EP3624110B1 - Drive for a bell and method for ringing a bell - Google Patents

Drive for a bell and method for ringing a bell Download PDF

Info

Publication number
EP3624110B1
EP3624110B1 EP19000405.1A EP19000405A EP3624110B1 EP 3624110 B1 EP3624110 B1 EP 3624110B1 EP 19000405 A EP19000405 A EP 19000405A EP 3624110 B1 EP3624110 B1 EP 3624110B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bell
pendulum
counter
linear motor
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP19000405.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3624110A1 (en
Inventor
Peter Lorenz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3624110A1 publication Critical patent/EP3624110A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3624110B1 publication Critical patent/EP3624110B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G10MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10KSOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10K1/00Devices in which sound is produced by striking a resonating body, e.g. bells, chimes or gongs
    • G10K1/28Bells for towers or the like
    • G10K1/30Details or accessories
    • G10K1/36Means for silencing or damping

Definitions

  • the invention relates to an arrangement for ringing a bell mounted in a support device according to the preamble of claim 1.
  • Bells are set in a pendulous motion to ring.
  • a clapper which is suspended in the middle of the bell, strikes the brass knuckles of the bell rib.
  • the bells are usually hung in towers, especially church towers, so that they can be heard as far as possible.
  • the pendulum movement creates horizontal and vertical bearing forces that are transferred to the bell tower via the bell bearing. These bearing forces act periodically on the tower with the pendulum frequency of the bell. This then leads to a critical condition when the natural bending frequency of the bell tower corresponds to the pendulum frequency of the bell or a multiple thereof. Cases in which the natural bending frequency of the bell tower coincides with the basic frequency of the pendulum movement of the bell or a multiple, occur again and again.
  • bells are generally rung with a relatively large ringing angle, which is usually between 50 ° and 80 °, in some cases even more.
  • the bearing forces also contain components with multiples of the pendulum frequency, ie higher harmonics.
  • the horizontal bearing forces contain odd multiples of the pendulum frequency, while the vertical bearing forces only contain even multiples of the pendulum frequency.
  • the vertical bearing forces also lead to horizontal displacements on the tower. If a harmonic of the bearing force resonates with the first natural bending frequency of the tower, strong vibrations can occur. These vibrations can lead to the formation of cracks or even to the destruction of the tower. This phenomenon is known per se. A number of solutions have been suggested to overcome this problem.
  • AT 35 162 B and AT 3465 U1 each disclose a ringing device with a counter pendulum which, viewed in the direction of the plane of vibration of the bell, has pendulum elements arranged to the left and right of the bell. If the oscillation axes of the bell and the counter pendulum coincide, the forces of the bell and the counter pendulum do not compensate in the bell cage, but directly in the same axis. Supporting counter-forces of the motor or reverse gear are introduced into the structure.
  • DE 44 36 905 A1 a method and a device for controlling an oscillating load driven by a linear motor, so for example a bell, known with a linear motor that works without a power transmission via cables to the bell, by a linear motor its drive torque via a firmly connected to the bell yoke Reaction rail transfers to the bell.
  • the supporting moment is introduced into the structure.
  • the two known drive variants namely an electric motor, which can also be a linear motor, or a cable wheel, introduce a moment into the structure.
  • an electric motor which can also be a linear motor, or a cable wheel
  • lateral shear forces arise, especially when the bell rings continuously, but also during the bell ringing, which cause the structure to move. as well as non-ideal clapper strikes, delayed swinging back of the building or structure, which in turn leads to increased or delayed strikes of the bell.
  • These non-ideal stops lead to premature wear and tear or to the destruction of the bells. Due to the high side thrusts, an elastic damping attachment is not possible. As a result, structure-borne noise can be transmitted.
  • counter-pendulum systems are installed to eliminate the sideshift problem, in which a counter-oscillating pendulum cancels the sideshift forces, as in the one mentioned above AT 3465 U1 is described.
  • These counter pendulum systems eliminate the sideshift problem as far as possible, but again have several disadvantages; In addition to the bell drive, they take up additional space and require complex production and reconstruction of the supporting structure. Supporting forces are still introduced into the tower structures in these structures.
  • the at least one counter pendulum carries the stator or rotor of the linear motor, and the bell with its axis carries the associated rotor or stator.
  • the stator or rotor of the linear motor is preferably attached to the at least one counter pendulum, and the rotor or stator of the linear motor is attached near the counter pendulum on a bracket that is pivotable together with the bell and rigidly connected to the bell axis.
  • An arrangement according to the invention with a bell does not affect other bells, so that in these no undefined clapper stops such. B. bouncing blows arise.
  • the stability of the tower in which the bell is suspended is increased by the additional weight generated by the counter pendulum.
  • Even a tower foundation that has been knocked out or destabilized by the undesired vibrations of bells that have been transferred to the tower is stabilized again by the additional weight.
  • a counter pendulum is arranged on both sides of the bell, at least one of which carries a stator or a rotor of a linear motor .
  • the aim is to keep the distance between the bell and the counter pendulums as small as possible in order to limit the bending of the axle to the smallest possible space.
  • the two counter pendulums are connected to one another in one embodiment via a bracket.
  • linear motors can be present as drives on both sides of the bell or on the connecting bracket, which are fully synchronized with one another, even if there is no bracket.
  • this assumes that the bearing friction is identical on both sides.
  • only a linear motor arranged in the area of the bracket is provided in one embodiment; this creates a particularly compact embodiment of the invention.
  • the at least one counter pendulum is preferably designed as a physical pendulum, the mass distribution of which corresponds to the mass distribution of the bell. This means that the counter pendulum has the same mass distribution as the bell in relation to its longitudinal axis. In order to obtain a counter pendulum that is as compact as possible, it is preferably also made of bronze, lead or cheaper but lower density steel, for example stainless steel.
  • a further advantageous embodiment of the invention provides that the at least one counter pendulum is height-adjustable relative to the axis. At least one of the counter pendulums preferably has at least one receiving device for receiving an additional weight.
  • the at least one linear motor is connected to an angle sensor which determines the angular position of the bell and that the linear motor can be driven by a control device as a function of the angular position of the bell. This makes it easy to determine which energy supply is required in order to achieve a steady state after the ringing process or at which bell exit an optimal sound result is achieved.
  • the invention relates to a method for ringing a bell using an arrangement as described above.
  • the invention thus creates an arrangement and a method for so-called ideal acoustic ringing of bells, whereby according to the invention no supporting moments are introduced into the structure and the side thrust forces generated by the vibrating bell or the imbalance caused by it are fully compensated. Imprecise bobbins are also prevented. The transmission of structure-borne noise from the bell to the supporting structure and the masonry is also prevented without the acoustic properties of the bell being impaired.
  • the drive-mechanically decoupled counter pendulum bell system according to the invention ensures that the energies and moments introduced when the bell is rung and raised are used to drive the counter pendulum and therefore do not act on the supporting structure.
  • the invention provides a counter pendulum bell system which uses a linear motor integrated into the bell system as a bell drive; By transferring the torque generated by the linear motor to the counter pendulum and from this via the pivot axis shared with the bell, on which the counter pendulum hangs freely, according to Newton's third axiom, the action of the counter pendulum acts on the reaction of the bell except for unavoidable bearing friction opposite. So that a complete compensation of the action of the bell can be achieved, it is necessary that the at least one counter pendulum has the same mass and, in relation to the vertical axis of the bell, the same mass distribution as the bell.
  • a bell 1 ( Fig. 1 ) has a crown 2, which is fastened via straps 3 to a yoke 4, which in turn is connected to a bell axis or pivot axis 5, so that the bell 1 swings together with the pivot axis 5.
  • the pivot axis 5 is mounted on both sides via bearings 6, 7 in a bell cage (not shown here) which forms the support device for the bell 1.
  • Rods 8, 9, each of which carries a stand 10, 11 of a linear motor 12 and 13, are fixedly connected to the yoke 4 or only to the pivot axis 5 itself.
  • the rotors 14, 15 of the linear motors 12, 13 are mounted on counter pendulums 16, 17 opposite the stator 10, 11.
  • the counter pendulums 16, 17 are each mounted to move freely on the pivot axis 5 via slide bearings 18, 19 of a counter pendulum bearing block. By energizing the linear motors 12, 13 via electrical lines (not shown here), the opposing pendulums 16, 17 are set in an oscillating movement which, based on Newton's third axiom, leads to an opposite oscillating movement of the bell 1.
  • the embodiment with two counter pendulums 16, 17 has the advantage over an embodiment with only one counter pendulum that the same moments act on both sides of the bell 1.
  • a counter pendulum 16 or 17 preferably has a shape 20 bell-shaped in cross-section, such as that in FIG Fig. 2 shown counter pendulum.
  • the mold 20 has a recess 21 for receiving a stator or rotor 22 of a linear motor. Via elongated holes 23, 24, the mold 20 is attached to a counter pendulum bearing block and the pivot axis 5 in a height-adjustable manner.
  • a shape 27 ( Fig. 3 ) represents a counter pendulum bearing block, which has an essentially U-shaped structure.
  • the two U-legs 28, 29 are connected to one another via a connecting bracket 30.
  • the counter pendulum bearing block is equipped with a counter pendulum sliding bearing 31 and a height adjustment 36, 37 formed by two elongated holes. Bores 32 and 33 are used to attach the connecting bracket 100 (see Sect. Fig. 1 ). Bores 34, 35 are provided for fixing the counter pendulum 20.
  • the slide bearing 31 is between the axis 5 (see Fig. Fig. 1 ) and a bronze ring 38, which is firmly connected to the inside of the connecting bracket 30 via a steel ring 39.
  • the material bronze was chosen in order to create a material inequality between the axis 5 and the ring 38. If the axle 5 is made of steel, the ring 38 wears out faster than the axle 5 due to the sliding friction and can then be replaced. It goes without saying, however, that both the axis 5 and the ring 38 can also be formed from another, in particular harder, material; for example, other bearings, such as ball bearings, can also be used.
  • a bell 1 like the one in Fig. 1 Bell 1 shown is also equipped with two counter pendulums 16, 17, but that a linear motor 12 is only provided on the side of the counter pendulum 16, in which case the counter pendulum 16 carries a stand 40 of the linear motor 12, while a runner 41 on the rod 8 is attached.
  • a linear motor 42 is provided, the stand 43 of which is attached to the upper side of the belts 3, in particular screwed to them.
  • the stand 43 also fasten on the upper side of the yoke 4 in a different way.
  • the rotor 44 of the linear motor 42 is arranged on the underside of the connecting bracket 100.
  • the arrangement of two pendulum weights to the right and left of the bell, which are rotatably mounted on the same axis, creates a counter pendulum system.
  • the drive-mechanically decoupled counter pendulum bell system uses the fed-in energy optimally to convert it into swing and sound frequencies.
  • Minimal energy conversions in bearing friction lead to a stable, synchronous interplay of the system with the alternating swing and the energy fed in at the zero crossing (bottom dead center) of the stator and rotor of the linear motor. Due to the angular spread during operation (stator and rotor move away), there is a safeguard against overshoot or equal swing of the system. It is thus possible to ideally ring a bell acoustically without changing the basic structure and to eliminate the above-mentioned essential problems of the conventional bell suspension, even in the tightest of spaces.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Connection Of Motors, Electrical Generators, Mechanical Devices, And The Like (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Läuten einer in einer Tragvorrichtung gelagerten Glocke nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an arrangement for ringing a bell mounted in a support device according to the preamble of claim 1.

Zum Läuten werden Glocken in eine pendelnde Bewegung versetzt. Im eingeschwungenen Zustand schlägt dann ein Klöppel, der inmitten der Glocke aufgehängt ist, an den Schlagring der Glockenrippe an. Die Glocken sind in der Regel in Türmen, insbesondere in Kirchtürmen, aufgehängt, damit sie möglichst weit gehört werden.Bells are set in a pendulous motion to ring. In the steady state, a clapper, which is suspended in the middle of the bell, strikes the brass knuckles of the bell rib. The bells are usually hung in towers, especially church towers, so that they can be heard as far as possible.

Bei der Pendelbewegung entstehen horizontale und vertikale Lagerkräfte, die über die Glockenlagerung auf den Glockenturm übertragen werden. Diese Lagerkräfte wirken dementsprechend periodisch mit der Pendelfrequenz der Glocke auf den Turm. Dies führt dann zu einem kritischen Zustand, wenn die Biege-Eigenfrequenz des Glockenturms mit der Pendelfrequenz der Glocke oder einem Vielfachen davon übereinstimmt. Fälle, in denen die Biege-Eigenfrequenz des Glockenturms mit der Grundfrequenz der Pendelbewegung der Glocke oder einem Vielfachen, übereinstimmt, treten immer wieder auf.The pendulum movement creates horizontal and vertical bearing forces that are transferred to the bell tower via the bell bearing. These bearing forces act periodically on the tower with the pendulum frequency of the bell. This then leads to a critical condition when the natural bending frequency of the bell tower corresponds to the pendulum frequency of the bell or a multiple thereof. Cases in which the natural bending frequency of the bell tower coincides with the basic frequency of the pendulum movement of the bell or a multiple, occur again and again.

Allerdings werden Glocken im Allgemeinen mit einem relativ großen Läutewinkel geläutet, der in der Regel zwischen 50° und 80° liegt, in einzelnen Fällen sogar darüber. Aufgrund der geometrischen Nichtlinearität enthalten die Lagerkräfte auch Anteile mit Vielfachen der Pendelfrequenz, d. h. höhere Harmonische. Dabei sind in den horizontalen Lagerkräften ungeradzahlige Vielfache der Pendelfrequenz enthalten, während bei den vertikalen Lagerkräften nur geradzahlige Vielfache der Pendelfrequenz vorkommen. Neben den horizontalen Lagerkräften führen bei exzentrischer Glockenlagerung auch die vertikalen Lagerkräfte zu Horizontalverschiebungen am Turm. Im Resonanzfall einer Harmonischen der Lagerkraft mit der ersten Biegeeigenfrequenz des Turmes kann es zu starken Schwingungen kommen. Diese Schwingungen können zu Rissbildungen oder sogar zur Zerstörung des Turmes führen. Diese Erscheinung an sich ist bekannt. Zur Behebung dieses Problems hat man eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen.However, bells are generally rung with a relatively large ringing angle, which is usually between 50 ° and 80 °, in some cases even more. Due to the geometric non-linearity, the bearing forces also contain components with multiples of the pendulum frequency, ie higher harmonics. The horizontal bearing forces contain odd multiples of the pendulum frequency, while the vertical bearing forces only contain even multiples of the pendulum frequency. In addition to the horizontal bearing forces, with eccentric bell bearings, the vertical bearing forces also lead to horizontal displacements on the tower. If a harmonic of the bearing force resonates with the first natural bending frequency of the tower, strong vibrations can occur. These vibrations can lead to the formation of cracks or even to the destruction of the tower. This phenomenon is known per se. A number of solutions have been suggested to overcome this problem.

Aus DE 238 392 C und DE 249 776 C sind bereits Anordnungen zur Aufhebung der Seitenkräfte schwingender Glocken mittels Gegenpendeln bekannt geworden. Während gemäß DE 238 292 C vorgesehen wird, dass das gleiche statische Moment der synchron und in entgegengesetzter Phase schwingenden Gegenpendel bei kleinster Masse der Gegenpendel erreicht wird, wird durch DE 249 776 C ein entgegen der Glocke schwingendes Gegenpendel offenbart, dessen Masse um den Schwingungsmittelpunkt herum so zusammengedrängt sein soll, dass die Unterbringung der Gegenpendel in den Zwischenräumen zwischen Glocke und Glockenstuhlgestänge möglich sein soll.the end DE 238 392 C and DE 249 776 C arrangements for canceling the side forces of swinging bells by means of counter pendulums have already become known. While according to DE 238 292 C it is provided that the same static moment of the counter-pendulum oscillating synchronously and in opposite phase is achieved with the smallest mass of the counter-pendulum DE 249 776 C discloses a counter pendulum swinging against the bell, the mass of which should be compressed around the center of oscillation in such a way that it should be possible to accommodate the counter pendulum in the spaces between the bell and the bell cage linkage.

Auch AT 35 162 B und AT 3465 U1 offenbaren jeweils eine Läuteeinrichtung mit einem Gegenpendel, das, in Richtung der Schwingungsebene der Glocke gesehen, links und rechts der Glocke angeordnete Pendelelemente aufweist. Wenn die Schwingungsachsen der Glocke und des Gegenpendels zusammenfallen, kompensieren sich die Kräfte der Glocke und des Gegenpendels nicht im Glockenstuhl, sondern unmittelbar in der gleichen Achse. Abstützende Gegenkräfte des Motors oder Umkehrgetriebe werden in das Tragwerk eingeleitet.Even AT 35 162 B and AT 3465 U1 each disclose a ringing device with a counter pendulum which, viewed in the direction of the plane of vibration of the bell, has pendulum elements arranged to the left and right of the bell. If the oscillation axes of the bell and the counter pendulum coincide, the forces of the bell and the counter pendulum do not compensate in the bell cage, but directly in the same axis. Supporting counter-forces of the motor or reverse gear are introduced into the structure.

Andererseits sind aus DE 44 36 905 A1 ein Verfahren und eine Einrichtung zur Steuerung für eine mit einem Linearmotor angetriebene, schwingende Last, also beispielsweise eine Glocke, mit einem Linearmotor bekannt, die ohne eine Kraftübertragung über Seile auf die Glocke funktioniert, indem ein Linearmotor sein Antriebsmoment über eine fest mit dem Glockenjoch verbundene Reaktionsschiene auf die Glocke überträgt. Das abstützende Moment wird hierbei in das Tragwerk eingeleitet.On the other hand are out DE 44 36 905 A1 a method and a device for controlling an oscillating load driven by a linear motor, so for example a bell, known with a linear motor that works without a power transmission via cables to the bell, by a linear motor its drive torque via a firmly connected to the bell yoke Reaction rail transfers to the bell. The supporting moment is introduced into the structure.

DE 39 25 967 C2 offenbart ebenfalls einen elektrischen Glockenläuteantrieb mit einem Linearmotor. DE 39 25 967 C2 also discloses an electric bell ringing drive with a linear motor.

Mit den bekannten Vorgehensweisen konnten die technischen Probleme des Glockenläutens nur in unvollkommener Weise gelöst werden. Beim Läuten von Glocken entstehen Seitenschubkräfte, die von dem Glockenstuhl auf das Mauerwerk des Turms übertragen werden.With the known procedures, the technical problems of ringing bells could only be solved in an imperfect way. When bells ring, side thrust forces are generated which are transmitted from the bell cage to the masonry of the tower.

Ein ideales akustisches Läuten, wie es in Mitteleuropa von den Glockensachverständigen erwünscht wird, wobei allerdings die Läutegewohnheiten unterschiedlich sind, ergibt sich, wenn die Glocke mit voller Masse betriebsbereit, unterhalb ihres Achsdrehpunktes aufgehängt ist. Abzüglich der Masse der Stahl- oder Holzachse ergibt sich für die Läuteglocke eine Massenverteilung von ca. 90 % zu10 % für die Stahl- oder Holzachse. Aus dieser Aufhängung ergibt sich bei optimaler Auslegung der Gewichtsverhältnisse des gekoppelten Pendels (Glocke/Klöppel) ein Klöppelanschlag (im Millisekundenbereich), der idealerweise bei aufsteigender, freischwingender Glocke bei voller Läutehöhe zur klanglichen Erregung der Glocke führt. Regelmäßig sich verändernde Winkelgeschwindigkeiten ergeben einen sich regelmäßig verändernden Dopplereffekt.An ideal acoustic ringing, as it is desired by the bell experts in Central Europe, although the ringing habits are different, results when the bell is ready for operation with full mass, hung below its axis pivot point. After deducting the mass of the steel or wood axis, the result for the bell is a mass distribution of approx. 90% to 10% for the steel or wood axis. With an optimal design of the weight ratios of the coupled pendulum (bell / clapper), this suspension results in a clapper stop (in the millisecond range), which ideally leads to the sound excitation of the bell when the bell rises, freely swinging at full pitch. Regularly changing angular velocities result in a regularly changing Doppler effect.

Die Nachteile dieser Aufhängung sind erhebliche Seitenschubkräfte auf Glockentürme und Tragwerksteile wie Glockenstühle, Schraubverbindungen, etc., die in der Regel zu erheblichen Baukosten führen, um der befürchteten Rissbildung und allmählichen Zerstörung der Bausubstanz entgegenzuwirken. Beim Eintreten einer Schwingungsresonanz werden die Seitenschubkräfte so stark, dass sie sogar zum Einsturz eines Turmes führen können.The disadvantages of this suspension are considerable lateral thrust forces on bell towers and structural parts such as bell housings, screw connections, etc., which usually lead to considerable construction costs in order to counteract the feared cracking and gradual destruction of the building fabric. When vibrational resonance occurs, the lateral thrust forces are so strong that they can even lead to the collapse of a tower.

Baudynamiker, Statiker und die DIN 4178 verlangen daher, dass nur wenig Seitenschub zugelassen wird und dass die Schwingungsfrequenzen einer Mehrzahl von Glocken einen ausreichenden Frequenzabstand haben. In der Regel werden Gegengewichte oberhalb der Glocke angebracht; zudem werden die Glocken oft in einer gekröpften Achse montiert, d.h., der Schwerpunkt der Glocke wird zum Drehpunkt hin verschoben. Beides führt zu erheblichen akustischen Nachteilen, insbesondere des Dopplereffektes und sogar bis zu einem Versagen des aus Glocke und Klöppel bestehenden Systems.Structural dynamics, structural engineers and DIN 4178 therefore require that only a small amount of sideshift is permitted and that the oscillation frequencies of a plurality of bells have a sufficient frequency spacing. As a rule, counterweights are attached above the bell; In addition, the bells are often mounted in a cranked axis, i.e. the center of gravity of the bell is shifted towards the pivot point. Both lead to considerable acoustic disadvantages, in particular the Doppler effect and even failure of the system consisting of bell and clapper.

Die bekannten zwei Antriebsvarianten, nämlich ein Elektromotor, der auch ein Linearmotor sein kann, oder ein Seilrad, leiten ein Moment in das Tragwerk ein. In der Folge entstehen, insbesondere beim kontinuierlichen Läutebetrieb, aber auch während des Hochläutens Seitenschubkräfte, die eine Bewegung des Tragwerks hervorrufen, sowie nicht ideale Klöppelanschläge, ein verzögertes Rückschwingen des Baukörpers oder Tragwerkes, was wiederum zu verstärkten oder verzögerten Anschlägen der Glocke führt. Diese nicht idealen Anschläge führen zu einem vorzeitigen Verschleiß oder zur Zerstörung der Glocken. Aufgrund der hohen Seitenschübe ist eine elastischdämpfende Befestigung nicht möglich. In der Folge können Körperschallübertragungen entstehen.The two known drive variants, namely an electric motor, which can also be a linear motor, or a cable wheel, introduce a moment into the structure. As a result, lateral shear forces arise, especially when the bell rings continuously, but also during the bell ringing, which cause the structure to move. as well as non-ideal clapper strikes, delayed swinging back of the building or structure, which in turn leads to increased or delayed strikes of the bell. These non-ideal stops lead to premature wear and tear or to the destruction of the bells. Due to the high side thrusts, an elastic damping attachment is not possible. As a result, structure-borne noise can be transmitted.

Nach diesen Erkenntnissen der Problemstellungen sind die akustischen Ansprüche der Glockensachverständigen und die technischen Ansprüche der Statiker beim Bau von Glockenläuteanlagen also nicht miteinander vereinbar.According to this knowledge of the problem, the acoustic demands of the bell experts and the technical demands of the structural engineers when building bell ringing systems are not compatible with each other.

In Ausnahmefällen werden für das Aufheben der Seitenschubproblematik Gegenpendelanlagen eingebaut, in welchen ein gegenschwingendes Pendel die Seitenschubkräfte aufhebt, wie in der oben erwähnten AT 3465 U1 beschrieben wird. Diese Gegenpendelanlagen heben zwar die Seitenschubproblematik weitestgehend auf, haben jedoch auch wieder mehrere Nachteile; sie beanspruchen neben dem Glockenantrieb weiteren Platz und erfordern eine aufwändige Herstellung und Umbauten des Tragwerkes. Abstützende Kräfte werden bei diesen Konstruktionen weiterhin in die Turmbauwerke eingeleitet.In exceptional cases, counter-pendulum systems are installed to eliminate the sideshift problem, in which a counter-oscillating pendulum cancels the sideshift forces, as in the one mentioned above AT 3465 U1 is described. These counter pendulum systems eliminate the sideshift problem as far as possible, but again have several disadvantages; In addition to the bell drive, they take up additional space and require complex production and reconstruction of the supporting structure. Supporting forces are still introduced into the tower structures in these structures.

Durch den hierbei notwendigen Einsatz von Getriebe- oder Seilgetrieberädern entstehen zusätzliche Probleme: durch ungenau eingestellte Gegenpendel entstehen ungenau definierte Klöppelanschläge. Durch das Getriebe- oder Seilspiel steht dem Klöppel beim Anschlag an die freischwingende Glocke am oberen Wendepunkt eine sich verändernde Schwungmasse entgegen. Dadurch ist die ideale Gewichtsauslegung des Klöppels zum Glockengewicht, wie sie beispielsweise im Konferenzbericht zum 2. Glockensymposium ECC-ProBell vom 21. - 22. März 2018, herausgegeben von Andreas Rupp, Michael Plitzner, Göttingen, 2018, 1. Auflage , gefordert wird, nicht möglich.The use of gear wheels or cable gears creates additional problems: imprecisely set counter pendulums result in imprecisely defined clapper stops. Due to the play of the gears or the rope, the clapper is opposed to a changing flywheel when it hits the free-swinging bell at the upper turning point. This is the ideal weight design of the clapper to the bell weight, as it is for example in Conference report on the 2nd ECC-ProBell Bell Symposium from March 21-22, 2018, edited by Andreas Rupp, Michael Plitzner, Göttingen, 2018, 1st edition , is required, not possible.

Die Seitenschubkräfte der Glocken, sowie unsaubere Klöppelanschläge, erfordern eine starre Befestigung der Lager. Dies führt aber in Verbindung mit zusätzlichen mechanischen Geräuschen zu starken Körperschallübertragungen in das Mauerwerk des Turmes und in das Kirchenschiff. Die zusätzlichen mechanischen Bauteile führen zu einem stärkeren Einspeisen von Energie, um das trägere und schwerere Läutesystem auf dem eingestellten Läutewinkel zu halten. In der Folge werden auch die anfangs beschriebenen abstützenden Momente der Antriebsmaschinen und Getriebe größer.The side thrust forces of the bells, as well as unclean clapper stops, require a rigid attachment of the bearings. However, in connection with additional mechanical noises, this leads to strong structure-borne sound transmissions into the masonry of the tower and in the nave. The additional mechanical components lead to a stronger feed-in of energy in order to keep the more sluggish and heavier ringing system at the set ringing angle. As a result, the supporting torques of the drive machines and gears described at the beginning also increase.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Läuteantrieb für eine Glocke zu schaffen, der dieses Problem löst.It is the object of the invention to create a ringing drive for a bell which solves this problem.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst, wie in Patentanspruch 1 angegeben. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung, insbesondere in Verbindung mit den Zeichnungen.This object is achieved according to the invention, as stated in claim 1. Advantageous further developments of the invention emerge from the subclaims and the description, in particular in connection with the drawings.

In einer Ausführungsform der Erfindung trägt das wenigstens eine Gegenpendel den Ständer oder Läufer des Linearmotors, die Glocke mit ihrer Achse den zugehörigen Läufer bzw. Ständer.In one embodiment of the invention, the at least one counter pendulum carries the stator or rotor of the linear motor, and the bell with its axis carries the associated rotor or stator.

Vorzugsweise ist der Ständer oder Läufer des Linearmotors auf dem wenigstens einen Gegenpendel angebracht, und der Läufer bzw. Ständer des Linearmotors ist auf einer zusammen mit der Glocke verschwenkbaren, starr auf der Glockenachse verbundenen Halterung in der Nähe zu dem Gegenpendel angebracht. Durch die Kombination des Gegenpendels mit dem Antrieb, wobei das Gegenpendel einen Teil des Antriebs umfasst, wird eine gegenüber dem Stand der Technik eine sehr kompakte Bauweise, in Form eines Direktantriebs ohne ein Untersetzungsgetriebe ermöglicht.The stator or rotor of the linear motor is preferably attached to the at least one counter pendulum, and the rotor or stator of the linear motor is attached near the counter pendulum on a bracket that is pivotable together with the bell and rigidly connected to the bell axis. By combining the counter pendulum with the drive, the counter pendulum comprising part of the drive, a construction that is very compact compared to the prior art, in the form of a direct drive without a reduction gear, is made possible.

Eine erfindungsgemäße Anordnung mit einer Glocke beeinflusst keine anderen Glocken, so dass in diesen keine undefinierten Klöppelanschläge wie z. B. Prellschläge, entstehen. Die Standsicherheit des Turms, in dem die Glocke aufgehängt ist, erhöht sich durch die von dem Gegenpendel erzeugte zusätzliche Gewichtskraft. Selbst ein Turmfundament, das durch die unerwünschten Schwingungen von Glocken, die sich auf den Turm übertragen haben, ausgewalkt oder destabilisiert ist, wird wieder durch die zusätzliche Gewichtskraft stabilisiert. Durch den Einsatz der Erfindung sind einfachere Tragwerkskonstruktionen des Turms und/oder des Glockenstuhls möglich.An arrangement according to the invention with a bell does not affect other bells, so that in these no undefined clapper stops such. B. bouncing blows arise. The stability of the tower in which the bell is suspended is increased by the additional weight generated by the counter pendulum. Even a tower foundation that has been knocked out or destabilized by the undesired vibrations of bells that have been transferred to the tower is stabilized again by the additional weight. By using the invention, simpler supporting structures of the tower and / or the bell cage are possible.

Um die Verbiegung, Verwindung oder vertikale Torsion der die Glocke tragenden Achse in engen Grenzen zu halten, wird gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung zu beiden Seiten seitlich der Glocke jeweils ein Gegenpendel angeordnet, von denen wenigstens eines einen Ständer oder einen Läufer eines Linearmotors trägt. Es wird dabei ein möglichst geringer Abstand zwischen der Glocke und den Gegenpendeln angestrebt, um in jedem Fall die Verbiegung der Achse auf einen möglichst kleinen Raum zu begrenzen.In order to keep the bending, twisting or vertical torsion of the axis carrying the bell within narrow limits, according to a further advantageous embodiment of the invention, a counter pendulum is arranged on both sides of the bell, at least one of which carries a stator or a rotor of a linear motor . The aim is to keep the distance between the bell and the counter pendulums as small as possible in order to limit the bending of the axle to the smallest possible space.

Um möglicherweise bestehende Unterschiede in der Lagerreibung auszugleichen, werden die beiden Gegenpendel in einer Ausführungsform über einen Bügel miteinander verbunden. Alternativ können zu beiden Seiten der Glocke oder am Verbindungsbügel jeweils Linearmotoren als Antriebe vorhanden sein, die miteinander vollständig synchronisiert sind, auch wenn kein Bügel vorhanden ist. Dies setzt allerdings voraus, dass die Lagerreibung auf beiden Seiten identisch ist. Erfindungsgemäß wird in einer Ausgestaltung lediglich ein im Bereich des Bügels angeordneter Linearmotor vorgesehen; dadurch wird eine besonders kompakte Ausführungsform der Erfindung geschaffen.In order to compensate possibly existing differences in the bearing friction, the two counter pendulums are connected to one another in one embodiment via a bracket. Alternatively, linear motors can be present as drives on both sides of the bell or on the connecting bracket, which are fully synchronized with one another, even if there is no bracket. However, this assumes that the bearing friction is identical on both sides. According to the invention, only a linear motor arranged in the area of the bracket is provided in one embodiment; this creates a particularly compact embodiment of the invention.

Vorzugsweise ist das wenigstens eine Gegenpendel als physikalisches Pendel ausgebildet, dessen Masseverteilung der Masseverteilung der Glocke entspricht. Dies bedeutet, dass das Gegenpendel, bezogen auf seine Längsachse dieselbe Massenverteilung wie die Glocke aufweist. Um ein möglichst kompaktes Gegenpendel zu erhalten, wird dieses vorzugsweise ebenfalls aus Bronze, aus Blei oder aus preiswerteren, jedoch eine geringere Dichte aufweisenden Stahl, beispielsweise Edelstahl, hergestellt.The at least one counter pendulum is preferably designed as a physical pendulum, the mass distribution of which corresponds to the mass distribution of the bell. This means that the counter pendulum has the same mass distribution as the bell in relation to its longitudinal axis. In order to obtain a counter pendulum that is as compact as possible, it is preferably also made of bronze, lead or cheaper but lower density steel, for example stainless steel.

Um eine genaue Anpassung an die Massenverteilung der Glocke erreichen zu können und auch im eingebauten Zustand noch eine Feinjustierung zu ermöglichen, wird in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das wenigstens eine Gegenpendel höhenverstellbar gegenüber der Achse angebracht ist. Vorzugsweise weist wenigstens eines der Gegenpendel wenigstens eine Aufnahmevorrichtung zur Aufnahme eines Zusatzgewichts auf.In order to be able to achieve an exact adaptation to the mass distribution of the bell and to enable fine adjustment even in the installed state, a further advantageous embodiment of the invention provides that the at least one counter pendulum is height-adjustable relative to the axis. At least one of the counter pendulums preferably has at least one receiving device for receiving an additional weight.

Zusätzlich lässt sich mit Vorteil vorsehen, dass der wenigstens eine Linearmotor mit einem Winkelsensor verbunden ist, der die Winkellage der Glocke ermittelt und dass der Linearmotor durch eine Regeleinrichtung in Abhängigkeit von der Winkellage der Glocke antreibbar ist. Dadurch lässt sich leicht ermitteln, welche Energiezufuhr erforderlich ist, um nach dem Einläutevorgang einen stationären Zustand zu erreichen oder bei welchem Glockenausschwung ein optimales Klangergebnis erreicht wird.In addition, it can advantageously be provided that the at least one linear motor is connected to an angle sensor which determines the angular position of the bell and that the linear motor can be driven by a control device as a function of the angular position of the bell. This makes it easy to determine which energy supply is required in order to achieve a steady state after the ringing process or at which bell exit an optimal sound result is achieved.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Läuten einer Glocke unter Einsatz einer Anordnung, wie sie vorstehend beschrieben wurde.The invention relates to a method for ringing a bell using an arrangement as described above.

Durch die Erfindung werden somit eine Anordnung und ein Verfahren zu einem sogenannten idealen akustischen Läuten von Glocken geschaffen, wobei erfindungsgemäß keine abstützenden Momente in das Tragwerk eingeleitet werden und durch die schwingende Glocke erzeugte Seitenschubkräfte oder die von ihr hervorgerufene Unwucht vollständig kompensiert werden. Auch unpräzise Klöppelschläge werden unterbunden. Ebenso wird die Übertragung von Körperschall von der Glocke auf das Tragwerk und das Mauerwerk verhindert, ohne dass die akustischen Eigenschaften der Glocke verschlechtert werden.The invention thus creates an arrangement and a method for so-called ideal acoustic ringing of bells, whereby according to the invention no supporting moments are introduced into the structure and the side thrust forces generated by the vibrating bell or the imbalance caused by it are fully compensated. Imprecise bobbins are also prevented. The transmission of structure-borne noise from the bell to the supporting structure and the masonry is also prevented without the acoustic properties of the bell being impaired.

Diese drei Auswirkungen stehen in einer direkten Abhängigkeit zueinander; d. h., die Seitenschubkräfte beeinflussen die Klöppelanschläge und die Übertragung des Körperschalls auf das Tragwerk und das Mauerwerk. Durch vollständige Kompensation des durch die Glockenbewegung ausgelösten Seitenschubs werden auch präzise Klöppelanschläge realisiert; Tragwerk und Mauerwerk werden keiner Schwingungsbelastung ausgesetzt. Die Entstehung von Rissen im Mauerwerk, die bis zur Zerstörung des Mauerwerks führen kann, wird vermieden.These three effects are directly related to one another; d. In other words, the lateral thrust forces influence the clapper stops and the transmission of structure-borne noise to the structure and the masonry. By fully compensating for the sideshift triggered by the bell movement, precise clapper stops are also achieved; The structure and masonry are not exposed to any vibrations. The formation of cracks in the masonry, which can lead to the destruction of the masonry, is avoided.

Neben der Beseitigung der oben genannten technisch gravierenden Probleme werden durch den Einsatz der Erfindung alle von Glockensachverständigen gewünschten und geforderten, akustischen Vorteile erhalten. Durch das erfindungsgemäße antriebsmechanisch entkoppelte Gegenpendelläutesystem wird erreicht, dass die beim Läuten und Hochläuten eingeleiteten Energien und Momente für den Antrieb des Gegenpendels verwendet werden und daher nicht das Tragwerk beaufschlagen.In addition to the elimination of the technically serious problems mentioned above, all of the bell experts desired and desired by the use of the invention Obtain the required acoustic advantages. The drive-mechanically decoupled counter pendulum bell system according to the invention ensures that the energies and moments introduced when the bell is rung and raised are used to drive the counter pendulum and therefore do not act on the supporting structure.

Durch die Erfindung wird eine Gegenpendelläuteanlage geschaffen, die als Läuteantrieb einen in die Läuteanlage integrierten Linearmotor verwendet; durch die Übertragung des von dem Linearmotor erzeugten Drehmoments auf das Gegenpendel und von diesem über die mit der Glocke gemeinsame Schwenkachse, auf der das Gegenpendel freischwingend hängt, wirkt nach dem dritten Newtonschen Axiom der actio des Gegenpendels bis auf eine nicht vermeidbare Lagerreibung die reactio der Glocke entgegen. Damit eine vollständige Kompensation der actio der Glocke erreicht werden kann, ist es erforderlich, dass das wenigstens eine Gegenpendel dieselbe Masse und, auf die senkrechte Achse der Glocke bezogen, dieselbe Massenverteilung wie die Glocke hat.The invention provides a counter pendulum bell system which uses a linear motor integrated into the bell system as a bell drive; By transferring the torque generated by the linear motor to the counter pendulum and from this via the pivot axis shared with the bell, on which the counter pendulum hangs freely, according to Newton's third axiom, the action of the counter pendulum acts on the reaction of the bell except for unavoidable bearing friction opposite. So that a complete compensation of the action of the bell can be achieved, it is necessary that the at least one counter pendulum has the same mass and, in relation to the vertical axis of the bell, the same mass distribution as the bell.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Vorderansicht einer über ein Joch auf einer Glockenachse aufgehängten Glocke, wobei die Glockenachse beidseitig jeweils ein gegenüber der Glockenachse frei schwingendes, jeweils von einem Linearmotor angetriebenes Gegenpendel trägt,
Fig. 2
eine seitliche Ansicht eines höhenverstellbaren Gegenpendels,
Fig. 3
eine seitliche Ansicht eines Gegenpendellagerbocks (gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößert dargestellt) mit einer Höhenverstellung und Befestigungsbohrungen zur Verbindung mit dem Gegenpendel gemäß Fig. 2 und
Fig.4
eine Vorderansicht einer weiteren Glocke, die von zwei Linearmotoren angetrieben wird.
The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments. Show it:
Fig. 1
a front view of a bell suspended via a yoke on a bell axis, the bell axis carrying a counter pendulum, each driven by a linear motor, which oscillates freely with respect to the bell axis,
Fig. 2
a side view of a height-adjustable counter pendulum,
Fig. 3
a side view of a counter pendulum bearing block (opposite Fig. 1 and 2 shown enlarged) with a height adjustment and mounting holes for connection to the counter pendulum according to Fig. 2 and
Fig. 4
a front view of another bell, which is driven by two linear motors.

Eine Glocke 1 (Fig. 1) weist eine Krone 2 auf, die über Bänder 3 an einem Joch 4 befestigt ist, das seinerseits mit einer Glockenachse oder Schwenkachse 5 verbunden ist, so dass die Glocke 1 zusammen mit der Schwenkachse 5 schwingt. Die Schwenkachse 5 ist an beiden Seiten über Lager 6, 7 in einem (hier nicht dargestellten) Glockenstuhl gelagert, der die Tragvorrichtung für die Glocke 1 bildet.A bell 1 ( Fig. 1 ) has a crown 2, which is fastened via straps 3 to a yoke 4, which in turn is connected to a bell axis or pivot axis 5, so that the bell 1 swings together with the pivot axis 5. The pivot axis 5 is mounted on both sides via bearings 6, 7 in a bell cage (not shown here) which forms the support device for the bell 1.

Fest mit dem Joch 4 oder lediglich der Schwenkachse 5 selber verbunden sind Stangen 8, 9, die jeweils einen Ständer 10, 11 eines Linearmotors 12 bzw. 13 tragen. Die Läufer 14, 15 der Linearmotoren 12, 13 sind auf Gegenpendeln 16, 17 den Ständer 10, 11 gegenüberliegend aufgebracht.Rods 8, 9, each of which carries a stand 10, 11 of a linear motor 12 and 13, are fixedly connected to the yoke 4 or only to the pivot axis 5 itself. The rotors 14, 15 of the linear motors 12, 13 are mounted on counter pendulums 16, 17 opposite the stator 10, 11.

Die Gegenpendel 16, 17 sind jeweils über Gleitlager 18, 19 eines Gegenpendellagerbocks, frei beweglich auf der Schwenkachse 5 gelagert. Durch Bestromen der Linearmotoren 12, 13 über (hier nicht dargestellte) elektrische Leitungen werden die Gegenpendel 16, 17 in eine Schwingungsbewegung versetzt, die aufgrund des dritten Newtonschen Axioms zu einer entgegengesetzten Schwingungsbewegung der Glocke 1 führt.The counter pendulums 16, 17 are each mounted to move freely on the pivot axis 5 via slide bearings 18, 19 of a counter pendulum bearing block. By energizing the linear motors 12, 13 via electrical lines (not shown here), the opposing pendulums 16, 17 are set in an oscillating movement which, based on Newton's third axiom, leads to an opposite oscillating movement of the bell 1.

Die Ausführungsform mit zwei Gegenpendeln 16, 17 hat gegenüber einer Ausführung mit nur einem Gegenpendel den Vorteil, dass zu beiden Seiten der Glocke 1 die gleichen Momente wirken.The embodiment with two counter pendulums 16, 17 has the advantage over an embodiment with only one counter pendulum that the same moments act on both sides of the bell 1.

Um einen durch eventuell vorhandene Reibungsunterschiede in den Lagern 18, 19 der beiden Gegenpendel 16, 17 auszugleichen und von Anfang an eine vollständige Gleichmäßigkeit der Bewegung der beiden Gegenpendel 16, 17 zu bewirken, lassen sich diese über einen starren Verbindungsbügel 100 miteinander verbinden, der beispielsweise gekröpft ausgeführt sein kann.In order to compensate for any differences in friction in the bearings 18, 19 of the two counter pendulums 16, 17 and to bring about complete uniformity of the movement of the two counter pendulums 16, 17 right from the start, they can be connected to one another via a rigid connecting bracket 100 which, for example can be cranked.

Ein Gegenpendel 16 oder 17 hat bevorzugt eine im Querschnitt glockenförmige Form 20 wie das in Fig. 2 dargestellte Gegenpendel. Die Form 20 weist eine Ausnehmung 21 zur Aufnahme eines Ständers oder Läufers 22 eines Linearmotors auf. Über Langlöcher 23, 24 ist die Form 20 an einem Gegenpendellagerbock und der Schwenkachse 5 höhenverstellbar befestigt. Zusätzlich sind Bohrungen 25, 26 zur Aufnahme eines Zusatzgewichts vorhanden, um einen passenden Ausgleich der Masse und des Trägheitstensor gegenüber der Masse und dem Trägheitstensor der Glocke 1 einzustellen.A counter pendulum 16 or 17 preferably has a shape 20 bell-shaped in cross-section, such as that in FIG Fig. 2 shown counter pendulum. The mold 20 has a recess 21 for receiving a stator or rotor 22 of a linear motor. Via elongated holes 23, 24, the mold 20 is attached to a counter pendulum bearing block and the pivot axis 5 in a height-adjustable manner. In addition, there are bores 25, 26 for receiving an additional weight in order to set a suitable balance of the mass and the inertia tensor with respect to the mass and the inertia tensor of the bell 1.

Eine Form 27 (Fig. 3) stellt einen Gegenpendellagerbock dar, der einen im Wesentlichen U-förmigen Aufbau aufweist. Die beiden U-Schenkel 28, 29 sind über einen Verbindungsbügel 30 miteinander verbunden. Der Gegenpendellagerblock ist mit einem Gegenpendelgleitlager 31 und einer durch zwei Langlöcher gebildeten Höhenverstellung 36, 37 ausgestattet. Bohrungen 32 und 33 dienen zur Befestigung des Verbindungsbügels 100 (s. Fig. 1). Bohrungen 34, 35 sind zur Fixierung des Gegenpendels 20 vorhanden. Das Gleitlager 31 wird zwischen der Achse 5 (s. Fig. 1) und einem Bronzering 38 gebildet, der über einen Stahlring 39 fest mit der Innenseite des Verbindungsbügels 30 verbunden ist. Das Material Bronze wurde gewählt, um eine Materialungleichheit zwischen der Achse 5 und dem Ring 38 zu schaffen. Wenn die Achse 5 aus Stahl besteht, verschleißt der Ring 38 durch die Gleitreibung schneller als die Achse 5 und kann dann ausgewechselt werden. Es versteht sich jedoch, dass sowohl die Achse 5 als auch der Ring 38 auch aus einem anderen, insbesondere härteren Material, gebildet sein können; es können auch beispielsweise andere Lager, etwa Kugellager, eingesetzt werden.A shape 27 ( Fig. 3 ) represents a counter pendulum bearing block, which has an essentially U-shaped structure. The two U-legs 28, 29 are connected to one another via a connecting bracket 30. The counter pendulum bearing block is equipped with a counter pendulum sliding bearing 31 and a height adjustment 36, 37 formed by two elongated holes. Bores 32 and 33 are used to attach the connecting bracket 100 (see Sect. Fig. 1 ). Bores 34, 35 are provided for fixing the counter pendulum 20. The slide bearing 31 is between the axis 5 (see Fig. Fig. 1 ) and a bronze ring 38, which is firmly connected to the inside of the connecting bracket 30 via a steel ring 39. The material bronze was chosen in order to create a material inequality between the axis 5 and the ring 38. If the axle 5 is made of steel, the ring 38 wears out faster than the axle 5 due to the sliding friction and can then be replaced. It goes without saying, however, that both the axis 5 and the ring 38 can also be formed from another, in particular harder, material; for example, other bearings, such as ball bearings, can also be used.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Glocke 1 (Fig. 4) zwar wie die in Fig. 1 dargestellte Glocke 1 ebenfalls mit zwei Gegenpendeln 16, 17 ausgestattet ist, dass jedoch nur auf der Seite des Gegenpendels 16 ein Linearmotor 12 vorgesehen ist, wobei in diesem Fall das Gegenpendel 16 einen Ständer 40 des Linearmotors 12 trägt, während ein Läufer 41 an der Stange 8 angebracht ist.In a further embodiment of the invention it is provided that a bell 1 ( Fig. 4 ) like the one in Fig. 1 Bell 1 shown is also equipped with two counter pendulums 16, 17, but that a linear motor 12 is only provided on the side of the counter pendulum 16, in which case the counter pendulum 16 carries a stand 40 of the linear motor 12, while a runner 41 on the rod 8 is attached.

Anstelle des Linearmotors 13 (Fig. 1) ist gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung ein Linearmotor 42 vorgesehen, dessen Ständer 43 auf der Oberseite der Bänder 3 angebracht, insbesondere mit diesen verschraubt, ist. Alternativ lässt sich der Ständer 43 auch in anderer Weise auf der Oberseite des Jochs 4 befestigen. Der Läufer 44 des Linearmotors 42 ist auf der Unterseite des Verbindungsbügels 100 angeordnet.Instead of the linear motor 13 ( Fig. 1 ) According to this embodiment of the invention, a linear motor 42 is provided, the stand 43 of which is attached to the upper side of the belts 3, in particular screwed to them. Alternatively, the stand 43 also fasten on the upper side of the yoke 4 in a different way. The rotor 44 of the linear motor 42 is arranged on the underside of the connecting bracket 100.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Alternative ist lediglich ein einziger Linearmotor im Bereich des Verbindungsbügels 100 vorgesehen.In another alternative, not shown here, only a single linear motor is provided in the area of the connecting bracket 100.

Erfindungsgemäß entsteht durch die Anordnung von zwei Pendelgewichten rechts und links der Glocke, die auf der gleichen Achse drehbar gelagert sind, eine Gegenpendelanlage.According to the invention, the arrangement of two pendulum weights to the right and left of the bell, which are rotatably mounted on the same axis, creates a counter pendulum system.

Wenn an wenigstens einem der beiden frei schwingenden Pendelgewichte oder dem Verbindungsbügel ein Linearantrieb befestigt wird (für die Funktion ist es dabei unerheblich, ob Ständer und Läufer auf dem Pendelteil oder der Glocke befestigt sind), entsteht das erfindungsgemäße antriebsmechanisch entkoppelte Gegenpendelläutesystem.If a linear drive is attached to at least one of the two freely swinging pendulum weights or the connecting bracket (for the function it is irrelevant whether the stand and runner are attached to the pendulum part or the bell), the drive-mechanically decoupled counter-pendulum bell system according to the invention is created.

Bei Verwendung von zwei höhenverstellbaren Gegenpendeln wird die Aufhebung aller Seitenschubkräfte erreicht, ohne die historische Bauform der Glocke zusammen mit dem Klöppel und der Holz- oder Stahlachse zu verändern.When using two height-adjustable counter pendulums, all lateral thrust forces are eliminated without changing the historical design of the bell together with the clapper and the wooden or steel axis.

Durch die Verwendung von zwei höhenverstellbaren Pendeln in Scheibenform und ihre Gleitlagereinheit, wie sie in Fig. 2 bzw. 3 dargestellt sind, mit einem Verbindungsbügel, der oben über Glocke und Achse geführt wird und dem (eventuell schon vorhandenen) Linearantriebsmotor (wie er Stand der Technik ist), wird bei dieser Bauform erreicht, dass eine unveränderte Läuteglocke ihre ideale Akustik hervorbringt, bei gleichzeitiger Aufhebung aller Seitenschubkräfte und der daraus resultierenden Folgeprobleme.Thanks to the use of two height-adjustable pendulums in the form of a disk and their plain bearing unit, as shown in Fig. 2 or 3 are shown, with a connecting bracket that is guided above the bell and axis and the (possibly already existing) linear drive motor (as it is state of the art), this design ensures that an unchanged bell produces its ideal acoustics, with simultaneous cancellation of all lateral thrust forces and the resulting problems.

Durch die fehlenden ausweichenden Momente der Glocke sind bei dieser Konstruktion präzise Klöppelanschläge möglich. Die Rückschwingungen des Tragwerks oder der Türme sind dadurch ebenso beseitigt wie energetische Beeinflussungen von anderen, im Turm verbauten Glocken, was auch bei diesen zu präziseren Anschlägen führt. Damit wird die gewünschte Schonung von historischer Glockensubstanz ermöglicht, wie sie angestrebt wird. Durch die fehlenden Seitenschubkräfte ist es somit möglich, die Auflager der Glocken elastisch zu befestigen und dadurch Körperschallübertragungen zu vermeiden.Due to the missing evasive moments of the bell, precise clapper stops are possible with this construction. The back vibrations of the supporting structure or the towers are eliminated as well as energetic influences from other bells built into the tower, which also leads to more precise stops. This enables the desired conservation of historical bell substance, like her is strived for. Due to the lack of lateral shear forces, it is thus possible to elastically attach the bell supports and thereby avoid structure-borne sound transmission.

Es entfallen auch bis auf das Pendel, den Gleitlagerbock und das Pendellager, sämtliche mechanischen Zusatzbauteile und daraus resultierende Energieverluste durch Reibung mit den dazugehörigen Nebengeräuschen. Geräusche und Energieverluste, die durch Seitenschübe auf das Tragwerk entstehen, reduzieren sich ebenso erheblich.Apart from the pendulum, the plain bearing block and the self-aligning bearing, all additional mechanical components and the resulting energy losses due to friction and the associated background noises are omitted. Noise and energy losses caused by side thrusts on the structure are also significantly reduced.

Das antriebsmechanisch entkoppelte Gegenpendelläutesystem verwendet die eingespeiste Energie optimal zur Umwandlung in Schwung- und Schallfrequenzen. Minimale Energieumwandlungen in Lagerreibung (Glockenlager/ Gegenpendellager) führen mit dem Wechselschwung und der eingespeisten Energie beim Nulldurchgang (unteren Totpunkt) von Ständer und Läufer des Linearmotors, zu einem stabilen, synchronen Wechselspiel des Systems. Durch die Winkelspreizung beim Betrieb (Ständer und Läufer entfernen sich), ergibt sich eine Absicherung vor Überschwung oder Gleichschwung des Systems. Es ist damit möglich, eine Glocke ohne Veränderung im Grundaufbau ideal akustisch zu läuten und die oben genannten wesentlichen Probleme der herkömmlichen Glockenaufhängung, auch bei engsten Platzverhältnissen, zu beseitigen.The drive-mechanically decoupled counter pendulum bell system uses the fed-in energy optimally to convert it into swing and sound frequencies. Minimal energy conversions in bearing friction (bell bearing / counter pendulum bearing) lead to a stable, synchronous interplay of the system with the alternating swing and the energy fed in at the zero crossing (bottom dead center) of the stator and rotor of the linear motor. Due to the angular spread during operation (stator and rotor move away), there is a safeguard against overshoot or equal swing of the system. It is thus possible to ideally ring a bell acoustically without changing the basic structure and to eliminate the above-mentioned essential problems of the conventional bell suspension, even in the tightest of spaces.

Claims (11)

  1. Arrangement equipped with a counter pendulum device for ringing a bell (1) suspended on a bell axis (5), the counter pendulum device comprising at least one counter pendulum (16, 17) which can be driven by at least one linear motor (12, 13; 42) comprising a stator and a rotor (10, 11; 40, 43 and 14, 15; 41, 44), characterized in that the at least one counter pendulum (16, 17) is mounted on the bell axis (5) in a freely swinging manner.
  2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the at least one counter pendulum (16, 17) or a bracket (100) connected to the at least one counter pendulum (16, 17) carries the stator or rotor (10, 11; 40 or 14, 15; 41) of the linear motor (12, 13).
  3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the stator (10, 11; 40) or the rotor (14, 15; 41) of the linear motor (12, 13) is mounted on the at least one counter pendulum (16, 17), and the rotor (14, 15; 41) or stator (10, 11; 40), respectively, of the linear motor (12, 13) is mounted on a support (8, 9), which is pivotable together with the bell (1) and is rigidly connected on the bell axis, in the vicinity of the counter pendulum (16, 17).
  4. Arrangement according to any of claims 1 to 3, characterized in that a counter pendulum (16, 17) is arranged laterally on each side of the bell (1).
  5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the two counter pendulums (16, 17) are connected to one another via the bracket (100).
  6. Arrangement according to claim 1, characterized in that the linear motor (42) is arranged in the area of a bracket (100), wherein the bracket (100) carries the rotor (44) or the stator (43) of the linear motor (42) and opposite to it the stator (43) or the rotor, respectively, is mounted on an upper element of the yoke (4) of the bell (1) or on the upper side of bands connecting the bell (1) to the yoke (4).
  7. Arrangement according to any of claims 1 to 6, characterized in that the at least one counter pendulum (16, 17) is designed as a physical pendulum whose mass distribution over the vertical axis corresponds to the mass distribution of the bell (1) over the vertical axis.
  8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the at least one counter pendulum (16, 17) is mounted in a height-adjustable manner relative to the axis.
  9. Arrangement according to any of claims 1 to 8, characterized in that it comprises at least one receiving device for receiving an additional weight.
  10. Arrangement according to any of claims 1 to 9, characterized in that the at least one linear motor (12, 13) is connected to an angle sensor which determines the angular position of the bell (1), and in that the linear motor (12, 13) can be driven by a control device as a function of the angular position of the bell (1).
  11. Method of ringing a bell (1) using an arrangement according to any one of claims 1 to 10.
EP19000405.1A 2018-09-13 2019-09-12 Drive for a bell and method for ringing a bell Active EP3624110B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018007222.4A DE102018007222A1 (en) 2018-09-13 2018-09-13 Bell bell ringing method and bell ringing method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3624110A1 EP3624110A1 (en) 2020-03-18
EP3624110B1 true EP3624110B1 (en) 2021-12-01

Family

ID=67956437

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19000405.1A Active EP3624110B1 (en) 2018-09-13 2019-09-12 Drive for a bell and method for ringing a bell

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3624110B1 (en)
DE (1) DE102018007222A1 (en)

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE249776C (en)
DE238292C (en) 1900-01-01
DE238392C (en)
AT35162B (en) * 1908-02-09 1908-11-10 Eduard Breuer Bell jar.
DE1179480B (en) * 1963-02-19 1964-10-08 Werner Krings Dipl Ing Device for preventing bending and torsional vibrations in bell towers
DD274701B1 (en) * 1988-08-09 1991-02-21 Rainer Haberstroh ELECTRIC BELLOW POWER DRIVE
DE4436905A1 (en) 1994-10-15 1996-04-18 Berndt Dipl Ing Ciesielski Bell swing control using low-power linear motor
AT3465U1 (en) * 1998-06-23 2000-03-27 Absamer Laeuteanlagen Gmbh & C BELLING DEVICE
EP3208036A1 (en) * 2016-02-16 2017-08-23 Siemens Aktiengesellschaft Damping of vibrations for a machine tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP3624110A1 (en) 2020-03-18
DE102018007222A1 (en) 2020-03-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2018189245A1 (en) Vibration damping of a wind turbine tower
EP2522850B1 (en) Tower vibration absorber and tower with same
EP3516362B1 (en) Vibration exciter for the stress testing of a rotor blade, system, test bench, and arrangement comprising such a vibration exciter, and operating method
DE102012205153B4 (en) Test device and vibration mass arrangement for a rotor blade of a wind turbine
EP2577090B1 (en) Force generator for mounting on a structure
DE3443029A1 (en) ELASTIC ENGINE MOUNT
DE2051626A1 (en) Device for generating a vibration counterforce
EP3227579A1 (en) Adaptive oscillation damper having a vertical spring mechanism
WO2011153563A2 (en) Device for converting kinetic energy into electrical energy
EP3746231B1 (en) Screening device
EP1142651B1 (en) Screening device
EP0658382B1 (en) Vibrating table for vibrating a compactable material, and method for compacting concrete
EP3624110B1 (en) Drive for a bell and method for ringing a bell
DE102010002828A1 (en) Method for producing a machine carrier for a wind turbine, machine carrier and wind turbine
EP3597829B1 (en) Foundation reinforcement for offshore construction
EP3430709A1 (en) Stator frame for medium and large rotating electrical machines for noise reduction
EP2913553A2 (en) Vibration damping device and wind turbine with oscillation damping means
EP1803966B1 (en) Reduced-noise air bearing
DE1091035B (en) Vibrating conveyor guided by handlebars
DE2721842A1 (en) Frame-saw machine mass equilibrium system - has crankshaft and two counter compensating shafts on transportable sub-unit
AT511537B1 (en) TORQUE SUPPORT FOR CONVERTER DRIVE
WO2024100264A1 (en) Device and method for testing elongate test specimens
AT212205B (en) Vibrating device for the production of prefabricated supports, masts, bowls or the like made of high-quality concrete
DE1506914C (en) Spiral vibratory conveyor with one or more unbalance motors as vibration generators
DE220149C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17P Request for examination filed

Effective date: 20200824

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20200917

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20210716

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1452558

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20211215

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502019002875

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220301

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220302

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220401

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502019002875

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220401

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20220919

Year of fee payment: 4

26N No opposition filed

Effective date: 20220902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 5

Ref country code: LU

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230919

Year of fee payment: 5

Ref country code: BE

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231127

Year of fee payment: 5

Ref country code: CH

Payment date: 20231001

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20190912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230912

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20211201