EP3609573C0 - Vorrichtung zur transkutanen bestrahlung zur behandlung von neurodegenerativen krankheiten - Google Patents
Vorrichtung zur transkutanen bestrahlung zur behandlung von neurodegenerativen krankheitenInfo
- Publication number
- EP3609573C0 EP3609573C0 EP18717620.1A EP18717620A EP3609573C0 EP 3609573 C0 EP3609573 C0 EP 3609573C0 EP 18717620 A EP18717620 A EP 18717620A EP 3609573 C0 EP3609573 C0 EP 3609573C0
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- treatment
- irradiation device
- neurodegenerative diseases
- transcutaneous irradiation
- transcutaneous
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N2/00—Magnetotherapy
- A61N2/002—Magnetotherapy in combination with another treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N2/00—Magnetotherapy
- A61N2/004—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy
- A61N2/006—Magnetotherapy specially adapted for a specific therapy for magnetic stimulation of nerve tissue
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N2/00—Magnetotherapy
- A61N2/02—Magnetotherapy using magnetic fields produced by coils, including single turn loops or electromagnets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N2/00—Magnetotherapy
- A61N2/06—Magnetotherapy using magnetic fields produced by permanent magnets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
- A61N5/0622—Optical stimulation for exciting neural tissue
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0626—Monitoring, verifying, controlling systems and methods
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0635—Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
- A61N2005/0643—Applicators, probes irradiating specific body areas in close proximity
- A61N2005/0645—Applicators worn by the patient
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0635—Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
- A61N2005/0643—Applicators, probes irradiating specific body areas in close proximity
- A61N2005/0645—Applicators worn by the patient
- A61N2005/0647—Applicators worn by the patient the applicator adapted to be worn on the head
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/065—Light sources therefor
- A61N2005/0651—Diodes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
- A61N2005/0659—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
- A61N2005/0659—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared
- A61N2005/066—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used infrared far infrared
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
- A61N2005/0662—Visible light
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N2005/0658—Radiation therapy using light characterised by the wavelength of light used
- A61N2005/0662—Visible light
- A61N2005/0663—Coloured light
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/067—Radiation therapy using light using laser light
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Neurosurgery (AREA)
- Pathology (AREA)
- Neurology (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
- Magnetic Treatment Devices (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP17305450 | 2017-04-14 | ||
| PCT/EP2018/059596 WO2018189393A1 (fr) | 2017-04-14 | 2018-04-13 | Dispositif d'irradiation transcutanée et application au traitement des maladies neurodégénératives |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP3609573A1 EP3609573A1 (de) | 2020-02-19 |
| EP3609573B1 EP3609573B1 (de) | 2025-03-19 |
| EP3609573C0 true EP3609573C0 (de) | 2025-03-19 |
Family
ID=58644984
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP18717620.1A Active EP3609573B1 (de) | 2017-04-14 | 2018-04-13 | Vorrichtung zur transkutanen bestrahlung zur behandlung von neurodegenerativen krankheiten |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11524170B2 (de) |
| EP (1) | EP3609573B1 (de) |
| JP (1) | JP7213864B2 (de) |
| CN (1) | CN110831661B (de) |
| AU (1) | AU2018252199B2 (de) |
| CA (1) | CA3059648A1 (de) |
| ES (1) | ES3030782T3 (de) |
| SA (1) | SA519410296B1 (de) |
| WO (1) | WO2018189393A1 (de) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20220105361A1 (en) * | 2019-01-11 | 2022-04-07 | SYMBYX Pty Ltd | Use of photobiomodulation therapy to treat inflammatory and/or metabolic conditions |
| GB2587222A (en) * | 2019-09-19 | 2021-03-24 | Dglp Ltd | Device for destroying extended beta-amyloid |
| KR102372895B1 (ko) * | 2019-11-06 | 2022-03-11 | 계명대학교 산학협력단 | 해마 조직에서 뇌유래신경성장인자(Brain-derived neurotrophic factor, BDNF) 활성 유도를 위한 포토바이오모듈레이션(Photobiomodulation, PBMT 또는 PBM) 방법 및 시스템 |
| KR200498115Y1 (ko) | 2020-05-04 | 2024-07-03 | 비티엘 헬쓰케어 테크놀로지스 에이.에스. | 환자의 미용 시술을 위한 디바이스 |
| US11878167B2 (en) | 2020-05-04 | 2024-01-23 | Btl Healthcare Technologies A.S. | Device and method for unattended treatment of a patient |
| IT202100022319A1 (it) * | 2021-08-26 | 2021-11-26 | Samtech S R L | Sistema di fotobiomodulazione cerebrale |
| IT202100022322A1 (it) * | 2021-08-26 | 2021-11-26 | Samtech S R L | Sistema di fotobiomodulazione cerebrale non invasivo |
| WO2024209265A1 (en) * | 2023-04-05 | 2024-10-10 | Cerathrive Ltd. | System and method for irradiating a brain and at least one body part of a user |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0226568A (ja) * | 1988-07-18 | 1990-01-29 | Nec Corp | 電気治療器 |
| JPH06231B2 (ja) * | 1989-04-04 | 1994-01-05 | 遠州軽合金株式会社 | 軽合金製ホイールの塗装方法 |
| RU2145247C1 (ru) * | 1998-04-10 | 2000-02-10 | Жаров Владимир Павлович | Фотоматричное терапевтическое устройство для лечения протяженных патологий |
| US6974224B2 (en) | 2003-07-30 | 2005-12-13 | Tru-Light Corporation | Modularized light processing of body components |
| US20070129776A1 (en) | 2005-10-20 | 2007-06-07 | Light Sciences Llc | External wearable light therapy treatment systems |
| US10695579B2 (en) * | 2006-01-30 | 2020-06-30 | Pthera LLC | Apparatus and method for indicating treatment site locations for phototherapy to the brain |
| CN101378806B (zh) * | 2006-02-06 | 2014-05-07 | 皇家飞利浦电子股份有限公司 | 身体护罩、眼镜和/或至少局部的头部护罩,用于辐射人体的至少一部分的方法和身体护罩的使用 |
| JP2011515152A (ja) * | 2008-03-18 | 2011-05-19 | フォトテラ・インコーポレーテッド | 表面を連続波またはパルス光で照射するための方法および装置 |
| WO2011146777A2 (en) * | 2010-05-19 | 2011-11-24 | Photothera, Inc. | Device and method for providing a synergistic combination of phototherapy and a non-light energy modality to the brain |
| CN106413810B (zh) * | 2015-03-20 | 2020-08-14 | L·林 | 用于脑的非侵入式神经刺激治疗的系统和装置 |
| CN106390299B (zh) * | 2016-11-03 | 2018-08-10 | 厦门开元光学健康应用研究所 | 一种光疗装置的辐照器 |
-
2018
- 2018-04-13 EP EP18717620.1A patent/EP3609573B1/de active Active
- 2018-04-13 CA CA3059648A patent/CA3059648A1/fr active Pending
- 2018-04-13 CN CN201880039617.0A patent/CN110831661B/zh active Active
- 2018-04-13 ES ES18717620T patent/ES3030782T3/es active Active
- 2018-04-13 AU AU2018252199A patent/AU2018252199B2/en active Active
- 2018-04-13 JP JP2020505532A patent/JP7213864B2/ja active Active
- 2018-04-13 WO PCT/EP2018/059596 patent/WO2018189393A1/fr not_active Ceased
- 2018-04-13 US US16/604,825 patent/US11524170B2/en active Active
-
2019
- 2019-10-13 SA SA519410296A patent/SA519410296B1/ar unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN110831661B (zh) | 2022-08-09 |
| US11524170B2 (en) | 2022-12-13 |
| CN110831661A (zh) | 2020-02-21 |
| JP7213864B2 (ja) | 2023-01-27 |
| SA519410296B1 (ar) | 2023-12-14 |
| ES3030782T3 (en) | 2025-07-02 |
| US20210113846A1 (en) | 2021-04-22 |
| AU2018252199A1 (en) | 2019-12-05 |
| EP3609573A1 (de) | 2020-02-19 |
| EP3609573B1 (de) | 2025-03-19 |
| CA3059648A1 (fr) | 2018-10-18 |
| AU2018252199B2 (en) | 2024-01-11 |
| JP2020516426A (ja) | 2020-06-11 |
| WO2018189393A1 (fr) | 2018-10-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP3720553C0 (de) | Fotobiomodulatationsvorrichtung zur behandlung von netzhautkrankheiten | |
| EP3609573C0 (de) | Vorrichtung zur transkutanen bestrahlung zur behandlung von neurodegenerativen krankheiten | |
| EP3893940A4 (de) | Kombinationstherapie zur behandlung von muskeldystrophie | |
| EP3618829A4 (de) | Chinazolin-pyridin-derivate zur behandlung von krebsbedingten erkrankungen | |
| EP3538548A4 (de) | Il-2-varianten zur behandlung von autoimmunerkrankungen | |
| EP3579797C0 (de) | Vorrichtung zur fotothermischen ophthalmischen behandlung | |
| EP3684418C0 (de) | Verbindungen zur behandlung von cysteaminempfindlichen erkrankungen | |
| EP3313402C0 (de) | Vmat2-inhibitoren zur behandlung von neurologischen krankheiten oder störungen | |
| EP3565558A4 (de) | Kombinationstherapie zur behandlung von krebs | |
| EP3678663A4 (de) | Kombinationstherapie zur behandlung von krebs | |
| EP3263132C0 (de) | Zusammensetzung zur behandlung von il-6-assoziierten erkrankungen | |
| EP3362013C0 (de) | Energetische vorrichtung zur behandlung einer augenerkrankung | |
| IL273705B (en) | Benzothiazol compounds and methods using the same for treating neurodegenerative disorders | |
| EP3880299C0 (de) | Vorrichtung zur onkomagnetischen behandlung | |
| EP3863549C0 (de) | Vorrichtung zur dermatologischen behandlung | |
| EP3445368C0 (de) | Verbindungen und verfahren zur behandlung von neurologischen und kardiovaskulären erkrankungen | |
| EP3915472C0 (de) | Vorrichtung zur behandlung von vaginaler atrophie | |
| EP3566055C0 (de) | Scd-hemmer zur behandlung von neurologischen erkrankungen | |
| EP3773629A4 (de) | Car-treg-basierte therapien zur behandlung von neurodegenerativen erkrankungen | |
| EP3359521C0 (de) | Neuartige verbindungen zur behandlung von mitochondrienerkrankungen | |
| EP3618783C0 (de) | Vorrichtungen zur behandlung von augenlidern | |
| EP3720509A4 (de) | Globingentherapie zur behandlung von hämoglobinopathien | |
| EP3565546A4 (de) | Arzneimitteldosierplan zur behandlung von hirnischämie | |
| EP3565540A4 (de) | Verfahren zur behandlung von herz-kreislauf-erkrankungen | |
| EP3496708C0 (de) | Metaboliten zur behandlung und prävention von autoimmunerkrankungen |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20191107 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: BLIVET, GUILLAUME Inventor name: MOREAU, GUILLAUME |
|
| DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
| DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20201014 |
|
| RAP3 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: REGENLIFE |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
| INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20241004 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
| P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Free format text: CASE NUMBER: APP_4093/2025 Effective date: 20250124 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602018080240 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
| P04 | Withdrawal of opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Free format text: CASE NUMBER: APP_18376/2025 Effective date: 20250416 |
|
| U01 | Request for unitary effect filed |
Effective date: 20250411 |
|
| U07 | Unitary effect registered |
Designated state(s): AT BE BG DE DK EE FI FR IT LT LU LV MT NL PT RO SE SI Effective date: 20250422 |
|
| U20 | Renewal fee for the european patent with unitary effect paid |
Year of fee payment: 8 Effective date: 20250513 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 3030782 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 Effective date: 20250702 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250619 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20250611 Year of fee payment: 8 Ref country code: GB Payment date: 20250507 Year of fee payment: 8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Payment date: 20250513 Year of fee payment: 8 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250319 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250620 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20250625 Year of fee payment: 8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Payment date: 20250507 Year of fee payment: 8 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250319 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250319 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250319 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250319 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20250719 |