EP3588203A1 - Versatile timepiece component - Google Patents

Versatile timepiece component Download PDF

Info

Publication number
EP3588203A1
EP3588203A1 EP19181677.6A EP19181677A EP3588203A1 EP 3588203 A1 EP3588203 A1 EP 3588203A1 EP 19181677 A EP19181677 A EP 19181677A EP 3588203 A1 EP3588203 A1 EP 3588203A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
timepiece
component according
timepiece component
day
transparent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP19181677.6A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Detlef Berner
Pierre Di Luna
Romain Girod
Alexandre Oliveira
Ollivier Pujol
Alexandra Roulet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rolex SA
Original Assignee
Rolex SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rolex SA filed Critical Rolex SA
Publication of EP3588203A1 publication Critical patent/EP3588203A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/04—Hands; Discs with a single mark or the like
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00—Visual time or date indication means
    • G04G9/0023—Visual time or date indication means by light valves in general
    • G04G9/0029—Details
    • G04G9/0035—Details constructional
    • G04G9/0041—Illumination devices
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/065—Dials with several parts
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/10—Ornamental shape of the graduations or the surface of the dial; Attachment of the graduations to the dial
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/06—Dials
    • G04B19/12—Selection of materials for dials or graduations markings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00—Indicating the time by visual means
    • G04B19/30—Illumination of dials or hands
    • G04B19/32—Illumination of dials or hands by luminescent substances
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B37/00—Cases
    • G04B37/22—Materials or processes of manufacturing pocket watch or wrist watch cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B45/00—Time pieces of which the indicating means or cases provoke special effects, e.g. aesthetic effects
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B47/00—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece
    • G04B47/04—Time-pieces combined with other articles which do not interfere with the running or the time-keeping of the time-piece with attached ornaments or amusement apparatus
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G11/00—Producing optical signals at preselected times
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G17/00—Structural details; Housings
    • G04G17/08—Housings
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G9/00—Visual time or date indication means
    • G04G9/0023—Visual time or date indication means by light valves in general
    • G04G9/0029—Details
    • G04G9/0047—Details electrical, e.g. selection or application of the operating voltage
    • G04G9/0052—Details electrical, e.g. selection or application of the operating voltage using means to adjust the display in accordance with the ambient light, e.g. switching or controlling a supplementary light source

Definitions

  • the present invention relates to a versatile watch component.
  • This horological component can be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc, more generally a decorative plate.
  • the invention also relates to a timepiece, such as a watch, comprising such a versatile timepiece component.
  • the general objective of the invention is to offer a versatile watch component solution which does not include all or part of the drawbacks of the state of the art, which forms an improved solution compared to existing solutions.
  • an object of the invention is to offer a simple versatile watchmaking component solution which makes it possible to achieve an attractive aesthetic effect.
  • the invention is based on a timepiece component for a timepiece, characterized in that it comprises a first portion and a second portion, the first portion comprising at least one part at least partially transparent and at least partially superimposed above the second portion, this second portion being in the form of a massive portion comprising a material capable of emitting at least one emission light wave in the event of excitation by at least one excitation light wave, and said at least part of the first at least partially transparent portion making it possible to transmit at least partially to the outside of the timepiece component an emission light wave emitted by the second portion, so that the timepiece component has at least one first aspect of day and at least a second aspect different of night in which the first portion is backlit by a light wave of emission emitted by the second portion.
  • the massive portion advantageously comprises a luminescent material distributed in its volume.
  • said part of the first portion is advantageously translucent, makes it possible to transmit at least partially to the second portion an excitation light wave coming from outside the timepiece component but does not allow or little to reveal the second portion of day.
  • Such a timepiece component can be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc or a decorative plate.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a wristwatch, as such, which comprises such a timepiece component.
  • exterior a volume or surface of a timepiece component intended for an outward orientation of a timepiece, in particular including a volume or a surface directly visible to an observer of the timepiece.
  • the adjective “interior” designates a volume or surface of a timepiece component intended for an inward orientation of a timepiece with respect to another volume or surface of the same horological component oriented towards outside.
  • opaque we will use the adjective "opaque” to designate the property of a material when the material considered causes a transmission of less than 10% of a light radiation which will include in practice at least lengths of visible and / or ultraviolet waves.
  • opaque material we consider a material whose nature combined with the thickness used forms an opaque barrier to the aforementioned light radiation.
  • the material of a first portion will be defined as opaque with reference to the light wavelengths allowing the excitation of another material of a second portion and / or to the lengths of wave of a light wave emitted by such another excited material, as will be detailed later.
  • the same material can be opaque when used with a certain thickness, and not opaque for a reduced thickness.
  • opaque materials for a structure comprising the arrangement of several materials whose assembly fulfills the conditions explained above for the definition of an “opaque material”.
  • opaque zone or "opaque part” to designate a localized part of a component formed of at least one opaque material and which behaves as mentioned above with respect to a radiation, and finally prevents any visible effect of a light wave through said opaque zone or part.
  • transparent we will use the adjective “transparent” to denote a material or part of a component that is not opaque, thus covering totally transparent and partially transparent realizations, such as semi-transparent or translucent.
  • transparent we will use the adjective “transparent” to designate the property of a material when the material considered causes a transmission of more than 10% inclusive of light radiation which will include in practice at least visible wavelengths and / or ultraviolet.
  • transparent material we mean a material whose nature, combined with the thickness used, allows the at least partial transmission of the aforementioned light radiation.
  • the material of a first portion will be defined as transparent with reference to the light wavelengths allowing the excitation of another material of a second portion and / or to the lengths of wave of a light wave emitted by such another excited material, as will be detailed later.
  • the same material can be transparent when used at a certain thickness, and not transparent for a greater thickness.
  • transparent materials for a structure comprising the arrangement of several materials whose assembly fulfills the conditions explained above for the definition of a “transparent material”.
  • transparent zone or "transparent part” to designate a localized part of a component formed from at least one transparent material and which behaves as mentioned above with respect to radiation, and finally allows any visible effect of a light wave through said zone or part transparent.
  • a transparent part can be obtained by the use of at least one transparent material, or by the use of at least one transparent material advantageously combined with a particular structure, as will be described below, or by use of at least one opaque material combined with a particular structure making the part at least partially transparent.
  • the embodiments of the invention are all based on the use of a portion within a timepiece component capable of emitting light when it is or has been subjected to lighting, in particular exterior lighting or any source.
  • appropriate excitation in a certain range of wavelengths, because the portion is composed of a material in particular phosphorescent and / or fluorescent.
  • excitation light wave lighting in a range of wavelengths allowing the excitation of this portion capable of emitting light or lighting in return: in practice, this range of wavelengths is everything or part of the wavelengths corresponding to ultraviolet and visible.
  • emission light wave or “emitted light” any lighting or emission spectrum producing a visual effect for an observer of the watch component considered, in particular at night or under conditions of reduced brightness, emitted by said portion continued upon receipt of an excitation light wave.
  • emission light wave any lighting or emission spectrum producing a visual effect for an observer of the watch component considered, in particular at night or under conditions of reduced brightness, emitted by said portion continued upon receipt of an excitation light wave.
  • an excitation light wave can come from the outside, and reach the second portion after crossing the first portion.
  • an excitation light wave can be generated by any other means, in particular by an internal light source.
  • it could be generated by a light source comprising LEDs arranged in a timepiece, under the second portion.
  • Such a second portion advantageously comprises a massive structure integrating a luminescent material distributed in its volume.
  • luminescent material we mean a material obtained from any luminescent, phosphorescent and / or fluorescent or other material.
  • Such a second portion may have a substantially constant thickness, on average between 0.01 mm and 5 mm.
  • Such a second portion may have an area greater than or equal to 1 mm 2 or an area between 0.01 cm 2 and 15 cm 2 inclusive.
  • the fact of distributing the luminescent material in the volume makes it possible to distribute it in all the zones of the volume, preferably in a homogeneous manner.
  • the advantages of such a second portion are that it incorporates a large quantity of luminescent material making it possible to restore more light than a simple layer of varnish for example and that it has sufficient rigidity to offer it a mechanical property allowing it to be used as a mechanical construction support.
  • the second portion can form a mechanical support for the first portion and / or a support allowing the timepiece component to be mounted within a timepiece.
  • the second portion can thus fulfill the double function of night lighting, namely that it can produce a light wave of emission, and of support of the first portion of the horological component.
  • the figure 1 illustrates a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular variant of the first embodiment of the invention, in which the material forming the first portion comprises at least one transparent part for a first portion of lesser thickness or equal to 2 mm inclusive, or even a thickness between 0.5 nm and 2 mm inclusive, or even between 0.5 nm and 1 mm inclusive, even between 0.5 nm and 0.8 mm inclusive.
  • the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the watch component.
  • such a timepiece component is advantageously provided only with two solid or solid portions assembled to one another, for example by gluing.
  • the first portion may include at least one structure 13 capable of modulating the transparency of at least one transparent part of the first portion.
  • the first portion may comprise at least one structure 13 capable of modulating, in particular strengthening, the transparent nature of at least part of the first portion, which can thus generate additional visual effects.
  • the first portion may include at least one structure 13 capable of rendering at least one opaque part of the first portion transparent, so that the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and so at this that the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the timepiece component at the level of said opaque part.
  • a structure can be formed on all or part of a first portion comprising at least one transparent part and / or at least one opaque part.
  • a “structuring” can be any opening formed on the surface or in the thickness of the first portion.
  • opening 13 can be blind or through or through or represent an internal porosity that is to say in the thickness of the first portion.
  • Such an opening may be a micro-opening or a nano-opening, preferably of a size small enough to be invisible or substantially invisible to the naked eye by day.
  • such an opening may have a larger, macroscopic dimension, to make it voluntarily visible. She also takes part in the day decor.
  • such a blind opening can be made on the non-visible face, to make it deliberately invisible. She does not participate in the day decor.
  • the openings, through or not may have any section, not necessarily circular. This section can indeed be rectangular or star, for example.
  • Such structures can be obtained by any conventional machining technique, or by laser machining, in particular by femtosecond laser machining, or by deep reactive ion etching (Deep Reactive Ion Etching, DRIE) or by chemical attack.
  • DRIE Deep Reactive Ion Etching
  • the figure 4 illustrates a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention illustrated by the figure 1 , within which the material forming the first portion is transparent for a first portion of thickness less than or equal to 2 mm, or even a thickness of between 0.05 mm and 2 mm inclusive.
  • the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the watch component.
  • This watch component is distinguished from that represented on the figure 1 by the fact that the first portion 10 comprises a structure 13 taking the form of several through openings.
  • the function of these through openings is to modulate, in particular to reinforce, the transparent character of the first portion.
  • the first portion may include a sufficient quantity of openings to obtain a complementary backlighting effect provided by the luminescent material present in the second portion.
  • the openings 13 of the first portion are here through micro-openings or through nano-openings, preferably of sufficiently small size not to be able to be identified with the naked eye.
  • these openings can be in a substantially cylindrical shape with a diameter less than or equal to 60 ⁇ m, since it is commonly accepted that at 20 cm, the eye perceives details greater than such a dimension. In other words, so that these through openings are not seen by day, their dimensions are preferably less than the maximum separating power of the eye under normal observation conditions. of a watch. The resolving power of the eye is approximately one minute of arc.
  • these micro-openings allow the light emitted by the second portion 20 to generate a complementary visual effect for an observer of the watch component.
  • the quantity of openings 13, their respective dimensions and their distribution represent a compromise chosen as a function of a desired aesthetic result.
  • the conformation, the arrangement and the density of the structuring depend on the desired effect in terms of pattern obtained and / or level of persistence, according to the search for an ephemeral decoration or a display of several hours .
  • This compromise also depends on the luminescent material chosen for the second portion. There are thus a very large number of possibilities.
  • micro-openings equivalent to through or through cylinders of diameter less than or equal to 100 microns, or even less than or equal to 60 microns, and greater than or equal to a value of the order of 250 nm, the size lower openings being that physically allowing the passage of excitation and / or emission waves, achieve the desired objective satisfactorily.
  • the openings can have any geometry suitable for the passage of excitation and / or emission waves.
  • At least one blind opening can be formed from the exterior surface as shown in the figure 5 or from the inner surface of the first portion. It can have straight or inclined sides.
  • this at least one opening may include optical means, such as optical fibers or be filled with any material that is at least partially transparent.
  • the first portion may comprise a structuring modifying at least locally the transparency properties of the material constituting said first portion.
  • a structuring modifying at least locally the transparency properties of the material constituting said first portion.
  • the structuring can be homogeneous, in particular all the openings can be identical and uniformly distributed over the entire surface of the first portion, to form a homogeneous effect.
  • their distribution and / or their geometry may differ within the first portion, to form a heterogeneous effect, which will provide a different visual effect.
  • the watch component can include blind openings of variable depth, which can evolve in a gradient. This allows a gradually varying brightness to be observed depending on the zones of the watch component.
  • the distribution of the openings is not uniform, as in the particular embodiment represented by the figure 4 , but these openings are positioned so as to form a pattern, which will be perceptible at night, highlighted by the backlighting by the second luminescent portion.
  • the openings can form an aesthetic design, a decoration visible at night.
  • this drawing can, for example, be a pattern, providing not only a decoration but also an indication or any information visible at night.
  • the timepiece component thus obtained is therefore a versatile timepiece component, since it has at least a first day aspect in which the aspect of the component corresponds substantially to the appearance of the first portion, and at least a second night aspect in which the first portion is backlit by a visible emission light wave emitted by the second portion.
  • the backlight can vary as a function of the intensity of the emission light wave emitted by the second portion; this intensity decreases over time.
  • the night aspect of the component can be scalable.
  • the night look is different from the day look.
  • the night aspect corresponds to the appearance of a first backlit portion as long as the luminescent material emits.
  • the day aspect corresponds substantially to the appearance of a first portion.
  • first portion that is partially transparent, translucent. It is advantageously sufficiently transparent to allow emission waves of the second portion to pass and change its appearance at night, due to a backlight, and sufficiently non-transparent so that the second portion is barely visible at all during the day.
  • the day aspect thus corresponds substantially to that of the first portion.
  • no area of the second portion is visible during the day, so it is completely invisible. This effect can be obtained by a combination of the degree of transparency of the first portion and the appearance of the second portion.
  • the timepiece component thus obtained is therefore a versatile timepiece component, since it presents a different appearance day and night. In in particular, it has at least a first aspect by day and at least a second aspect by night.
  • the timepiece component according to the invention is provided only with two solid or solid portions assembled together, for example by gluing.
  • the two portions of the timepiece component can be assembled by capillary adhesion. This assembly thus advantageously allows a more or less removable fixing of the two portions between them.
  • the two portions can be assembled by riveting or crimping or mechanical strapping, in particular by means of at least one associated means of assembling two portions such as a rivet or a ring.
  • the two portions can be brought into contact and held together by hunting.
  • a third portion can be provided to modulate, or even sublimate, the visual effects generated by the second portion of said timepiece component, and therefore modulate the aesthetics of the day and / or night watch component.
  • This third portion can be inserted between the first and the second portion.
  • This third portion may, for example, be in the form of a mask which limits the transmission of light regardless of the structure of the first portion located above.
  • This third portion can also be in the form of a layer, for example in the form of a fluorescent layer, which can be excited by the second portion.
  • a third portion can be provided to participate in the function of assembling the first and second portions of said timepiece component.
  • Figures 7 and 8 illustrate an execution of such a timepiece component.
  • the third portion 30 is interposed between the first two portions, at its circumference, so as to form a skirt comprising an inward extension 32 intended for fixing the timepiece component.
  • the two portions 10, 20 are superimposed but not in contact, a space 5 corresponding to the thickness of the third portion 30 separating them.
  • this third portion makes it possible to modulate the day and / or night aesthetics of the timepiece component by keeping the first and second portions at a distance.
  • the first portion comprises only one or more transparent materials and does not include structuring 13.
  • the first portion additionally comprises a structure 13.
  • FIG 9 and 10 illustrate another embodiment of such a timepiece component, in which a third portion 30 is in the form of a decorative mask, integrated between the first two portions 10, 20 of the timepiece component.
  • This mask can be opaque and have openings 31 allowing the backlighting of the second portion to pass, these openings 31 possibly forming a decorative design.
  • this third portion makes it possible to modulate the day and / or night aesthetics of the watch component.
  • this third portion may include optical means for modulating the backlighting of the second portion, such as for example optical fibers.
  • this third portion can be in the form of a layer, for example in the form of a fluorescent layer, which can be excited by the second portion.
  • the first portion includes only one or more materials transparent and does not include structuring 13.
  • the first portion additionally comprises a structure 13.
  • the first portion 10 is in the form of a coating applied to the exterior surface of the second portion 20.
  • the timepiece component according to the second claim mode can be in the form of a one-piece watch component, and no longer as two separate elements assembled in a more or less removable manner.
  • the second portion always remains massive as described in the first embodiment.
  • the figures 11 to 18 are possible representations. It always advantageously comprises a luminescent material distributed in its volume.
  • the thickness of this coating is such that the material (s) which constitute it is transparent.
  • a structure 13 such as for example based on micro-openings or nano-openings can be produced in this coating, as explained above.
  • the coating can be composed of metals, metal alloys, polymers, lacquers, varnishes, enamels, ceramics, vitroceramics, or hybrid materials.
  • the coating can be deposited by any means, such as physical vapor deposition (PVD), chemical vapor deposition (CVD), atomic layer deposition (ALD), spraying (allowing a liquid to be vaporized into fine droplets under the effect of an air overpressure), a sol-gel process, etc. Any other procedure known to those skilled in the art for depositing a coating may be envisaged.
  • the figure 11 shows a particular variant of the second embodiment, in which the first portion 10 is in the form of a coating of constant thickness applied to the exterior surface of the second portion 20.
  • the timepiece component according to this particular variant of the second embodiment is in the form of a one-piece watch component, and no longer as two separate elements assembled in a more or less removable manner.
  • a coating can, for example, be a metallic coating of platinum.
  • such a coating has a thickness less than or equal to 50 ⁇ m, or even less than or equal to 10 ⁇ m or even less than or equal to 1 ⁇ m or even less than or equal to 10 nm.
  • the figures 12 and 13 summarize, for example, light persistence measurements of several components, made according to the method already described in the patent EP2626401B1 , the second portion of which is in the form of luminescent zirconia, and which are respectively coated with a layer of platinum by ALD whose thickness varies between 0.5 nanometers and 4.9 nanometers.
  • the thinner layers hardly change the color and the persistence of the substrate on which they are deposited.
  • the thicker layers in this example modify the color and appearance (which becomes metallic) and the persistence of the substrate on which they are deposited (the brightness becomes zero in a few minutes).
  • the table of the figure 12 combines the values of the light persistence measurements carried out for coatings of different thicknesses E (in nanometers).
  • the figure 17 represents a particular execution of a timepiece component according to the second embodiment, in which the second portion 20 has internal extensions 24 to promote its fixing.
  • the timepiece component can, for example, be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc, or more generally a decorative plate contributing to the aesthetics of a timepiece. watchmaking.
  • Such a timepiece component according to the invention can be assembled with any other timepiece component to decorate it and to complement, for example, a dial of substantially traditional structure and not to form the dial alone, as in the particular embodiments which are described.
  • the invention is applicable to any object whose dressing or decoration implements the solution described.
  • the invention also relates to a timepiece, in particular a wristwatch, incorporating a versatile timepiece component according to an embodiment of the invention.

Abstract

Composant horloger (1) pour pièce d'horlogerie, caractérisé en ce qu'il comprend une première portion (10) et une deuxième portion (20), la première portion (10) comprenant une partie au moins partiellement transparente et au moins partiellement superposée au-dessus de la deuxième portion (20), cette deuxième portion (20) se présentant sous la forme d'une portion massive comprenant un matériau apte à émettre au moins une onde lumineuse d'émission en cas d'excitation par au moins une onde lumineuse d'excitation, et ladite partie de la première portion (10) au moins partiellement transparente permettant de transmettre au moins partiellement vers l'extérieur du composant horloger une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion (20), de sorte que le composant horloger présente au moins un premier aspect de jour et au moins un deuxième aspect différent de nuit dans lequel la première portion (10) est rétroéclairée par une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion (20).Timepiece component (1) for a timepiece, characterized in that it comprises a first portion (10) and a second portion (20), the first portion (10) comprising an at least partially transparent and at least partially superimposed part above the second portion (20), this second portion (20) being in the form of a massive portion comprising a material capable of emitting at least one emission light wave in the event of excitation by at least one excitation light wave, and said part of the first portion (10) at least partially transparent making it possible to transmit at least partially to the outside of the timepiece component an emission light wave emitted by the second portion (20), so that the timepiece component has at least a first aspect by day and at least a second aspect different by night in which the first portion (10) is backlit by a light emission wave emitted se by the second portion (20).

Description

IntroductionIntroduction

La présente invention concerne un composant horloger versatile. Ce composant horloger peut être un cadran, un compteur de cadran, un index, un disque de lunette, plus généralement une plaque décorative. L'invention porte aussi sur une pièce d'horlogerie, comme une montre, comprenant un tel composant horloger versatile.The present invention relates to a versatile watch component. This horological component can be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc, more generally a decorative plate. The invention also relates to a timepiece, such as a watch, comprising such a versatile timepiece component.

Etat de l'ArtState of the art

Il existe des composants horlogers dont l'esthétique varie en fonction de la luminosité pour former des effets décoratifs, notamment des cadrans. De tels composants horlogers comprennent traditionnellement des couches de vernis luminescentes. Ces composants horlogers existants présentent tous des inconvénients parmi lesquels :

  • une architecture complexe, ce qui induit un procédé de fabrication complexe, une manipulation délicate, une utilisation limitée et/ou un coût global élevé ; et/ou
  • un rendu limité sur le plan esthétique.
There are watch components whose aesthetics vary depending on the light to form decorative effects, including dials. Such watch components traditionally include layers of luminescent varnish. These existing watch components all have drawbacks, including:
  • complex architecture, which induces a complex manufacturing process, delicate handling, limited use and / or high overall cost; and or
  • a limited aesthetic rendering.

L'invention a pour objectif général d'offrir une solution de composant horloger versatile qui ne comprend pas tout ou partie des inconvénients de l'état de la technique, qui forme une solution améliorée par rapport aux solutions existantes.The general objective of the invention is to offer a versatile watch component solution which does not include all or part of the drawbacks of the state of the art, which forms an improved solution compared to existing solutions.

Plus particulièrement, un objet de l'invention est d'offrir une solution de composant horloger versatile simple et permettant d'atteindre un effet esthétique attractif.More particularly, an object of the invention is to offer a simple versatile watchmaking component solution which makes it possible to achieve an attractive aesthetic effect.

Brève description de l'inventionBrief description of the invention

A cet effet, l'invention repose sur un composant horloger pour pièce d'horlogerie, caractérisé en ce qu'il comprend une première portion et une deuxième portion, la première portion comprenant au moins une partie au moins partiellement transparente et au moins partiellement superposée au-dessus de la deuxième portion, cette deuxième portion se présentant sous la forme d'une portion massive comprenant un matériau apte à émettre au moins une onde lumineuse d'émission en cas d'excitation par au moins une onde lumineuse d'excitation, et ladite au moins une partie de la première portion au moins partiellement transparente permettant de transmettre au moins partiellement vers l'extérieur du composant horloger une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion, de sorte que le composant horloger présente au moins un premier aspect de jour et au moins un deuxième aspect différent de nuit dans lequel la première portion est rétroéclairée par une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion. La portion massive comprend avantageusement une matière luminescente répartie dans son volume.To this end, the invention is based on a timepiece component for a timepiece, characterized in that it comprises a first portion and a second portion, the first portion comprising at least one part at least partially transparent and at least partially superimposed above the second portion, this second portion being in the form of a massive portion comprising a material capable of emitting at least one emission light wave in the event of excitation by at least one excitation light wave, and said at least part of the first at least partially transparent portion making it possible to transmit at least partially to the outside of the timepiece component an emission light wave emitted by the second portion, so that the timepiece component has at least one first aspect of day and at least a second aspect different of night in which the first portion is backlit by a light wave of emission emitted by the second portion. The massive portion advantageously comprises a luminescent material distributed in its volume.

De plus, ladite partie de la première portion est avantageusement translucide, permet de transmettre au moins partiellement à la deuxième portion une onde lumineuse d'excitation provenant depuis l'extérieur du composant horloger mais ne permet pas ou peu de laisser apparaître la deuxième portion de jour.In addition, said part of the first portion is advantageously translucent, makes it possible to transmit at least partially to the second portion an excitation light wave coming from outside the timepiece component but does not allow or little to reveal the second portion of day.

Un tel composant horloger peut être un cadran, un compteur de cadran, un index, un disque de lunette ou une plaque décorative.Such a timepiece component can be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc or a decorative plate.

L'invention porte aussi sur une pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, en tant que telle, qui comprend un tel composant horloger.The invention also relates to a timepiece, in particular a wristwatch, as such, which comprises such a timepiece component.

L'invention est plus précisément définie par les revendications.The invention is more precisely defined by the claims.

Brève description des figuresBrief description of the figures

Ces objets, caractéristiques et avantages de l'invention seront exposés en détail dans la description suivante de modes de réalisation particuliers faits à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :

  • La figure 1 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une variante particulière d'un premier mode de réalisation de l'invention.
  • Les figures 2 et 3 représentent des photos vues du dessus de composants horlogers versatiles selon des variantes particulières du premier mode de réalisation de l'invention de jour et de nuit.
  • La figure 4 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention de la figure 1.
  • La figure 5 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention de la figure 1.
  • La figure 6 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention de la figure 1.
  • La figure 7 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une autre variante du premier mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 8 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention de la figure 7.
  • La figure 9 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une autre variante du premier mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 10 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention de la figure 9.
  • La figure 11 représente une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une variante d'un second mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 12 représente un tableau récapitulatif de mesures de persistance lumineuse en fonction du temps et de l'épaisseur de premières portions réalisées selon un deuxième mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 13 représente graphiquement les mesures de la figure 12.
  • Les figures 14a et 14b représentent les aspects respectivement de jour et de nuit d'un composant horloger versatile selon une variante du deuxième mode de réalisation de l'invention.
  • La figure 15 représente une vue agrandie de détails d'une exécution particulière de la variante du deuxième mode de réalisation de l'invention de la figure 11.
  • Les figures 16, 17, 18 représentent des vues schématiques en coupe d'un composant horloger versatile selon des variantes particulières du deuxième mode de réalisation de l'invention.
These objects, characteristics and advantages of the invention will be explained in detail in the following description of particular embodiments made without implied limitation in relation to the attached figures, among which:
  • The figure 1 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular variant of a first embodiment of the invention.
  • The figures 2 and 3 represent photos seen from above of versatile watch components according to particular variants of the first embodiment of the invention by day and by night.
  • The figure 4 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention of the figure 1 .
  • The figure 5 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention of the figure 1 .
  • The figure 6 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention of the figure 1 .
  • The figure 7 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to another variant of the first embodiment of the invention.
  • The figure 8 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention of the figure 7 .
  • The figure 9 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to another variant of the first embodiment of the invention.
  • The figure 10 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention of the figure 9 .
  • The figure 11 shows a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a variant of a second embodiment of the invention.
  • The figure 12 shows a summary table of light persistence measurements as a function of time and of the thickness of first portions produced according to a second embodiment of the invention.
  • The figure 13 graphs the measurements of the figure 12 .
  • The Figures 14a and 14b represent the day and night aspects respectively of a versatile timepiece component according to a variant of the second embodiment of the invention.
  • The figure 15 shows an enlarged view of details of a particular embodiment of the variant of the second embodiment of the invention of the figure 11 .
  • The figures 16, 17, 18 represent schematic sectional views of a versatile timepiece component according to particular variants of the second embodiment of the invention.

Pour la fluidité de la description, nous utiliserons les mêmes références pour les différents modes de réalisation pour désigner des caractéristiques identiques ou équivalentes.For the fluidity of the description, we will use the same references for the different embodiments to designate identical or equivalent characteristics.

De plus, pour simplifier la description suivante, nous désignerons par l'adjectif « extérieur » un volume ou surface d'un composant horloger destiné à une orientation vers l'extérieur d'une pièce d'horlogerie, notamment incluant un volume ou une surface directement visible par un observateur de la pièce d'horlogerie. Au contraire, l'adjectif « intérieur » désigne un volume ou surface d'un composant horloger destiné à une orientation vers l'intérieur d'une pièce d'horlogerie par rapport à un autre volume ou surface du même composant horloger orienté vers l'extérieur.In addition, to simplify the following description, we will denote by the adjective "exterior" a volume or surface of a timepiece component intended for an outward orientation of a timepiece, in particular including a volume or a surface directly visible to an observer of the timepiece. On the contrary, the adjective “interior” designates a volume or surface of a timepiece component intended for an inward orientation of a timepiece with respect to another volume or surface of the same horological component oriented towards outside.

D'autre part, nous utiliserons l'adjectif « opaque » pour désigner la propriété d'un matériau dès lors que le matériau considéré entraîne une transmission de moins de 10% d'un rayonnement lumineux qui comprendra en pratique au moins des longueurs d'ondes du visible et/ou des ultraviolets. Par « matériau opaque », nous considérons un matériau dont la nature combinée à l'épaisseur utilisée forme une barrière opaque au rayonnement lumineux précité. Dans les modes de réalisation de l'invention, le matériau d'une première portion sera défini comme opaque en référence aux longueurs d'onde lumineuses permettant l'excitation d'un autre matériau d'une deuxième portion et/ou aux longueurs d'onde d'une onde lumineuse émise par un tel autre matériau excité, comme cela sera détaillé par la suite. En remarque, un même matériau peut être opaque lorsqu'il est utilisé selon une certaine épaisseur, et non opaque pour une épaisseur réduite. Nous utiliserons de même le terme au pluriel de « matériaux opaques » pour une structure comprenant l'agencement de plusieurs matériaux dont l'assemblage remplit les conditions explicitées ci-dessus pour la définition d'un « matériau opaque ». Nous utiliserons le terme de « zone opaque » ou « partie opaque » pour désigner une partie localisée d'un composant formée d'au moins un matériau opaque et qui se comporte comme cela est mentionné ci-dessus vis-à-vis d'un rayonnement, et empêche finalement tout effet visible d'une onde lumineuse au travers ladite zone ou partie opaque.On the other hand, we will use the adjective "opaque" to designate the property of a material when the material considered causes a transmission of less than 10% of a light radiation which will include in practice at least lengths of visible and / or ultraviolet waves. By “opaque material”, we consider a material whose nature combined with the thickness used forms an opaque barrier to the aforementioned light radiation. In the embodiments of the invention, the material of a first portion will be defined as opaque with reference to the light wavelengths allowing the excitation of another material of a second portion and / or to the lengths of wave of a light wave emitted by such another excited material, as will be detailed later. Note, the same material can be opaque when used with a certain thickness, and not opaque for a reduced thickness. We will similarly use the plural term of "opaque materials" for a structure comprising the arrangement of several materials whose assembly fulfills the conditions explained above for the definition of an “opaque material”. We will use the term "opaque zone" or "opaque part" to designate a localized part of a component formed of at least one opaque material and which behaves as mentioned above with respect to a radiation, and finally prevents any visible effect of a light wave through said opaque zone or part.

Nous utiliserons l'adjectif « transparent » pour désigner un matériau ou une partie d'un composant qui n'est pas opaque, couvrant ainsi les réalisations totalement transparentes et partiellement transparentes, comme semi-transparentes ou translucides. Nous utiliserons l'adjectif « transparent » pour désigner la propriété d'un matériau dès lors que le matériau considéré entraîne une transmission de plus de 10% inclus d'un rayonnement lumineux qui comprendra en pratique au moins des longueurs d'ondes du visible et/ou des ultraviolets. Par « matériau transparent », nous considérons un matériau dont la nature, combinée à l'épaisseur utilisée, permet la transmission au moins partielle du rayonnement lumineux précité. Dans les modes de réalisation de l'invention, le matériau d'une première portion sera défini comme transparent en référence aux longueurs d'onde lumineuses permettant l'excitation d'un autre matériau d'une deuxième portion et/ou aux longueurs d'onde d'une onde lumineuse émise par un tel autre matériau excité, comme cela sera détaillé par la suite. En remarque, un même matériau peut être transparent lorsqu'il est utilisé selon une certaine épaisseur, et non transparent pour une épaisseur plus importante. Nous utiliserons de même le terme au pluriel de « matériaux transparents » pour une structure comprenant l'agencement de plusieurs matériaux dont l'assemblage remplit les conditions explicitées ci-dessus pour la définition d'un « matériau transparent ». Nous utiliserons le terme de « zone transparente » ou « partie transparente » pour désigner une partie localisée d'un composant formée d'au moins un matériau transparent et qui se comporte comme cela est mentionné ci-dessus vis-à-vis d'un rayonnement, et permet finalement tout effet visible d'une onde lumineuse au travers ladite zone ou partie transparente. Une telle partie transparente peut être obtenue par l'utilisation d'au moins un matériau transparent, ou par l'utilisation d'au moins un matériau transparent avantageusement combiné à une structuration particulière, comme cela sera décrit par la suite, ou par l'utilisation d'au moins un matériau opaque combiné à une structuration particulière rendant la partie au moins partiellement transparente.We will use the adjective “transparent” to denote a material or part of a component that is not opaque, thus covering totally transparent and partially transparent realizations, such as semi-transparent or translucent. We will use the adjective "transparent" to designate the property of a material when the material considered causes a transmission of more than 10% inclusive of light radiation which will include in practice at least visible wavelengths and / or ultraviolet. By “transparent material”, we mean a material whose nature, combined with the thickness used, allows the at least partial transmission of the aforementioned light radiation. In the embodiments of the invention, the material of a first portion will be defined as transparent with reference to the light wavelengths allowing the excitation of another material of a second portion and / or to the lengths of wave of a light wave emitted by such another excited material, as will be detailed later. Note, the same material can be transparent when used at a certain thickness, and not transparent for a greater thickness. We will similarly use the term in the plural of “transparent materials” for a structure comprising the arrangement of several materials whose assembly fulfills the conditions explained above for the definition of a “transparent material”. We will use the term "transparent zone" or "transparent part" to designate a localized part of a component formed from at least one transparent material and which behaves as mentioned above with respect to radiation, and finally allows any visible effect of a light wave through said zone or part transparent. Such a transparent part can be obtained by the use of at least one transparent material, or by the use of at least one transparent material advantageously combined with a particular structure, as will be described below, or by use of at least one opaque material combined with a particular structure making the part at least partially transparent.

Les modes de réalisation de l'invention sont tous basés sur l'utilisation d'une portion au sein d'un composant horloger apte à émettre une lumière lorsqu'elle est ou a été soumise à un éclairage, notamment un éclairage extérieur ou toute source appropriée d'excitation, dans une certaine plage de longueurs d'ondes, car la portion est composée d'un matériau notamment phosphorescent et/ou fluorescent. Nous appellerons ainsi « onde lumineuse d'excitation » un éclairage dans une plage de longueurs d'ondes permettant l'excitation de cette portion apte à émettre en retour une lumière ou un éclairage : en pratique, cette plage de longueurs d'ondes est tout ou partie des longueurs d'ondes correspondant aux ultraviolets et au visible. Enfin, nous appellerons « onde lumineuse d'émission » ou « lumière émise » tout éclairage ou spectre d'émission produisant un effet visuel pour un observateur du composant horloger considéré, notamment la nuit ou sous conditions de luminosité réduite, émis par ladite portion suite à sa réception d'une onde lumineuse d'excitation. En remarque, nous mentionnerons par la suite de manière simplifiée les deux situations opposées jour/nuit, le terme de « nuit » ne se limitant pas à une situation d'obscurité totale mais s'entendant comme comprenant des périodes intermédiaires entre le jour et la nuit, d'obscurité partielle.The embodiments of the invention are all based on the use of a portion within a timepiece component capable of emitting light when it is or has been subjected to lighting, in particular exterior lighting or any source. appropriate excitation, in a certain range of wavelengths, because the portion is composed of a material in particular phosphorescent and / or fluorescent. We will thus call “excitation light wave” lighting in a range of wavelengths allowing the excitation of this portion capable of emitting light or lighting in return: in practice, this range of wavelengths is everything or part of the wavelengths corresponding to ultraviolet and visible. Finally, we will call “emission light wave” or “emitted light” any lighting or emission spectrum producing a visual effect for an observer of the watch component considered, in particular at night or under conditions of reduced brightness, emitted by said portion continued upon receipt of an excitation light wave. As a remark, we will hereinafter mention in a simplified manner the two opposite day / night situations, the term "night" not being limited to a situation of total darkness but understood as comprising intermediate periods between the day and the night, partial darkness.

En remarque, une onde lumineuse d'excitation peut provenir de l'extérieur, et atteindre la deuxième portion après avoir traversé la première portion. En variante, une onde lumineuse d'excitation peut être générée par tout autre moyen, notamment par une source lumineuse interne. A titre d'exemple, elle pourrait être générée par une source lumineuse comprenant des LEDs disposée dans une pièce d'horlogerie, sous la deuxième portion.Note, an excitation light wave can come from the outside, and reach the second portion after crossing the first portion. As a variant, an excitation light wave can be generated by any other means, in particular by an internal light source. For example, it could be generated by a light source comprising LEDs arranged in a timepiece, under the second portion.

Nous allons maintenant décrire plusieurs modes de réalisation de l'invention, dans le cadre d'un composant horloger destiné à une pièce d'horlogerie.We will now describe several embodiments of the invention, within the framework of a timepiece component intended for a timepiece.

Un tel composant horloger 1 peut, par exemple, être un cadran pour une pièce d'horlogerie, notamment pour une montre bracelet. Il comprend une première portion 10 comprenant au moins une partie transparente, ainsi qu'une deuxième portion 20 apte à émettre une onde lumineuse d'émission, notamment phosphorescente et/ou fluorescente, lorsqu'elle est ou a été soumise à une onde lumineuse d'excitation dans une certaine plage de fréquences.Such a timepiece component 1 can, for example, be a dial for a timepiece, in particular for a wristwatch. It comprises a first portion 10 comprising at least one transparent part, as well as a second portion 20 capable of emitting an emission light wave, in particular phosphorescent and / or fluorescent, when it is or has been subjected to a light wave d excitation in a certain frequency range.

La deuxième portion 20 se présente sous la forme d'une portion massive. Une portion est notamment considérée massive lorsque, considérée indépendamment des autres portions, elle constitue un objet solide qui n'a pas structurellement besoin de support mécanique pour son maintien sans déformation.The second portion 20 is in the form of a massive portion. A portion is in particular considered massive when, considered independently of the other portions, it constitutes a solid object which does not structurally need mechanical support for its maintenance without deformation.

Une telle deuxième portion comprend avantageusement une structure massive intégrant une matière luminescente répartie dans son volume. Nous entendons par matière luminescente une matière obtenue à partir de tout matériau luminescent, phosphorescent et/ou fluorescent ou autre. Une telle deuxième portion peut présenter une épaisseur sensiblement constante, en moyenne comprise entre 0.01 mm et 5 mm. Une telle deuxième portion peut présenter une superficie supérieure ou égale à 1 mm2 ou une superficie comprise entre 0.01 cm2 et 15 cm2 inclus. Une telle deuxième portion peut être une plaque formée en céramique fluorescente et/ou phosphorescente, notamment une céramique composite à base de zircone yttriée et d'aluminate de strontium dopée Dy/Eu, avantageusement en « zircone luminescente », par exemple telle que décrite dans le document EP2730636 .Such a second portion advantageously comprises a massive structure integrating a luminescent material distributed in its volume. By luminescent material we mean a material obtained from any luminescent, phosphorescent and / or fluorescent or other material. Such a second portion may have a substantially constant thickness, on average between 0.01 mm and 5 mm. Such a second portion may have an area greater than or equal to 1 mm 2 or an area between 0.01 cm 2 and 15 cm 2 inclusive. Such a second portion can be a plate formed from fluorescent and / or phosphorescent ceramic, in particular a composite ceramic based on yttria zirconia and strontium aluminate doped Dy / Eu, advantageously in "luminescent zirconia", for example as described in the document EP2730636 .

Le fait de répartir la matière luminescente dans le volume permet de la répartir dans toutes les zones du volume, de préférence de manière homogène. Les avantages d'une telle deuxième portion sont qu'elle intègre une grande quantité de matière luminescente permettant de restituer plus de lumière qu'une simple couche de vernis par exemple et qu'elle possède une rigidité suffisante pour lui offrir une propriété mécanique lui permettant d'être utilisée comme un support mécanique de la construction. Notamment, la deuxième portion peut former un support mécanique pour la première portion et/ou un support permettant le montage du composant horloger au sein d'une pièce d'horlogerie. La deuxième portion peut ainsi remplir la double fonction d'éclairage de nuit, à savoir qu'elle peut produire une onde lumineuse d'émission, et de support de la première portion du composant horloger. Par cette propriété mécanique, il est possible de former un composant horloger ne comprenant que les deux portions assemblées. Le composant horloger est ainsi simplifié au maximum.The fact of distributing the luminescent material in the volume makes it possible to distribute it in all the zones of the volume, preferably in a homogeneous manner. The advantages of such a second portion are that it incorporates a large quantity of luminescent material making it possible to restore more light than a simple layer of varnish for example and that it has sufficient rigidity to offer it a mechanical property allowing it to be used as a mechanical construction support. In particular, the second portion can form a mechanical support for the first portion and / or a support allowing the timepiece component to be mounted within a timepiece. The second portion can thus fulfill the double function of night lighting, namely that it can produce a light wave of emission, and of support of the first portion of the horological component. By this mechanical property, it is possible to form a timepiece component comprising only the two assembled portions. The watch component is thus simplified to the maximum.

Nous allons maintenant décrire un premier mode de réalisation de l'invention, dans le cadre d'un composant horloger destiné à une pièce d'horlogerie, sur la base des figures 1 à 10.We will now describe a first embodiment of the invention, within the framework of a timepiece component intended for a timepiece, on the basis of Figures 1 to 10 .

Selon le premier mode de réalisation, la première portion 10 se présente sous la forme d'une portion massive. Elle comprend une surface extérieure 11, destinée à être orientée vers l'extérieur d'une montre-bracelet et visible ou partiellement visible par l'observateur. Elle comprend de plus une surface intérieure 12 opposée et parallèle ou sensiblement parallèle à la surface extérieure. Elle peut présenter une épaisseur inférieure ou égale à 2 mm, voire une épaisseur en moyenne comprise entre 0.5 nm et 2 mm inclus.According to the first embodiment, the first portion 10 is in the form of a massive portion. It comprises an outer surface 11, intended to be oriented towards the outside of a wristwatch and visible or partially visible to the observer. It also includes a surface inner 12 opposite and parallel or substantially parallel to the outer surface. It may have a thickness less than or equal to 2 mm, or even an average thickness of between 0.5 nm and 2 mm inclusive.

La première portion 10 comprend au moins une partie transparente. La première portion ou la partie de première portion peut être formée d'un ou plusieurs matériau(x) choisi(s) parmi la liste non exhaustive suivante : certaines nacres, en particulier noires, certaines matières fossiles, écaille, mangano-calcite, lépidolite, bois silicifié, corail, ambre, perle, ivoire, en métal ou alliage métallique, comme le platine ou la ferrite ou la météorite, céramique technique à base de zircone et/ou d'alumine pigmentée ou non, gemme, minéral, roche ou substance précieuse d'origine organique, sphalérite, fluorite, agate, alexandrite, améthyste, anatase, aventurine, calcédoine, chrysobéryl, chrysoprase, citrine, jaspe, oeil-de-tigre, opale, quartz, spinelle, aragonite, azurite, malachite, crocoïte, apatite, lazulite, turquoise, aigue-marine, béryl, tourmaline, obsidienne, ou obsidienne flocon de neige.The first portion 10 comprises at least one transparent part. The first portion or the portion of the first portion may be formed from one or more material (s) chosen from the following non-exhaustive list: certain nacres, in particular black, certain fossil materials, tortoiseshell, mangano-calcite, lepidolite , silicified wood, coral, amber, pearl, ivory, of metal or metallic alloy, such as platinum or ferrite or meteorite, technical ceramic based on zirconia and / or pigmented or not pigmented alumina, gemstone, mineral, rock or precious organic substance, sphalerite, fluorite, agate, alexandrite, amethyst, anatase, aventurine, chalcedony, chrysoberyl, chrysoprase, citrine, jasper, tiger eye, opal, quartz, spinel, aragonite, azurite, malachite, crocoitus , apatite, lazulite, turquoise, aquamarine, beryl, tourmaline, obsidian, or snowflake obsidian.

A titre d'exemple, la figure 1 illustre une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une variante particulière du premier mode de réalisation de l'invention, au sein de laquelle le matériau formant la première portion comprend au moins une partie transparente pour une première portion d'épaisseur inférieure ou égale à 2 mm inclus, voire une épaisseur comprise entre 0.5 nm et 2 mm inclus, voire entre 0.5 nm et 1 mm inclus, voire entre 0.5 nm et 0.8 mm inclus. Ainsi, la deuxième portion 20 peut être soumise à un éclairage, notamment un éclairage extérieur, et la lumière émise par la deuxième portion 20 peut générer un effet visuel pour un observateur du composant horloger. Dans cette variante particulière du premier mode de réalisation, un tel composant horloger est avantageusement muni uniquement de deux portions massives ou solides assemblées l'une à l'autre, par exemple par collage.For example, the figure 1 illustrates a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular variant of the first embodiment of the invention, in which the material forming the first portion comprises at least one transparent part for a first portion of lesser thickness or equal to 2 mm inclusive, or even a thickness between 0.5 nm and 2 mm inclusive, or even between 0.5 nm and 1 mm inclusive, even between 0.5 nm and 0.8 mm inclusive. Thus, the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the watch component. In this particular variant of the first embodiment, such a timepiece component is advantageously provided only with two solid or solid portions assembled to one another, for example by gluing.

Le caractère transparent de la première portion peut être plus ou moins variable du fait de l'hétérogénéité de la nature du matériau formant la première portion. A titre d'exemples, la figure 2 illustre des photos en configuration de jour (J) et en configuration de nuit (N) de composants horlogers, en particulier de cadrans, comportant respectivement des premières portions formées en nacre rose lignée (figure 2a), en mangano-calcite (figure 2b), en calcédoine bleue lignée (figure 2c), en opale (figure 2d).The transparent nature of the first portion can be more or less variable due to the heterogeneity of the nature of the material forming the first portion. As examples, the figure 2 illustrates photos in daytime configuration (D) and at night configuration (N) of watch components, in particular of dials, respectively comprising first portions formed from lined pink mother-of-pearl ( figure 2a ), in mangano-calcite ( figure 2b ), in blue chalcedony line ( figure 2c ), in opal ( figure 2d ).

Alternativement, la première portion peut comporter au moins une partie transparente jouxtant au moins une partie opaque. Notamment, ces parties peuvent être induites par la structure intrinsèque du matériau de la première portion, notamment du fait de l'hétérogénéité de la nature du matériau formant la première portion. A titre d'exemples, la figure 3 illustre des photos en configuration de jour (J) et en configuration de nuit (N) de composants horlogers, en particulier de cadrans, comportant respectivement des premières portions formées en obsidienne acajou (figure 3a), en ferrite (figure 3b), en jaspe (figure 3c), en quartz bleu (figure 3d).Alternatively, the first portion may include at least one transparent part adjoining at least one opaque part. In particular, these parts can be induced by the intrinsic structure of the material of the first portion, in particular due to the heterogeneity of the nature of the material forming the first portion. As examples, the figure 3 illustrates photos in daytime configuration (D) and in night configuration (N) of watch components, in particular of dials, respectively comprising first portions formed from mahogany obsidian ( figure 3a ), in ferrite ( figure 3b ), in jasper ( figure 3c ), in blue quartz ( 3d figure ).

Complémentairement, la première portion peut comprendre au moins une structuration 13 apte à moduler la transparence d'au moins une partie transparente de la première portion. Notamment, la première portion peut comprendre au moins une structuration 13 apte à moduler, notamment à renforcer, le caractère transparent d'au moins une partie de la première portion, pouvant ainsi générer des effets visuels complémentaires.In addition, the first portion may include at least one structure 13 capable of modulating the transparency of at least one transparent part of the first portion. In particular, the first portion may comprise at least one structure 13 capable of modulating, in particular strengthening, the transparent nature of at least part of the first portion, which can thus generate additional visual effects.

Complémentairement encore, la première portion peut comprendre au moins une structuration 13 apte à rendre transparente au moins une partie opaque de la première portion, de sorte à ce que la deuxième portion 20 puisse être soumise à un éclairage, notamment un éclairage extérieur, et de sorte à ce que la lumière émise par la deuxième portion 20 puisse générer un effet visuel pour un observateur du composant horloger au niveau de ladite partie opaque.In addition, the first portion may include at least one structure 13 capable of rendering at least one opaque part of the first portion transparent, so that the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and so at this that the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the timepiece component at the level of said opaque part.

Bien entendu, une structuration peut être formée sur tout ou partie d'une première portion comportant au moins une partie transparente et/ou au moins une partie opaque.Of course, a structure can be formed on all or part of a first portion comprising at least one transparent part and / or at least one opaque part.

Une « structuration » peut être toute ouverture formée en surface ou dans l'épaisseur de la première portion. Ainsi, nous pourrons utiliser le terme d'ouverture 13 pour désigner une structuration 13. Une telle ouverture peut être borgne ou débouchante ou traversante ou représenter une porosité interne c'est-à-dire dans l'épaisseur de la première portion. Une telle ouverture peut être une micro-ouverture ou une nano-ouverture, de préférence de taille suffisamment petite pour être invisible ou sensiblement invisible à l'oeil nu de jour. Alternativement, une telle ouverture peut présenter une dimension plus importante, macroscopique, pour la rendre volontairement visible. Elle participe alors aussi au décor de jour. Alternativement, une telle ouverture borgne peut être réalisée sur la face non visible, pour la rendre volontairement invisible. Elle ne participe alors pas au décor de jour. Dans tous les cas, les ouvertures, traversantes ou non, peuvent présenter toute section, non nécessairement circulaire. Cette section peut en effet être rectangulaire ou en étoile, par exemple.A "structuring" can be any opening formed on the surface or in the thickness of the first portion. Thus, we can use the term opening 13 to designate a structure 13. Such an opening can be blind or through or through or represent an internal porosity that is to say in the thickness of the first portion. Such an opening may be a micro-opening or a nano-opening, preferably of a size small enough to be invisible or substantially invisible to the naked eye by day. Alternatively, such an opening may have a larger, macroscopic dimension, to make it voluntarily visible. She also takes part in the day decor. Alternatively, such a blind opening can be made on the non-visible face, to make it deliberately invisible. She does not participate in the day decor. In all cases, the openings, through or not, may have any section, not necessarily circular. This section can indeed be rectangular or star, for example.

Alternativement, une structuration peut être une modification au moins locale des propriétés du matériau constituant la première portion dans tout ou partie de l'épaisseur de ladite première portion.Alternatively, a structuring can be an at least local modification of the properties of the material constituting the first portion in all or part of the thickness of said first portion.

De telles structurations peuvent être obtenues par toute technique d'usinage conventionnelle, ou par usinage laser, notamment par usinage laser femtoseconde, ou par gravure ionique réactive profonde (Deep Reactive Ion Etching, DRIE) ou encore par attaque chimique.Such structures can be obtained by any conventional machining technique, or by laser machining, in particular by femtosecond laser machining, or by deep reactive ion etching (Deep Reactive Ion Etching, DRIE) or by chemical attack.

A titre d'exemple, la figure 4 illustre une vue schématique en coupe d'un composant horloger versatile selon une exécution particulière de la variante du premier mode de réalisation de l'invention illustrée par la figure 1, au sein de laquelle le matériau formant la première portion est transparent pour une première portion d'épaisseur inférieure ou égale à 2 mm, voire une épaisseur comprise entre 0.05 mm et 2 mm inclus. Ainsi, la deuxième portion 20 peut être soumise à un éclairage, notamment un éclairage extérieur, et la lumière émise par la deuxième portion 20 peut générer un effet visuel pour un observateur du composant horloger.For example, the figure 4 illustrates a schematic sectional view of a versatile timepiece component according to a particular embodiment of the variant of the first embodiment of the invention illustrated by the figure 1 , within which the material forming the first portion is transparent for a first portion of thickness less than or equal to 2 mm, or even a thickness of between 0.05 mm and 2 mm inclusive. Thus, the second portion 20 can be subjected to lighting, in particular exterior lighting, and the light emitted by the second portion 20 can generate a visual effect for an observer of the watch component.

Ce composant horloger se distingue de celui représenté sur la figure 1 par le fait que la première portion 10 comprend une structuration 13 prenant la forme de plusieurs ouvertures traversantes. La fonction de ces ouvertures traversantes est de moduler, notamment de renforcer, le caractère transparent de la première portion.This watch component is distinguished from that represented on the figure 1 by the fact that the first portion 10 comprises a structure 13 taking the form of several through openings. The function of these through openings is to modulate, in particular to reinforce, the transparent character of the first portion.

Pour cela, la première portion peut comprendre une quantité suffisante d'ouvertures pour obtenir un effet complémentaire de rétroéclairage fourni par la matière luminescente présente dans la deuxième portion. Les ouvertures 13 de la première portion sont ici des micro-ouvertures traversantes ou des nano-ouvertures traversantes, de préférence de taille suffisamment petite pour ne pas pouvoir être identifiées à l'oeil nu. A titre d'exemple, ces ouvertures peuvent se présenter sous une forme sensiblement cylindrique de diamètre inférieur ou égal à 60 µm, puisqu'il est communément admis qu'à 20 cm, l'oeil perçoit des détails supérieurs à une telle dimension. Autrement dit, pour que ces ouvertures traversantes ne se voient pas de jour, leurs dimensions sont préférentiellement inférieures au pouvoir séparateur maximal de l'oeil en conditions normales d'observation d'une montre. Le pouvoir de résolution de l'oeil est d'environ une minute d'arc. Finalement, ces micro-ouvertures permettent à la lumière émise par la deuxième portion 20 de générer un effet visuel complémentaire pour un observateur du composant horloger.For this, the first portion may include a sufficient quantity of openings to obtain a complementary backlighting effect provided by the luminescent material present in the second portion. The openings 13 of the first portion are here through micro-openings or through nano-openings, preferably of sufficiently small size not to be able to be identified with the naked eye. For example, these openings can be in a substantially cylindrical shape with a diameter less than or equal to 60 μm, since it is commonly accepted that at 20 cm, the eye perceives details greater than such a dimension. In other words, so that these through openings are not seen by day, their dimensions are preferably less than the maximum separating power of the eye under normal observation conditions. of a watch. The resolving power of the eye is approximately one minute of arc. Finally, these micro-openings allow the light emitted by the second portion 20 to generate a complementary visual effect for an observer of the watch component.

Naturellement, la quantité d'ouvertures 13, leurs dimensions respectives et leur répartition, représentent un compromis choisi en fonction d'un résultat esthétique souhaité. En effet, la conformation, l'agencement et la densité de la structuration dépendent de l'effet recherché en termes de motif obtenu et/ou de niveau de persistance, selon la recherche d'un décor éphémère ou d'un affichage de plusieurs heures. Ce compromis dépend aussi de la matière luminescente choisie pour la deuxième portion. Il existe ainsi un nombre très important de possibilités. Toutefois, on note que des micro-ouvertures équivalentes à des cylindres traversants ou débouchants de diamètre inférieur ou égal à 100 microns, voire inférieur ou égal à 60 microns, et supérieur ou égal à une valeur de l'ordre de 250 nm, la taille inférieure des ouvertures étant celle permettant physiquement le passage des ondes d'excitation et/ou d'émission, permettent d'atteindre l'objectif recherché de manière satisfaisante. Bien entendu, les ouvertures peuvent présenter toute géométrie adaptée au passage des ondes d'excitation et/ou d'émission.Naturally, the quantity of openings 13, their respective dimensions and their distribution, represent a compromise chosen as a function of a desired aesthetic result. Indeed, the conformation, the arrangement and the density of the structuring depend on the desired effect in terms of pattern obtained and / or level of persistence, according to the search for an ephemeral decoration or a display of several hours . This compromise also depends on the luminescent material chosen for the second portion. There are thus a very large number of possibilities. However, it is noted that micro-openings equivalent to through or through cylinders of diameter less than or equal to 100 microns, or even less than or equal to 60 microns, and greater than or equal to a value of the order of 250 nm, the size lower openings being that physically allowing the passage of excitation and / or emission waves, achieve the desired objective satisfactorily. Of course, the openings can have any geometry suitable for the passage of excitation and / or emission waves.

Bien entendu, il est possible d'obtenir des effets visuels équivalents, complémentaires ou alternatifs à partir d'au moins une ouverture borgne, dont la profondeur est suffisante pour favoriser le passage des ondes lumineuses d'excitation et d'émission au travers de la matière résiduelle. Cette au moins une ouverture peut être formée à partir de la surface extérieure comme représenté sur la figure 5 ou à partir de la surface intérieure de la première portion. Elle peut comporter des flancs droits ou inclinés. Optionnellement, cette au moins une ouverture peut comporter des moyens optiques, comme des fibres optiques ou être remplie de tout matériau au moins partiellement transparent.Of course, it is possible to obtain equivalent, complementary or alternative visual effects from at least one blind opening, the depth of which is sufficient to favor the passage of the excitation and emission light waves through the residual material. This at least one opening can be formed from the exterior surface as shown in the figure 5 or from the inner surface of the first portion. It can have straight or inclined sides. Optionally, this at least one opening may include optical means, such as optical fibers or be filled with any material that is at least partially transparent.

Complémentairement ou alternativement, la première portion peut comprendre une structuration modifiant au moins localement les propriétés de transparence du matériau constituant ladite première portion. Autrement dit, différentes structurations peuvent être combinées pour créer les effets visuels souhaités.Complementarily or alternatively, the first portion may comprise a structuring modifying at least locally the transparency properties of the material constituting said first portion. In other words, different structures can be combined to create the desired visual effects.

D'autre part, la structuration peut être homogène, en particulier toutes les ouvertures peuvent être identiques et uniformément réparties sur toute la surface de la première portion, pour former un effet homogène. Alternativement, leur répartition et/ou leur géométrie peut différer au sein de la première portion, pour former un effet hétérogène, ce qui procurera un effet visuel différent. Par exemple, le composant horloger peut comprendre des ouvertures borgnes de profondeur variable, qui peuvent évoluer selon un gradient. Cela permet d'observer une luminosité variable progressivement selon les zones du composant horloger.On the other hand, the structuring can be homogeneous, in particular all the openings can be identical and uniformly distributed over the entire surface of the first portion, to form a homogeneous effect. Alternatively, their distribution and / or their geometry may differ within the first portion, to form a heterogeneous effect, which will provide a different visual effect. For example, the watch component can include blind openings of variable depth, which can evolve in a gradient. This allows a gradually varying brightness to be observed depending on the zones of the watch component.

Alternativement, la répartition des ouvertures n'est pas uniforme, comme dans l'exécution particulière représentée par la figure 4, mais ces ouvertures sont positionnées de sorte à former un dessin, qui sera perceptible de nuit, mis en évidence par le rétroéclairage par la deuxième portion luminescente. Dans ce cas, les ouvertures peuvent former un dessin esthétique, soit une décoration visible de nuit. Selon une réalisation avantageuse, ce dessin peut, par exemple, être un motif, fournissant non seulement une décoration mais aussi une indication ou une information quelconque visible de nuit.Alternatively, the distribution of the openings is not uniform, as in the particular embodiment represented by the figure 4 , but these openings are positioned so as to form a pattern, which will be perceptible at night, highlighted by the backlighting by the second luminescent portion. In this case, the openings can form an aesthetic design, a decoration visible at night. According to an advantageous embodiment, this drawing can, for example, be a pattern, providing not only a decoration but also an indication or any information visible at night.

Le composant horloger ainsi obtenu est donc un composant horloger versatile, puisqu'il présente au moins un premier aspect de jour dans lequel l'aspect du composant correspond sensiblement à l'aspect de la première portion, et au moins un deuxième aspect de nuit dans lequel la première portion est rétroéclairée par une onde lumineuse d'émission visible émise par la deuxième portion. Il existe ainsi un niveau d'obscurité, notamment d'obscurité partielle, à partir duquel la différence entre l'au moins premier aspect et l'au moins deuxième aspect devient visible. Par ailleurs, le rétroéclairage peut varier en fonction de l'intensité de l'onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion ; cette intensité diminue au cours du temps. Ainsi, l'aspect de nuit du composant peut être évolutif. L'aspect de nuit est différent de l'aspect de jour. L'aspect de nuit correspond à l'aspect d'une première portion rétroéclairée tant que la matière luminescente émet. L'aspect de jour correspond sensiblement à l'aspect d'une première portion.The timepiece component thus obtained is therefore a versatile timepiece component, since it has at least a first day aspect in which the aspect of the component corresponds substantially to the appearance of the first portion, and at least a second night aspect in which the first portion is backlit by a visible emission light wave emitted by the second portion. There is thus a level of darkness, in particular of partial darkness, from which the difference between the at least first aspect and the at least second aspect becomes visible. Furthermore, the backlight can vary as a function of the intensity of the emission light wave emitted by the second portion; this intensity decreases over time. Thus, the night aspect of the component can be scalable. The night look is different from the day look. The night aspect corresponds to the appearance of a first backlit portion as long as the luminescent material emits. The day aspect corresponds substantially to the appearance of a first portion.

Dans tous les modes de réalisation décrits, y compris le deuxième et ses variantes qui seront décrites ci-après, il est ainsi avantageux d'utiliser une première portion partiellement transparente, translucide. Elle est avantageusement suffisamment transparente pour laisser passer des ondes d'émission de la deuxième portion et changer d'aspect de nuit, du fait d'un rétroéclairage, et suffisamment peu transparente pour que la deuxième portion soit peu ou pas visible de jour. L'aspect de jour correspond ainsi sensiblement à celui de la première portion. De préférence, aucune zone de la deuxième portion n'est visible de jour, elle est donc totalement invisible. Cet effet peut être obtenu par une combinaison du degré de transparence de la première portion et de l'aspect de la deuxième portion.In all of the embodiments described, including the second and its variants which will be described below, it is thus advantageous to use a first portion that is partially transparent, translucent. It is advantageously sufficiently transparent to allow emission waves of the second portion to pass and change its appearance at night, due to a backlight, and sufficiently non-transparent so that the second portion is barely visible at all during the day. The day aspect thus corresponds substantially to that of the first portion. Preferably, no area of the second portion is visible during the day, so it is completely invisible. This effect can be obtained by a combination of the degree of transparency of the first portion and the appearance of the second portion.

Dans le cas alternatif où tout ou partie des ouvertures sont visibles de jour, ces dernières participent à l'esthétique de jour du composant horloger. D'autre part, l'esthétique de nuit du composant horloger est celle de la première portion rétroéclairée par la lumière émise par la deuxième portion. Le composant horloger ainsi obtenu est donc un composant horloger versatile, puisqu'il présente un aspect différent le jour et la nuit. En particulier, il présente au moins un premier aspect de jour et au moins un deuxième aspect de nuit.In the alternative case where all or part of the openings are visible by day, the latter participate in the daytime aesthetics of the watch component. On the other hand, the night aesthetic of the watch component is that of the first portion backlit by the light emitted by the second portion. The timepiece component thus obtained is therefore a versatile timepiece component, since it presents a different appearance day and night. In in particular, it has at least a first aspect by day and at least a second aspect by night.

Dans les variantes du premier mode de réalisation illustrées sur les figures 1, 4, 5 et 6, le composant horloger selon l'invention est muni uniquement de deux portions massives ou solides assemblées l'une à l'autre, par exemple par collage. Alternativement, l'assemblage des deux portions du composant horloger peut se faire par adhésion capillaire. Cet assemblage permet ainsi avantageusement une fixation plus ou moins amovible des deux portions entre elles.In the variants of the first embodiment illustrated on the figures 1 , 4, 5 and 6 , the timepiece component according to the invention is provided only with two solid or solid portions assembled together, for example by gluing. Alternatively, the two portions of the timepiece component can be assembled by capillary adhesion. This assembly thus advantageously allows a more or less removable fixing of the two portions between them.

Alternativement encore, les deux portions peuvent être assemblées par rivetage ou sertissage ou cerclage mécanique, notamment par le biais d'au moins un moyen connexe d'assemblage de deux portions comme un rivet ou une bague. Alternativement encore, les deux portions peuvent être mises en contact et maintenues ensemble par chassage.Alternatively again, the two portions can be assembled by riveting or crimping or mechanical strapping, in particular by means of at least one associated means of assembling two portions such as a rivet or a ring. Alternatively again, the two portions can be brought into contact and held together by hunting.

Dans des exécutions particulières d'un composant horloger selon le premier mode de réalisation, une troisième portion peut être prévue pour moduler, voire sublimer, les effets visuels générés par la deuxième portion dudit composant horloger, et donc moduler l'esthétique de jour et/ou de nuit du composant horloger. Cette troisième portion peut être intercalée entre la première et la deuxième portion. Cette troisième portion peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un masque qui limite la transmission de lumière quelle que soit la structuration de la première portion située au-dessus. Cette troisième portion peut également se présenter sous la forme d'une couche, par exemple sous la forme d'une couche fluorescente, qui peut être excitée par la deuxième portion. Avantageusement, une telle troisième portion peut être prévue pour participer à la fonction d'assemblage des première et deuxième portions dudit composant horloger.In particular embodiments of a timepiece component according to the first embodiment, a third portion can be provided to modulate, or even sublimate, the visual effects generated by the second portion of said timepiece component, and therefore modulate the aesthetics of the day and / or night watch component. This third portion can be inserted between the first and the second portion. This third portion may, for example, be in the form of a mask which limits the transmission of light regardless of the structure of the first portion located above. This third portion can also be in the form of a layer, for example in the form of a fluorescent layer, which can be excited by the second portion. Advantageously, such a third portion can be provided to participate in the function of assembling the first and second portions of said timepiece component.

A titre d'exemple, les figures 7 et 8 illustrent une exécution d'un tel composant horloger. La troisième portion 30 est intercalée entre les deux premières portions, au niveau de sa circonférence, de manière à former une jupe comprenant une extension 32 vers l'intérieur destinée à la fixation du composant horloger. En partie centrale, les deux portions 10, 20 sont superposées mais non en contact, un espace 5 correspondant à l'épaisseur de la troisième portion 30 les séparant. Ainsi, avantageusement, cette troisième portion permet de moduler l'esthétique de jour et/ou de nuit du composant horloger en tenant à distance les première et deuxième portions. Sur la réalisation de la figure 7, la première portion comprend uniquement un ou plusieurs matériaux transparents et ne comprend pas de structuration 13. Sur la réalisation de la figure 8, la première portion comprend en plus une structuration 13.For example, Figures 7 and 8 illustrate an execution of such a timepiece component. The third portion 30 is interposed between the first two portions, at its circumference, so as to form a skirt comprising an inward extension 32 intended for fixing the timepiece component. In the central part, the two portions 10, 20 are superimposed but not in contact, a space 5 corresponding to the thickness of the third portion 30 separating them. Thus, advantageously, this third portion makes it possible to modulate the day and / or night aesthetics of the timepiece component by keeping the first and second portions at a distance. On the realization of the figure 7 , the first portion comprises only one or more transparent materials and does not include structuring 13. On the realization of the figure 8 , the first portion additionally comprises a structure 13.

Les figure 9 et 10 illustrent une autre exécution d'un tel composant horloger, dans laquelle une troisième portion 30 se présente sous la forme d'un masque décoratif, intégré entre les deux premières portions 10, 20 du composant horloger. Ce masque peut être opaque et présenter des ouvertures 31 laissant passer le rétroéclairage de la deuxième portion, ces ouvertures 31 formant éventuellement un dessin décoratif. Ainsi, avantageusement, cette troisième portion permet de moduler l'esthétique de jour et/ou de nuit du composant horloger.
Avantageusement encore, cette troisième portion peut comporter des moyens optiques pour moduler le rétroéclairage de la deuxième portion, comme par exemple des fibres optiques.The figure 9 and 10 illustrate another embodiment of such a timepiece component, in which a third portion 30 is in the form of a decorative mask, integrated between the first two portions 10, 20 of the timepiece component. This mask can be opaque and have openings 31 allowing the backlighting of the second portion to pass, these openings 31 possibly forming a decorative design. Thus, advantageously, this third portion makes it possible to modulate the day and / or night aesthetics of the watch component.
Advantageously also, this third portion may include optical means for modulating the backlighting of the second portion, such as for example optical fibers.

Alternativement encore, cette troisième portion peut se présenter sous la forme d'une couche, par exemple sous la forme d'une couche fluorescente, qui peut être excitée par la deuxième portion. Sur la réalisation de la figure 9, la première portion comprend uniquement un ou plusieurs matériaux transparents et ne comprend pas de structuration 13. Sur la réalisation de la figure 10, la première portion comprend en plus une structuration 13.Alternatively again, this third portion can be in the form of a layer, for example in the form of a fluorescent layer, which can be excited by the second portion. On the realization of the figure 9 , the first portion includes only one or more materials transparent and does not include structuring 13. On the realization of the figure 10 , the first portion additionally comprises a structure 13.

Selon un deuxième mode de réalisation, la première portion 10 se présente sous la forme d'un revêtement appliqué sur la surface extérieure de la deuxième portion 20. Ainsi, le composant horloger selon le deuxième mode de revendication peut se présenter sous la forme d'un composant horloger monobloc, et non plus comme deux éléments distincts assemblés, de manière plus ou moins amovible. En remarque, dans ce deuxième mode de réalisation, la deuxième portion reste toujours massive comme décrite dans le premier mode de réalisation. Les figures 11 à 18 en sont des représentations possibles. Elle comprend toujours avantageusement une matière luminescente répartie dans son volume.According to a second embodiment, the first portion 10 is in the form of a coating applied to the exterior surface of the second portion 20. Thus, the timepiece component according to the second claim mode can be in the form of a one-piece watch component, and no longer as two separate elements assembled in a more or less removable manner. As a note, in this second embodiment, the second portion always remains massive as described in the first embodiment. The figures 11 to 18 are possible representations. It always advantageously comprises a luminescent material distributed in its volume.

L'épaisseur de ce revêtement est telle que le (ou les) matériau(x) qui le constitue est transparent. Une structuration 13 comme par exemple à base de micro-ouvertures ou de nano-ouvertures peut être réalisée dans ce revêtement, comme explicité précédemment. Le revêtement peut être composé de métaux, alliages métalliques, polymères, laques, vernis, émaux, céramiques, vitrocéramiques, ou matériaux hybrides. Le revêtement peut être déposé par tout moyen, comme un dépôt physique en phase vapeur (PVD), un dépôt chimique en phase vapeur (CVD), un dépôt par couche atomique (ALD), un sprayage (permettant de vaporiser un liquide en fines gouttelettes sous l'effet d'une surpression d'air), un procédé sol-gel, etc. Tout autre mode opératoire connu par l'homme de métier pour déposer un revêtement pourra être envisagé.The thickness of this coating is such that the material (s) which constitute it is transparent. A structure 13 such as for example based on micro-openings or nano-openings can be produced in this coating, as explained above. The coating can be composed of metals, metal alloys, polymers, lacquers, varnishes, enamels, ceramics, vitroceramics, or hybrid materials. The coating can be deposited by any means, such as physical vapor deposition (PVD), chemical vapor deposition (CVD), atomic layer deposition (ALD), spraying (allowing a liquid to be vaporized into fine droplets under the effect of an air overpressure), a sol-gel process, etc. Any other procedure known to those skilled in the art for depositing a coating may be envisaged.

La figure 11 représente une variante particulière du deuxième mode de réalisation, au sein de laquelle la première portion 10 se présente sous la forme d'un revêtement d'épaisseur constante appliqué sur la surface extérieure de la deuxième portion 20. Ainsi, le composant horloger selon cette variante particulière du deuxième mode de réalisation se présente sous la forme d'un composant horloger monobloc, et non plus comme deux éléments distincts assemblés, de manière plus ou moins amovible. Un tel revêtement peut, par exemple, être un revêtement métallique de platine. Avantageusement, un tel revêtement présente une épaisseur inférieure ou égale à 50 µm, voire inférieure ou égale à 10 µm voire inférieure ou égale à 1 µm voire inférieure ou égale à 10 nm.The figure 11 shows a particular variant of the second embodiment, in which the first portion 10 is in the form of a coating of constant thickness applied to the exterior surface of the second portion 20. Thus, the timepiece component according to this particular variant of the second embodiment is in the form of a one-piece watch component, and no longer as two separate elements assembled in a more or less removable manner. Such a coating can, for example, be a metallic coating of platinum. Advantageously, such a coating has a thickness less than or equal to 50 μm, or even less than or equal to 10 μm or even less than or equal to 1 μm or even less than or equal to 10 nm.

Les figures 12 et 13 récapitulent, par exemple, des mesures de persistance lumineuse de plusieurs composants, faites selon la méthode déjà décrite dans le brevet EP2626401B1 , dont la deuxième portion se présente sous la forme de zircone luminescente, et qui sont respectivement revêtues d'une couche de platine par ALD dont l'épaisseur varie entre 0.5 nanomètres et 4.9 nanomètres. Les couches les plus minces modifient à peine la couleur et la persistance du substrat sur lequel elles sont déposées. Les couches les plus épaisses de cet exemple modifient la couleur et l'aspect (qui devient métallique) et la persistance du substrat sur lequel elles sont déposées (la luminosité devient nulle dès quelques minutes). Le tableau de la figure 12 regroupe les valeurs des mesures de persistance lumineuse effectuées pour des revêtements de différentes épaisseurs E (en nanomètres). La persistance est exprimée en luminosité (notée L) en mCd/m2 (avec une précision de ± 5 %) et est mesurée après un temps de décharge t donné en minutes. Le graphe de la figure 13 trace ces valeurs de L en fonction de t pour chacune des épaisseurs de revêtement caractérisées. Une comparaison est faite à la référence constituée par la zircone luminescente sans revêtement (E = 0 nm).The figures 12 and 13 summarize, for example, light persistence measurements of several components, made according to the method already described in the patent EP2626401B1 , the second portion of which is in the form of luminescent zirconia, and which are respectively coated with a layer of platinum by ALD whose thickness varies between 0.5 nanometers and 4.9 nanometers. The thinner layers hardly change the color and the persistence of the substrate on which they are deposited. The thicker layers in this example modify the color and appearance (which becomes metallic) and the persistence of the substrate on which they are deposited (the brightness becomes zero in a few minutes). The table of the figure 12 combines the values of the light persistence measurements carried out for coatings of different thicknesses E (in nanometers). Persistence is expressed in brightness (denoted L) in mCd / m 2 (with an accuracy of ± 5%) and is measured after a discharge time t given in minutes. The graph of the figure 13 plot these values of L as a function of t for each of the coating thicknesses characterized. A comparison is made with the reference constituted by the luminescent zirconia without coating (E = 0 nm).

Les figures 14a et 14b représentent une autre variante particulière d'un composant horloger selon le deuxième mode de réalisation, au sein de laquelle la première portion 10 se présente sous la forme d'un revêtement d'épaisseur variable appliqué sur la surface extérieure de la deuxième portion 20. L'épaisseur du revêtement est variable dans la plage d'épaisseur comprise entre 0 et 100 nm. Plus particulièrement, la première portion 10 se présente sous la forme d'un revêtement de titane dont l'épaisseur varie de sorte à former un dégradé de gris. Pour cela, le revêtement de titane est ablaté à l'aide d'un laser femtoseconde, avec des taux d'ablation progressivement augmentés, afin de créer un dégradé de gris, que l'observateur peut percevoir ou non de jour. La figure 14a représente le composant horloger de jour, qui présente un aspect gris métallique dégradé, et la figure 14b représente ce même composant horloger de nuit, qui présente un aspect lumineux d'intensité variable selon le dégradé susmentionné. Par « ablation », nous entendons ici un amincissement au moins local du revêtement formant la première portion 10.The Figures 14a and 14b represent another particular variant of a timepiece component according to the second embodiment, within which the first portion 10 is in the form of a coating of variable thickness applied to the external surface of the second portion 20. The thickness of the coating is variable in the thickness range between 0 and 100 nm. More particularly, the first portion 10 is in the form of a titanium coating whose thickness varies so as to form a gray gradient. For this, the titanium coating is ablated using a femtosecond laser, with gradually increased ablation rates, in order to create a gray gradient, which the observer can perceive or not by day. The figure 14a represents the day watch component, which has a degraded metallic gray appearance, and the figure 14b represents this same night watch component, which has a luminous appearance of variable intensity according to the aforementioned gradient. By “ablation”, we mean here an at least local thinning of the coating forming the first portion 10.

De telles couches d'épaisseurs constantes ou variables peuvent être soumises à une structuration. A titre d'exemple, la figure 15 représente une exécution particulière d'un composant horloger selon la variante particulière du deuxième mode de réalisation illustrée par la figure 11. Une structuration 13 à base de micro-ouvertures traversantes est réalisée dans ce revêtement afin de favoriser ou moduler, notamment de renforcer, le caractère transparent de la première portion. Le revêtement peut par exemple être perforé à l'aide d'un laser femtoseconde, avec des vitesses de déplacement progressivement augmentées, afin de créer par exemple un dégradé, que l'observateur peut percevoir ou non de jour. Ce même composant horloger de nuit présente un aspect lumineux d'intensité variable selon le dégradé susmentionné. Ici, la structuration prend la forme de micro-ouvertures traversantes cylindriques, avec une densité variable.Such layers of constant or variable thicknesses can be subjected to structuring. For example, the figure 15 represents a particular execution of a timepiece component according to the particular variant of the second embodiment illustrated by the figure 11 . A structure 13 based on through micro-openings is produced in this coating in order to promote or modulate, in particular to reinforce, the transparent character of the first portion. The coating can for example be perforated using a femtosecond laser, with progressively increased travel speeds, in order to create for example a gradient, which the observer can perceive or not by day. This same night watch component has a luminous appearance of variable intensity according to the aforementioned gradient. Here, the structuring takes the form of cylindrical through micro-openings, with a variable density.

La figure 16 représente une autre exécution particulière d'un composant horloger selon la variante particulière du deuxième mode de réalisation illustré par la figure 11. La première portion comprend des ouvertures 13 macroscopiques, formant une décoration visible de jour. Tout ou partie des ouvertures macroscopiques peut optionnellement être rempli(e) par au moins un deuxième revêtement pouvant constituer un décor ou des inscriptions. De telles ouvertures peuvent être réalisées par une déposition localisée, notamment au moyen d'un masquage lors de la déposition du revêtement.The figure 16 represents another particular execution of a timepiece component according to the particular variant of the second embodiment illustrated by the figure 11 . The first portion includes macroscopic openings 13, forming a visible decoration by day. All or part of macroscopic openings can optionally be filled with at least one second coating which can constitute a decoration or inscriptions. Such openings can be made by localized deposition, in particular by means of masking during the deposition of the coating.

Bien entendu, cette structuration 13 peut se présenter sous différentes formes, telles que celles notamment décrites pour le premier mode de réalisation de l'invention.Of course, this structuring 13 can take various forms, such as those described in particular for the first embodiment of the invention.

Quelle que soit l'exécution, une troisième portion peut être intercalée entre la première et la deuxième portion et peut être prévue pour moduler, voire sublimer, les effets générés par la deuxième portion dudit composant horloger, et donc moduler l'esthétique de jour et/ou de nuit du composant horloger. Cette troisième portion peut, par exemple, se présenter sous la forme d'un masque qui limite la transmission de lumière quelle que soit la structuration ou non de la première portion située au-dessus. Cette troisième portion peut également se présenter sous la forme d'une couche, par exemple sous la forme d'une couche fluorescente, qui peut être excitée par la deuxième portion.Whatever the execution, a third portion can be inserted between the first and the second portion and can be provided to modulate, or even sublimate, the effects generated by the second portion of said timepiece component, and therefore modulate the aesthetics of day and / or at night of the watch component. This third portion can, for example, be in the form of a mask which limits the transmission of light regardless of the structure or not of the first portion located above. This third portion can also be in the form of a layer, for example in the form of a fluorescent layer, which can be excited by the second portion.

Quel que soit le mode de réalisation considéré, la deuxième portion peut présenter des moyens permettant l'assemblage, notamment la fixation, du composant horloger au sein d'une pièce d'horlogerie.Whatever the embodiment considered, the second portion may have means allowing the assembly, in particular the fixing, of the timepiece component within a timepiece.

A titre d'exemple, la figure 17 représente une exécution particulière d'un composant horloger selon le deuxième mode de réalisation, dans lequel la deuxième portion 20 présente des extensions 24 intérieures pour favoriser sa fixation.For example, the figure 17 represents a particular execution of a timepiece component according to the second embodiment, in which the second portion 20 has internal extensions 24 to promote its fixing.

La figure 18 illustre une autre exécution particulière d'un composant horloger selon le deuxième mode de réalisation. Ce composant horloger est constitué d'une troisième portion 30 se présentant sous la forme d'un composant massif servant de plaque de base du composant horloger, et intégrant, par exemple, des pieds 34 pour la fixation sur une pièce d'horlogerie comme un mouvement horloger. Une deuxième portion 20 comprend plusieurs parties distinctes et massives, en matière luminescente massive, telle que de la zircone luminescente, incluses dans des creusures dans la surface extérieure de la troisième portion 30. Les surfaces extérieures des deuxième et troisième portions sont sensiblement au même niveau et sont revêtues d'une première portion 10, telle qu'un revêtement. La deuxième portion 20 peut constituer des index rapportés. En alternative, ces index rapportés peuvent être en relief plutôt que dans le même plan que la troisième portion 30. De tels index peuvent par exemple être rapportés sur une plaque de cadran qui constitue la troisième portion 30. Ainsi, avantageusement, cette troisième portion peut faire office de support et permet de moduler l'esthétique de jour et/ou de nuit du composant horloger.The figure 18 illustrates another particular execution of a timepiece component according to the second embodiment. This watch component consists of a third portion 30 in the form of a solid component serving as the base plate of the watch component, and incorporating, for example, feet 34 for fixing to a timepiece such as a watch movement. A second portion 20 comprises several distinct and massive parts, made of massive luminescent material, such as luminescent zirconia, included in recesses in the exterior surface of the third portion 30. The exterior surfaces of the second and third portions are substantially at the same level and are coated with a first portion 10, such as a coating. The second portion 20 can constitute added indexes. As an alternative, these added indexes can be in relief rather than in the same plane as the third portion 30. Such indexes can for example be attached to a dial plate which constitutes the third portion 30. Thus, advantageously, this third portion can act as a support and allow you to adjust the day and / or night aesthetics of the watch component.

Quel que soit le mode de réalisation considéré, le composant horloger peut, par exemple, être un cadran, un compteur de cadran, un index, un disque de lunette, ou plus généralement une plaque décorative participant à l'esthétique d'une pièce d'horlogerie. Un tel composant horloger selon l'invention peut être assemblé à tout autre composant horloger pour le décorer et venir en complément, par exemple, d'un cadran de structure sensiblement traditionnelle et non pas former seul le cadran, comme dans les exécutions particulières qui sont décrites. Ainsi, plus généralement, l'invention est applicable à tout objet dont l'habillage ou la décoration implémente la solution décrite. L'invention porte aussi sur une pièce d'horlogerie, notamment une montre-bracelet, intégrant un composant horloger versatile selon un mode de réalisation de l'invention.Whatever the embodiment considered, the timepiece component can, for example, be a dial, a dial counter, an index, a bezel disc, or more generally a decorative plate contributing to the aesthetics of a timepiece. watchmaking. Such a timepiece component according to the invention can be assembled with any other timepiece component to decorate it and to complement, for example, a dial of substantially traditional structure and not to form the dial alone, as in the particular embodiments which are described. Thus, more generally, the invention is applicable to any object whose dressing or decoration implements the solution described. The invention also relates to a timepiece, in particular a wristwatch, incorporating a versatile timepiece component according to an embodiment of the invention.

Le composant horloger a été décrit précédemment de manière non limitative. De nombreuses autres exécutions sont envisageables.The timepiece component has been described above without limitation. Many other executions are possible.

Quel que soit le mode de réalisation considéré, d'autres éléments additionnels, tels que des index ou décalques, peuvent être superposés à la première portion, venant en masquer certaines zones. En fonction de la nature de ces éléments additionnels, l'effet de luminescence peut être conservé ou supprimé.Whatever the embodiment considered, other additional elements, such as indexes or decals, can be superimposed on the first portion, masking certain areas. Depending on the nature of these additional elements, the luminescence effect can be preserved or eliminated.

Il est bien entendu possible de combiner les variantes de réalisation ou les exécutions décrites précédemment. D'autre part, les deux portions 10, 20 du composant horloger peuvent n'être que partiellement superposées. Elles peuvent occuper toute géométrie, par exemple former l'intégralité d'un cadran ou seulement une sous-partie d'un cadran, comme des index ou des compteurs. De plus, la première portion peut comprendre une ou des zones en matériau(x) transparent(s), pour lesquelles aucune structuration n'est nécessaire et reste optionnelle, combinées à une ou des zones en matériau opaque, comprenant une structuration ou non, comme décrit précédemment.It is of course possible to combine the variant embodiments or the embodiments described above. On the other hand, the two portions 10, 20 of the timepiece component may only be partially superimposed. They can occupy any geometry, for example forming the whole of a dial or only a sub-part of a dial, such as indexes or counters. In addition, the first portion may include one or more zones made of transparent material (s), for which no structuring is necessary and remains optional, combined with one or more zones made of opaque material, whether or not it is structured, as previously described.

Claims (17)

Composant horloger (1) pour pièce d'horlogerie, caractérisé en ce qu'il comprend une première portion (10) et une deuxième portion (20), la première portion (10) comprenant une partie au moins partiellement transparente et au moins partiellement superposée au-dessus de la deuxième portion (20), cette deuxième portion (20) se présentant sous la forme d'une portion massive comprenant une matière luminescente répartie dans son volume apte à émettre au moins une onde lumineuse d'émission en cas d'excitation par au moins une onde lumineuse d'excitation, et ladite partie de la première portion (10) au moins partiellement transparente permettant de transmettre au moins partiellement vers l'extérieur du composant horloger une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion (20), de sorte que le composant horloger présente au moins un premier aspect de jour et au moins un deuxième aspect différent de nuit dans lequel la première portion (10) est rétroéclairée par une onde lumineuse d'émission émise par la deuxième portion (20).Clock component (1) for a timepiece, characterized in that it comprises a first portion (10) and a second portion (20), the first portion (10) comprising an at least partially transparent and at least partially superimposed part above the second portion (20), this second portion (20) being in the form of a massive portion comprising a luminescent material distributed in its volume capable of emitting at least one light wave of emission in the event of excitation by at least one excitation light wave, and said part of the first portion (10) at least partially transparent making it possible to transmit at least partially to the outside of the timepiece component an emission light wave emitted by the second portion ( 20), so that the watch component has at least a first aspect by day and at least a second aspect different by night in which the first portion (10) is backlit by an emission light wave emitted by the second portion (20). Composant horloger (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite partie de la première portion (10) est translucide, permet de transmettre au moins partiellement à la deuxième portion une onde lumineuse d'excitation provenant depuis l'extérieur du composant horloger mais ne permet pas ou peu de laisser apparaître la deuxième portion de jour.Watch component (1) according to the preceding claim, characterized in that said part of the first portion (10) is translucent, makes it possible to transmit at least partially to the second portion an excitation light wave coming from outside the watch component but does little or nothing to reveal the second portion of the day. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième portion (20) se présente en une structure massive formée en un matériau comprenant une propriété fluorescente et/ou phosphorescente.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the second portion (20) is in a massive structure formed from a material comprising a fluorescent and / or phosphorescent property. Composant horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la deuxième portion (20) se présente en une céramique fluorescente et/ou phosphorescente, notamment en une céramique composite à base de zircone yttriée et d'aluminate de strontium dopée Dy/Eu, notamment en une zircone luminescente.Timepiece component according to the preceding claim, characterized in that the second portion (20) is in a fluorescent and / or phosphorescent ceramic, in particular in a composite ceramic based on yttria zirconia and strontium aluminate doped Dy / Eu, in particular in a luminescent zirconia. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la deuxième portion (20) forme un support de la première portion (10) et/ou un support du composant horloger sur une pièce d'horlogerie.Watch component according to one of the preceding claims, characterized in that the second portion (20) forms a support for the first portion (10) and / or a support for the watch component on a timepiece. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première portion présente une épaisseur inférieure ou égale à 2 mm inclus, voire d'épaisseur moyenne comprise entre 0.5 nm et 2 mm inclus, voire entre 0.5 nm et 1 mm inclus, voire entre 0.5 nm et 0.8 mm inclus et/ou en ce que la deuxième portion (20) présente une épaisseur en moyenne supérieure ou égale à 0.01 mm, notamment en moyenne comprise entre 0.01 mm et 5 mm inclus, et/ou une superficie supérieure ou égale à 1 mm2, notamment une superficie comprise entre 0.01 cm2 et 15 cm2 inclus.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the first portion has a thickness of less than or equal to 2 mm inclusive, or even of average thickness between 0.5 nm and 2 mm inclusive, or even between 0.5 nm and 1 mm inclusive , or even between 0.5 nm and 0.8 mm inclusive and / or in that the second portion (20) has an average thickness greater than or equal to 0.01 mm, in particular on average between 0.01 mm and 5 mm inclusive, and / or an area greater than or equal to 1 mm 2 , in particular an area between 0.01 cm 2 and 15 cm 2 inclusive. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première portion (10) se présente sous la forme d'une portion massive et en ce qu'il comprend un assemblage, amovible ou non, entre les première et deuxième portions (10 ; 20) par collage, ou par un dispositif mécanique comme un cerclage mécanique, ou un sertissage, ou par adhésion capillaire.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the first portion (10) is in the form of a massive portion and in that it comprises an assembly, removable or not, between the first and second portions (10; 20) by gluing, or by a mechanical device such as a mechanical strapping, or crimping, or by capillary adhesion. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première portion (10) est en nacre, en particulier en nacre noire, en matière fossiles, en écaille, en mangano-calcite, en lépidolite, en bois silicifié, en corail, en ambre, en perle, en ivoire, en métal ou alliage métallique, comme le platine ou la ferrite ou la météorite, en céramique technique à base de zircone et/ou d'alumine pigmentée ou non, en gemme, en minéral, en roche ou substance précieuse d'origine organique, en sphalérite, en fluorite, en agate, en alexandrite, en améthyste, en anatase, en aventurine, en calcédoine, en chrysobéryl, en chrysoprase, en citrine, en jaspe, en oeil-de-tigre, en opale, en quartz, en spinelle, en aragonite, en azurite, en malachite, en crocoïte, en apatite, en lazulite, en turquoise, en aigue-marine, en béryl, en tourmaline, en obsidienne, ou en obsidienne flocon de neige.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the first portion (10) is made of mother-of-pearl, in particular black mother-of-pearl, fossil material, tortoiseshell, mangano-calcite, lepidolite, in silicified wood, in coral, in amber, in pearl, in ivory, in metal or metal alloy, like platinum or ferrite or meteorite, in technical ceramic based on zirconia and / or pigmented or not alumina , in gem, in mineral, in rock or precious substance of organic origin, in sphalerite, in fluorite, in agate, in alexandrite, in amethyst, in anatase, in aventurine, in chalcedony, in chrysoberyl, in chrysoprase, in citrine, jasper, tiger's eye, opal, quartz, spinel, aragonite, azurite, malachite, crocoite, apatite, lazulite, turquoise, aquamarine, beryl, tourmaline , obsidian, or snowflake obsidian. Composant horloger selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la première portion (10) se présente sous la forme d'un revêtement de la deuxième portion (20), notamment un revêtement constitué de métal, d'un alliage métallique, d'un polymère, d'une laque, d'un émail, d'une céramique, d'une vitrocéramique, d'un matériau hybride, ou d'un vernis.Timepiece component according to one of claims 1 to 5, characterized in that the first portion (10) is in the form of a coating of the second portion (20), in particular a coating made of metal, of an alloy metallic, polymer, lacquer, enamel, ceramic, glass ceramic, hybrid material, or varnish. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie de la première portion (10) présente une épaisseur et se présente dans au moins un matériau de sorte à former une partie au moins partiellement transparente, c'est-à-dire totalement transparente, semi-transparente, ou translucide.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that said part of the first portion (10) has a thickness and is present in at least one material so as to form an at least partially transparent part, that is to say - say totally transparent, semi-transparent, or translucent. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première portion (10) comprend une propriété de transparence au moins partiellement homogène ou en ce que la première portion (10) comprend une propriété de transparence hétérogène, la première portion comprenant des parties au moins partiellement transparentes juxtaposées à des parties de transparences différentes, notamment opaques, et/ou en ce que la première portion (10) présente une épaisseur variable.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the first portion (10) comprises an at least partially homogeneous transparency property or in that the first portion (10) comprises a heterogeneous transparency property, the first portion comprising at least partially transparent parts juxtaposed with parts of different transparencies, in particular opaque, and / or in that the first portion (10) has a variable thickness. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première portion (10) comprend une structuration (13) consistant en des ouvertures formées sur une surface extérieure (11) et/ou sur une surface intérieure (12) et/ou en des ouvertures formées dans l'épaisseur de ladite partie de la première portion (10) et/ou en une ablation de ladite partie de la première portion (10), invisible ou peu visible à l'oeil nu de jour, notamment par des ouvertures de dimension suffisamment petite comme des micro-ouvertures ou des nano-ouvertures, et/ou visible à l'oeil nu de jour pour former une décoration visible de jour, cette structuration (13) étant agencée dans ladite partie au moins partiellement transparente et/ou dans une partie opaque de la première portion (10), de sorte à moduler la transparence de la première portion.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that the first portion (10) comprises a structure (13) consisting of openings formed on an external surface (11) and / or on an internal surface (12) and / or in openings formed in the thickness of said part of the first portion (10) and / or in an ablation of said part of the first portion (10), invisible or barely visible to the naked eye by day, in particular by openings of sufficiently small dimension such as micro-openings or nano-openings, and / or visible to the naked eye by day to form a decoration visible by day, this structure (13) being arranged in said at least partially transparent part and / or in an opaque part of the first portion (10), so as to modulate the transparency of the first portion. Composant horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la première portion (10) comprend une structuration répartie de manière homogène ou une structuration répartie de manière hétérogène, pouvant former un motif, une information et/ou présentant un gradient.Timepiece component according to the preceding claim, characterized in that the first portion (10) comprises a structure distributed in a homogeneous manner or a structure distributed in a heterogeneous manner, which can form a pattern, information and / or having a gradient. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste en la première portion (10) et en la deuxième portion (20) ou en ce qu'il comprend une troisième portion (30) disposée par-dessus ou sensiblement au niveau de la deuxième portion (20) ou intercalée entre la première et la deuxième portion.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of the first portion (10) and the second portion (20) or in that it comprises a third portion (30) disposed above or substantially at the level of the second portion (20) or inserted between the first and the second portion. Composant horloger selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la troisième portion (30) est un masque, sélectif ou non, et/ou en ce que la troisième portion (30) comprend un dispositif de fixation du composant horloger et/ou en ce que la troisième portion (30) supporte plusieurs parties distinctes et massives de la deuxième portion (20) et/ou en ce que la troisième portion (30) participe à la fonction d'assemblage des première et deuxième portions et/ou en ce que la troisième portion (30) comprend des éléments optiques comme des fibres optiques.Watch component according to the preceding claim, characterized in that the third portion (30) is a mask, selective or not, and / or in that the third portion (30) comprises a device for fixing the watch component and / or in that that the third portion (30) supports several distinct and massive parts of the second portion (20) and / or that the third portion (30) participates in the function of assembling the first and second portions and / or in that the third portion (30) comprises optical elements such as optical fibers. Composant horloger selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est un cadran, un compteur de cadran, un index, un disque de lunette ou une plaque décorative.Timepiece component according to one of the preceding claims, characterized in that it is a dial, a dial counter, an index, a bezel disc or a decorative plate. Pièce d'horlogerie, notamment montre-bracelet, caractérisée en ce qu'elle comprend un composant horloger selon l'une des revendications précédentes.Timepiece, in particular wristwatch, characterized in that it comprises a timepiece component according to one of the preceding claims.
EP19181677.6A 2018-06-25 2019-06-21 Versatile timepiece component Pending EP3588203A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18179674 2018-06-25

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3588203A1 true EP3588203A1 (en) 2020-01-01

Family

ID=62784037

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19181677.6A Pending EP3588203A1 (en) 2018-06-25 2019-06-21 Versatile timepiece component

Country Status (4)

Country Link
US (1) US11531305B2 (en)
EP (1) EP3588203A1 (en)
JP (1) JP7432311B2 (en)
CN (1) CN110632839B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3892151A1 (en) * 2020-04-06 2021-10-13 Rolex Sa Clock component and method for manufacturing a clock component
CN115453845A (en) * 2021-06-08 2022-12-09 斯沃奇集团研究和开发有限公司 Timepiece comprising an external element provided with a zirconia portion

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11114419B2 (en) * 2019-09-11 2021-09-07 Jade Bird Display (shanghai) Limited Multi-color LED pixel unit and micro-LED display panel
US20230229116A1 (en) * 2020-06-11 2023-07-20 Dayton Technologies Limited Display devices and electronic apparatuses comprising same

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4205522A (en) * 1978-05-05 1980-06-03 Hitachi, Ltd. Liquid crystal display device
JPH0755958A (en) * 1993-08-06 1995-03-03 Seiko Epson Corp Selfluminous structure of dial plate for clock
US20030007425A1 (en) * 2000-04-13 2003-01-09 Masao Amano Dial for timepiece, manufacturing method thereof and timepiece
US20040196742A1 (en) * 2003-04-01 2004-10-07 Christophe Gouthier Dial
EP2626401A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Rolex Sa Novel long decay phosphors
EP2730636A1 (en) 2012-11-07 2014-05-14 Rolex S.A. Persistent phosphorescent composite material
CH713156A2 (en) * 2016-11-25 2018-05-31 Officine Panerai Ag Dial for timepiece.

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH02133693U (en) * 1989-04-14 1990-11-06
JPH1195698A (en) * 1997-09-19 1999-04-09 Casio Comput Co Ltd Emitting device, clock, electronic equipment, and method of manufacturing light emitting device
JP2003098272A (en) * 2001-07-17 2003-04-03 Casio Comput Co Ltd Electronic equipment, and liquid crystal display
WO2010146162A1 (en) * 2009-06-18 2010-12-23 Eta Sa Manufacture Horlogere Suisse Timepiece with special decorative effects
CH707060B1 (en) * 2012-10-04 2017-05-31 Swatch Group Res & Dev Ltd Luminous watch display.
EP2717104B1 (en) * 2012-10-04 2015-07-29 The Swatch Group Research and Development Ltd. Date illumination
EP2874024A1 (en) * 2013-11-15 2015-05-20 The Swatch Group Research and Development Ltd. Mother-of-pearl dial for concealed display
DE212014000245U1 (en) * 2014-01-20 2016-08-24 The Swatch Group Research And Development Ltd. Watch with at least one photoluminescent component
EP3588202A1 (en) * 2018-06-25 2020-01-01 Rolex Sa Versatile timepiece component

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4205522A (en) * 1978-05-05 1980-06-03 Hitachi, Ltd. Liquid crystal display device
JPH0755958A (en) * 1993-08-06 1995-03-03 Seiko Epson Corp Selfluminous structure of dial plate for clock
US20030007425A1 (en) * 2000-04-13 2003-01-09 Masao Amano Dial for timepiece, manufacturing method thereof and timepiece
US20040196742A1 (en) * 2003-04-01 2004-10-07 Christophe Gouthier Dial
EP2626401A1 (en) 2012-02-10 2013-08-14 Rolex Sa Novel long decay phosphors
EP2730636A1 (en) 2012-11-07 2014-05-14 Rolex S.A. Persistent phosphorescent composite material
CH713156A2 (en) * 2016-11-25 2018-05-31 Officine Panerai Ag Dial for timepiece.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3892151A1 (en) * 2020-04-06 2021-10-13 Rolex Sa Clock component and method for manufacturing a clock component
CN115453845A (en) * 2021-06-08 2022-12-09 斯沃奇集团研究和开发有限公司 Timepiece comprising an external element provided with a zirconia portion
EP4102309A1 (en) * 2021-06-08 2022-12-14 The Swatch Group Research and Development Ltd Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia

Also Published As

Publication number Publication date
US11531305B2 (en) 2022-12-20
CN110632839A (en) 2019-12-31
JP7432311B2 (en) 2024-02-16
CN110632839B (en) 2023-09-26
US20190391535A1 (en) 2019-12-26
JP2020038198A (en) 2020-03-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3588203A1 (en) Versatile timepiece component
EP3588202A1 (en) Versatile timepiece component
EP2084585B1 (en) Timepiece with an illumination system comprising an ultraviolet light emitting diode
EP3114534B1 (en) Watch with decorative element
EP1893542A1 (en) Technical or decorative component associating a transparent material and a silica-based amorphous material and method for making same
WO2010146162A1 (en) Timepiece with special decorative effects
CH709669B1 (en) Method of depositing a protective and / or decorative coating on a substrate, in particular on an element for a timepiece.
CH714234A1 (en) A method of manufacturing a coin and a watch or jewelery coin, with a surface comprising oxidation-colored titanium.
EP3796105A1 (en) Element for a timepiece
EP3892151A1 (en) Clock component and method for manufacturing a clock component
EP4196853A1 (en) Black component and method for manufacturing same
EP3896192A1 (en) Timepiece component with an improved interferential optical system comprising a zinc-based layer
EP3232276B1 (en) Clock movement component
EP4170435A1 (en) Method for manufacturing a trim part, in particular a trim part for a timepiece
EP4102309A1 (en) Timepiece including a trim component provided with a part made of zirconia
CH701301B1 (en) Timepiece comprising at least one light source.
CH717875A2 (en) Black component and its method of manufacture.
CH716226B1 (en) WATCHMAKING PART EQUIPPED WITH A LIGHTING DEVICE INCLUDING AN ULTRAVIOLET LIGHT-LUMINESCENT DIODE.
EP1734018A1 (en) Technical or decorative element wherein transparent and amorphous materials are associated and method for producing such an element
EP4338639A1 (en) Method for producing a cladding component comprising a diffraction grating
CH719085A2 (en) Process for manufacturing a casing part, in particular a timepiece.
CH715674A2 (en) Timepiece dial.
CH720046A2 (en) Method of manufacturing a covering component comprising a diffraction grating.
CH716022B1 (en) Timepiece dial and timepiece.
EP4184255A1 (en) Watch case comprising a trim component on which a stack of thin layers is deposited

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OLIVEIRA, ALEXANDRE

Inventor name: BERNER, DETLEF

Inventor name: ROULET, ALEXANDRA

Inventor name: DI LUNA, PIERRE

Inventor name: GIROD, ROMAIN

Inventor name: PUJOL, OLLIVIER

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200630

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20221108

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230530