EP3527875A1 - Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet - Google Patents

Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet Download PDF

Info

Publication number
EP3527875A1
EP3527875A1 EP18156939.3A EP18156939A EP3527875A1 EP 3527875 A1 EP3527875 A1 EP 3527875A1 EP 18156939 A EP18156939 A EP 18156939A EP 3527875 A1 EP3527875 A1 EP 3527875A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light
glass sheet
motor vehicle
vehicle headlight
headlight according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP18156939.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Lukas Taudt
Nina Brauner
Mathias SCHRAGL
Christoph Längauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZKW Group GmbH
Original Assignee
ZKW Group GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZKW Group GmbH filed Critical ZKW Group GmbH
Priority to EP18156939.3A priority Critical patent/EP3527875A1/en
Priority to JP2020541891A priority patent/JP7019824B2/en
Priority to KR1020207023532A priority patent/KR102429313B1/en
Priority to US16/969,789 priority patent/US11371671B2/en
Priority to CN201980013501.4A priority patent/CN111699344B/en
Priority to EP19705093.3A priority patent/EP3752765B1/en
Priority to PCT/EP2019/051435 priority patent/WO2019158319A1/en
Publication of EP3527875A1 publication Critical patent/EP3527875A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/151—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines
    • F21S41/153—Light emitting diodes [LED] arranged in one or more lines arranged in a matrix
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/285—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S41/24 - F21S41/2805
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/10—Protection of lighting devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a motor vehicle headlight with a burning glass sheet, which is arranged between a lighting unit with at least one light source and a projection optics, and which has a light exit opening for light emitted from the light unit forward, wherein the outgoing light from the light unit by means of the projection optics Photograph is projected into the traffic space and the burning glass sheet is located outside the focal plane of the projection optics.
  • a burning glass sheet is placed in front of a lighting unit, e.g. an LED light source module, wherein the burning glass sheet has a light exit opening for the light emitted from the light unit forward, occurs as a disturbing side effect at the edges of the most punched out of a sheet of light exit light scattered light, which affects the projected onto the street photograph undesirable.
  • a lighting unit e.g. an LED light source module
  • the burning glass sheet has a light exit opening for the light emitted from the light unit forward, occurs as a disturbing side effect at the edges of the most punched out of a sheet of light exit light scattered light, which affects the projected onto the street photograph undesirable.
  • the term "burning glass sheet" in this specification is used for a cover which is used for avoiding the burning effect of the sun, which cover need not necessarily be made of metallic sheet. Rather, the cover can also be made of plastics and the firing glass sheet can, whether made of metal or plastic, have a radiation-absorbing coating, so that light or heat radiation are absorbed on the
  • outgoing light from the light unit or light source of the headlight is no longer reflected at the border of the light exit opening of the combustion glass sheet in the direction of the projection optics, whereby unwanted scattered light can be significantly reduced in the projected onto the street photo.
  • the border of the light exit opening of the Brennglasbleches as deflecting at least partially has a beveled edge, wherein over the thickness of the firing plate extending bevel in the direction of the optical axis and the lighting unit is inclined at a predetermined angle.
  • Particularly inexpensive and easy to manufacture is an embodiment in which the border of the light exit opening of the firing plate is at least partially angled in the direction of the light unit and inclined against the optical axis at a predetermined angle in an angling.
  • deflecting structures are designed in the form of a plurality of prongs for deflecting interfering peripheral rays which are received by the lighting unit. It has proven to be expedient if 20 to 400, in particular 50 to 200 spikes are provided on one side of the border in the longitudinal extension of the light exit opening.
  • the invention is particularly useful in a headlamp, in which an intent optical system is arranged in the beam path between the light source and the burning glass sheet.
  • the firing glass sheet is arranged in front of the focal plane of the projection lens.
  • the invention also offers particular advantages when the light source comprises a number of LEDs arranged in a matrix.
  • the glass sheet metal is made of metal.
  • the burning glass sheet is made of plastic.
  • the firing glass sheet has a radiation-absorbing coating to absorb light or heat radiation and not to reflect.
  • a pig launcher has a variety of other, not shown here components, such as adjustment and adjustment, electrical supply means and much more. If the term "headlight” is used in connection with the invention, this term should also include individual projection modules, which may also be included in combination in a superordinate headlight.
  • the headlight 1 has a light unit 2, in which a number of LEDs 5 is arranged in a matrix as light source 3 on a printed circuit board 4 .
  • the LEDs 5 are preceded by an optical attachment 6 , which is held by a holder 7 here on the circuit board 4.
  • the LEDs 5 emit their light into the light-conducting attachment optics 6, which emits a desired light pattern to the front. This light pattern is projected into the traffic space by means of projection optics 8, which in the present case is an integral lens.
  • projection optics 8 which in the present case is an integral lens.
  • a combustion glass sheet 9 is arranged, in which a light exit opening 10 is formed.
  • Fig. 2 it can be seen that the individual parts are accommodated or held in a housing 11 which is shown only roughly schematically here.
  • Fig. 1 and 2 illustrated headlight 1 corresponds to the prior art with regard to the execution of its firing glass sheet 9 and it will be explained below with reference to a principal ray path, the problem of unwanted scattered light occurring here.
  • the beam path of the light emitted by the light unit 2 is in Fig. 2 denoted by L e .
  • This light or the beam path L e extends from the front side of the attachment optics 6 through the light exit opening 10 of the combustion glass sheet 9 and through the projection optics 8 into the traffic space in front of the motor vehicle.
  • Sunlight or sun rays which in this example are incident at an angle of approximately 45 °, are in Fig. 2 denoted by L s .
  • the incident sunbeams are focused by the projection optics 8 and, in the absence of the burning glass sheet 9, would impinge concentratedly on a focal spot on the front of the attachment optics where they could cause damage, namely by overheating of components such as the holder 7, often Made of heat-sensitive plastic. Such overheating can not only cause damage, such as warping of adjusted elements, but even local fires and vehicle fires.
  • Fig. 2 are the light rays, which would reach without the burning glass sheet 9 to the light unit 2, denoted by L S '.
  • the burning glass sheet 9 does not affect those rays L e , which are to produce the light image on the road, but go in practice of the never perfect intent optics 6 also intrinsically undesirable marginal rays L R , which at the substantially horizontally extending inner boundary surface 12th the edge 13 of the light exit opening 10 are deflected in the direction of the projection optics 8 as scattered light L RS and reach into areas of the light image, where they cause unwanted artifacts.
  • the invention now proposes, at least in some areas, forming deflection structures on the border of the light exit opening of the combustion glass sheet, which lead to a reduction of the scattered light arising at the border.
  • Fig. 3 is in the burning glass sheet 9, the light exit opening 10 and the edge 13 is formed so that the desired light image generating beam path is not trimmed.
  • the Fig. 4 it can now be seen that the border 13 is angled at an angle relative to the optical axis a , so that an angled edge region 14 is created.
  • This bending of the border 13 does not necessarily have to be made over the entire border, it is usually sufficient in some areas angling, preferably in the lower part of the border. Whether the bend extends in the direction of the lighting unit 2 or in the direction of the projection optical system 8 is substantially irrelevant, as will be explained in greater detail below.
  • the Fig. 4 recognizes the principle underlying the invention, which consists in that of the light unit 2 and its attachment optics 6 incident edge beams L R no longer reflected at the now no longer horizontally extending inner boundary surface 12 of the border 13 of the light exit opening 10 in the direction of the projection optics but in the present case to the rear in the direction of the light unit. Unwanted light artifacts in the light image due to the marginal rays L R are thereby avoided.
  • the burning glass sheet 9 unlike diaphragms, which define borders of the light image and therefore should be sharply imaged, not in the focal plane of the projection optics 8 but outside, in a meaningful way before this.
  • Limitations of the illumination image are determined by the light unit 2 or the attachment optics 6 and not by the light exit opening 10 of the combustion glass sheet 9.
  • An example of a diaphragm in the focal plane of the projection optics can be found in the EP 2 742 282 B1 the applicant.
  • a light exit opening 10 is formed with a border 13 in the burning glass sheet 9, said border has in its upper and in its lower portion a plurality of prongs 15 for deflecting disturbing, from the light unit 2 ein GmbH edge beams L R.
  • a border 13 in the burning glass sheet 9
  • prongs 15 for deflecting disturbing, from the light unit 2 ein GmbH edge beams L R.
  • Fig. 7 considered speaking of a wavy edge that has serrations 15 and grooves 16 alternately.
  • the Fig. 5 to 7 are each two of the light unit 2 ein GmbHde unwanted marginal rays L R drawn and two deflected at the spikes 15 or scattered light beams L A.
  • the term “spikes” not necessarily “pointed” surveys but very generally include surveys, typically on a longitudinal side of the light exit opening 20 to 400, usually 50 to 200 such surveys are provided.
  • the approximately rectangular light exit opening 10 of the burning glass sheet 9 80 mm wide and 18 mm high and the prongs 15 a height and width between 0.5 up to 2 mm.
  • light distribution - Fig. 8 - or for the same headlight without spikes 15 at the border of the light exit opening 10 - Fig. 9 One recognizes scattered light regions above and below the desired light image, of which the upper region is particularly pronounced.
  • training with teeth on the border - Fig. 8 - The unwanted scattered light reaches a maximum light intensity of 162 cd, in a training without jags, however, 323 cd.
  • Fig. 10a shows again in a detail the Fig. 2 the unwanted reflection of marginal rays LR as deflected light rays L A forward in the direction of the projection optics.
  • Fig. 10b shows an embodiment in which the border of the combustion glass sheet 9 as a deflecting at least partially has a beveled edge 17 , wherein over the thickness of the firing plate 9 extending bevel in the direction of the optical axis a and the lighting unit is inclined at a predetermined angle. It is in the following Fig. 10c the inclination of this angle opposite to that Fig. 10b , but in both cases, the incoming marginal rays L R are kept away from the projection optics as deflected light beams L A.
  • Fig. 10d and Fig. 10e show analogously to Fig. 4 Angled edge regions, wherein the bend 18 in Fig. 10d in the direction of the light unit runs backwards, in Fig. 10e but forward to the projection optics.
  • the effect of the deflection structure is comparable in both cases and similar to the bevels of FIGS Fig. 10b and Fig. 10c ,
  • FIG. 10f an embodiment in which the border is at least partially tapered in the manner of a cutting edge 19 , whereby also here the effect of a reduction of the scattered light is evident, since there is no area, which Edge rays L R could lead as deflected light rays L A in the direction of the projection optics, but a bevelled edge 17 as in the embodiment according to Fig. 10c is effective.
  • a special light unit 2 has been shown and described, namely a lighting unit for a so-called "matrix headlight” with a larger number of LEDs and a front optics with optical fibers, it should be clear that the invention by no means to a certain lighting unit is limited. It is neither a front optics nor a matrix-like arrangement of LEDs for the realization of the invention required, as well as other bulbs instead of LEDs, such as laser diodes with light converters, these can also be used with scanning laser beams, gas discharge lamps and the like.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Ein Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Brennglasblech (9), welches zwischen einer Leuchteinheit (2) mit zumindest einer Lichtquelle (3) und einer Projektionsoptik (8) angeordnet ist, und welches eine Lichtaustrittsöffnung (10) für von der Leuchteinheit nach vorne abgestrahltes Licht aufweist, wobei das von der Leuchteinheit ausgehende Licht mittels der Projektionsoptik als Lichtbild in den Verkehrsraum projiziert wird und das Brennglasblech außerhalb der Brennebene der Projektionsoptik liegt, bei welchem an der Umrandung (13) der Lichtaustrittsöffnung (10) des Brennglasblechs (9) zumindest bereichsweise Ablenkstrukturen (14, 15, 16, 17, 18, 19) ausgebildet sind, welche zu einer Ablenkung des von der Leuchteinheit ausgehenden, im Lichtbild unerwünschten Streulichts führen.A motor vehicle headlight with a burning glass sheet (9), which is arranged between a lighting unit (2) with at least one light source (3) and projection optics (8), and which has a light exit opening (10) for light radiated forwards from the lighting unit, wherein the light emanating from the lighting unit is projected by means of the projection optics as a light image into the traffic space and the burning glass sheet lies outside the focal plane of the projection optics, wherein at the border (13) of the light exit opening (10) of the firing glass sheet (9) at least partially deflecting structures (14, 15, 16, 17, 18, 19) are formed, which lead to a deflection of the emanating from the light unit, undesirable in the light image scattered light.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Brennglasblech, welches zwischen einer Leuchteinheit mit zumindest einer Lichtquelle und einer Projektionsoptik angeordnet ist, und welches eine Lichtaustrittsöffnung für von der Leuchteinheit nach vorne abgestrahltes Licht aufweist, wobei das von der Leuchteinheit ausgehende Licht mittels der Projektionsoptik als Lichtbild in den Verkehrsraum projiziert wird und das Brennglasblech außerhalb der Brennebene der Projektionsoptik liegt.The invention relates to a motor vehicle headlight with a burning glass sheet, which is arranged between a lighting unit with at least one light source and a projection optics, and which has a light exit opening for light emitted from the light unit forward, wherein the outgoing light from the light unit by means of the projection optics Photograph is projected into the traffic space and the burning glass sheet is located outside the focal plane of the projection optics.

Wenn ein Kraftfahrzeug mit seinen Scheinwerfern gegen die Sonne steht kann die Sonneneinstrahlung in Verbindung mit optischen Elementen des Scheinwerfers, wie z.B. Linsen, durch den sogenannten Brennglaseffekt Teile im Inneren des Scheinwerfers so stark erhitzen, dass es zu irreversiblen Schäden kommt. Beispielsweise können Kunststoffteile verschmoren oder schmelzen oder elektronische Bauteile zerstört werden. Daher wurden verschiedene Maßnahmen erdacht, welche dem schädlichen Brennglaseffekt entgegenwirken sollen. Insbesondere versucht man durch besonders gestaltete Blenden die Strahlen einer höher stehenden Sonne unschädlich zu machen.When a motor vehicle with its headlamps is against the sun, the solar radiation in conjunction with optical elements of the headlamp, such as. Lenses, through the so-called burning glass effect, heat parts inside the headlight to such an extent that irreversible damage occurs. For example, plastic parts can smudge or melt or electronic components can be destroyed. Therefore, various measures have been devised to counteract the harmful burning glass effect. In particular, one tries to make the rays of a higher sun harmless by specially designed panels.

Ordnet man ein Brennglasblech vor einer Leuchteinheit, z.B. einem LED-Lichtquellenmodul an, wobei das Brennglasblech eine Lichtaustrittsöffnung für von der Leuchteinheit nach vorne abgestrahltes Licht aufweist, tritt als störender Nebeneffekt an den Rändern der meist aus einem Blech ausgestanzten Lichtaustrittsöffnung Streulicht auf, welches das auf die Straße projizierte Lichtbild unerwünscht beeinflusst. Es sei angemerkt, dass der Begriff "Brennglasblech" in dieser Beschreibung für eine Abdeckung verwendet wird, welche zur Vermeidung des Brennglaseffektes der Sonne verwendet wird, wobei diese Abdeckung nicht notwendigerweise aus metallischem Blech gefertigt sein muss. Die Abdeckung kann vielmehr auch aus Kunststoffen bestehen und das Brennglasblech kann, sei es aus Metall oder aus Kunststoff gefertigt, eine strahlungsabsorbierende Beschichtung aufweisen, sodass Licht bzw. Wärmestrahlung an dem Blech absorbiert werden.If a burning glass sheet is placed in front of a lighting unit, e.g. an LED light source module, wherein the burning glass sheet has a light exit opening for the light emitted from the light unit forward, occurs as a disturbing side effect at the edges of the most punched out of a sheet of light exit light scattered light, which affects the projected onto the street photograph undesirable. It should be noted that the term "burning glass sheet" in this specification is used for a cover which is used for avoiding the burning effect of the sun, which cover need not necessarily be made of metallic sheet. Rather, the cover can also be made of plastics and the firing glass sheet can, whether made of metal or plastic, have a radiation-absorbing coating, so that light or heat radiation are absorbed on the sheet.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, diesen Effekt zu vermindern und dadurch die Qualität des Lichtbildes zu verbessern.It is an object of the invention to reduce this effect and thereby improve the quality of the photographic image.

Diese Aufgabe wird mit einem Kraftfahrzeugscheinwerfer der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem erfindungsgemäß an der Umrandung der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasblechs zumindest bereichsweise Ablenkstrukturen ausgebildet sind, welche zu Ablenkung des von der Leuchteinheit ausgehenden, im Lichtbild unerwünschten Streulichts führen.This object is achieved with a motor vehicle headlamp of the type mentioned, in which according to the invention at the border of the light exit opening of the firing plate at least partially deflection structures are formed, which lead to deflection of the emanating from the light unit, undesirable in the light scattered light.

Dank der Erfindung wird von der Leuchteinheit bzw. Lichtquelle des Scheinwerfers ausgehendes Licht an der Umrandung der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasbleches nicht mehr in Richtung der Projektionsoptik reflektiert, wodurch unerwünschtes Streulicht in dem auf die Straße projizierten Lichtbild deutlich verringert werden kann.Thanks to the invention, outgoing light from the light unit or light source of the headlight is no longer reflected at the border of the light exit opening of the combustion glass sheet in the direction of the projection optics, whereby unwanted scattered light can be significantly reduced in the projected onto the street photo.

Bei einer herstellungstechnisch einfachen Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Umrandung der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasbleches als Ablenkstruktur zumindest bereichsweise eine abgeschrägte Kante aufweist, wobei die über die Dicke des Brennglasblechs verlaufende Abschrägung in Richtung der optischen Achse und der Leuchteinheit unter einem vorgegebenen Winkel geneigt ist.In a manufacturing technology simple design can be provided that the border of the light exit opening of the Brennglasbleches as deflecting at least partially has a beveled edge, wherein over the thickness of the firing plate extending bevel in the direction of the optical axis and the lighting unit is inclined at a predetermined angle.

Besonders preisgünstig und leicht herzustellen ist eine Ausführung, bei welcher die Umrandung der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasblechs zumindest bereichsweise in Richtung der Leuchteinheit und gegen die optische Achse geneigt unter einem vorgegebenen Winkel in einer Abwinklung abgewinkelt ist.Particularly inexpensive and easy to manufacture is an embodiment in which the border of the light exit opening of the firing plate is at least partially angled in the direction of the light unit and inclined against the optical axis at a predetermined angle in an angling.

Eine andere wirksame Ausbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Ablenkstrukturen in Form einer Vielzahl von Zacken zur Ablenkung störender, von der Leuchteinheit einlangenden Randstrahlen ausgebildet sind. Dabei hat es sich als zweckmäßig herausgestellt, wenn in Längsausdehnung der Lichtaustrittsöffnung 20 bis 400, insbesondere 50 bis 200 Zacken an einer Seite der Umrandung vorgesehen sind.Another effective embodiment of the invention is characterized in that the deflecting structures are designed in the form of a plurality of prongs for deflecting interfering peripheral rays which are received by the lighting unit. It has proven to be expedient if 20 to 400, in particular 50 to 200 spikes are provided on one side of the border in the longitudinal extension of the light exit opening.

Die Erfindung ist besonders zweckmäßig bei einem Scheinwerfer, bei welchem zwischen der Lichtquelle und dem Brennglasblech eine Vorsatzoptik im Strahlengang angeordnet ist.The invention is particularly useful in a headlamp, in which an intent optical system is arranged in the beam path between the light source and the burning glass sheet.

Aus optischer und abbildungstechnisch vorteilhafter Sicht ist es günstig, wenn das Brennglasblech vor der Brennebene der Projektionslinse angeordnet ist.From an optical and illustratively advantageous point of view, it is favorable if the firing glass sheet is arranged in front of the focal plane of the projection lens.

Die Erfindung bietet auch besondere Vorteile, wenn die Lichtquelle eine Anzahl von in einer Matrix angeordneter LEDs umfasst.The invention also offers particular advantages when the light source comprises a number of LEDs arranged in a matrix.

Bei einer praxisbewährten Ausbildung besteht das Brennglasblech aus Metall. Andererseits kann es in anderen Fällen von Vorteil sei, wenn das Brennglasblech aus Kunststoff besteht.In a practice-proven training, the glass sheet metal is made of metal. On the other hand, it may be advantageous in other cases, if the burning glass sheet is made of plastic.

In beiden Fällen ist es oft empfehlenswert, wenn das Brennglasblech eine strahlungsabsorbierende Beschichtung aufweist, um Licht- bzw. Wärmestrahlung zu absorbieren und nicht zu reflektieren.In both cases, it is often recommended that the firing glass sheet has a radiation-absorbing coating to absorb light or heat radiation and not to reflect.

Die Erfindung samt weiteren Vorteilen und ihren Unterschieden zum Stand der Technik ist im Folgenden auch an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und in der Zeichnung veranschaulicht. In dieser zeigen

  • Fig. 1 schematisch und in schaubildlicher Darstellung Komponenten eines Scheinwerfers, nämlich eine Leuchteinheit mit vorgesetztem Brennglasblech und einer Projektionslinse,
  • Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch einen Scheinwerfer der gegenständlichen Art mit den in Fig. 1 dargestellten Komponenten, wobei einige wesentliche Strahlengänge eingezeichnet sind,
  • Fig. 3 eine Ansicht eines Brennglasblechs einer ersten Ausführungsform der Erfindung von vorne,
  • Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3, welcher eine Ablenkstruktur der ersten Ausführungsform zeigt,
  • Fig. 5 eine Ansicht eines Brennglasblechs einer zweiten Ausführungsform der Erfindung von vorne,
  • Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5, welcher eine Ablenkstruktur der zweiten Ausführungsform zeigt,
  • Fig. 7 ein vergrößertes Detail der Ablenkstruktur der Fig. 6,
  • Fig. 8 eine beispielsweise Lichtverteilung eines Scheinwerfers mit einem Brennglasblech nach der zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß Fig. 5 bis 7,
  • Fig. 9 eine beispielsweise Lichtverteilung eines Scheinwerfers mit einem Brennglasblech nach dem Stand der Technik und
  • Fig. 10a bis 10f Schnitte analog zu Fig. 4 durch unterschiedlich ausgebildete Brennglasbleche, wobei Fig. 10a den Stand der Technik und Fig. 10b bis 10f Ausführungsformen gemäß der Erfindung zeigen.
The invention together with further advantages and their differences from the prior art is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments and illustrated in the drawing. In this show
  • Fig. 1 schematic and diagrammatic representation of components of a headlamp, namely a light unit with superior firing glass sheet and a projection lens,
  • Fig. 2 a schematic section through a headlamp of the subject type with the in Fig. 1 shown components, wherein some essential beam paths are shown,
  • Fig. 3 a view of a combustion glass sheet of a first embodiment of the invention from the front,
  • Fig. 4 a section along the line IV-IV of Fig. 3 showing a deflection structure of the first embodiment,
  • Fig. 5 a view of a combustion glass sheet of a second embodiment of the invention from the front,
  • Fig. 6 a section along the line VI-VI of Fig. 5 showing a deflection structure of the second embodiment,
  • Fig. 7 an enlarged detail of the deflection structure of Fig. 6 .
  • Fig. 8 an example, light distribution of a headlamp with a firing glass according to the second embodiment of the invention according to Fig. 5 to 7 .
  • Fig. 9 for example, a light distribution of a headlamp with a prior art glass sheet and
  • 10a to 10f Cuts analogous to Fig. 4 by differently formed Brennglasbleche, wherein Fig. 10a the state of the art and Fig. 10b to 10f Embodiments according to the invention show.

In den Darstellungen nach Fig. 1 und Fig. 2 erkennt man in schematischer Ansicht einen Scheinwerfer 1 nach der Erfindung mit seinen für die Erläuterung der Erfindung wesentlichen Bestandteilen, wobei es für den Fachmann klar ist, dass ein Schweinwerfer eine Vielzahl weiterer, hier nicht gezeigter Bestandteile besitzt, wie Ein- und Verstelleinrichtungen, elektrische Versorgungsmittel und vieles mehr. Wenn im Zusammenhang mit der Erfindung der Begriff "Scheinwerfer" verwendet wird, so soll dieser Begriff auch einzelne Projektionsmodule beinhalten, die auch in Kombination in einem übergeordneten Scheinwerfer enthalten sein können.In the illustrations after Fig. 1 and Fig. 2 can be seen in a schematic view of a headlamp 1 according to the invention with its essential components for explaining the invention, it being clear to the skilled person that a pig launcher has a variety of other, not shown here components, such as adjustment and adjustment, electrical supply means and much more. If the term "headlight" is used in connection with the invention, this term should also include individual projection modules, which may also be included in combination in a superordinate headlight.

In diesen und den folgenden Figuren werden für gleiche oder vergleichbare Elemente zum Zwecke der einfacheren Erläuterung und Darstellung gleiche Bezugszeichen verwendet.In these and the following figures, like reference numerals are used for the same or similar elements for ease of explanation and illustration.

Die in den Ansprüchen verwendeten Bezugszeichen sollen lediglich die Lesbarkeit der Ansprüche und das Verständnis der Erfindung erleichtern und haben keinesfalls einen den Schutzumfang der Erfindung beeinträchtigenden Charakter.The reference numerals used in the claims are only intended to facilitate the readability of the claims and the understanding of the invention and in no way have a character which adversely affects the scope of the invention.

Begriffe hinsichtlich des Ortes oder einer Orientierung, wie beispielsweise "oben", "unten", "vorne", "darunter", "darüber" etc. werden in der Beschreibung lediglich zur Vereinfachung gewählt und beziehen sich möglicherweise auf die Darstellung in der Zeichnung nicht jedoch notwendigerweise auf eine Gebrauchs- oder Einbaulage.Terms of location or orientation such as "top", "bottom", "front", "below", "above", etc., are used in the description for convenience only and may not refer to the illustration in the drawing but necessarily to a use or installation position.

Der Scheinwerfer 1 besitzt eine Leuchteinheit 2, bei welcher als Lichtquelle 3 auf einer Leiterplatte 4 eine Anzahl von LEDs 5 in einer Matrix angeordnet ist. Den LEDs 5 ist eine Vorsatzoptik 6 vorgeordnet, die mittels einer Halterung 7 hier an der Leiterplatte 4 gehalten ist. Die LEDs 5 strahlen ihr Licht in die lichtleitende Vorsatzoptik 6, welche nach vorne ein gewünschtes Lichtmuster abgibt. Dieses Lichtmuster wird mittels einer Projektionsoptik 8, welche im vorliegenden Fall eine einstückige Linse ist, in den Verkehrsraum projiziert. Zwischen der Projektionsoptik 8 und der Leuchteinheit 2 ist ein Brennglasblech 9 angeordnet, in welchem eine Lichtaustrittsöffnung 10 ausgebildet ist. In Fig. 2 erkennt man, dass die einzelnen Teile in einem hier nur grob schematisch dargestellten Gehäuse 11 untergebracht bzw. gehalten sind.The headlight 1 has a light unit 2, in which a number of LEDs 5 is arranged in a matrix as light source 3 on a printed circuit board 4 . The LEDs 5 are preceded by an optical attachment 6 , which is held by a holder 7 here on the circuit board 4. The LEDs 5 emit their light into the light-conducting attachment optics 6, which emits a desired light pattern to the front. This light pattern is projected into the traffic space by means of projection optics 8, which in the present case is an integral lens. Between the projection optics 8 and the lighting unit 2, a combustion glass sheet 9 is arranged, in which a light exit opening 10 is formed. In Fig. 2 it can be seen that the individual parts are accommodated or held in a housing 11 which is shown only roughly schematically here.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Scheinwerfer 1 entspricht hinsichtlich der Ausführung seines Brennglasblechs 9 dem Stand der Technik und es wird im Folgenden an Hand eines prinzipiellen Strahlenganges die Problematik des hier auftretenden unerwünschten Streulichts erläutert.The in the Fig. 1 and 2 illustrated headlight 1 corresponds to the prior art with regard to the execution of its firing glass sheet 9 and it will be explained below with reference to a principal ray path, the problem of unwanted scattered light occurring here.

Der Strahlengang des von der Leuchteinheit 2 emittierten Lichts ist in Fig. 2 mit Le bezeichnet. Dieses Licht bzw. der Strahlengang Le verläuft von der Vorderseite der Vorsatzoptik 6 durch die Lichtaustrittsöffnung 10 des Brennglasblechs 9 und durch die Projektionsoptik 8 in den Verkehrsraum vor dem Kraftfahrzeug. Sonnenlicht bzw. Sonnenstrahlen, die bei diesem Beispiel unter einem Winkel von ca. 45° einfallen, sind in Fig. 2 mit LS bezeichnet. Die einfallenden Sonnenstrahlen werden durch die Projektionsoptik 8 gebündelt und würden bei Fehlen des Brennglasblechs 9 konzentriert auf einen Brennpunkt bzw. Brennfleck auf die Vorderseite der Vorsatzoptik auftreffen, wo sie Schaden anrichten könnten, nämlich durch Überhitzung von Bauteilen, wie beispielsweise der Halterung 7, die oft aus wärmeempfindlichen Kunststoff besteht. Durch eine solche Überhitzung kann es nicht nur zu einer Beschädigungen, wie z.B. einem Verziehen justierter Elemente kommen, sondern sogar zu lokalen Bränden bis hin zu Fahrzeugbränden. Man spricht in diesem Zusammenhang von einem Brennglaseffekt der Scheinwerferoptik, wovon sich auch der Begriff des Brennglasblechs ableitet.The beam path of the light emitted by the light unit 2 is in Fig. 2 denoted by L e . This light or the beam path L e extends from the front side of the attachment optics 6 through the light exit opening 10 of the combustion glass sheet 9 and through the projection optics 8 into the traffic space in front of the motor vehicle. Sunlight or sun rays, which in this example are incident at an angle of approximately 45 °, are in Fig. 2 denoted by L s . The incident sunbeams are focused by the projection optics 8 and, in the absence of the burning glass sheet 9, would impinge concentratedly on a focal spot on the front of the attachment optics where they could cause damage, namely by overheating of components such as the holder 7, often Made of heat-sensitive plastic. Such overheating can not only cause damage, such as warping of adjusted elements, but even local fires and vehicle fires. In this context, one speaks of a firing glass effect of the headlight optics, from which the term of the burning glass sheet is derived.

Falls die Sonne nicht zu tief steht, werden die Sonnenstrahlen Ls jedoch auf das Brennglasblech auftreffen, das seinem Zweck entsprechend hitzefest sowie absorbierend und/oder reflektierend ausgebildet sein kann. In Fig. 2 sind die Lichtstrahlen, die ohne Brennglasblech 9 bis zu der Lichteinheit 2 gelangen würden, mit LS' bezeichnet.However, if the sun is not too deep, the sun's rays L s will impinge on the burning glass sheet, which may be heat-resistant, absorbent and / or reflective according to its purpose. In Fig. 2 are the light rays, which would reach without the burning glass sheet 9 to the light unit 2, denoted by L S '.

Das Brennglasblech 9 beeinflusst zwar nicht jene Strahlen Le, welche das Lichtbild auf der Straße erzeugen sollen, doch gehen in der Praxis von der niemals vollkommenen Vorsatzoptik 6 auch an sich unerwünschte Randstrahlen LR aus, welche an der im Wesentlichen horizontal verlaufenden inneren Begrenzungsfläche 12 der Umrandung 13 der Lichtaustrittsöffnung 10 in Richtung der Projektionsoptik 8 als Streulicht LRS abgelenkt werden und in Bereiche des Lichtbildes gelangen, wo sie unerwünschte Artefakte verursachen.Although the burning glass sheet 9 does not affect those rays L e , which are to produce the light image on the road, but go in practice of the never perfect intent optics 6 also intrinsically undesirable marginal rays L R , which at the substantially horizontally extending inner boundary surface 12th the edge 13 of the light exit opening 10 are deflected in the direction of the projection optics 8 as scattered light L RS and reach into areas of the light image, where they cause unwanted artifacts.

Um diesem Problem zu begegnen, sieht die Erfindung nun vor, zumindest bereichsweise Ablenkstrukturen an der Umrandung der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasblechs auszubilden, welche zu einer Verminderung des an der Umrandung entstehenden Streulichts führen.In order to counteract this problem, the invention now proposes, at least in some areas, forming deflection structures on the border of the light exit opening of the combustion glass sheet, which lead to a reduction of the scattered light arising at the border.

Dazu wird nun auf Fig. 3 und 4 verwiesen, welche eine erste erfindungsgemäße Gestaltung der Ablenkstrukturen zeigen. Gemäß Fig. 3 ist in dem Brennglasblech 9 die Lichtaustrittsöffnung 10 bzw. deren Umrandung 13 so ausgebildet, dass der das gewünschte Lichtbild erzeugende Strahlengang nicht beschnitten wird. Im Schnitt der Fig. 4 erkennt man nun, dass die Umrandung 13 gegen die optische Achse a geneigt unter einem vorgegebenen Winkel abgewinkelt ist, sodass ein abgewinkelter Kantenbereich 14 entsteht. Dieses Abwinkeln der Umrandung 13 muss nicht notwendigerweise über die gesamte Umrandung vorgenommen werden, es genügt meist eine bereichsweise Abwinklung, vorzugsweise im unteren Teilbereich der Umrandung. Ob die Abwinklung in Richtung der Leuchteinheit 2 oder in Richtung der Projektionsoptik 8 verläuft, ist im Wesentlichen ohne Bedeutung, was weiter unten noch genauer erläutert wird. Im Schnitt der Fig. 4 erkennt man das der Erfindung zugrunde liegende Prinzip, das darin besteht, dass von der Leuchteinheit 2 bzw. deren Vorsatzoptik 6 einfallende Randstrahlen LR an der nun nicht mehr horizontal verlaufenden inneren Begrenzungsfläche 12 der Umrandung 13 der Lichtaustrittsöffnung 10 nicht mehr in Richtung der Projektionsoptik reflektiert werden, sondern im vorliegenden Fall nach hinten in Richtung der Leuchteinheit. Unerwünschte Lichtartefakte im Lichtbild auf Grund der Randstrahlen LR werden dadurch vermieden.This will now be on 3 and 4 referenced, which show a first inventive design of the deflection structures. According to Fig. 3 is in the burning glass sheet 9, the light exit opening 10 and the edge 13 is formed so that the desired light image generating beam path is not trimmed. On average, the Fig. 4 it can now be seen that the border 13 is angled at an angle relative to the optical axis a , so that an angled edge region 14 is created. This bending of the border 13 does not necessarily have to be made over the entire border, it is usually sufficient in some areas angling, preferably in the lower part of the border. Whether the bend extends in the direction of the lighting unit 2 or in the direction of the projection optical system 8 is substantially irrelevant, as will be explained in greater detail below. On average, the Fig. 4 recognizes the principle underlying the invention, which consists in that of the light unit 2 and its attachment optics 6 incident edge beams L R no longer reflected at the now no longer horizontally extending inner boundary surface 12 of the border 13 of the light exit opening 10 in the direction of the projection optics but in the present case to the rear in the direction of the light unit. Unwanted light artifacts in the light image due to the marginal rays L R are thereby avoided.

Was das Ausmaß der Abwinklung betrifft, so muss deren Winkel groß genug sein, damit auftreffende Randstrahlen LR nicht nach vorne zur Projektionsoptik 8 gelenkt werden. Der minimal notwendige Winkel hängt von der jeweiligen Geometrie der Anordnung ab, insbesondere von der Größe der Lichtaustrittsöffnung des Brennglasblechs, von dessen Dicke und von der Position des Brennglasblechs 9 in Bezug zur Austrittsfläche der Vorsatzoptik.As far as the extent of the bend is concerned, its angle must be large enough so that incident edge beams L R are not directed forward to the projection optics 8. The minimum necessary angle depends on the respective geometry of the arrangement, in particular on the size of the light exit opening of the combustion glass sheet, its thickness and the position of the combustion glass sheet 9 with respect to the exit surface of the attachment optics.

Es soll darauf hingewiesen werden, dass das Brennglasblech 9 im Gegensatz zu Blenden, welche Umrandungen des Leuchtbild festlegen und daher scharf abgebildet werden sollen, nicht in der Brennebene der Projektionsoptik 8 liegt sondern außerhalb, in sinnvoller Weise vor dieser. Begrenzungen des Leuchtbilds werden durch die Leuchteinheit 2 bzw. die Vorsatzoptik 6 bestimmt und nicht durch die Lichtaustrittsöffnung 10 des Brennglasblechs 9. Ein Beispiel für eine Blende in der Brennebene der Projektionsoptik findet sich in der EP 2 742 282 B1 der Anmelderin.It should be noted that the burning glass sheet 9, unlike diaphragms, which define borders of the light image and therefore should be sharply imaged, not in the focal plane of the projection optics 8 but outside, in a meaningful way before this. Limitations of the illumination image are determined by the light unit 2 or the attachment optics 6 and not by the light exit opening 10 of the combustion glass sheet 9. An example of a diaphragm in the focal plane of the projection optics can be found in the EP 2 742 282 B1 the applicant.

Eine andere Ausgestaltung einer Ablenkstruktur im Rahmen der Erfindung wird nun an Hand der Fig. 5, 6 und 7 erläutert. Auch hier ist in dem Brennglasblech 9 eine Lichtaustrittsöffnung 10 mit einer Umrandung 13 ausgebildet, wobei diese Umrandung in ihrem oberen und in ihrem unteren Bereich eine Vielzahl von Zacken 15 zur Ablenkung störender, von der Leuchteinheit 2 einlangender Randstrahlen LR aufweist. Man kann auch, wenn man die vergrößerte Darstellung der Fig. 7 betrachtet, von einem gewellten Rand sprechen, der abwechselnd Zacken 15 und Rillen 16 aufweist. In den Fig. 5 bis 7 sind je zwei von der Leuchteinheit 2 einlangende unerwünschte Randstrahlen LR eingezeichnet sowie zwei an den Zacken 15 abgelenkte oder gestreute Lichtstrahlen LA. Die meisten dieser abgelenkten Lichtstrahlen LA gelangen nicht zur Projektionsoptik 8, sodass sie auch keine Störungen im Lichtbild erzeugen können. Wie man der Fig. 7 entnehmen kann, soll der Begriff "Zacken" nicht notwendigerweise "spitze" Erhebungen sondern ganz allgemein Erhebungen beinhalten, wobei typischerweise auf einer Längsseite der Lichtaustrittsöffnung 20 bis 400, meist 50 bis 200 solcher Erhebungen vorgesehen sind.Another embodiment of a deflection structure in the context of the invention will now be described with reference to FIGS. 5, 6 and 7 explained. Here, too, a light exit opening 10 is formed with a border 13 in the burning glass sheet 9, said border has in its upper and in its lower portion a plurality of prongs 15 for deflecting disturbing, from the light unit 2 einlangender edge beams L R. One can also, if one the enlarged representation of the Fig. 7 considered speaking of a wavy edge that has serrations 15 and grooves 16 alternately. In the Fig. 5 to 7 are each two of the light unit 2 einlangende unwanted marginal rays L R drawn and two deflected at the spikes 15 or scattered light beams L A. Most of these deflected light beams L A do not reach the projection optics 8, so they can not produce any disturbances in the light image. How to get the Fig. 7 may take, the term "spikes" not necessarily "pointed" surveys but very generally include surveys, typically on a longitudinal side of the light exit opening 20 to 400, usually 50 to 200 such surveys are provided.

Um ein praktisches Beispiel zu geben, das im Rahmen der Erfindung realisiert wurde, sei angegeben, dass bei einem Beispiel die annähernd rechteckförmige Lichtaustrittsöffnung 10 des Brennglasblechs 9 80 mm breit und 18 mm hoch war und die Zacken 15 eine Höhe und Breite zwischen 0,5 bis 2 mm aufwiesen. An Hand der Fig. 8 und 9 , welche eine für einen Scheinwerfer mit der erfindungsgemäßen beispielsweisen Ausführung gemessene Lichtverteilung zeigen - Fig. 8 - bzw. für den gleichen Scheinwerfer ohne Zacken 15 an der Umrandung der Lichtaustrittsöffnung 10 - Fig. 9 erkennt man Streulichtbereiche oberhalb und unterhalb des gewünschten Lichtbilds, von welchen der obere Bereich besonders stark ausgeprägt ist. Bei Anwendung der beschriebenen erfindungsgemäßen Ausbildung mit Zacken an der Umrandung - Fig. 8 - erreicht das unerwünschte Streulicht eine maximale Lichtstärke von 162 cd, bei einer Ausbildung ohne Zacken jedoch 323 cd.To give a practical example, which was realized in the context of the invention, it should be noted that in one example, the approximately rectangular light exit opening 10 of the burning glass sheet 9 80 mm wide and 18 mm high and the prongs 15 a height and width between 0.5 up to 2 mm. Based on 8 and 9 Showing a measured for a headlight with the inventive exemplary embodiment, light distribution - Fig. 8 - or for the same headlight without spikes 15 at the border of the light exit opening 10 - Fig. 9 One recognizes scattered light regions above and below the desired light image, of which the upper region is particularly pronounced. When applying the described invention training with teeth on the border - Fig. 8 - The unwanted scattered light reaches a maximum light intensity of 162 cd, in a training without jags, however, 323 cd.

An Hand der Fig. 10 a bis f sollen noch verschiedene Ausbildungen zum Teil noch nicht erörterter Varianten der Erfindung erläutert werden.Based on Fig. 10 a to f will be explained various embodiments of some not yet discussed variants of the invention.

Fig. 10a zeigt nochmals in einem Detail der Fig. 2 die unerwünschte Reflexion von Randstrahlen LR als abgelenkte Lichtstrahlen LA nach vorne in Richtung der Projektionsoptik. Fig. 10b zeigt eine Ausbildung, bei welcher die Umrandung des Brennglasblechs 9 als Ablenkstruktur zumindest bereichsweise eine abgeschrägte Kante 17 aufweist, wobei die über die Dicke des Brennglasblechs 9 verlaufende Abschrägung in Richtung der optischen Achse a und der Leuchteinheit unter einem vorgegebenen Winkel geneigt ist. Dabei ist in der folgenden Fig. 10c die Neigung dieses Winkels entgegengesetzt zu jener nach Fig. 10b, doch in beiden Fällen werden die einlangenden Randstrahlen LR als abgelenkte Lichtstrahlen LA von der Projektionsoptik ferngehalten. Fig. 10a shows again in a detail the Fig. 2 the unwanted reflection of marginal rays LR as deflected light rays L A forward in the direction of the projection optics. Fig. 10b shows an embodiment in which the border of the combustion glass sheet 9 as a deflecting at least partially has a beveled edge 17 , wherein over the thickness of the firing plate 9 extending bevel in the direction of the optical axis a and the lighting unit is inclined at a predetermined angle. It is in the following Fig. 10c the inclination of this angle opposite to that Fig. 10b , but in both cases, the incoming marginal rays L R are kept away from the projection optics as deflected light beams L A.

Fig. 10d und Fig. 10e zeigen analog zu Fig. 4 abgewinkelte Kantenbereiche, wobei die Abwinklung 18 in Fig. 10d in Richtung der Leuchteinheit nach hinten verläuft, in Fig. 10e jedoch nach vorne zu der Projektionsoptik. Wie man an dem Strahlenverlauf der einlangenden Randstrahlen LR und der abgelenkten Lichtstrahlen LA erkennt, ist die Wirkung der Ablenkstruktur jedoch in beiden Fällen vergleichbar und ähnlich wie bei den Abschrägungen der Fig. 10b und Fig. 10c. Fig. 10d and Fig. 10e show analogously to Fig. 4 Angled edge regions, wherein the bend 18 in Fig. 10d in the direction of the light unit runs backwards, in Fig. 10e but forward to the projection optics. However, as can be seen from the ray trajectory of the incident edge rays L R and the deflected light rays L A , the effect of the deflection structure is comparable in both cases and similar to the bevels of FIGS Fig. 10b and Fig. 10c ,

Schließlich zeigt Fig. 10f eine Ausbildung, bei welcher die Umrandung zumindest bereichsweise nach Art einer Schneide 19 verjüngt ist, wobei auch hier der Effekt einer Verminderung des Streulichts ersichtlich ist, da es keinen flächigen Bereich gibt, welcher Randstrahlen LR als abgelenkte Lichtstrahlen LA in Richtung der Projektionsoptik führen könnte, vielmehr eine abgeschrägte Kante 17 wie bei der Ausführung nach Fig. 10c wirksam ist.Finally shows Fig. 10f an embodiment in which the border is at least partially tapered in the manner of a cutting edge 19 , whereby also here the effect of a reduction of the scattered light is evident, since there is no area, which Edge rays L R could lead as deflected light rays L A in the direction of the projection optics, but a bevelled edge 17 as in the embodiment according to Fig. 10c is effective.

Wenngleich im Rahmen dieser Beschreibung der Erfindung eine spezielle Leuchteinheit 2 dargestellt und beschrieben wurde, nämlich eine Leuchteinheit für einen sogenannten "Matrix-Scheinwerfer" mit einer größeren Anzahl von LEDs und einer Vorsatzoptik mit Lichtleitern, soll es klar sein, dass die Erfindung keineswegs auf eine bestimmte Leuchteinheit eingeschränkt ist. Es ist weder eine Vorsatzoptik noch eine matrixartige Anordnung von LEDs für die Realisierung der Erfindung erforderlich, ebenso wie an Stelle von LEDs andere Leuchtmittel, wie Laserdioden mit Lichtkonvertern, diese auch mit scannenden Laserstrahlen, Gasentladungslampen und dgl. mehr zum Einsatz kommen können. Liste der Bezugszeichen 1 Scheinwerfer LA abgelenkte Lichtstrahlen 2 Leuchteinheit Le Strahlengang 3 Lichtquelle LR Randstrahlen 4 Leiterplatte LRS Streulicht 5 LEDs LS Sonnenstrahlen 6 Vorsatzoptik 7 Halterung 8 Projektionsoptik 9 Brennglasblech 10 Lichtaustrittsöffnung 11 Gehäuse 12 Begrenzungsfläche 13 Umrandung 14 abgewinkelter Kantenbereich 15 Zacken 16 Rillen 17 abgeschrägte Kante 18 Abwinklung 19 Schneide Although in the context of this description of the invention, a special light unit 2 has been shown and described, namely a lighting unit for a so-called "matrix headlight" with a larger number of LEDs and a front optics with optical fibers, it should be clear that the invention by no means to a certain lighting unit is limited. It is neither a front optics nor a matrix-like arrangement of LEDs for the realization of the invention required, as well as other bulbs instead of LEDs, such as laser diodes with light converters, these can also be used with scanning laser beams, gas discharge lamps and the like. <b> List of Reference Numbers </ b> 1 headlights L A deflected light rays 2 light unit L e beam path 3 light source L R marginal rays 4 circuit board L RS scattered light 5 LEDs L S Sunbeams 6 optical head 7 holder 8th projection optics 9 magnifying glass plate 10 Light opening 11 casing 12 boundary surface 13 border 14 angled edge area 15 Pink 16 grooves 17 bevelled edge 18 angling 19 cutting edge

Claims (11)

Kraftfahrzeugscheinwerfer mit einem Brennglasblech (9), welches zwischen einer Leuchteinheit (2) mit zumindest einer Lichtquelle (3) und einer Projektionsoptik (8) angeordnet ist, und welches eine Lichtaustrittsöffnung (10) für von der Leuchteinheit nach vorne abgestrahltes Licht aufweist, wobei das von der Leuchteinheit ausgehende Licht mittels der Projektionsoptik als Lichtbild in den Verkehrsraum projiziert wird und das Brennglasblech außerhalb der Brennebene der Projektionsoptik liegt,
dadurch gekennzeichnet, dass
an der Umrandung (13) der Lichtaustrittsöffnung (10) des Brennglasblechs (9) zumindest bereichsweise Ablenkstrukturen (14, 15, 16, 17, 18, 19) ausgebildet sind, welche zu einer Ablenkung des von der Leuchteinheit ausgehenden, im Lichtbild unerwünschten Streulichts führen.Motor vehicle headlight with a burning glass sheet (9) which is arranged between a light unit (2) with at least one light source (3) and projection optics (8), and which has a light exit opening (10) for light radiated forwards from the light unit, wherein the projected by the light unit outgoing light is projected by means of the projection optics as a light image in the traffic space and the burning glass sheet is located outside the focal plane of the projection optics,
characterized in that
at the boundary (13) of the light exit opening (10) of the combustion glass sheet (9) at least partially deflection structures (14, 15, 16, 17, 18, 19) are formed, which lead to a deflection of the emanating from the light unit, unwanted scattered light in the light image , Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umrandung (13) der Lichtaustrittsöffnung (10) des Brennglasblechs (9) als Ablenkstruktur zumindest bereichsweise eine abgeschrägte Kante (17) aufweist, wobei die über die Dicke des Brennglasbleches verlaufende Abschrägung in Richtung der optischen Achse und der Leuchteinheit unter einem vorgegebenen Winkel geneigt ist.Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the border (13) of the light exit opening (10) of the combustion glass sheet (9) as a deflecting at least partially a bevelled edge (17), wherein over the thickness of the firing plate extending bevel in the direction of the optical axis and the lighting unit is inclined at a predetermined angle. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Umrandung (13) der Lichtaustrittsöffnung (10) des Brennglasblechs (9) zumindest bereichsweise gegen die optische Achse (a) geneigt unter einem vorgegebenen Winkel in einer Abwinklung (18) abgewinkelt ist.Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the border (13) of the light exit opening (10) of the combustion glass sheet (9) is angled at least in regions against the optical axis (a) inclined at a predetermined angle in an angled portion (18). Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablenkstrukturen in Form einer Vielzahl von Zacken (15) zur Ablenkung störender, von der Leuchteinheit (2) einlangenden Randstrahlen (LR) ausgebildet sind.Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that the deflection structures in the form of a plurality of prongs (15) for deflecting disturbing, by the lighting unit (2) einlangenden edge beams (L R ) are formed. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass in Längsausdehnung der Lichtaustrittsöffnung (10) 20 bis 400, insbesondere 50 bis 200 Zacken (15) an einer Seite der Umrandung (13) vorgesehen sind.Motor vehicle headlight according to Claim 4, characterized in that 20 to 400, in particular 50 to 200, prongs (15) are provided on one side of the border (13) in the longitudinal extent of the light exit opening (10). Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Lichtquelle (3) und dem Brennglasblech (9) eine Vorsatzoptik (7) im Strahlengang angeordnet ist.Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 5, characterized in that between the light source (3) and the burning glass sheet (9) an attachment optics (7) is arranged in the beam path. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Brennglasblech (9) vor der Brennebene der Projektionslinse angeordnet ist.Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the burning glass sheet (9) is arranged in front of the focal plane of the projection lens. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (3) eine Anzahl von in einer Matrix angeordneter LEDs (5) umfasst.Motor vehicle headlight according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the light source (3) comprises a number of LEDs (5) arranged in a matrix. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Brennglasblech (9) aus Metall besteht.Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the firing glass sheet (9) consists of metal. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Brennglasblech (9) aus Kunststoff besteht.Motor vehicle headlight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the burning glass sheet (9) consists of plastic. Kraftfahrzeugscheinwerfer nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Brennglasblech (9) eine strahlungsabsorbierende Beschichtung aufweist.Motor vehicle headlight according to claim 9 or 10, characterized in that the firing glass sheet (9) has a radiation-absorbing coating.
EP18156939.3A 2018-02-15 2018-02-15 Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet Withdrawn EP3527875A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18156939.3A EP3527875A1 (en) 2018-02-15 2018-02-15 Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet
JP2020541891A JP7019824B2 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Automatic vehicle floodlight equipped with a light-shielding diaphragm that blocks incident sunlight
KR1020207023532A KR102429313B1 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Automotive headlamps with shielding screens to shield incident solar radiation
US16/969,789 US11371671B2 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlamp having a shielding screen for shielding incident solar radiation
CN201980013501.4A CN111699344B (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlight with a shading screen for shading incoming solar radiation
EP19705093.3A EP3752765B1 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlamp with a shielding screen against incoming solar radiation
PCT/EP2019/051435 WO2019158319A1 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlamp having a shielding screen for shielding incident solar radiation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP18156939.3A EP3527875A1 (en) 2018-02-15 2018-02-15 Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3527875A1 true EP3527875A1 (en) 2019-08-21

Family

ID=61226477

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18156939.3A Withdrawn EP3527875A1 (en) 2018-02-15 2018-02-15 Motor vehicle headlamp with a burning lens sheet
EP19705093.3A Active EP3752765B1 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlamp with a shielding screen against incoming solar radiation

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19705093.3A Active EP3752765B1 (en) 2018-02-15 2019-01-22 Motor vehicle headlamp with a shielding screen against incoming solar radiation

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11371671B2 (en)
EP (2) EP3527875A1 (en)
JP (1) JP7019824B2 (en)
KR (1) KR102429313B1 (en)
CN (1) CN111699344B (en)
WO (1) WO2019158319A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3105350A1 (en) * 2019-12-18 2021-06-25 Valeo Vision Light module for motor vehicle.
FR3105351A1 (en) * 2019-12-18 2021-06-25 Valeo Vision Motor vehicle light module.

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020101038A1 (en) 2020-01-17 2021-07-22 OSRAM Opto Semiconductors Gesellschaft mit beschränkter Haftung Light-emitting component
JP2022060094A (en) * 2020-10-02 2022-04-14 株式会社小糸製作所 Lighting fixture unit
JP7113999B1 (en) * 2021-06-30 2022-08-05 京セラ株式会社 lighting equipment
WO2023276256A1 (en) * 2021-06-30 2023-01-05 京セラ株式会社 Lighting device
WO2023001950A1 (en) * 2021-07-21 2023-01-26 Osram Opto Semiconductors Gmbh Light emitting diode based lighting device
JP2023028932A (en) * 2021-08-20 2023-03-03 株式会社小糸製作所 Lighting fixture for drawing
FR3140928A1 (en) * 2022-10-04 2024-04-19 Valeo Vision Light module comprising a plastic housing provided with a part for protecting the plastic housing against the effect of focused light rays

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008015509A1 (en) * 2007-03-26 2008-10-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Luminaire unit of a vehicle headlight
DE102009010558A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device
EP2390562A2 (en) * 2010-05-31 2011-11-30 Valeo Vision Lighting module for headlights of an automobile
EP2420728A1 (en) * 2010-08-20 2012-02-22 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Projection headlamp with targeted weakened light intensity gradients at the light-dark border
EP2742282A1 (en) 2011-09-06 2014-06-18 Koninklijke Philips N.V. Luminaire obliquely oriented
DE102013214990A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-05 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a projection module
US20170276309A1 (en) * 2016-03-25 2017-09-28 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp and vehicle having the same

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003217309A (en) * 2002-01-23 2003-07-31 Kyocera Corp Signal light
DE102005021704A1 (en) 2005-05-11 2006-11-16 Hella Kgaa Hueck & Co. Motor vehicle head-lamp, has electric control motor joined to anti-dazzle device for screening plastics component from sun-light
CN101298906B (en) * 2007-11-30 2010-09-08 上海小糸车灯有限公司 Automobile front shining lamp based on double-convex lens
JP5849754B2 (en) * 2012-02-14 2016-02-03 市光工業株式会社 Vehicle lighting
FR2987102B1 (en) * 2012-02-16 2014-03-14 Valeo Vision PIECE OF A PROJECTOR COMPRISING A REFLECTION MEANS HAVING A REFLECTION COEFFICIENT OF MORE THAN 90%
US8956029B2 (en) * 2012-03-23 2015-02-17 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle lighting unit
JP2014120275A (en) * 2012-12-14 2014-06-30 Stanley Electric Co Ltd Vehicular lighting fixture
WO2015001733A1 (en) * 2013-07-01 2015-01-08 株式会社小糸製作所 Vehicle headlamp
EP3050750A4 (en) * 2013-09-26 2017-07-05 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular lighting fixture control system
JP6261276B2 (en) * 2013-10-11 2018-01-17 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting
JP2015106460A (en) * 2013-11-29 2015-06-08 スタンレー電気株式会社 Projector headlamp
DE102014200368B4 (en) * 2014-01-10 2016-01-21 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Partial remote light projection light module for a motor vehicle headlight
US9587794B2 (en) * 2014-05-21 2017-03-07 Ford Global Technologies, Llc Headlamp assembly with multiple high aspect ratio lenses
AT516836B1 (en) * 2015-04-10 2016-09-15 Zizala Lichtsysteme Gmbh Lighting device with beam diaphragm and motor vehicle headlights
JP6510330B2 (en) * 2015-06-10 2019-05-08 株式会社小糸製作所 Vehicle lighting system
JP6595258B2 (en) * 2015-08-26 2019-10-23 株式会社小糸製作所 Lamp
AT517697B1 (en) * 2015-09-30 2017-04-15 Zkw Group Gmbh Lighting device for a motor vehicle headlight
JP6866795B2 (en) * 2017-07-26 2021-04-28 市光工業株式会社 Vehicle lighting
JP6571734B2 (en) * 2017-09-04 2019-09-04 トヨタ自動車株式会社 Vehicle lighting device

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008015509A1 (en) * 2007-03-26 2008-10-02 Koito Manufacturing Co., Ltd. Luminaire unit of a vehicle headlight
DE102009010558A1 (en) * 2009-02-13 2010-08-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for a lighting device
EP2390562A2 (en) * 2010-05-31 2011-11-30 Valeo Vision Lighting module for headlights of an automobile
EP2420728A1 (en) * 2010-08-20 2012-02-22 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Projection headlamp with targeted weakened light intensity gradients at the light-dark border
EP2742282A1 (en) 2011-09-06 2014-06-18 Koninklijke Philips N.V. Luminaire obliquely oriented
DE102013214990A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-05 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Projection module for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight with such a projection module
US20170276309A1 (en) * 2016-03-25 2017-09-28 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicle lamp and vehicle having the same

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3105350A1 (en) * 2019-12-18 2021-06-25 Valeo Vision Light module for motor vehicle.
FR3105351A1 (en) * 2019-12-18 2021-06-25 Valeo Vision Motor vehicle light module.

Also Published As

Publication number Publication date
EP3752765B1 (en) 2022-10-26
KR102429313B1 (en) 2022-08-04
EP3752765A1 (en) 2020-12-23
CN111699344A (en) 2020-09-22
CN111699344B (en) 2022-09-30
JP7019824B2 (en) 2022-02-15
WO2019158319A1 (en) 2019-08-22
KR20200110680A (en) 2020-09-24
US11371671B2 (en) 2022-06-28
JP2021512466A (en) 2021-05-13
US20210003263A1 (en) 2021-01-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3752765B1 (en) Motor vehicle headlamp with a shielding screen against incoming solar radiation
EP2893249B1 (en) Lighting unit for a headlight
DE102005005860B4 (en) Vehicle light unit
DE102004029250B4 (en) Vehicle light and light source module
EP2042801B1 (en) Light source with adjustable emission characteristics
DE60302708T2 (en) Car headlights according to the projection principle with a secondary light source
DE102008036194B4 (en) Light module for a lighting device for a motor vehicle
EP2386792B1 (en) LED light module
DE102013214116C5 (en) Headlamp for a glare-free high beam
EP2799761A2 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
EP3545230B1 (en) Headlight module for vehicles
DE112019001743T5 (en) Optical element of a vehicle light, vehicle light module, vehicle headlight and vehicle
EP2789901A2 (en) Light module of a motor vehicle lighting device
AT519055A1 (en) vehicle headlights
EP2984397B1 (en) Lighting unit for a vehicle headlamp
EP1077344A2 (en) Lamp
DE102015219211A1 (en) Light module for a vehicle lighting device
WO2019197204A1 (en) Headlight for vehicles
EP3516688B1 (en) Motor-vehicle headlamp having an smd led attached by soldering
WO2015043819A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102014111445A1 (en) Headlights for vehicles
DE112019004405T5 (en) Optical element of a vehicle light, vehicle light module, vehicle headlight and vehicle
WO2023031012A1 (en) Illumination device for a motor vehicle
EP1643473B1 (en) Optical element for a variable message sign
AT517733B1 (en) Laser unit with aperture for reduction of aberrant light and laser module

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20200222