EP3557592A1 - Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair - Google Patents

Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair Download PDF

Info

Publication number
EP3557592A1
EP3557592A1 EP18167774.1A EP18167774A EP3557592A1 EP 3557592 A1 EP3557592 A1 EP 3557592A1 EP 18167774 A EP18167774 A EP 18167774A EP 3557592 A1 EP3557592 A1 EP 3557592A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
twisting
post
line
pair
module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18167774.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3557592B1 (en
Inventor
Dominik Staubli
Denis Faccenda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komax Holding AG
Original Assignee
Komax Holding AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komax Holding AG filed Critical Komax Holding AG
Priority to RS20210458A priority Critical patent/RS61716B1/en
Priority to EP18167774.1A priority patent/EP3557592B1/en
Priority to US16/373,858 priority patent/US20190314885A1/en
Priority to MX2019003993A priority patent/MX2019003993A/en
Priority to CN201910300185.0A priority patent/CN110391053B/en
Priority to JP2019077736A priority patent/JP7468998B2/en
Publication of EP3557592A1 publication Critical patent/EP3557592A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3557592B1 publication Critical patent/EP3557592B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21FWORKING OR PROCESSING OF METAL WIRE
    • B21F7/00Twisting wire; Twisting wire together
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/0036Details
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/012Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for manufacturing wire harnesses
    • H01B13/01209Details
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/012Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for manufacturing wire harnesses
    • H01B13/01236Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for manufacturing wire harnesses the wires being disposed by machine
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • H01B13/0207Details; Auxiliary devices
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • H01B13/0271Alternate stranding processes
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02Stranding-up
    • H01B13/0278Stranding machines comprising a transposing mechanism
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/0003Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables for feeding conductors or cables

Definitions

  • the present disclosure relates to a device for twisting a first and second electrical single line to a pair of wires, and a method of twisting a first and second electrical single line to a pair of wires using a device described herein.
  • two single electrical lines routed side by side are twisted into cable processing devices. After twisting, the cables form a (twisted) cable pair, which are routed into connector housings, for example, in a subsequent work step.
  • the EP 1 032 095 B1 shows a conventional cable processing device with a twisting machine.
  • Two individual electrical cables are pulled in and assembled at the same time. Fabrication typically involves the individual leads being cut to length, stripped and / or provided with contacts, grommets, etc. at at least one of their ends.
  • the individual cables are removed after the prefabricated cable ends have been assembled; the trailing cable ends are assembled; and then the lines are handed over to the actual twisting device.
  • This has a stationary holding module, which holds the trailing cable ends during twisting, as well as a movable in the cable direction twisting head, which engages the leading cable ends and twisted together (twisted).
  • the pair of wires shortens due to the mutual wrapping of the Individual lines. A tensile force is measured, and the twisting head is tracked according to the measured tensile force, whereby the shortening is taken into account.
  • the EP 3 012 841 A1 describes a device for feeding cable ends to a further processing device. Here conductors are kept at a small distance from each other and twisted. A single pair of gripper jaws holds both ends of the line.
  • an apparatus for twisting a first and second electrical single line to a pair of leads according to claim 1 is given.
  • the device comprises a main twisting device and a post-twisting device with a stationary post-twisting module and a post-twisting module that can be moved along a linear guide direction.
  • Each of the post-twist modules comprises one each A transfer unit for receiving and holding one end of the twisted pair, the transfer unit comprising a first line conductor for the first single line and a second line line for the second single line, wherein a relative distance between the first line gripper and the second line gripper corresponding to a distance of the ends of the lines is changeable.
  • At least one of stationary post-twisting module and portable post-twisting module is configured to post-twist the respective held pair of wires.
  • Post-twisting designate here aspects that are temporally subordinate to a main twisting sub-process in the course of a total twisting process for a line pair.
  • a HauptverdrillRIS takes place, for example, analogous to that in the EP 1 032 095 B1 described twisting process.
  • the individual wires in the pair of wires are in an intertwined state over much of the expansion of the pair of wires.
  • the pair of lines at the respective ends of the line are further spaced apart.
  • the transfer unit accepts and holds one end of the twisted pair of wires.
  • the first line gripper of the transfer unit holds the first single line
  • the second line gripper holds the second single line.
  • the distance between the first line gripper and the second line gripper is variable, according to the distance of the ends of the individual lines. In general, the distance between the first line gripper and the second line gripper is reduced, so that the distance between the ends of the individual lines is also correspondingly lower.
  • the distance between the first line gripper and the second line gripper is programmably variable.
  • Programmable modification includes, for example, adjusting the distance between the first line gripper and the second line gripper according to a predetermined or predeterminable line configuration (specification of a distance of a first intersection position, lay length of the twist, etc.) and / or according to a line condition (line cross section, thickness of the insulation, etc .).
  • the first lead gripper and / or the second lead gripper are configured to fix the respective held single lead.
  • at least one of fixed post-twisting module and portable post-twisting module includes a fixing device configured to fix the respective held single line. Fixing, as used herein, includes gripping for preparing and / or performing the post-twisting operation.
  • At least one of stationary post-blending module and portable post-twisting module comprises a post-twisting head.
  • Each post-twisting head holds the two individual wires of the twisted pair of wires and executes a predetermined or specifiable, typically programmable, number of revolutions for post-twisting.
  • At least one of the Nachverdrillköpfe is movable in the direction of the line pair, so that a tensile force is applied to the pair of wires.
  • a tensile force line parameters such. B. the lay length are guaranteed even for the post-twisted line section at the end of the line.
  • the at least one of Nachverdrillkexcellent can be designed to be movable under power, to apply a predetermined or predetermined tensile force on the pair of wires.
  • the portable Nachverdrillmodul is designed as a carriage which is provided on a linear guide of the device and guided along the linear guide in the linear guide direction is movable.
  • An execution as a linearly guided car allows a particularly simple and effective construction.
  • the carriage can be moved by means of a toothed belt drive, which simplifies the structure again.
  • the portable post-twist module further comprises a drive for moving a respective held end of the lines in the conduit direction.
  • the drive is typically designed as a spindle drive.
  • the transfer unit further comprises a horizontal drive and a vertical drive, wherein the horizontal drive and the vertical drive are configured so that they move at least one of first and second line gripper in a plane perpendicular to the cable axis perpendicular and horizontal.
  • the horizontal drive is a horizontal spindle drive.
  • the vertical drive is a vertical spindle drive.
  • a method of twisting a first and second single electrical line to a pair of lines using a device described herein includes twisting the single electrical leads to the main twisting module to obtain a twisted pair of leads; moving the line grippers of the transfer module to a position corresponding to an associated single line of the twisted pair cable; a transfer of the individual lines to the respective associated line gripper; reducing the distance between the line grippers; bringing the twisted pair of wires to a post-twisting position; passing the twisted pair of wires to the post-twist heads of the post-twist modules; and a post-twisting of the twisted pair of wires.
  • the method can automate a post-twisting operation with reduced spacing between the individual wires at the ends of the wire pair.
  • the distance of the individual lines at one or both ends of the line pair can be predetermined via a user interface.
  • a distance of a first crossing position of the individual lines at the respective end to the line end can be predetermined.
  • the first crossing position of the individual lines is the position, starting from the respectively considered end, at which the lines for forming the twisted state first abut each other or cross each other.
  • the twisted wire pair is fixed by one of the wire grippers or by a fixing gripper. This ensures a particularly simple and secure Nachverdrillen.
  • the portable post-twisting module before moving the twisted pair of wires to the post-twisting position, the portable post-twisting module is moved toward the stationary post-twisting module.
  • the pair of wires is thus relaxed before moving.
  • a relaxation of the line pair reduces the risk that the held individual lines from the line grippers to solve or changed their position.
  • a tensile force is exerted on the pair of wires to be twisted.
  • Fig. 1 shows a twisted pair of wires 10 from a first single wire 11 and a second single wire 12.
  • One end 16 of the wire pair 10 is defined as the leading end used in a twisting device 100 described later to be led.
  • the other end 17 of the line pair is defined as a trailing end.
  • a first contact 13 and a second contact 14 are attached to the lines 11 and 12, respectively.
  • An area between the ends 16, 17 is twisted, d. H. the lines 11, 12 wrap around each other. Starting from the leading end 16 overlap or cross the lines 11, 12 for the first time in a first crossing point P2. Similarly, the lines 11, 12 intersect from the trailing end 17 for the first time in a first crossing point P1.
  • a portion of the line pair 10 in Fig. 2 shown again.
  • the untwisted ends of the individual lines 11, 12 at the trailing end of the line have a length a1.
  • the distance between two similar crossings of the lines 11, 12 in the twisted region is specified as the lay length a2.
  • the distance a3 is defined in a direction substantially perpendicular to the running direction of the pair of wires 10 in which the distances a1, a2 are defined.
  • the distance a3 indicates the distance of the individual lines 11, 12 at the respective end from each other, in Fig. 2 at the trailing end 17.
  • Fig. 3 shows the subarea of the power pair 10 Fig. 2 , In Fig. 3 is the distance a3 between the individual lines 11, 12 opposite Fig. 2 reduced.
  • FIG. 4 For illustration purposes, an apparatus 100 for twisting the individual electrical leads 11, 12 without a post-twisting device is shown.
  • Fig. 4 the leading end 16 of the individual leads 11, 12 is led into a processing region 101, from where it continues can be guided on a guide rail 105 along a machine axis.
  • Processing modules 103, 104, 105, 106 may perform manipulations on the lines 11, 12 in the processing region 101.
  • the leading ends of the individual lines 11, 12 are stripped of insulation by a cutting head 102 and fed successively with a first pivoting unit 107 processing modules 103, 104 on one side.
  • a spout and a contact at the end of each conductor can be mounted.
  • the first pivoting unit 107 brings the pair of wires 10 back in the direction of the machine axis.
  • the individual lines 11, 12 are pulled out depending on the desired line length of the extension slide 109 along along the guide rail 105 in the defined by the linear guide direction.
  • the individual lines 11, 12 are then gripped by a second pivot unit 108 and severed by the cutting head 102 and stripped.
  • the trailing conductor ends are fed from the second pivoting unit 108 to the processing modules 105, 106 on the other side and finished, ie. H.
  • the processing modules 105, 106 on the other side and finished, ie. H.
  • a transfer module 111 takes over the trailing end 17 of the individual lines 11, 12, brings them to a smaller distance and transfers them to a holding module 110 after a pivoting movement.
  • a transfer module 112 transfers the leading end 16 of the individual lines 11, 12 to a twisting head 120 Twisting head 120 is used in the device 100 according to Fig. 4 rotated, wherein it is simultaneously moved traction-controlled in the direction of the holding module 110.
  • the twisting head 120 forms a main twisting device, with which, for example, the in Fig. 2 shown pair of wires having a comparatively large distance a3 between the individual lines 11, 12 at the respective ends 16 and 17, respectively.
  • Fig. 5 the device 100 is off Fig. 4 shown in sections, wherein an after-twisting device 160 is additionally provided.
  • the post-twisting device 160 comprises a stationary post-twisting module 170 and a portable post-twisting module 180.
  • the portable post-twisting module 180 is movable along a linear guide provided separately on the guide rail 105, which defines the linear guide direction for the portable post-twisting module 180.
  • the linear guide direction is parallel to the direction of movement of the twisting head 120 or of the pull-out slide 109.
  • Fig. 6 shows a portion of the device 100 in a view obliquely from below.
  • the holding module 110 and the twisting head 120 are shown.
  • the holding module 110 it is also conceivable to provide a further twisting head in addition to the twisting head 120.
  • the stationary post-twisting module 170 has a post-twisting head 173 and a transfer unit 172.
  • the portable post-twisting module 180 has a post-twisting head 183 and a transfer unit 182.
  • the stationary post-twisting module 170 also has a fixing gripper 171.
  • the portable Nachverdrillmodul 180 may correspondingly have a (not shown) fixing gripper.
  • the transfer units 172, 182 are configured such that they take over the pair of wires 10 twisted by means of the twisting head 120 and transfer them to the respective post-twisting head 173 or 183.
  • the portable Nachverdrillmodul 180 is designed as a carriage that can be moved on the linear guide 105 by a (not shown) toothed belt drive. Thus, depending on the twisted cable, different end positions of the twisting 120 can be approached.
  • Fig. 7 shows a perspective view of the portable Nachverdrillmodul 180 from a first direction
  • Fig. 8 shows it from a second direction.
  • the Nachverdrillkopf 183 can be moved with a Verdrillmotor 188 via a toothed belt drive.
  • the post-twisting head 183 can be moved in the cable direction via a first spindle drive 189.
  • the transfer unit 182 carries a first line gripper 184 and a second line gripper 185 which serve to grasp the ends of the individual lines 11, 12 located at a wide distance a3 from each other.
  • One of the line grippers 183, 185 is attached to a linear axis, whereby the distance between the two line grippers can be programmably changed.
  • the linear axis can be designed as a servo axis.
  • the transfer unit 182 has a horizontal spindle drive 186b and a vertical spindle drive 186a.
  • the line grippers 184, 185 can thus be moved at right angles to the cable axis in a plane vertically and horizontally.
  • other variants are conceivable in addition to the spindle drives with associated servomotors and guides, such.
  • Fig. 9 shows a perspective view of the stationary Nachverdrillmodul 170 from a first direction
  • Fig. 10 shows it from a second direction.
  • the stationary post-twisting module 170 has the post-twisting head 173 and the transfer unit 172. This module does not need to be moved; Therefore, these components are not connected to each other and individually attached to the machine position.
  • the post-twisting head 173 is similar to the Nachverdrillkopf 183 constructed and movable in the direction of the twisted pair of wires 10 by means of a pneumatic cylinder.
  • the transfer unit 172 has a first line gripper 174 and a second line gripper 175, whose distance from a linear axis 177 is variable.
  • the pair of wires 10 may be fixed during post-twisting by a line gripper 174, 175 or by the separately provided fixing gripper 171.
  • the transfer unit 172 has three axes of movement: a horizontal belt drive 178 and a first vertical spindle drive 176a move the line grippers 174, 175 and the fixing gripper 171 together in a plane perpendicular to the axis of the line pair 10.
  • a horizontal spindle drive 176b moves the line grippers 174, 175 alone parallel to the axis of the line pair 10.
  • the Fig. 11 to 19 each show the device 100 at different times when performing a method described herein.
  • Parts (a) of Fig. 11 to 15 . 17 to 20 in the respective upper areas show a view with direction of a Verdrillachse V on a Nachverdrillachse; the parts (b) of Fig. 11 to 15 . 17 to 20 show in the respective lower areas a view from below. It is understood that the in Fig. 11 to 20 can be adjusted if only one of leading end 16 and trailing end 17 is to be post-twisted by merging the conductor ends and a post-twisting at the corresponding end are not performed.
  • Fig. 11 is a ready-made and twisted with the twisting 120 line pair 10 of a first electrical single line 11 and a second electrical single line 12 held in the holding module 110.
  • the distance a3 between the first electrical single line 11 and the second electrical single line 12 is comparatively large.
  • the line grippers 184, 185 of the portable Nachverdrillmoduls 180 and the line grippers 174, 175 of the stationary Nachverdrillmoduls 170 are in a waiting position above and between the Verdrillachse V and Nachverdrillachse N.
  • the two line gripper pairs 174, 175; 184, 185 move horizontally until they are above the respective cable ends.
  • the line grippers 174, 175; 184, 185 can be moved sequentially or simultaneously in the cable direction to their respective positions.
  • the power ends 11, 12 brought to the desired distance for the Nachverdrillen.
  • the distance between the respective line grippers 174 to 175 or 184 to 185 is further reduced by a further method of the respective linear axes.
  • Fig. 16 shows in (a) - (c) in each case an enlarged detail of the line grippers 184, 185 of the portable Nachverdrillmoduls 180, wherein (a) from an enlargement Fig. 13 represents, (b) an enlargement Fig. 14 represents and (c) an enlargement Fig. 15 represents.
  • the line grippers 184, 185 are located in Fig. 16 in (a) - (c) each in different positions.
  • Fig. 17 indicates that Fig. 15 subsequent step.
  • the line pair 10 is relaxed by the portable Nachverdrillmodul 180 is moved in the direction of the stationary Nachverdrillmoduls 170.
  • the relaxation of the line pair 10 reduces the risk that the line ends during subsequent movement of the line pair 10 from the line grippers 174, 175; 184, 185 slide or be moved in it.
  • the two transfer units 172, 182 move the line pair 10 to the Nachverdrillachse N, wherein first at the stationary Nachverdrillmodul 170 a vertical movement is carried out so that it passes from the region of the open holding module 110.
  • the two Nachverdrillköpfe 173, 183 are in an angular position, which allows the pair of wires 10 without collision in the open line gripper 174, 175; 184, 185 of Nachverdrillkexcellent 173, 183 bring.
  • Fig. 18 shows the end position of the two transfer units. From here, the twisting head and the holding module are no longer shown in the figures.
  • the pair of wires 10 are prepared for post-twisting.
  • the line pair 10 is stretched again and grabbed by the Nachverdrillköpfen 173, 183. Thereafter, the line grippers 174, 175; 184, 185 open.
  • both ends of the line pair 10 are fixed.
  • the fixing gripper 171 After a positional correction of the transfer unit 172 in the horizontal direction of the fixing gripper 171 is closed, whereby the pair of wires 10 is gripped.
  • the fixing takes place by one of the two line grippers 184, 185, which is correctly positioned by a horizontal movement of the transfer unit 182 in order to clamp the entire line pair 10 during closing.
  • Fig. 19 shows the situation immediately before the post-twisting.
  • the line ends of the elongated line pair 10 are held in the two Nachverdrillköpfen 173, 183 and fixed the line pair 10 with the fixing gripper 171 and a line gripper 184, 185.
  • a tensile force can be applied to the lines 11, 12 to be twisted.
  • the actual post-twisting is done by rotating the Nachverdrillkexcellent 173, 183.
  • machine control is provided, control of the known process parameters (lay length, outer diameter guide etc.) calculates a calculated number of revolutions for Nachverdrillkexcellent 173, 183 and controls them accordingly.
  • Fig. 20 shows the device with the finished cable pair 10 with the two re-twisted cable ends 16, 17th
  • the fixation can be solved and the line pair 10 can be dropped after opening the Nachverdrillkexcellent 173, 183, wherein the Nachverdrillkexcellent 173, 183 are previously brought into the correct angular position. It is also conceivable first to open the post-twist heads 173, 183 and to move the cable through the transfer units 172, 182 before it is deposited.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processes Specially Adapted For Manufacturing Cables (AREA)
  • Wire Processing (AREA)

Abstract

Es werden eine Vorrichtung (100) und ein Verfahren zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar angegeben. Die Vorrichtung (100) umfasst eine Hauptverdrilleinrichtung (120) und eine Nachverdrilleinrichtung (160) mit einem ortsfesten Nachverdrillmodul (170) und einem entlang einer linearen Führungsrichtung ortsveränderlichen Nachverdrillmodul (180). Jedes der Nachverdrillmodule (170, 180) umfasst jeweils eine Transfereinheit (172, 182) zum Übernehmen und Halten eines Endes des verdrillten Leitungspaars (10), wobei die Transfereinheit (172, 182) einen ersten Leitungsgreifer (174, 184) für die erste Einzelleitung (11) und einen zweiten Leitungsgreifer (175, 185) für die zweite Einzelleitung (12) umfasst, wobei ein relativer Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer entsprechend einem Abstand (a3) der Enden der Leitungen (11, 12) veränderlich ist, typischerweise programmierbar veränderlich ist. Mindestens eines von ortsfestem Nachverdrillmodul (170) und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul (180) ist zum Nachverdrillen des jeweiligen gehaltenen Leitungspaars (10) konfiguriert.The invention relates to a device (100) and a method for twisting a first and second individual electrical line to a line pair. The device (100) comprises a main twisting device (120) and a post-twisting device (160) with a stationary post-twisting module (170) and a post-twisting module (180) which can be moved along a linear guide direction. Each of the post-twisting modules (170, 180) each includes a transfer unit (172, 182) for accepting and holding one end of the twisted pair (10), the transfer unit (172, 182) including a first line gripper (174, 184) for the first single line (11) and a second line gripper (175, 185) for the second single line (12), wherein a relative distance between the first line gripper and the second line gripper corresponding to a distance (a3) of the ends of the lines (11, 12) is variable , typically programmable variable. At least one of stationary post-twist module (170) and portable post-twist module (180) is configured to post-twist the respective held wire pair (10).

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Offenbarung betrifft eine Vorrichtung zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar, sowie ein Verfahren zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar unter Verwendung einer hierin beschriebenen Vorrichtung.The present disclosure relates to a device for twisting a first and second electrical single line to a pair of wires, and a method of twisting a first and second electrical single line to a pair of wires using a device described herein.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei bestimmten Anwendungen werden zwei elektrische Einzelleitungen, die nebeneinander geführt werden, in Kabelverarbeitungsvorrichtungen verdrillt. Die Leitungen bilden nach dem Verdrillen ein (verdrilltes) Leitungspaar, die beispielsweise in einem nachgelagerten Arbeitsschritt in Steckergehäuse geführt werden.In certain applications, two single electrical lines routed side by side are twisted into cable processing devices. After twisting, the cables form a (twisted) cable pair, which are routed into connector housings, for example, in a subsequent work step.

Die EP 1 032 095 B1 zeigt eine herkömmliche Kabelverarbeitungsvorrichtung mit einem Verdrillautomaten. Zwei elektrische Einzelleitungen werden gleichzeitig eingezogen und konfektioniert. Konfektionieren umfasst typischerweise, dass die einzelnen Leitungen an mindestens einem ihrer Enden abgelängt, abisoliert und/oder mit Kontakten, Tüllen etc. versehen werden. Die Einzelleitungen werden nach der Konfektionierung der vorauseilenden Leitungsenden ausgezogen; die nacheilenden Leitungsenden werden konfektioniert; und anschließend werden die Leitungen der eigentlichen Verdrillvorrichtung übergeben. Diese weist ein ortsfestes Haltemodul, das die nacheilenden Leitungsenden während des Verdrillens festhält, sowie einen in Kabelrichtung bewegbaren Verdrillkopf auf, der die vorauseilenden Leitungsenden greift und gemeinsam verdreht (verdrillt). Während des Verdrillens verkürzt sich das Leitungspaar infolge der gegenseitigen Umschlingung der Einzelleitungen. Eine Zugkraft wird gemessen, und der Verdrillkopf wird entsprechend der gemessenen Zugkraft geregelt nachgeführt, wodurch der Verkürzung Rechnung getragen wird.The EP 1 032 095 B1 shows a conventional cable processing device with a twisting machine. Two individual electrical cables are pulled in and assembled at the same time. Fabrication typically involves the individual leads being cut to length, stripped and / or provided with contacts, grommets, etc. at at least one of their ends. The individual cables are removed after the prefabricated cable ends have been assembled; the trailing cable ends are assembled; and then the lines are handed over to the actual twisting device. This has a stationary holding module, which holds the trailing cable ends during twisting, as well as a movable in the cable direction twisting head, which engages the leading cable ends and twisted together (twisted). During twisting, the pair of wires shortens due to the mutual wrapping of the Individual lines. A tensile force is measured, and the twisting head is tracked according to the measured tensile force, whereby the shortening is taken into account.

Die EP 3 012 841 A1 beschreibt eine Einrichtung zum Zuführen von Leitungsenden an eine weiterverarbeitende Vorrichtung. Hier werden Leiter in einem kleinen Abstand zueinander gehalten und verdrillt. Ein einziges Paar Greiferbacken hält beide Leitungsenden.The EP 3 012 841 A1 describes a device for feeding cable ends to a further processing device. Here conductors are kept at a small distance from each other and twisted. A single pair of gripper jaws holds both ends of the line.

MIT DER OFFENBARUNG ZU LÖSENDE PROBLEMEPROBLEMS TO BE SOLVED WITH THE REVELATION

Die aus der EP 3 012 841 A1 bekannte Vorgehensweise erschwert eine Übertragung von Zugkräften, die während des Verdrillens auftreten, auf die Einzelleitungen. Eine Klemmkraft, die das Paar Greiferbacken auf die Einzelleitungen aufbringt, kann nur bedingt erhöht werden, um einen sicheren Halt zu gewährleisten, ohne dass die Einzelleitungen beschädigt werden, beispielsweise verformt werden, was eine Verringerung der Qualität des Leitungspaars zur Folge hat.The from the EP 3 012 841 A1 known approach makes it difficult to transfer tensile forces that occur during twisting on the individual lines. A clamping force that applies the pair of gripper jaws on the individual lines, can only be increased conditionally to ensure a secure fit without the individual lines are damaged, for example, deformed, resulting in a reduction in the quality of the line pair result.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Offenbarung, eine Vorrichtung oder ein Verfahren zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar anzugeben, das eine hohe Qualität des verdrillten Leitungspaars gewährleistet.It is an object of the present disclosure to provide an apparatus or method for twisting a first and second single electrical line to a pair of lines that ensures high quality of the twisted pair of lines.

LÖSUNG DER PROBLEMESOLUTION OF PROBLEMS

Gemäss der vorliegenden Offenbarung wird eine Vorrichtung zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar gemäss Anspruch 1 angegeben.According to the present disclosure, an apparatus for twisting a first and second electrical single line to a pair of leads according to claim 1 is given.

Gemäß einem Aspekt umfasst Vorrichtung eine Hauptverdrilleinrichtung und eine Nachverdrilleinrichtung mit einem ortsfesten Nachverdrillmodul und einem entlang einer linearen Führungsrichtung ortsveränderlichen Nachverdrillmodul. Jedes der Nachverdrillmodule umfasst jeweils eine Transfereinheit zum Übernehmen und Halten eines Endes des verdrillten Leitungspaars, wobei die Transfereinheit einen ersten Leitungsgreifer für die erste Einzelleitung und einen zweiten Leitungsgreifer für die zweite Einzelleitung umfasst, wobei ein relativer Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer entsprechend einem Abstand der Enden der Leitungen veränderlich ist. Mindestens eines von ortsfestem Nachverdrillmodul und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul ist zum Nachverdrillen des jeweiligen gehaltenen Leitungspaars konfiguriert.According to one aspect, the device comprises a main twisting device and a post-twisting device with a stationary post-twisting module and a post-twisting module that can be moved along a linear guide direction. Each of the post-twist modules comprises one each A transfer unit for receiving and holding one end of the twisted pair, the transfer unit comprising a first line conductor for the first single line and a second line line for the second single line, wherein a relative distance between the first line gripper and the second line gripper corresponding to a distance of the ends of the lines is changeable. At least one of stationary post-twisting module and portable post-twisting module is configured to post-twist the respective held pair of wires.

"Nachverdrillen", "Nachverdrilleinrichtung" usw. bezeichnen hierbei Aspekte, die im Verlauf eines Gesamt-Verdrillvorgangs für ein Leitungspaar einem Hauptverdrill-Teilprozess zeitlich nachgeordnet sind. Ein Hauptverdrillprozess erfolgt beispielsweise analog zu dem in der EP 1 032 095 B1 beschriebenen Verdrillvorgang. Im Anschluss an den Hauptverdrillprozess liegen die Einzelleitungen im Leitungspaar über einen Großteil der Ausdehnung des Leitungspaars in einem verschlungenen Zustand vor. Allerdings ist das Leitungspaar an den jeweiligen Leitungsenden (typischerweise sowohl an den vorauseilenden Leitungsenden, als auch an den nacheilenden Leitungsenden) weiter voneinander beabstandet."Post-twisting", "post-twisting device", etc. designate here aspects that are temporally subordinate to a main twisting sub-process in the course of a total twisting process for a line pair. A Hauptverdrillprozess takes place, for example, analogous to that in the EP 1 032 095 B1 described twisting process. Following the main twisting process, the individual wires in the pair of wires are in an intertwined state over much of the expansion of the pair of wires. However, the pair of lines at the respective ends of the line (typically both at the leading line ends and at the trailing line ends) are further spaced apart.

Gemäß der vorliegenden Offenbarung übernimmt die Transfereinheit ein Ende des verdrillten Leitungspaars und hält dieses. Der erste Leitungsgreifer der Transfereinheit hält die erste Einzelleitung, und der zweite Leitungsgreifer hält die zweite Einzelleitung. Der Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer ist veränderlich, und zwar entsprechend dem Abstand der Enden der Einzelleitungen. In der Regel wird der Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer verringert, so dass der Abstand der Enden der Einzelleitungen ebenfalls entsprechend geringer wird.According to the present disclosure, the transfer unit accepts and holds one end of the twisted pair of wires. The first line gripper of the transfer unit holds the first single line, and the second line gripper holds the second single line. The distance between the first line gripper and the second line gripper is variable, according to the distance of the ends of the individual lines. In general, the distance between the first line gripper and the second line gripper is reduced, so that the distance between the ends of the individual lines is also correspondingly lower.

Anschließend werden die im Abstand verringerten Enden der Einzelleitungen nachverdrillt. Die nachverdrillten Enden der Leitungen im verdrillten Leitungspaar weisen nach Abschluss des Nachverdrillens bei hoher Qualität einen kleineren Abstand auf.Subsequently, the reduced in the spaced ends of the individual lines are twisted. The twisted ends of the Wires in the twisted pair of wires have a smaller distance at the end of the post-twisting with high quality.

Typischerweise ist der Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer programmierbar veränderlich. Ein programmierbares Verändern umfasst beispielsweise ein Anpassen des Abstands zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer entsprechend einer vorgegebenen oder vorgebbaren Leitungskonfiguration (Vorgabe einer Distanz einer ersten Kreuzungsposition, Schlaglänge der Verdrillung etc.) und/oder entsprechend einer Leitungsbeschaffenheit (Leitungsquerschnitt, Stärke der Isolierung etc.).Typically, the distance between the first line gripper and the second line gripper is programmably variable. Programmable modification includes, for example, adjusting the distance between the first line gripper and the second line gripper according to a predetermined or predeterminable line configuration (specification of a distance of a first intersection position, lay length of the twist, etc.) and / or according to a line condition (line cross section, thickness of the insulation, etc .).

Bei Ausführungsformen ist bzw. sind der erste Leitungsgreifer und/oder der zweite Leitungsgreifer zum Fixieren der jeweiligen gehaltenen Einzelleitung konfiguriert. Alternativ umfasst mindestens eines von ortsfestem Nachverdrillmodul und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul eine Fixiereinrichtung, die zum Fixieren der jeweiligen gehaltenen Einzelleitung konfiguriert ist. Fixieren, wie hierin verwendet, umfasst ein Festhalten zum Vorbereiten und/oder Durchführen des Nachverdrillvorgangs.In embodiments, the first lead gripper and / or the second lead gripper are configured to fix the respective held single lead. Alternatively, at least one of fixed post-twisting module and portable post-twisting module includes a fixing device configured to fix the respective held single line. Fixing, as used herein, includes gripping for preparing and / or performing the post-twisting operation.

Bei Ausführungsformen umfasst mindestens eines von ortsfestem Nachverdillmodul und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul einen Nachverdrillkopf umfasst. Jeder Nachverdrillkopf hält die beiden Einzelleitungen des verdrillten Leitungspaars und führt eine vorgegebene oder vorgebbare, typischerweise programmierbare, Anzahl von Umdrehungen für das Nachverdrillen aus.In embodiments, at least one of stationary post-blending module and portable post-twisting module comprises a post-twisting head. Each post-twisting head holds the two individual wires of the twisted pair of wires and executes a predetermined or specifiable, typically programmable, number of revolutions for post-twisting.

Bei Ausführungsformen ist mindestens einer der Nachverdrillköpfe in der Verlaufsrichtung des Leitungspaars bewegbar, so dass eine Zugkraft auf das Leitungspaar aufgebracht wird. Mit dem Aufbringen einer Zugkraft können Leitungsparameter wie z. B. die Schlaglänge auch für den nachverdrillten Leitungsabschnitt am Leitungsende gewährleistet werden. Der mindestens eine der Nachverdrillköpfe kann kraftgeregelt bewegbar ausgeführt sein, um eine vorgegebene oder vorgegebene Zugkraft auf das Leitungspaar aufzubringen.In embodiments, at least one of the Nachverdrillköpfe is movable in the direction of the line pair, so that a tensile force is applied to the pair of wires. With the application of a tensile force line parameters such. B. the lay length are guaranteed even for the post-twisted line section at the end of the line. The at least one of Nachverdrillköpfe can be designed to be movable under power, to apply a predetermined or predetermined tensile force on the pair of wires.

Bei Ausführungsformen ist das ortsveränderliche Nachverdrillmodul als Wagen ausgebildet, der an einer Linearführung der Vorrichtung bereitgestellt und entlang der Linearführung in der linearen Führungsrichtung geführt bewegbar ist. Eine Ausführung als linear geführter Wagen ermöglicht einen besonders einfachen und effektiven Aufbau. Der Wagen kann mittels eines Zahnriemenantriebs bewegbar sein, was den Aufbau abermals vereinfacht.In embodiments, the portable Nachverdrillmodul is designed as a carriage which is provided on a linear guide of the device and guided along the linear guide in the linear guide direction is movable. An execution as a linearly guided car allows a particularly simple and effective construction. The carriage can be moved by means of a toothed belt drive, which simplifies the structure again.

Bei Ausführungsformen umfasst das ortsveränderliche Nachverdrillmodul weiter einen Antrieb zum Bewegen eines jeweiligen gehaltenen Endes der Leitungen in Leitungsrichtung umfasst. Der Antrieb ist typischerweise als Spindelantrieb ausgebildet.In embodiments, the portable post-twist module further comprises a drive for moving a respective held end of the lines in the conduit direction. The drive is typically designed as a spindle drive.

Bei Ausführungsformen umfasst die Transfereinheit weiter einen Horizontalantrieb und einen Vertikalantrieb, wobei der Horizontalantrieb und der Vertikalantrieb so konfiguriert sind, dass sie mindestens einen von erstem und zweitem Leitungsgreifer in einer rechtwinklig zur Kabelachse liegenden Ebene senkrecht und waagerecht bewegen. Beispielsweise ist der Horizontalantrieb ein Horizontal-Spindelantrieb. Beispielsweise ist der Vertikalantrieb ein Vertikal-Spindelantrieb.In embodiments, the transfer unit further comprises a horizontal drive and a vertical drive, wherein the horizontal drive and the vertical drive are configured so that they move at least one of first and second line gripper in a plane perpendicular to the cable axis perpendicular and horizontal. For example, the horizontal drive is a horizontal spindle drive. For example, the vertical drive is a vertical spindle drive.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird ein Verfahren zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung zu einem Leitungspaar unter Verwendung einer hierin beschriebenen Vorrichtung angegeben. Das Verfahren umfasst ein Verdrillen der elektrischen Einzelleitungen mit dem Hauptverdrillmodul, um ein verdrilltes Leitungspaar zu erhalten; ein Bewegen der Leitungsgreifer des Transfermoduls zu einer Position entsprechend einer zugehörigen Einzelleitung des verdrillten Leitungspaars; ein Übergeben der Einzelleitungen an den jeweils zugehörigen Leitungsgreifer; ein Verkleinern des Abstands zwischen den Leitungsgreifern; ein Verbringen des verdrillten Leitungspaars an eine Nachverdrillposition; ein Übergeben des verdrillten Leitungspaars an die Nachverdrillköpfe der Nachverdrillmodule; und ein Nachverdrillen des verdrillten Leitungspaars.According to another aspect, there is provided a method of twisting a first and second single electrical line to a pair of lines using a device described herein. The method includes twisting the single electrical leads to the main twisting module to obtain a twisted pair of leads; moving the line grippers of the transfer module to a position corresponding to an associated single line of the twisted pair cable; a transfer of the individual lines to the respective associated line gripper; reducing the distance between the line grippers; bringing the twisted pair of wires to a post-twisting position; passing the twisted pair of wires to the post-twist heads of the post-twist modules; and a post-twisting of the twisted pair of wires.

Mit dem Verfahren kann ein Nachverdrillvorgang mit verkleinertem Abstand zwischen den Einzelleitungen an den Enden des Leitungspaars automatisiert werden. Beispielsweise ist über eine Bedienoberfläche der Abstand der Einzelleitungen an einem oder an beiden Enden des Leitungspaars vorgebbar. Es ist auch denkbar, dass ein Abstand einer ersten Kreuzungsposition der Einzelleitungen an dem jeweiligen Ende zum Leitungsende vorgebbar ist. Die erste Kreuzungsposition der Einzelleitungen ist die Position, ausgehend von dem jeweils betrachteten Ende, an welcher die Leitungen zum Ausbilden des verdrillten Zustands erstmals aneinander anliegen bzw. sich überkreuzen.The method can automate a post-twisting operation with reduced spacing between the individual wires at the ends of the wire pair. For example, the distance of the individual lines at one or both ends of the line pair can be predetermined via a user interface. It is also conceivable that a distance of a first crossing position of the individual lines at the respective end to the line end can be predetermined. The first crossing position of the individual lines is the position, starting from the respectively considered end, at which the lines for forming the twisted state first abut each other or cross each other.

Bei Ausführungsformen wird beim Nachverdrillen das verdrillte Leitungspaar von einem der Leitungsgreifer oder von einem Fixiergreifer fixiert. Dadurch ist ein besonders einfaches und sicheres Nachverdrillen gewährleistet.In embodiments, in the post-twisting, the twisted wire pair is fixed by one of the wire grippers or by a fixing gripper. This ensures a particularly simple and secure Nachverdrillen.

Bei Ausführungsformen wird vor dem Verbringen des verdrillten Leitungspaars an die Nachverdrillposition das ortsveränderliche Nachverdrillmoduls in Richtung auf das ortsfeste Nachverdrillmodul zu bewegt. Das Leitungspaar wird also vor dem Verbringen entspannt. Ein Entspannen des Leitungspaars verringert die Gefahr, dass sich die gehaltenen Einzelleitungen aus den Leitungsgreifern lösen oder in ihrer Position verändert werden.In embodiments, before moving the twisted pair of wires to the post-twisting position, the portable post-twisting module is moved toward the stationary post-twisting module. The pair of wires is thus relaxed before moving. A relaxation of the line pair reduces the risk that the held individual lines from the line grippers to solve or changed their position.

Bei Ausführungsformen wird vor dem Nachverdrillen des verdrillten Leitungspaars und während des Nachverdrillens eine Zugkraft auf das zu verdrillende Leitungspaar ausgeübt.In embodiments, before the post-twisting of the twisted pair of wires and during the post-twisting, a tensile force is exerted on the pair of wires to be twisted.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Nachfolgend werden Ausführungsformen der Offenbarung anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 ein verdrilltes Leitungspaar zum Verdeutlichen der hierin verwendeten Begriffe;
  • Fig. 2 ein weiteres verdrilltes Leitungspaar zum Verdeutlichen der hierin verwendeten Begriffe;
  • Fig. 3 ein weiteres verdrilltes Leitungspaar zum Verdeutlichen der hierin verwendeten Begriffe;
  • Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung ohne eine Nachverdrilleinrichtung, zum Erläutern der hierin offenbarten Aspekte;
  • Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Teil einer Vorrichtung zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung, mit einer Nachverdrilleinrichtung;
  • Fig. 6 einen Teil der Vorrichtung 100 in einer Ansicht von schräg unten;
  • Fig. 7 in perspektivischer Ansicht das ortsveränderliche Nachverdrillmodul aus einer ersten Richtung;
  • Fig. 8 in perspektivischer Ansicht das ortsveränderliche Nachverdrillmodul aus einer zweiten Richtung;
  • Fig. 9 in perspektivischer Ansicht das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 aus einer ersten Richtung,
  • Fig. 10 in perspektivischer Ansicht das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 aus einer zweiten Richtung,
  • Fig. 11 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 12 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 13 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 14 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 15 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 16 Ausschnittsvergrößerungen aus den Ansichten gemäß Fig. 13-15;
  • Fig. 17 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 18 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 19 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens;
  • Fig. 20 eine kombinierte Ansicht einer hierin beschriebenen Vorrichtung während der Ausführung eines hierin beschriebenen Verfahrens.
Hereinafter, embodiments of the disclosure will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:
  • Fig. 1 a twisted pair of wires to illustrate the terms used herein;
  • Fig. 2 another twisted pair of wires to illustrate the terms used herein;
  • Fig. 3 another twisted pair of wires to illustrate the terms used herein;
  • Fig. 4 a plan view of a device for twisting a first and second electrical single line without a Nachverdrillinrichtung, for explaining the aspects disclosed herein;
  • Fig. 5 a plan view of a part of a device for twisting a first and second electrical single line, with a Nachverdrillinrichtung;
  • Fig. 6 a portion of the device 100 in a view obliquely from below;
  • Fig. 7 in perspective view of the portable Nachverdrillmodul from a first direction;
  • Fig. 8 in perspective view of the portable Nachverdrillmodul from a second direction;
  • Fig. 9 in a perspective view, the stationary Nachverdrillmodul 170 from a first direction,
  • Fig. 10 in a perspective view, the stationary Nachverdrillmodul 170 from a second direction,
  • Fig. 11 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 12 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 13 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 14 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 15 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 16 Section enlargements from the views according to Fig. 13-15 ;
  • Fig. 17 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 18 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 19 a combined view of a device described herein during execution of a method described herein;
  • Fig. 20 a combined view of a device described herein during the implementation of a method described herein.

BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSFORMENDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Fig. 1 zeigt ein verdrilltes Leitungspaar 10 aus einer ersten Einzelleitung 11 und einer zweiten Einzelleitung 12. Ein Ende 16 des Leitungspaars 10 wird als vorauseilendes Ende definiert, das in einer später beschriebenen Vorrichtung 100 zum Verdrillen geführt wird. Das andere Ende 17 des Leitungspaars wird als nacheilendes Ende definiert. Fig. 1 shows a twisted pair of wires 10 from a first single wire 11 and a second single wire 12. One end 16 of the wire pair 10 is defined as the leading end used in a twisting device 100 described later to be led. The other end 17 of the line pair is defined as a trailing end.

Am nacheilenden Ende 17 sind ein erster Kontakt 13 und ein zweiter Kontakt 14 an den Leitungen 11 bzw. 12 angebracht. Ein Bereich zwischen den Enden 16, 17 ist verdrillt, d. h. die Leitungen 11, 12 umschlingen sich gegenseitig. Ausgehend vom vorauseilenden Ende 16 überschneiden bzw. überkreuzen sich die Leitungen 11, 12 erstmalig in einem ersten Kreuzungspunkt P2. Ähnlich überschneiden bzw. überkreuzen sich die Leitungen 11, 12 ausgehend vom nacheilenden Ende 17 erstmalig in einem ersten Kreuzungspunkt P1.At the trailing end 17, a first contact 13 and a second contact 14 are attached to the lines 11 and 12, respectively. An area between the ends 16, 17 is twisted, d. H. the lines 11, 12 wrap around each other. Starting from the leading end 16 overlap or cross the lines 11, 12 for the first time in a first crossing point P2. Similarly, the lines 11, 12 intersect from the trailing end 17 for the first time in a first crossing point P1.

Zur Erläuterung ist ein Teilbereich des Leitungspaars 10 in Fig. 2 nochmals gezeigt. Die unverdrillten Enden der Einzelleitungen 11, 12 am nacheilenden Leitungsende haben eine Länge a1. Der Abstand zwischen zwei gleichartigen Überkreuzungen bzw. Überschneidungen der Leitungen 11, 12 im verdrillten Bereich ist als die Schlaglänge a2 spezifiziert.For explanation, a portion of the line pair 10 in Fig. 2 shown again. The untwisted ends of the individual lines 11, 12 at the trailing end of the line have a length a1. The distance between two similar crossings of the lines 11, 12 in the twisted region is specified as the lay length a2.

Der Abstand a3 ist in einer Richtung definiert, die im Wesentlichen senkrecht zu der Verlaufsrichtung des Leitungspaars 10 ist, in welcher die Abstände a1, a2 definiert sind. Der Abstand a3 gibt die Distanz der Einzelleitungen 11, 12 an dem jeweiligen Ende voneinander an, in Fig. 2 am nacheilenden Ende 17. Ein entsprechender Abstand a3, der gleich groß wie oder verschieden von dem Abstand a3 am nacheilenden Ende ist, ist auch am vorauseilenden Ende 16 definiert.The distance a3 is defined in a direction substantially perpendicular to the running direction of the pair of wires 10 in which the distances a1, a2 are defined. The distance a3 indicates the distance of the individual lines 11, 12 at the respective end from each other, in Fig. 2 at the trailing end 17. A corresponding distance a3, which is equal to or different from the distance a3 at the trailing end, is also defined at the leading end 16.

Fig. 3 zeigt den Teilbereich des Leistungspaars 10 aus Fig. 2. In Fig. 3 ist der Abstand a3 zwischen den Einzelleitungen 11, 12 gegenüber Fig. 2 verringert. Fig. 3 shows the subarea of the power pair 10 Fig. 2 , In Fig. 3 is the distance a3 between the individual lines 11, 12 opposite Fig. 2 reduced.

In Fig. 4 ist zu Erläuterungszwecken eine Vorrichtung 100 zum Verdrillen der elektrischen Einzelleitungen 11, 12 ohne eine Nachverdrilleinrichtung dargestellt.In Fig. 4 For illustration purposes, an apparatus 100 for twisting the individual electrical leads 11, 12 without a post-twisting device is shown.

In Fig. 4 wird das vorauseilende Ende 16 der Einzelleitungen 11, 12 in eine Bearbeitungsregion 101 geführt, von wo aus sie weiter an einer Führungsschiene 105 entlang einer Maschinenachse geführt werden können. Bearbeitungsmodule 103, 104, 105, 106 können Manipulationen an den Leitungen 11, 12 in der Bearbeitungsregion 101 durchführen.In Fig. 4 the leading end 16 of the individual leads 11, 12 is led into a processing region 101, from where it continues can be guided on a guide rail 105 along a machine axis. Processing modules 103, 104, 105, 106 may perform manipulations on the lines 11, 12 in the processing region 101.

Die vorauseilenden Enden der Einzelleitungen 11, 12 werden von einem Schneidkopf 102 abisoliert und mit einer ersten Schwenkeinheit 107 nacheinander Bearbeitungsmodulen 103, 104 auf der einen Seite zugeführt. Hier können beispielsweise jeweils eine Tülle und ein Kontakt am Leiterende montiert werden.The leading ends of the individual lines 11, 12 are stripped of insulation by a cutting head 102 and fed successively with a first pivoting unit 107 processing modules 103, 104 on one side. Here, for example, a spout and a contact at the end of each conductor can be mounted.

Anschliessend bringt die erste Schwenkeinheit 107 das Leitungspaar 10 wieder in Richtung der Maschinenachse. Dort werden dessen Einzelleitungen 11, 12 sie soweit hindurchgeführt, bis sie von einem Auszugsschlitten 109 gegriffen werden können. Die Einzelleitungen 11, 12 werden abhängig von der gewünschten Leitungslänge von dem Auszugsschlitten 109 an entlang der Führungsschiene 105 in der durch die definierten linearen Führungsrichtung ausgezogen.Subsequently, the first pivoting unit 107 brings the pair of wires 10 back in the direction of the machine axis. There are the individual lines 11, 12 they passed so far until they can be grasped by an extension slide 109. The individual lines 11, 12 are pulled out depending on the desired line length of the extension slide 109 along along the guide rail 105 in the defined by the linear guide direction.

Die Einzelleitungen 11, 12 werden dann von einer zweiten Schwenkeinheit 108 gegriffen und vom Schneidkopf 102 durchtrennt und abisoliert. Die nacheilenden Leiterenden werden von der zweiten Schwenkeinheit 108 den Bearbeitungsmodulen 105, 106 auf der anderen Seite zugeführt und fertig konfektioniert, d. h. beispielsweise wiederum jeweils mit einer Tülle und einem Kontakt versehen.The individual lines 11, 12 are then gripped by a second pivot unit 108 and severed by the cutting head 102 and stripped. The trailing conductor ends are fed from the second pivoting unit 108 to the processing modules 105, 106 on the other side and finished, ie. H. For example, in turn, each provided with a spout and a contact.

Ein Transfermodul 111 übernimmt das nacheilende Ende 17 der Einzelleitungen 11, 12, bringt sie auf einen kleineren Abstand und übergibt sie nach einer Schwenkbewegung an ein Haltemodul 110. Ein Übernahmemodul 112 übergibt die das vorauseilende Ende 16 der Einzelleitungen 11, 12 einem Verdrillkopf 120. Der Verdrillkopf 120 wird in der Vorrichtung 100 gemäß Fig. 4 gedreht, wobei er gleichzeitig zugkraftgeregelt in Richtung des Haltemoduls 110 bewegt wird. Der Verdrillkopf 120 bildet eine Hauptverdrilleinrichtung, mit der beispielsweise das in Fig. 2 gezeigte Leitungspaar erhältlich ist, das einen vergleichsweise großen Abstand a3 zwischen den Einzelleitungen 11, 12 an den jeweiligen Enden 16 bzw. 17 aufweist.A transfer module 111 takes over the trailing end 17 of the individual lines 11, 12, brings them to a smaller distance and transfers them to a holding module 110 after a pivoting movement. A transfer module 112 transfers the leading end 16 of the individual lines 11, 12 to a twisting head 120 Twisting head 120 is used in the device 100 according to Fig. 4 rotated, wherein it is simultaneously moved traction-controlled in the direction of the holding module 110. The twisting head 120 forms a main twisting device, with which, for example, the in Fig. 2 shown pair of wires having a comparatively large distance a3 between the individual lines 11, 12 at the respective ends 16 and 17, respectively.

In Fig. 5 ist die Vorrichtung 100 aus Fig. 4 ausschnittsweise gezeigt, wobei zusätzlich eine Nachverdrilleinrichtung 160 bereitgestellt ist. Die Nachverdrilleinrichtung 160 umfasst ein ortsfestes Nachverdrillmodul 170 und ein ortsveränderliches Nachverdrillmodul 180. Das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 ist entlang einer an der Führungsschiene 105 separat vorgesehenen Linearführung beweglich, die die lineare Führungsrichtung für das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 definiert. Die lineare Führungsrichtung ist parallel zur Bewegungsrichtung des Verdrillkopfes 120 bzw. des Auszugsschlittens 109.In Fig. 5 the device 100 is off Fig. 4 shown in sections, wherein an after-twisting device 160 is additionally provided. The post-twisting device 160 comprises a stationary post-twisting module 170 and a portable post-twisting module 180. The portable post-twisting module 180 is movable along a linear guide provided separately on the guide rail 105, which defines the linear guide direction for the portable post-twisting module 180. The linear guide direction is parallel to the direction of movement of the twisting head 120 or of the pull-out slide 109.

Fig. 6 zeigt einen Teil der Vorrichtung 100 in einer Ansicht von schräg unten. In Fig. 6 sind beispielhaft das Haltemodul 110 und der Verdrillkopf 120 dargestellt. Anstelle des Haltemoduls 110 ist es auch denkbar, einen weiteren Verdrillkopf zusätzlich zu dem Verdrillkopf 120 bereitzustellen. Fig. 6 shows a portion of the device 100 in a view obliquely from below. In Fig. 6 For example, the holding module 110 and the twisting head 120 are shown. Instead of the holding module 110, it is also conceivable to provide a further twisting head in addition to the twisting head 120.

Das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 weist einen Nachverdrillkopf 173 und eine Transfereinheit 172 auf. Entsprechend weist das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 einen Nachverdrillkopf 183 und eine Transfereinheit 182 auf. In der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform weist das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 außerdem einen Fixiergreifer 171 auf. Das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 kann entsprechend einen (nicht dargestellten) Fixiergreifer aufweisen.The stationary post-twisting module 170 has a post-twisting head 173 and a transfer unit 172. Correspondingly, the portable post-twisting module 180 has a post-twisting head 183 and a transfer unit 182. In the in Fig. 6 In the illustrated embodiment, the stationary post-twisting module 170 also has a fixing gripper 171. The portable Nachverdrillmodul 180 may correspondingly have a (not shown) fixing gripper.

Die Transfereinheiten 172, 182 sind so konfiguriert, dass sie das mittels des Verdrillkopfes 120 verdrillte Leitungspaar 10 übernehmen und dem jeweiligen Nachverdrillkopf 173 bzw. 183 übergeben. Die Fixiergreifer 171, 181, sofern vorgesehen, halten das Leitungspaar 10 während des Nachverdrillvorgangs fest.The transfer units 172, 182 are configured such that they take over the pair of wires 10 twisted by means of the twisting head 120 and transfer them to the respective post-twisting head 173 or 183. The fixing grippers 171, 181, if provided, hold the pair of wires 10 during the Nachverdrillvorgangs.

Das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 ist als Wagen ausgeführt, der auf der Linearführung 105 durch einen (nicht gezeigten) Zahnriemenantrieb bewegt werden kann. Damit können, je nach zu verdrillendem Kabel, unterschiedliche Endpositionen des Verdrillkopfes 120 angefahren werden.The portable Nachverdrillmodul 180 is designed as a carriage that can be moved on the linear guide 105 by a (not shown) toothed belt drive. Thus, depending on the twisted cable, different end positions of the twisting 120 can be approached.

Fig. 7 zeigt in perspektivischer Ansicht das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 aus einer ersten Richtung, Fig. 8 zeigt es aus einer zweiten Richtung. Der Nachverdrillkopf 183 kann mit einem Verdrillmotor 188 über einen Zahnriemenantrieb bewegt werden. Zusätzlich kann der Nachverdrillkopf 183 über einen ersten Spindelantrieb 189 in Kabelrichtung bewegt werden. Die Transfereinheit 182 trägt einen ersten Leitungsgreifer 184 und einen zweiten Leitungsgreifer 185, die zum Greifen der sich in einem weiten Abstand a3 voneinander befindlichen Enden der Einzelleitungen 11, 12 dienen. Einer der Leitungsgreifer 183, 185 ist an einer Linearachse befestigt, womit der Abstand zwischen den beiden Leitungsgreifern programmierbar verändert werden kann. Die Linearachse kann als Servoachse ausgebildet sein. Fig. 7 shows a perspective view of the portable Nachverdrillmodul 180 from a first direction, Fig. 8 shows it from a second direction. The Nachverdrillkopf 183 can be moved with a Verdrillmotor 188 via a toothed belt drive. In addition, the post-twisting head 183 can be moved in the cable direction via a first spindle drive 189. The transfer unit 182 carries a first line gripper 184 and a second line gripper 185 which serve to grasp the ends of the individual lines 11, 12 located at a wide distance a3 from each other. One of the line grippers 183, 185 is attached to a linear axis, whereby the distance between the two line grippers can be programmably changed. The linear axis can be designed as a servo axis.

Die Transfereinheit 182 weist einen horizontalen Spindelantrieb 186b und einen vertikalen Spindelantrieb 186a auf. Die Leitungsgreifer 184, 185 können damit rechtwinklig zur Kabelachse in einer Ebene senkrecht und waagerecht bewegt werden. Zur Ausführung dieser Bewegungen sind neben den Spindelantrieben mit zugehörigen Servomotoren und Führungen auch andere Varianten denkbar, wie z. B. kolbenlose pneumatische Zylinder.The transfer unit 182 has a horizontal spindle drive 186b and a vertical spindle drive 186a. The line grippers 184, 185 can thus be moved at right angles to the cable axis in a plane vertically and horizontally. To carry out these movements, other variants are conceivable in addition to the spindle drives with associated servomotors and guides, such. B. pistonless pneumatic cylinder.

Fig. 9 zeigt in perspektivischer Ansicht das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 aus einer ersten Richtung, Fig. 10 zeigt es aus einer zweiten Richtung. Das ortsfeste Nachverdrillmodul 170 weist den Nachverdrillkopf 173 und die Transfereinheit 172 auf. Dieses Modul braucht nicht bewegt zu werden; daher sind diese Komponenten nicht miteinander verbunden und einzeln am Maschinengestellt befestigt. Der Nachverdrillkopf 173 ist ähnlich wie der Nachverdrillkopf 183 aufgebaut und in Richtung des verdrillten Leitungspaars 10 mittels eines Pneumatikzylinders bewegbar. Die Transfereinheit 172 weist einen ersten Leitungsgreifer 174 und einen zweiten Leitungsgreifer 175 auf, deren Abstand mit einer Linearachse 177 veränderbar ist. Fig. 9 shows a perspective view of the stationary Nachverdrillmodul 170 from a first direction, Fig. 10 shows it from a second direction. The stationary post-twisting module 170 has the post-twisting head 173 and the transfer unit 172. This module does not need to be moved; Therefore, these components are not connected to each other and individually attached to the machine position. The post-twisting head 173 is similar to the Nachverdrillkopf 183 constructed and movable in the direction of the twisted pair of wires 10 by means of a pneumatic cylinder. The transfer unit 172 has a first line gripper 174 and a second line gripper 175, whose distance from a linear axis 177 is variable.

Das Leitungspaar 10 kann während des Nachverdrillens durch einen Leitungsgreifer 174, 175 oder durch den separat bereitgestellten Fixiergreifer 171 fixiert werden.The pair of wires 10 may be fixed during post-twisting by a line gripper 174, 175 or by the separately provided fixing gripper 171.

Die Transfereinheit 172 weist drei Bewegungsachsen auf: Ein horizontaler Zahnriemenantrieb 178 und ein erster vertikaler Spindelantrieb 176a bewegen die Leitungsgreifer 174, 175 und den Fixiergreifer 171 gemeinsam in einer Ebene rechtwinklig zur Achse des Leitungspaars 10. Ein horizontaler Spindelantrieb 176b bewegt die Leitungsgreifer 174, 175 alleine parallel zur Achse des Leitungspaars 10.The transfer unit 172 has three axes of movement: a horizontal belt drive 178 and a first vertical spindle drive 176a move the line grippers 174, 175 and the fixing gripper 171 together in a plane perpendicular to the axis of the line pair 10. A horizontal spindle drive 176b moves the line grippers 174, 175 alone parallel to the axis of the line pair 10.

Die Fig. 11 bis 19 zeigen jeweils die Vorrichtung 100 während unterschiedlicher Zeitpunkte bei der Durchführung eines hierin beschriebenen Verfahrens. Die Teile (a) der Fig. 11 bis 15, 17 bis 20 in den jeweiligen oberen Bereichen zeigen dabei eine Ansicht mit Richtung von einer Verdrillachse V auf eine Nachverdrillachse; die Teile (b) der Fig. 11 bis 15, 17 bis 20 zeigen in den jeweiligen unteren Bereichen eine Ansicht von unten. Es versteht sich, dass der in Fig. 11 bis 20 beispielhaft beschriebene Verfahrensablauf angepasst werden kann, wenn nur eines von vorauseilendem Ende 16 und nacheilendem Ende 17 nachverdrillt werden soll, indem ein Zusammenführen der Leiterenden und ein Nachverdrillen bei dem entsprechenden Ende nicht durchgeführt werden.The Fig. 11 to 19 each show the device 100 at different times when performing a method described herein. Parts (a) of Fig. 11 to 15 . 17 to 20 in the respective upper areas show a view with direction of a Verdrillachse V on a Nachverdrillachse; the parts (b) of Fig. 11 to 15 . 17 to 20 show in the respective lower areas a view from below. It is understood that the in Fig. 11 to 20 can be adjusted if only one of leading end 16 and trailing end 17 is to be post-twisted by merging the conductor ends and a post-twisting at the corresponding end are not performed.

In Fig. 11 ist die Ausgangslage gezeigt. In den nachfolgenden Fig. nicht mit Bezugszeichen versehene Bestandteile entsprechen denjenigen in Fig. 11.In Fig. 11 the starting position is shown. In the following figures not provided with reference numerals components correspond to those in Fig. 11 ,

In Fig. 11 ist ein fertig konfektioniertes und mit dem Verdrillkopf 120 verdrilltes Leitungspaar 10 aus einer ersten elektrischen Einzelleitung 11 und einer zweiten elektrischen Einzelleitung 12 im Haltemodul 110 gehalten. Der Abstand a3 zwischen der ersten elektrischen Einzelleitung 11 und der zweiten elektrischen Einzelleitung 12 ist vergleichsweise groß. Die Leitungsgreifer 184, 185 des ortsveränderlichen Nachverdrillmoduls 180 bzw. die Leitungsgreifer 174, 175 des ortsfesten Nachverdrillmoduls 170 befinden sich in einer Warteposition oberhalb und zwischen der Verdrillachse V und der Nachverdrillachse N.In Fig. 11 is a ready-made and twisted with the twisting 120 line pair 10 of a first electrical single line 11 and a second electrical single line 12 held in the holding module 110. The distance a3 between the first electrical single line 11 and the second electrical single line 12 is comparatively large. The line grippers 184, 185 of the portable Nachverdrillmoduls 180 and the line grippers 174, 175 of the stationary Nachverdrillmoduls 170 are in a waiting position above and between the Verdrillachse V and Nachverdrillachse N.

In dem in Fig. 12 gezeigten ersten Schritt werden die beiden Leitungsgreifer-Paare 174, 175; 184, 185 horizontal verfahren, bis sie sich über den jeweiligen Leitungsenden befinden. Die Leitungsgreifer 174, 175; 184, 185 können nacheinander oder gleichzeitig in Kabelrichtung an ihre jeweiligen Positionen verfahren werden.In the in Fig. 12 the first step shown, the two line gripper pairs 174, 175; 184, 185 move horizontally until they are above the respective cable ends. The line grippers 174, 175; 184, 185 can be moved sequentially or simultaneously in the cable direction to their respective positions.

In dem in Fig. 13 gezeigten nächsten Schritt werden die Leitungsgreifer-Paare 174, 175; 184, 185 abgesenkt und befinden sich danach auf der Höhe der Verdrillachse V.In the in Fig. 13 the next step shown are the line gripper pairs 174, 175; 184, 185 lowered and are then at the height of the Verdrilachse V.

In dem in Fig. 14 gezeigten Schritt wird der Abstand des Leitungsgreifers 174 zum Leitungsgreifer 175 bzw. der Abstand des Leitungsgreifers 184 zum Leitungsgreifer 185 verkleinert und das Leitungsgreiferpaar 184, 185 etwas horizontal verschoben, um die beiden Leitungsenden 11, 12 zu greifen. Dann wird das Kabel an die Leitungsgreifer 184, 185 bzw. 174, 175 übergeben, indem die beiden Leitungsgreifer-Paare 174, 175; 184, 185 geschlossen werden und anschließend die Kabelgreifer des Verdrillkopfes und des Haltemoduls 110 geöffnet werden.In the in Fig. 14 As shown, the distance of the line gripper 174 to the line gripper 175 or the distance of the line gripper 184 to the line gripper 185 is reduced and the line gripper pair 184, 185 moved slightly horizontally to grip the two line ends 11, 12. Then, the cable is passed to the line grippers 184, 185 and 174, 175, respectively, by connecting the two line gripper pairs 174, 175; 184, 185 are closed and then the cable gripper of the twisting head and the holding module 110 are opened.

Wie in Fig. 15 gezeigt, werden nach der Übergabe die Leistungsenden 11, 12 auf den gewünschten Abstand für das Nachverdrillen gebracht. Dazu wird der Abstand der jeweiligen Leitungsgreifer 174 zu 175 bzw. 184 zu 185 durch ein weiteres Verfahren der jeweiligen Linearachsen weiter verkleinert.As in Fig. 15 shown, after the transfer, the power ends 11, 12 brought to the desired distance for the Nachverdrillen. For this purpose, the distance between the respective line grippers 174 to 175 or 184 to 185 is further reduced by a further method of the respective linear axes.

Fig. 16 zeigt in (a)-(c) jeweils eine Ausschnittsvergrößerung der Leitungsgreifer 184, 185 des ortsveränderlichen Nachverdrillmoduls 180, wobei (a) eine Vergrößerung aus Fig. 13 darstellt, (b) eine Vergrößerung aus Fig. 14 darstellt und (c) eine Vergrößerung aus Fig. 15 darstellt. Die Leitungsgreifer 184, 185 befinden sich in Fig. 16 in (a)-(c) jeweils in unterschiedlichen Stellungen. Fig. 16 shows in (a) - (c) in each case an enlarged detail of the line grippers 184, 185 of the portable Nachverdrillmoduls 180, wherein (a) from an enlargement Fig. 13 represents, (b) an enlargement Fig. 14 represents and (c) an enlargement Fig. 15 represents. The line grippers 184, 185 are located in Fig. 16 in (a) - (c) each in different positions.

Fig. 17 zeigt den an Fig. 15 anschließenden Schritt. In Fig. 17 wird das Leitungspaar 10 entspannt, indem das ortsveränderliche Nachverdrillmodul 180 in Richtung des ortsfesten Nachverdrillmoduls 170 bewegt wird. Das Entspannen des Leitungspaars 10 verringert die Gefahr, dass die Leitungsenden beim anschließenden Bewegen des Leitungspaars 10 aus den Leitungsgreifern 174, 175; 184, 185 gleiten oder darin verschoben werden. Fig. 17 indicates that Fig. 15 subsequent step. In Fig. 17 the line pair 10 is relaxed by the portable Nachverdrillmodul 180 is moved in the direction of the stationary Nachverdrillmoduls 170. The relaxation of the line pair 10 reduces the risk that the line ends during subsequent movement of the line pair 10 from the line grippers 174, 175; 184, 185 slide or be moved in it.

Anschliessend bewegen die beiden Transfereinheiten 172, 182 das Leitungspaar 10 zur Nachverdrillachse N, wobei zuerst beim ortsfesten Nachverdrillmodul 170 eine Vertikalbewegung ausgeführt wird, so dass es aus dem Bereich des geöffneten Haltemoduls 110 gelangt. Die beiden Nachverdrillköpfe 173, 183 sind dabei in einer Winkellage, die es erlaubt, das Leitungspaar 10 ohne Kollision in die geöffneten Leitungsgreifer 174, 175; 184, 185 der Nachverdrillköpfe 173, 183 einzubringen.Subsequently, the two transfer units 172, 182 move the line pair 10 to the Nachverdrillachse N, wherein first at the stationary Nachverdrillmodul 170 a vertical movement is carried out so that it passes from the region of the open holding module 110. The two Nachverdrillköpfe 173, 183 are in an angular position, which allows the pair of wires 10 without collision in the open line gripper 174, 175; 184, 185 of Nachverdrillköpfe 173, 183 bring.

Fig. 18 zeigt die Endstellung der beiden Transfereinheiten. Ab hier sind der Verdrillkopf und das Haltemodul in den Figuren nicht mehr dargestellt. Fig. 18 shows the end position of the two transfer units. From here, the twisting head and the holding module are no longer shown in the figures.

Als nächstes wird das Leitungspaar 10 zum Nachverdrillen vorbereitet. Dazu wird das Leitungspaar 10 wieder gestreckt und von den Nachverdrillköpfen 173, 183 gegriffen. Danach werden die Leitungsgreifer 174, 175; 184, 185 geöffnet.Next, the pair of wires 10 are prepared for post-twisting. For this purpose, the line pair 10 is stretched again and grabbed by the Nachverdrillköpfen 173, 183. Thereafter, the line grippers 174, 175; 184, 185 open.

Vor dem Nachverdrillen werden beide Enden des Leitungspaars 10 fixiert. Beim ortsfesten Nachverdrillmodul 170 übernimmt das der Fixiergreifer 171. Nach einer Lagekorrektur der Transfereinheit 172 in horizontaler Richtung wird der Fixiergreifer 171 geschlossen, wodurch das Leitungspaar 10 gegriffen wird. Beim ortsveränderlichen Nachverdrillmodul 180 erfolgt die Fixierung durch einen der beiden Leitungsgreifer 184, 185, der durch eine Horizontalbewegung der Transfereinheit 182 richtig positioniert wird um beim Schliessen das ganze Leitungspaar 10 zu klemmen.Before the post-twisting, both ends of the line pair 10 are fixed. In the case of the stationary post-twisting module 170, this takes over from the fixing gripper 171. After a positional correction of the transfer unit 172 in the horizontal direction of the fixing gripper 171 is closed, whereby the pair of wires 10 is gripped. In the case of the portable post-twisting module 180, the fixing takes place by one of the two line grippers 184, 185, which is correctly positioned by a horizontal movement of the transfer unit 182 in order to clamp the entire line pair 10 during closing.

Fig. 19 zeigt die Situation unmittelbar vor dem Nachverdrillen. Die Leitungsenden des gestreckten Leitungspaars 10 sind in den beiden Nachverdrillköpfen 173, 183 gehalten und das Leitungspaar 10 mit dem Fixiergreifer 171 und einem Leitungsgreifer 184, 185 fixiert. Fig. 19 shows the situation immediately before the post-twisting. The line ends of the elongated line pair 10 are held in the two Nachverdrillköpfen 173, 183 and fixed the line pair 10 with the fixing gripper 171 and a line gripper 184, 185.

Bedarfsweise kann eine Zugkraft auf die zu verdrillenden Leitungen 11, 12 aufgebracht werden.If necessary, a tensile force can be applied to the lines 11, 12 to be twisted.

Das eigentliche Nachverdrillen erfolgt durch Rotieren der Nachverdrillköpfe 173, 183. Beispielsweise ist eine (nicht dargestellte) Maschinensteuerung bereitgestellt, Steuerung aus den bekannten Prozessparametern (Schlaglänge, Leiteaussendurchmesser etc.) eine berechnete Anzahl Umdrehungen für die Nachverdrillköpfe 173, 183 berechnet und diese entsprechend ansteuert.The actual post-twisting is done by rotating the Nachverdrillköpfe 173, 183. For example, (not shown) machine control is provided, control of the known process parameters (lay length, outer diameter guide etc.) calculates a calculated number of revolutions for Nachverdrillköpfe 173, 183 and controls them accordingly.

Fig. 20 zeigt die Vorrichtung mit dem fertigen Leitungspaar 10 mit den zwei nachverdrillten Kabeleenden 16, 17. Fig. 20 shows the device with the finished cable pair 10 with the two re-twisted cable ends 16, 17th

Die Fixierung kann gelöst und das Leitungspaar 10 nach dem Öffnen der Nachverdrillköpfe 173, 183 fallen gelassen werden, wobei die Nachverdrillköpfe 173, 183 vorgängig in die richtige Winkellage gebracht werden. Es ist auch denkbar, zuerst die Nachverdrillköpfe 173, 183 zu öffnen und das Kabel durch die Transfereinheiten 172, 182 zu bewegen, bevor es abgelegt wird.The fixation can be solved and the line pair 10 can be dropped after opening the Nachverdrillköpfe 173, 183, wherein the Nachverdrillköpfe 173, 183 are previously brought into the correct angular position. It is also conceivable first to open the post-twist heads 173, 183 and to move the cable through the transfer units 172, 182 before it is deposited.

Claims (13)

Vorrichtung (100) zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung (11, 12) zu einem Leitungspaar (10), wobei die Vorrichtung (100) eine Hauptverdrilleinrichtung (120) und eine Nachverdrilleinrichtung (160) mit einem ortsfesten Nachverdrillmodul (170) und einem entlang einer linearen Führungsrichtung ortsveränderlichen Nachverdrillmodul (180) umfasst,
wobei jedes der Nachverdrillmodule (170, 180) jeweils eine Transfereinheit (172, 182) zum Übernehmen und Halten eines Endes des verdrillten Leitungspaars (10) umfasst, wobei die Transfereinheit (172, 182) einen ersten Leitungsgreifer (174, 184) für die erste Einzelleitung (11) und einen zweiten Leitungsgreifer (175, 185) für die zweite Einzelleitung (12) umfasst, wobei ein relativer Abstand zwischen dem ersten Leitungsgreifer und dem zweiten Leitungsgreifer entsprechend einem Abstand (a3) der Enden der Leitungen (11, 12) veränderlich ist, typischerweise programmierbar veränderlich ist,
wobei mindestens eines von ortsfestem Nachverdrillmodul (170) und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul (180) zum Nachverdrillen des jeweiligen gehaltenen Leitungspaars (10) konfiguriert ist.
Device (100) for twisting a first and a second individual electrical line (11, 12) into a line pair (10), the device (100) comprising a main twisting device (120) and a post-twisting device (160) having a stationary post-twisting module (170) and a comprises post-twisting module (180) which can be moved along a linear guide direction,
each of said post-twisting modules (170, 180) each comprising a transfer unit (172, 182) for engaging and holding one end of said twisted pair of wires (10), said transfer unit (172, 182) including a first line gripper (174, 184) for the first Single line (11) and a second line gripper (175, 185) for the second single line (12), wherein a relative distance between the first line gripper and the second line gripper according to a distance (a3) of the ends of the lines (11, 12) variable is typically programmably changeable,
wherein at least one of stationary post-twist module (170) and portable post-twist module (180) is configured to post-twist the respective held wire pair (10).
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Leitungsgreifer (174, 184) und/oder der zweite Leitungsgreifer (175, 185) zum Fixieren der jeweiligen gehaltenen Einzelleitung (11, 12) konfiguriert ist.The device of claim 1, wherein the first lead gripper (174, 184) and / or the second lead gripper (175, 185) is configured to fix the respective held single lead (11, 12). Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei mindestens eines von ortsfestem Nachverdrillmodul (170) und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul (180) eine Fixiereinrichtung, typischerweise eine Fixiergreifeinrichtung (171, 181), umfasst, die zum Fixieren der jeweiligen gehaltenen Einzelleitung (11, 12) konfiguriert ist.Device according to claim 1, wherein at least one of stationary post-twisting module (170) and portable post-twisting module (180) comprises a fixing device, typically a fixing gripping device (171, 181). which is configured to fix the respective held single line (11, 12). Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mindestens eines von ortsfestem Nachverdillmodul (170) und ortsveränderlichem Nachverdrillmodul (180) einen Nachverdrillkopf (173, 183) umfasst, wobei jeder Nachverdrillkopf (173, 183) die beiden Einzelleitungen (11, 12) des verdrillten Leitungspaars (10) hält und eine vorgegebene oder vorgebbare, typischerweise programmierbare, Anzahl von Umdrehungen für das Nachverdrillen ausführt.Device according to one of the preceding claims, wherein at least one of stationary Nachverdillmodul (170) and portable Nachverdrillmodul (180) comprises a Nachverdrillkopf (173, 183), wherein each Nachverdrillkopf (173, 183), the two individual lines (11, 12) of the twisted pair of wires (10) and executes a predetermined or predetermined, typically programmable, number of revolutions for post-twisting. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei mindestens einer der Nachverdrillköpfe (173, 183) in der Verlaufsrichtung des Leitungspaars (10) bewegbar ist, typischerweise kraftgeregelt bewegbar ist, so dass eine Zugkraft auf das Leitungspaar aufgebracht wird.Apparatus according to claim 4, wherein at least one of the Nachverdrillköpfe (173, 183) in the running direction of the line pair (10) is movable, is typically controlled by force, so that a tensile force is applied to the pair of wires. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das ortsveränderliche Nachverdrillmodul (180) als Wagen ausgebildet ist, der an einer Linearführung (105) der Vorrichtung bereitgestellt und entlang der Linearführung (105) in der linearen Führungsrichtung geführt bewegbar ist.Device according to one of the preceding claims, wherein the portable Nachverdrillmodul (180) is designed as a carriage which is provided on a linear guide (105) of the device and guided along the linear guide (105) guided in the linear guide direction. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Wagen mittels eines Zahnriemenantriebs bewegbar ist.Apparatus according to claim 6, wherein the carriage is movable by means of a toothed belt drive. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das ortsveränderliche Nachverdrillmodul (180) weiter einen Antrieb, typischerweise Spindelantrieb, zum Bewegen eines jeweiligen gehaltenen Endes der Leitungen (11, 12) in Leitungsrichtung umfasst.Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the portable post-twist module (180) further comprises a drive, typically spindle drive, for moving a respective held end of the conduits (11, 12) in a conduit direction. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Transfereinheit (171, 181) weiter einen Horizontalantrieb, typischerweise Horizontal-Spindelantrieb, und einen Vertikalantrieb, typischerweise Vertikal-Spindelantrieb umfasst, wobei der Horizontalantrieb und der Vertikalantrieb so konfiguriert sind, dass sie mindestens einen von erstem und zweitem Leitungsgreifer in einer rechtwinklig zur Kabelachse liegenden Ebene senkrecht und waagerecht bewegen.Device according to one of the preceding claims, wherein the transfer unit (171, 181) further has a Horizontal drive, typically horizontal spindle drive, and a vertical drive, typically vertical spindle drive, wherein the horizontal drive and the vertical drive are configured so that they move at least one of first and second line gripper in a plane perpendicular to the cable axis plane and horizontally. Verfahren zum Verdrillen einer ersten und zweiten elektrischen Einzelleitung (11, 12) zu einem Leitungspaar (10) unter Verwendung einer Vorrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Verfahren Folgendes umfasst: Verdrillen der elektrischen Einzelleitungen (11, 12) mit dem Hauptverdrillmodul (120), um ein verdrilltes Leitungspaar (10) zu erhalten; Bewegen der Leitungsgreifer (174, 175; 184, 185) des Transfermoduls (172, 182) zu einer Position entsprechend einer zugehörigen Einzelleitung (11, 12) des verdrillten Leitungspaars (10); Übergeben der Einzelleitungen (11, 12) an den jeweils zugehörigen Leitungsgreifer (174, 175; 184, 185); Verkleinern des Abstands zwischen den Leitungsgreifern (174, 175; 184, 185); Verbringen des verdrillten Leitungspaars (10) an eine Nachverdrillposition; Übergeben des verdrillten Leitungspaars an die Nachverdrillköpfe (173, 183) der Nachverdrillmodule (170, 180) ; Nachverdrillen des verdrillten Leitungspaars (10). A method of twisting a first and second single electrical line (11, 12) to a pair of lines (10) using a device (100) according to any one of claims 1 to 9, the method comprising: Twisting the single electrical leads (11, 12) with the main twisting module (120) to obtain a twisted pair (10); Moving the line grippers (174, 175; 184, 185) of the transfer module (172, 182) to a position corresponding to an associated single line (11, 12) of the twisted pair (10); Transferring the individual lines (11, 12) to the respectively associated line grippers (174, 175, 184, 185); Decreasing the distance between the line grippers (174, 175, 184, 185); Placing the twisted pair of wires (10) at a post-twisting position; Transferring the twisted pair of wires to the post-twist heads (173, 183) of the post-twist modules (170, 180); Nachverdrillen the twisted pair of wires (10). Verfahren nach Anspruch 10, wobei beim Nachverdrillen das verdrillte Leitungspaar (10) von einem der Leitungsgreifer (174, 175; 184, 185) oder von einem Fixiergreifer (171, 181) fixiert wird.The method of claim 10, wherein in the post-twisting, the twisted pair of wires (10) is fixed by one of the line grippers (174, 175; 184, 185) or by a fixing gripper (171, 181). Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, das weiter umfasst:
vor dem Verbringen des verdrillten Leitungspaars (10) an die Nachverdrillposition: Bewegen des ortsveränderlichen Nachverdrillmoduls (180) in Richtung auf das ortsfeste Nachverdrillmodul (170) zu.
The method of claim 10 or 11, further comprising:
before moving the twisted pair of wires (10) to the post-twisting position: moving the portable post-twisting module (180) towards the stationary post-twisting module (170).
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, das weiter umfasst:
vor dem Nachverdrillen des verdrillten Leitungspaars (10) und während des Nachverdrillens: Ausüben einer Zugkraft auf das zu verdrillende Leitungspaar (10).
The method of any one of claims 10 to 12, further comprising:
before the post-twisting of the twisted pair of wires (10) and during the post-twisting: exerting a tensile force on the pair of wires (10) to be twisted.
EP18167774.1A 2018-04-17 2018-04-17 Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair Active EP3557592B1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RS20210458A RS61716B1 (en) 2018-04-17 2018-04-17 Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair
EP18167774.1A EP3557592B1 (en) 2018-04-17 2018-04-17 Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair
US16/373,858 US20190314885A1 (en) 2018-04-17 2019-04-03 Apparatus and method for twisting first and second single electrical wires to form a cable pair
MX2019003993A MX2019003993A (en) 2018-04-17 2019-04-05 Apparatus and method for twisting first and second single electrical wires to form a cable pair.
CN201910300185.0A CN110391053B (en) 2018-04-17 2019-04-15 Apparatus and method for stranding first and second single wires to form a duplex cable
JP2019077736A JP7468998B2 (en) 2018-04-17 2019-04-16 Apparatus and method for twisting first and second single wires to form a wire pair

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18167774.1A EP3557592B1 (en) 2018-04-17 2018-04-17 Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3557592A1 true EP3557592A1 (en) 2019-10-23
EP3557592B1 EP3557592B1 (en) 2021-01-20

Family

ID=62017243

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18167774.1A Active EP3557592B1 (en) 2018-04-17 2018-04-17 Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20190314885A1 (en)
EP (1) EP3557592B1 (en)
JP (1) JP7468998B2 (en)
CN (1) CN110391053B (en)
MX (1) MX2019003993A (en)
RS (1) RS61716B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021105144U1 (en) 2021-09-24 2021-09-29 Schleuniger Ag Cable processing machine

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11309105B2 (en) * 2019-07-18 2022-04-19 Aptiv Technologies Limited Apparatus for center twisting wires
US10946434B2 (en) * 2019-07-18 2021-03-16 Aptiv Technologies Limited Apparatus and method for center twisting wires
JP7462181B2 (en) 2019-11-29 2024-04-05 国立研究開発法人理化学研究所 Three-dimensional microhardness distribution measuring method and three-dimensional microhardness distribution measuring system
CN112735688B (en) * 2020-12-25 2022-05-03 江苏芸裕金属制品有限公司 Automatic pipe stranding machine capable of adjusting twisting direction and twisting distance
EP4177908B8 (en) * 2021-11-04 2024-10-23 komax Holding AG Method and device for twisting individual lines

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2012015057A2 (en) * 2010-07-26 2012-02-02 Yazaki Corporation Apparatus and method for fabricating twisted pair cable
EP1032095B1 (en) 1999-02-23 2013-05-22 Komax Holding AG Method and device for processing and twisting a conductor pair
EP3012841A1 (en) 2014-10-24 2016-04-27 Schleuniger Holding AG Device for feeding pipe ends to a processing device
DE102016109155B3 (en) * 2016-05-18 2017-08-03 Lisa Dräxlmaier GmbH Twisting machine, tandem twisting machine and method for loading a twisting head

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6289944B1 (en) * 1999-02-23 2001-09-18 Komax Holding Ag Method and equipment for the treatment and twisting together of a conductor pair
JP5833954B2 (en) * 2012-03-05 2015-12-16 矢崎総業株式会社 Twisted wire manufacturing apparatus and twisted wire manufacturing method
EP2801984B1 (en) * 2013-05-08 2018-11-14 Schleuniger Holding AG Gripper, twisting head and twisting head device
EP3104471B1 (en) * 2015-06-09 2020-04-15 Komax Holding AG Cable processing device for processing cable cores of a multi-core cable
EP3163586B1 (en) * 2015-10-28 2018-07-04 Schleuniger Holding AG Twisting device for electrical lines

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1032095B1 (en) 1999-02-23 2013-05-22 Komax Holding AG Method and device for processing and twisting a conductor pair
WO2012015057A2 (en) * 2010-07-26 2012-02-02 Yazaki Corporation Apparatus and method for fabricating twisted pair cable
EP3012841A1 (en) 2014-10-24 2016-04-27 Schleuniger Holding AG Device for feeding pipe ends to a processing device
DE102016109155B3 (en) * 2016-05-18 2017-08-03 Lisa Dräxlmaier GmbH Twisting machine, tandem twisting machine and method for loading a twisting head

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021105144U1 (en) 2021-09-24 2021-09-29 Schleuniger Ag Cable processing machine

Also Published As

Publication number Publication date
JP7468998B2 (en) 2024-04-16
CN110391053B (en) 2022-10-04
JP2019216087A (en) 2019-12-19
MX2019003993A (en) 2019-10-18
RS61716B1 (en) 2021-05-31
EP3557592B1 (en) 2021-01-20
CN110391053A (en) 2019-10-29
US20190314885A1 (en) 2019-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3557592B1 (en) Device and method for twisting a first and second electrical single wire line to form a cable pair
DE3838706C2 (en) Method of manufacturing a wire harness and device for carrying out this method
EP2777053B1 (en) Twisting device
EP1032095B1 (en) Method and device for processing and twisting a conductor pair
DE3143717C2 (en)
DE102007045279B4 (en) Apparatus and method for producing cable harnesses
DE3887406T2 (en) Method and device for machine crimping a connecting part with the ends of several conductive wires.
DE3015846A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY POSITIONING THE END OF WIRE SECTIONS
CH666441A5 (en) DEVICE FOR CUTTING AT LEAST ONE SEGMENT FROM A CONTINUOUS STRAND.
WO2018189103A1 (en) Processing head, and system and method for equipping connector housings with line elements in an automated manner
WO2021047953A1 (en) Method and wire processing machine for producing shaped parts from insulated flat material
DE3586519T2 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING ELECTRICAL CABLES.
DE102010017981B4 (en) Setup and procedure for merging ladders
EP4177908B1 (en) Method and device for twisting individual lines
DE2647222A1 (en) DEVICE FOR CUTTING AND STRIPPING A TWISTED WIRE PAIR
DE102016109155B3 (en) Twisting machine, tandem twisting machine and method for loading a twisting head
EP0419524B1 (en) Method and device for the manufacture of wiring harnesses
DE102019211533B4 (en) Distribution station and method for operating a distribution station for automated production of a cable harness
EP3012842A1 (en) Twisting device with an adjustable distance between the cable ends
DE1465095B2 (en) METHOD AND DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING TWO CONNECTING PINS ON A CIRCUIT BOARD
DE3315227C2 (en) Crimping process and crimping device for carrying out the process
EP2779327B1 (en) Cable rotating pincer and method of guiding an electrical conductor
EP1251605B1 (en) Apparatus and method for the insertion of cable ends into connector housings
EP0708508A1 (en) Process and device for equipping connector housings
DE3315336A1 (en) COMBINED PROGRAMMED CUTTING DEVICE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20200416

RAV Requested validation state of the european patent: fee paid

Extension state: MA

Effective date: 20200416

Extension state: TN

Effective date: 20200416

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: H01B 13/02 20060101AFI20200731BHEP

Ipc: H01B 13/00 20060101ALN20200731BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200819

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: TN

Ref legal event code: VAGR

Ref document number: TN/P/2021/000073

Country of ref document: TN

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018003694

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1357088

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R.A. EGLI AND CO, PATENTANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: MA

Ref legal event code: VAGR

Ref document number: 49611

Country of ref document: MA

Kind code of ref document: B1

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210120

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210420

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210421

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210420

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018003694

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

26N No opposition filed

Effective date: 20211021

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210417

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210520

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

VSFP Annual fee paid to validation state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TN

Payment date: 20210430

Year of fee payment: 4

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210120

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180417

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Payment date: 20230411

Year of fee payment: 6

Ref country code: RO

Payment date: 20230411

Year of fee payment: 6

Ref country code: IT

Payment date: 20230426

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 6

VSFP Annual fee paid to validation state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TN

Payment date: 20220430

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1357088

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240730

Year of fee payment: 7