons passent par un deuxième côté, ici, en arrière, du bord de coupure 31.The upper portion C4 is generated from the rays of the second beam passing through the first intermediate output diopter 24 and by the first secondary input diopter 51. As illustrated in the figure 8 , these spokes pass through a second side, here, behind, the cutting edge 31.

Ainsi, grâce à l'agencement du deuxième collimateur 12, de la deuxième pièce optique 20 par rapport à la première pièce optique 10, le deuxième faisceau F2 est envoyé vers les deux côtés du bord de coupure 31, ce qui permet de générer une portion haute et une portion basse formant ensemble un faisceau de signalisation.Thus, thanks to the arrangement of the second collimator 12, of the second optical part 20 relative to the first optical part 10, the second beam F2 is sent to the two sides of the cutting edge 31, which makes it possible to generate a portion high and a low portion together forming a signaling beam.

Autrement dit, la deuxième pièce optique 20 répartit le deuxième faisceau lumineux F2 de manière à ce qu'une partie dudit faisceau soit envoyée en avant et une autre partie en arrière du bord de coupure 31. Une telle répartition se combine à l'agencement du système de projection 4, intégré dans la première pièce optique 10, pour créer un faisceau sans coupure dont la signature lumineuse est la même que le faisceau à coupure généré par la première pièce optique 10 en conjonction avec la première source de lumière 12.In other words, the second optical part 20 distributes the second light beam F2 so that part of said beam is sent in front and another part behind the cut-off edge 31. Such a distribution is combined with the arrangement of the projection system 4, integrated into the first optical part 10, to create an unbroken beam whose light signature is the same as the cut beam generated by the first optical part 10 in conjunction with the first light source 12.

Notamment, comme les deux parties 121 et 122 du deuxième faisceau se répartissent autour et sur le bord de coupure 31 qui est formé par une arrête, la ligne de coupure n'est pas visible dans le faisceau de signalisation Fs.In particular, since the two parts 12 1 and 12 2 of the second beam are distributed around and on the cutting edge 31 which is formed by a stop, the cut line is not visible in the signaling beam F s .

Sur la figure 11, l'unité optique 1 est montée sur un radiateur 30 qui permet de dissiper la chaleur dégagée par les sources de lumière 21, 22.On the figure 11 , the optical unit 1 is mounted on a radiator 30 which makes it possible to dissipate the heat given off by the light sources 21, 22.

Le radiateur 30 comprend des organes de fixation destinés à coopérer avec des organes de fixation d'un boîtier 9, tel qu'illustré sur la figure 12. En d'autres termes, le boîtier 9 avec le radiateur 30 forment ensemble un logement pour l'unité optique 1.The radiator 30 comprises fixing members intended to cooperate with fixing members of a housing 9, as illustrated on the figure 12 . In other words, the housing 9 with the radiator 30 together form a housing for the optical unit 1.

Le boîtier 9 comprend une ouverture 91 disposée en face du dioptre de sortie terminal 42 lorsque le boîtier 9 est monté sur le radiateur. Ici, la forme de l'ouverture est semblable à celle du contour du dioptre de sortie terminal 42.The housing 9 includes an opening 91 disposed opposite the terminal output diopter 42 when the housing 9 is mounted on the radiator. Here, the shape of the opening is similar to that of the contour of the terminal output diopter 42.

Selon l'invention et comme dans l'exemple illustré, le boîtier 9 comprend une face interne 90 couverte d'un revêtement métallique. A titre d'exemple, le revêtement métallique peut être une couche mince d'aluminium.According to the invention and as in the example illustrated, the housing 9 comprises an internal face 90 covered with a metallic coating. For example, the metal coating can be a thin layer of aluminum.

Ce revêtement métallique permet d'obtenir un éclairement homogène du faisceau lumineux, notamment du faisceau de signalisation généré par l'unité optique 1.This metallic coating makes it possible to obtain a uniform illumination of the light beam, in particular of the signaling beam generated by the optical unit 1.

Alternativement, le revêtement métallique peut être remplacé par un revêtement de couleur blanche pour obtenir également un éclairement homogène.Alternatively, the metal coating can be replaced by a white coating to also obtain a uniform illumination.

Claims (16)

Unité optique (1) comprenant : - un premier collimateur (11) destiné à recevoir un premier faisceau lumineux (F1) émis par une première source de lumière (12); - un deuxième collimateur (21) destiné à recevoir un deuxième faisceau lumineux (F2) émis par une deuxième source de lumière (22); - un organe de coupure (3) ; - un système de projection (4) ; l'unité optique (1) étant caractérisée en ce que : - l'organe de coupure (3) est agencé de manière à arrêter ou réfléchir au moins une partie des rayons l'atteignant d'un côté ou de l'autre, - le premier collimateur (11) est agencé de manière à envoyer le premier faisceau lumineux (F1) uniquement d'un côté de l'organe de coupure (3); - le deuxième collimateur (21) est agencé de manière envoyer le deuxième faisceau lumineux (F2), des deux côtés de l'organe de coupure (3); et - le système de projection (4), le premier collimateur, le deuxième collimateur et l'organe de coupure sont agencés de manière à projeter le premier faisceau (F1) en un faisceau à coupure (C) et à projeter le deuxième faisceau (F2) en un faisceau sans coupure (Fs). Optical unit (1) comprising: - a first collimator (11) intended to receive a first light beam (F1) emitted by a first light source (12); - a second collimator (21) intended to receive a second light beam (F2) emitted by a second light source (22); - a cut-off member (3); - a projection system (4); the optical unit (1) being characterized in that : - the breaking device (3) is arranged so as to stop or reflect at least part of the rays reaching it from one side or the other, - The first collimator (11) is arranged so as to send the first light beam (F1) only to one side of the breaking member (3); - The second collimator (21) is arranged so as to send the second light beam (F2), on both sides of the breaking member (3); and - the projection system (4), the first collimator, the second collimator and the cut-off member are arranged so as to project the first beam (F1) into a cut-off beam (C) and to project the second beam (F2 ) in an unbroken beam (Fs). Unité optique (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de coupure (3) est limité en aval par un bord de coupure (31), et en ce que le système de projection (4) est agencé avec l'organe de coupure (3) de manière à projeter l'image du bord de coupure (31), de manière à ce que cette image forme une ligne de coupure (C1) dans le faisceau à coupure.Optical unit (1) according to claim 1, characterized in that the cut-off member (3) is limited downstream by a cut-off edge (31), and in that the projection system (4) is arranged with the 'cut-off member (3) so as to project the image of the cut-off edge (31), so that this image forms a cut-off line (C1) in the cut-off beam. Unité optique (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend une première pièce optique (10) et une deuxième pièce optique (20), la première pièce optique (10) comprenant le premier collimateur (11) et la deuxième pièce optique (20) comprenant le deuxième collimateur (21).Optical unit (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that it comprises a first optical part (10) and a second optical part (20), the first optical part (10) comprising the first collimator (11 ) and the second optical part (20) comprising the second collimator (21). Unité optique (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que la première pièce optique (10) comprend en outre le système de projection (4).Optical unit (1) according to claim 3, characterized in that the first optical part (10) further comprises the projection system (4). Unité optique (1) selon la revendication 4 prise en combinaison avec la revendication 2, caractérisée en ce que le système de projection (4) comprend : - un dioptre de renvoi (41) situé en aval et en vis-à-vis du bord de coupure (31) ; et - un dioptre de sortie terminal (42) formant une sortie de la première pièce optique (10), le dioptre de renvoi (41) étant agencé de manière à réfléchir le premier faisceau (F1) et le deuxième faisceau (F2) vers ce dioptre de sortie terminal (42), le dioptre de renvoi (41) et le dioptre de sortie terminal(42) étant agencés de manière à ce que le premier et le deuxième faisceaux (F1, F2) soient réfractés par le dioptre de sortie terminal.Optical unit (1) according to claim 4 taken in combination with claim 2, characterized in that the projection system (4) comprises: - a return diopter (41) located downstream and facing the cut-off edge (31); and - a terminal output diopter (42) forming an output of the first optical part (10), the return diopter (41) being arranged so as to reflect the first beam (F1) and the second beam (F2) towards this diopter terminal output (42), the return diopter (41) and the terminal output diopter (42) being arranged so that the first and second beams (F1, F2) are refracted by the terminal output diopter. Unité optique (1) selon l'une des revendications 3 à 5 lorsque prises en combinaison avec la revendication 2, caractérisée en ce que la première pièce optique (10) comprend une surface comprenant un dioptre de coupure (32) délimité en aval par le bord de coupure et formant ledit organe de coupure (3), le dioptre de coupure (32) étant agencé de manière à réfléchir le premier et le deuxième faisceaux (F1, F2).Optical unit (1) according to one of claims 3 to 5 when taken in combination with claim 2, characterized in that the first optical part (10) comprises a surface comprising a cut-off diopter (32) delimited downstream by the cutting edge and forming said cutting member (3), the cutting diopter (32) being arranged to reflect the first and second beams (F1, F2). Unité optique (1) selon la revendication 6, caractérisée en ce que la première pièce optique (10) comprend un premier dioptre d'entrée secondaire (51) se joignant avec le dioptre de coupure (32) au bord de coupure (31).Optical unit (1) according to claim 6, characterized in that the first optical part (10) comprises a first secondary input diopter (51) joining with the cutting diopter (32) at the cutting edge (31). Unité optique (1) selon la revendication 7, caractérisée en ce que : - la deuxième pièce optique (20) comprend un premier dioptre de sortie intermédiaire (24), - la deuxième pièce optique (20) et la première pièce optique (10) sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que ledit premier dioptre de sortie intermédiaire soit disposé en vis-à-vis dudit premier dioptre d'entrée secondaire (51), de manière à ce qu'une première partie (121) du deuxième faisceau (F2) sorte de la deuxième pièce optique (20) par le premier dioptre de sortie intermédiaire (24) et entre dans la première pièce optique (10) par le premier dioptre d'entrée secondaire (51), de sorte que cette première partie (121) du deuxième faisceau (F2) passe d'un premier côté du bord de coupure (31). Optical unit (1) according to claim 7, characterized in that : the second optical part (20) comprises a first intermediate output diopter (24), - The second optical part (20) and the first optical part (10) are arranged with respect to each other so that said first intermediate output diopter is arranged opposite said first diopter d secondary input (51), so that a first part (12 1 ) of the second beam (F2) leaves the second optical part (20) through the first intermediate output diopter (24) and enters the first optical part (10) by the first secondary input diopter (51), so that this first part (12 1 ) of the second beam (F2) passes on a first side of the cutting edge (31). Unité optique (1) selon la revendication 8, caractérisée en ce que : - la première pièce optique (10) comprend un deuxième dioptre d'entrée secondaire (52) ; - la deuxième pièce optique (20) comprend un deuxième dioptre de sortie intermédiaire (26 ; - la première pièce optique (10) et la deuxième pièce optique (20) sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que ledit deuxième dioptre d'entrée secondaire (52) soit disposé en vis-à-vis dudit deuxième dioptre de sortie intermédiaire (26), de manière à ce qu'une deuxième partie (122) du deuxième faisceau (F2) sorte de la deuxième pièce optique (20) par le deuxième dioptre de sortie intermédiaire (26) et entre dans la première pièce optique (10) par le deuxième dioptre d'entrée secondaire (52), de sorte que cette deuxième partie (122) du deuxième faisceau (F2) passe d'un deuxième côté du bord de coupure (31). Optical unit (1) according to claim 8, characterized in that : - the first optical part (10) comprises a second secondary input diopter (52); - the second optical part (20) comprises a second intermediate output diopter (26; - the first optical part (10) and the second optical part (20) are arranged with respect to each other so that said second secondary input diopter (52) is disposed opposite of said second intermediate output diopter (26), so that a second part (12 2 ) of the second beam (F2) leaves the second optical part (20) via the second intermediate output diopter (26) and enters the first optical part (10) through the second secondary input diopter (52), so that this second part (12 2 ) of the second beam (F2) passes on a second side of the cutting edge (31) . Unité optique (1) selon l'une des revendications 3 à 9, caractérisée en ce que : - la première pièce optique (10) comprend une portion en relief (6); - la deuxième pièce optique (20) comprend un creux (7) présentant une forme sensiblement complémentaire à la forme de la portion en relief (6) de la première pièce (10) de manière à ce que la portion en relief (6) se loge dans le creux (7). Optical unit (1) according to one of claims 3 to 9, characterized in that : - The first optical part (10) comprises a raised portion (6); - The second optical part (20) comprises a recess (7) having a shape substantially complementary to the shape of the raised portion (6) of the first part (10) so that the raised portion (6) is lodges in the hollow (7). Unité optique (1) selon les revendications 9 et 10 prises en combinaison, caractérisée en ce que : - la portion en relief (6) de la première pièce optique (10) comprend une face formant le deuxième dioptre d'entrée secondaire (52) ; - le creux (7) de la deuxième pièce optique (20) comprend une face formant le deuxième dioptre de sortie intermédiaire (26) . Optical unit (1) according to claims 9 and 10 taken in combination, characterized in that : - The raised portion (6) of the first optical part (10) comprises a face forming the second secondary input diopter (52); - The hollow (7) of the second optical part (20) comprises a face forming the second intermediate output diopter (26). Unité optique (1) selon la revendication 10 ou selon la revendication 11, caractérisée en ce que : - la portion en relief (6) comprend une première face latérale primaire (61) et une deuxième face latérale primaire (62) ; - le creux (7) comprend une première face latérale secondaire (71) et une deuxième face latérale secondaire (72) ; - la première pièce (10) et la deuxième pièce (20) sont agencées l'une par rapport à l'autre de manière à ce que la première face latérale primaire (61) et la deuxième face latérale primaire (62) soient en face et en contact respectivement de la première face latérale secondaire (71) et de la deuxième face latérale secondaire (72). Optical unit (1) according to claim 10 or according to claim 11, characterized in that : - The raised portion (6) comprises a first primary lateral face (61) and a second primary lateral face (62); - The hollow (7) comprises a first secondary lateral face (71) and a second secondary lateral face (72); - The first part (10) and the second part (20) are arranged relative to each other so that the first primary side face (61) and the second primary side face (62) are opposite and in touch the first secondary side face (71) and the second secondary side face (72) respectively. Unité optique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le premier collimateur (11) et le deuxième collimateur (21) sont agencés de manière à ce que la première source de lumière (12) et la deuxième source de lumière (22) puissent être positionnées dans un même plan.Optical unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the first collimator (11) and the second collimator (21) are arranged so that the first light source (12) and the second source of light (22) can be positioned in the same plane. Unité optique (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le faisceau à coupure émis par l'unité optique est un faisceau d'éclairage et en ce que le faisceau sans coupure émis par l'unité optique est un faisceau de signalisation.Optical unit (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cut-off beam emitted by the optical unit is a lighting beam and in that the uninterrupted beam emitted by the optical unit is a beam signaling. Dispositif lumineux de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comprend une unité optique (1) selon l'une des revendications précédentes et un boîtier (9) dans lequel est logée ladite unité optique (1).Motor vehicle light device, characterized in that it comprises an optical unit (1) according to one of the preceding claims and a housing (9) in which said optical unit (1) is housed. Dispositif lumineux selon la revendication 15, caractérisé en ce que le boîtier (9) comprend une face interne (91) revêtue d'une couche métallique ou d'une couche de couleur blanche.Lighting device according to claim 15, characterized in that the housing (9) comprises an internal face (91) coated with a metallic layer or with a layer of white color.
EP19198118.2A 2018-09-28 2019-09-18 Optical unit with dual signalling and lighting function Active EP3628914B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1858995A FR3086728B1 (en) 2018-09-28 2018-09-28 BIFUNCTIONAL SIGNALING AND LIGHTING OPTICAL UNIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3628914A1 true EP3628914A1 (en) 2020-04-01
EP3628914B1 EP3628914B1 (en) 2022-01-12

Family

ID=65244001

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19198118.2A Active EP3628914B1 (en) 2018-09-28 2019-09-18 Optical unit with dual signalling and lighting function

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3628914B1 (en)
FR (1) FR3086728B1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4914747A (en) * 1988-06-28 1990-04-03 Koito Seisakusho Co, Ltd. Vehicular headlamp
US20070086202A1 (en) * 2005-10-13 2007-04-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
EP2187115A2 (en) * 2008-11-12 2010-05-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamp
US20120113665A1 (en) * 2010-11-05 2012-05-10 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lighting apparatus
FR3039883A1 (en) 2015-08-06 2017-02-10 Valeo Vision LIGHT MODULE IN TRANSPARENT MATERIAL WITH TWO FACES OF REFLECTION
EP3299703A1 (en) * 2016-09-26 2018-03-28 Valeo Vision Dual-function lighting module made of transparent material

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4914747A (en) * 1988-06-28 1990-04-03 Koito Seisakusho Co, Ltd. Vehicular headlamp
US20070086202A1 (en) * 2005-10-13 2007-04-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Lamp unit of vehicle headlamp
EP2187115A2 (en) * 2008-11-12 2010-05-19 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lamp
US20120113665A1 (en) * 2010-11-05 2012-05-10 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lighting apparatus
FR3039883A1 (en) 2015-08-06 2017-02-10 Valeo Vision LIGHT MODULE IN TRANSPARENT MATERIAL WITH TWO FACES OF REFLECTION
EP3299703A1 (en) * 2016-09-26 2018-03-28 Valeo Vision Dual-function lighting module made of transparent material

Also Published As

Publication number Publication date
FR3086728B1 (en) 2021-07-30
FR3086728A1 (en) 2020-04-03
EP3628914B1 (en) 2022-01-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3604910B1 (en) Optical part comprising a block with a dioptre forming a folding machine for two beams
EP3290777B1 (en) Optical module for illuminating overhead signs
EP3167226B1 (en) Lighting module for a motor vehicle
EP2045515B1 (en) Lighting or signalling device for an automobile
EP3415810A1 (en) Lighting system for motor vehicle headlight
FR3032778A1 (en) VEHICLE FIRE
EP1801492A1 (en) Lighting or signalling device with an optical guide for an automobile
EP3844436A1 (en) Motor vehicle light module comprising a plurality of light guides
CA2810700A1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
FR3118124A1 (en) BI-FUNCTION AUTOMOTIVE LIGHT MODULE WITH LENS ILLUMINATION OF AN INACTIVE LIGHT MODULE
WO2023031341A1 (en) Light device for a motor vehicle
EP3115683A1 (en) Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
EP2921771A1 (en) Light module for daytime running lights of a motor vehicle
FR3038695A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
FR3065785A1 (en) PROJECTION LENS FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
EP3628914B1 (en) Optical unit with dual signalling and lighting function
FR3056698A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
EP3803198A1 (en) Light module for motor vehicle, and lighting and/or signaling device provided with such a module
EP3628915B1 (en) Single-piece optical part made of transparent or translucent material with inactive surface with diffusing portion
WO2022162180A1 (en) Motor vehicle device for lighting the road
FR3084729A1 (en) SIGNALING AND LIGHTING BIFUNCTION LIGHT MODULE
FR3079597A1 (en) OPTICAL MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR3079598A1 (en) LIGHTING MODULE WITH MULTISOURCE OPTICAL ELEMENT WITH SMOOTH OUTPUT
FR3022011A1 (en) LIGHT-EMITTING DEVICE FOR CARRYING OUT A SIGNALING AND / OR LIGHTING FUNCTION OF A MOTOR VEHICLE
WO2024083936A1 (en) Light module for motor vehicle headlight

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20201001

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 41/147 20180101AFI20210629BHEP

Ipc: F21S 41/24 20180101ALI20210629BHEP

Ipc: F21S 41/32 20180101ALI20210629BHEP

Ipc: F21S 41/40 20180101ALI20210629BHEP

Ipc: F21S 41/663 20180101ALI20210629BHEP

Ipc: F21S 41/148 20180101ALI20210629BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210804

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602019010833

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1462618

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220112

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1462618

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220512

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220412

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220412

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220413

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220512

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602019010833

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

26N No opposition filed

Effective date: 20221013

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220918

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230528

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220112

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220918

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230927

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20230911

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190918