EP3481936A1 - Dishwasher agent containing saccharic acid and amino carboxylic acid - Google Patents

Abstract

The invention relates to a phosphate-free, machine-dishwasher agent which has an improved residue inhibition on items for washing, containing at least one saccharic acid or at least one salt of a saccharic acid in an amount of 0.1 - 30wt. % and at least one amino carboxylic acid or at least one salt of an amino carboxylic acid in an amount of 0.1 - 30 wt.%. The invention also relates to the use of said dishwasher agent and to a method for machine-washing dishes using said dishwasher agent.

Description

 Dishwashing detergent containing sugar acid and aminocarboxylic acid

The present invention relates to a non-phosphate machine dishwashing detergent which exhibits improved scale inhibition on dishes, the use of this dishwashing detergent and a machine dishwashing method using this dishwashing detergent.

Machine-washed dishes are often subject to more stringent requirements today than manually-washed dishes. So the dishes after machine cleaning should not only be completely free from food debris, but also, for example, have no whitish, based on water hardness or other mineral salts stains that come from lack of wetting agent from dried water droplets.

Modern automatic dishwashing detergents meet these requirements by integrating cleansing, caring, water-softening and clear-rinsing active ingredients and are known to the consumer, for example, as "2in1" or "3in1" dishwashing detergents. As essential for the cleaning as for the rinse aid success constituent intended for the private consumer dishwasher automatic dishwashing contain builders. On the one hand, these builders increase the alkalinity of the cleaning liquor, whereby fats and oils are emulsified and saponified with increasing alkalinity, and on the other hand reduce the water hardness of the cleaning liquor by complexing the calcium ions contained in the aqueous liquor. Particularly effective builders have proved to be the alkali metal phosphates which, for this reason, form the main constituent of the vast majority of commercially available automatic dishwashing detergents.

Thus, while the phosphates are highly valued for their beneficial effect as a component of automatic dishwashing detergents, their use is not unproblematic from the environmental point of view, since a substantial portion of the phosphate enters the water via the domestic effluent and especially in stagnant waters (lakes , Barrages) plays a critical role in their over-fertilization.

In addition to nitrilotriacetic acid, especially sodium aluminosilicates (zeolites) are used as phosphate substitutes or substitutes in textile detergents. However, these substances are not suitable for use in automatic dishwashing detergents for various reasons. As alternatives to the alkali metal phosphates in automatic dishwashing detergents, therefore, a number of substitutes are discussed in the literature, of which the citrates are particularly noteworthy. Phosphate-free automatic dishwashing detergents which, in addition to a citrate, furthermore contain carbonates, bleaches and enzymes, are described, for example, in European patents EP 662 1 17 B1 (Henkel KGaA) and EP 692 020 B1 (Henkel KGaA).

Another alternative to the alkali metal phosphates used as the sole builder, but preferably in combination with citrates, is methylglycine diacetic acid (MGDA). Machine dishwashing detergents containing MGDA are described, for example, in European patent EP 906 407 B1 (Reckitt Benckiser) or in European patent application EP 1 1 13 070 A2 (Reckitt Benckiser).

Despite the efforts so far, the manufacturers of automatic dishwashing detergents have hitherto not been able to provide phosphate-free automatic dishwashing detergents which are comparable or even exceed phosphate-containing cleaners in terms of their cleaning and rinsing performance and, in particular, their coating-inhibiting performance. However, such an equality of performance is a prerequisite for the successful market introduction of phosphate-free detergents.

In view of this initial situation, therefore, the object of the present application was to provide a phosphate-free automatic dishwashing detergent, which is comparable in terms of its cleaning performance and with respect to its rinse results and its performance in terms of scale inhibition with conventional phosphate cleaning agents or even better.

It has been found that the formation of deposits in phosphate-free systems can be favorably influenced by the combination of a sugar acid with an amino carboxylic acid.

A first aspect of the present invention therefore relates to a phosphate-free dishwashing detergent, in particular a machine dishwashing detergent, comprising at least one sugar acid or at least one salt of a sugar acid in an amount of from 0.1 to 30% by weight, preferably 1, based on the total weight of the dishwashing detergent to 25 wt .-%, and at least one aminocarboxylic acid or at least one salt of an aminocarboxylic acid in an amount of, based on the total weight of the dishwashing detergent, 0.1 to 30 wt .-%, preferably 1 to 25 wt .-%.

Likewise provided by the present invention is the use of a dishwashing agent according to the invention in a machine dishwashing process, in particular the use for improving the cleaning performance in an automatic dishwashing machine. Yet another object of the invention is a machine dishwashing process in which a dishwasher detergent according to the invention is used, in particular for the purpose of improving the cleaning performance.

These and other aspects, features, and advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art from a study of the following detailed description and claims. Any feature of one aspect of the invention may be employed in any other aspect of the invention. Further, it is to be understood that the examples contained herein are intended to describe and illustrate the invention, but not to limit it, and in particular that the invention is not limited to these examples. All percentages are by weight unless otherwise specified. Numeric ranges specified in the format "from x to y" include the above values.If multiple preferred numeric ranges are specified in this format, it is understood that all ranges resulting from the combination of the various endpoints, also be recorded.

"At least one" as used herein means 1 or more, ie 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 or more. With respect to an ingredient, the indication refers to the kind of the ingredient and not to the absolute number of molecules. "At least one surfactant" thus means, for example, at least one type of surfactant, ie that is, one type of surfactant or a mixture of several different surfactants may be meant. The term, together with weights, refers to all compounds of the type indicated which are included in the composition / mixture, i. that the composition does not contain any further compounds of this type beyond the stated amount of the corresponding compounds.

All percentages given in connection with the compositions described herein, unless explicitly stated otherwise, relate to% by weight, in each case based on the mixture in question.

In the context of the present invention are fatty acids or fatty alcohols or their derivatives - unless otherwise stated - representative of branched or unbranched carboxylic acids or alcohols or their derivatives having preferably 6 to 22 carbon atoms. In particular, the oxo alcohols or their derivatives, which are obtainable, for example, by the RoELEN's oxo synthesis, can also be used correspondingly.

Whenever alkaline earth metals are referred to below as counterions for monovalent anions, this means that the alkaline earth metal is present only in half - as sufficient to charge balance - amount of substance as the anion. The dishwashing agents according to the invention are free of phosphates and contain a builder combination of at least one sugar acid and at least one aminocarboxylic acid. In particular, the agents as described herein are automatic dishwashing detergents.

Phosphates are generally known builders, but their use is to be avoided on account of their eutrophying properties. Among the large number of commercially available phosphates, especially the alkali metal phosphates, with particular preference of pentasodium or pentapotassium triphosphate (sodium or potassium tripolyphosphate), are of great importance in the washing or dishwashing industry.

Alkalimetallphosphate is the summary term for the alkali metal (especially sodium and potassium) salts of various phosphoric acids, in which one can distinguish metaphosphoric (HP03) n and orthophosphoric H3PO4 in addition to higher molecular weight representatives. The phosphates combine several advantages: they act as alkali carriers, prevent lime deposits on machine parts or lime incrustations in fabrics and also contribute to the cleaning performance.

As substitutes for builders of the class of phosphates, the dishwashing compositions as described herein contain at least one sugar acid or at least one salt of a sugar acid and further at least one aminocarboxylic acid or at least one salt of an aminocarboxylic acid. This means that the dishwashing agents according to the invention are essentially phosphate-free, i. Phosphate in amounts less 1 wt .-%, preferably less 0, 1 wt .-%, and / or contain no deliberately added phosphate.

The term "sugar acid" as used herein refers to a polyhydroxycarboxylic acid which is the oxidation product of a monosaccharide, and includes both the D and the L configuration Invention, to the alkali and alkaline earth metal salts, preferably the alkali metal salts, especially the sodium and potassium salts of a sugar acid.

In various embodiments, the at least one sugar acid contained in the agents as described herein is selected from the group consisting of aldonic acids, uronic acid, aldaric acids, and ketoaldonic acids.

In various embodiments, the at least one sugar acid is selected from the group consisting of gluconic acid, glucuronic acid, glucoheptonic acid, glucaric acid, tartaric acid, mucic acid, gulonic acid, galacturonic acid, iduronic acid, mannonic acid and 2-oxo-D-gluconic acid. In preferred embodiments, the at least one sugar acid is glucaric acid, especially D-glucaric acid (2S, 3S, 4S, 5'-2,3,4,5-tetrahydroxyhexanedioic acid).

The compositions according to the invention comprise the at least one sugar acid or the at least one salt of a sugar acid in amounts of 0.1 to 30% by weight, preferably 1 to 25% by weight and in particular 5 to 20% by weight.

The term "aminocarboxylic acid" as used herein refers to an amino acid or derivative of an amino acid Particularly preferred members of the class of aminocarboxylic acids are methylglycine diacetic acid (MGDA) or its salts, and glutamic diacetic acid (GLDA) or its salts or ethylenediamine diacetic acid or its salts (EDDS Also suitable are iminodisuccinic acid (IDS) and iminodiacetic acid (IDA) The salts of an aminocarboxylic acid in the context of the present invention are the alkali and alkaline earth metal salts, preferably the alkali metal salts, especially the sodium and potassium salts of an aminocarboxylic acid.

In various embodiments, the at least one aminocarboxylic acid contained in the agents as described herein is selected from the group consisting of methylglycinediacetic acid (MGDA), glutamic diacetic acid (GLDA), ethylenediaminediacetic acid (EDDS), iminodisuccinic acid (IDS), and iminodiacetic acid (IDA).

In various embodiments, the at least one aminocarboxylic acid is MGDA.

The compositions according to the invention contain the at least one aminocarboxylic acid or the at least one salt of an aminocarboxylic acid in amounts of from 0.1 to 30% by weight, preferably from 1 to 25% by weight and in particular from 5 to 20% by weight.

In various embodiments, the at least one sugar acid and the at least one aminocarboxylic acid together in an amount of 0, 1 to 40 wt .-%, in particular 5 to 30 wt .-%, based on the total weight of the dishwashing detergent in the dishwashing detergent.

In various embodiments, the at least one sugar acid and the at least one aminocarboxylic acid are contained in a mass ratio of 80:20 to 20:80, in particular 50:50 in the dishwashing detergent. The compositions according to the invention may comprise at least one, preferably at least two, further constituents, preferably selected from the group consisting of surfactants, in particular nonionic surfactants and / or anionic surfactants, further builders, enzymes, thickeners, sequestering agents, electrolytes, corrosion inhibitors, in particular silver protectants, glass corrosion inhibitors, Foam inhibitors, dyes, fragrances, bitter substances, antimicrobial agents and disintegration aids.

The agents described herein preferably contain at least one nonionic surfactant. As nonionic surfactants, it is possible to use all nonionic surfactants known to the person skilled in the art.

Suitable nonionic surfactants are, for example, alkyl glycosides of the general formula RO (G) x in which R is a primary straight-chain or methyl-branched, in particular 2-methyl-branched aliphatic radical having 8 to 22, preferably 12 to 18 carbon atoms and G is the symbol which is a glycose unit having 5 or 6 C atoms, preferably glucose. The degree of oligomerization x, which indicates the distribution of monoglycosides and oligoglycosides, is any number between 1 and 10; preferably x is 1, 2 to 1, 4.

Nonionic surfactants of the amine oxide type, for example N-cocoalkyl-N, N-dimethylamine oxide and N-tallowalkyl-N, N-dihydroxyethylamine oxide, and the fatty acid alkanolamides may also be suitable. The amount of these nonionic surfactants is preferably not more than that of the ethoxylated fatty alcohols, especially not more than half thereof.

Further suitable surfactants are the polyhydroxy fatty acid amides known as PHFA.

However, low-foaming nonionic surfactants are preferably used, in particular alkoxylated, especially ethoxylated, low-foaming nonionic surfactants. With particular preference, the automatic dishwashing detergents contain nonionic surfactants from the group of the alkoxylated alcohols.

A class of useful nonionic surfactants which can be used either as the sole nonionic surfactant or in combination with other nonionic surfactants are accordingly alkoxylated, preferably ethoxylated or ethoxylated and propoxylated fatty acid alkyl esters, preferably having from 1 to 4 carbon atoms in the alkyl chain.

Preferably used surfactants come from the groups of ethoxylated primary alcohols and mixtures of these surfactants with structurally complicated surfactants such as Polyoxypropylene / polyoxyethylene / polyoxypropylene ((PO / EO / PO) surfactants). Such (PO / EO / PO) nonionic surfactants are characterized by good foam control.

Particularly preferred nonionic surfactants are those which have alternating ethylene oxide and alkylene oxide units. Among these, in turn, surfactants with EO-AO-EO-AO blocks are preferred, wherein in each case one to ten EO or AO groups are bonded to each other before a block of the other groups follows. Here are nonionic surfactants of the general formula

Ri-O- (CH ₂ -CH ₂ -O) - (CH ₂ -

in which R is a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated Ce-24-alkyl or alkenyl radical; each group R ² or R ^{3 is} independently selected from -Ch, -CH 2 CH 3, -CH 2 CH 2 -CH 3, CH (CH 3) 2 and the indices w, x, y, z independently represent integers from 1 to 6.

Thus, particularly preferred are nonionic surfactants having a C9-alkyl group having 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units followed by 1 to 4 ethylene oxide units followed by 1 to 4 propylene oxide units.

Preferred nonionic surfactants here are those of the general formula

R is -CH (OH) CH 2 O- (AO) w- (A'0) x- (A "0) _y - (A '" 0) z R ² in which

 R is a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 6-24-alkyl or alkenyl radical;

R ^{2 is} H or a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms;

 A, Α ', A "and A'" independently represent a radical from the group

-CH ₂ CH ₂ , -CH ₂ CH ₂ -CH ₂ , -CH ₂ -CH (CH ₃ ), -CH ₂ -CH ₂ -CH ₂ -CH ₂ , -CH ₂ -CH (CH ₃ ) -CH ₂ -, -

CH ₂ -CH (CH ₂ -CH ₃ ),

 w, x, y and z are values between 0.5 and 120, where x, y and / or z can also be 0.

Preference is given in particular to those end-capped, poly (oxyalkylated) nonionic surfactants which, in accordance with the formula R 0 [CH ₂ CH ₂ O] xCH ₂ CH (OI-1) R ² , in addition to a radical R 1 which is linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 2 to 30 carbon atoms, preferably having 4 to 22 carbon atoms, furthermore a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radical R ² having 1 to 30 carbon atoms, wherein x stands for values between 1 and 90, preferably for values between 30 and 80 and in particular for values between 30 and 60.

Particular preference is given to surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH (CH 3) O] x [CH ² CH ² O] yCH ² CH (OH) R ² in which R is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having 4 to 18 carbon atoms or mixtures thereof, R ^{2 is} a linear one or branched hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms or mixtures thereof and x is between 0.5 and 1, 5 and y is a value of at least 15.

The group of these nonionic surfactants include, for example, the C2-26 fatty alcohol (PO) i- (EO) is-4o-2-hydroxyalkyl ethers, in particular the coco fatty alcohol (PO) i (EO) 22-2-hydroxydecyl ethers , Particular preference is furthermore given to those end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 0 [CH ₂ CH ₂ O] x [CH ₂ CH (R ³ ) O] _y CH ₂ CH (OH) R ² in which R and R ² independently of one another are linear or branched , saturated or mono- or polyunsaturated hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms, R ^{3 is} independently selected from -CH 3, -CH 2 CH 3, -CH 2 CH 2 -CH 3, -CH (CH 3) 2, but preferably -CH 3, and x and y independently represent values between 1 and 32, with nonionic surfactants with R ³ = -CH ³ and values for x of 15 to 32 and y of 0.5 and 1.5 being very particularly preferred.

Other preferred nonionic surfactants are the end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 0 [CH ₂ CH (R ³ ) O] x [CH ₂ ] k CH (OH) [CH ² ] jOR ² where R and R ^{2 are} linear or branched , saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 1 to 30 carbon atoms, R ³ is H or a methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, 2-butyl or 2-methyl 2-butyl radical, x are values between 1 and 30, k and j are values between 1 and 12, preferably between 1 and 5. When the value x> 2, each R ³ in the above formula R 0 [CH ₂ CH (R ³ ) O] x [CH ₂ ] k CH (OH) [CH ² ] jOR ^{2 may be} different. R and R ² are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22 carbon atoms, with radicals having 8 to 18 carbon atoms being particularly preferred. For the radical R ³ , H, -CH 3 or -CH 2 CH ³ are particularly preferred. Particularly preferred values for x are in the range from 1 to 20, in particular from 6 to 15.

As described above, each R ³ in the above formula may be different if x> 2. As a result, the alkylene oxide unit in the square bracket can be varied. For example, when x is 3, the radical R ³ can be selected to form ethylene oxide (R ³ = H) or propylene oxide (R ³ = CH ³ ) units joined together in any order For example, (EO) (PO) (EO), (EO) (EO) (PO), (EO) (EO) (EO), (PO) (EO) (PO), (PO) (PO) ( EO) and (PO) (PO) (PO). The value 3 for x has been selected here by way of example and may well be greater, the range of variation increasing with increasing x values and including, for example, a large number (EO) groups combined with a small number (PO) groups, or vice versa ,

Particularly preferred end-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the above formula have values of k = 1 and j = 1, so that the above formula becomes R 0 [CH ₂ CH (R ³ ) O] x CH ₂ CH (OH) CH ₂ OR ² simplified. In the last-mentioned formula R 1, R ² and R ^{3 are} as defined above and x is from 1 to 30, preferably from 1 to 20 and in particular from 6 to 18. Particularly preferred are surfactants in which the radicals R and R ² Have 9 to 14 carbon atoms, R ^{3 is} H and x assumes values of 6 to 15.

Finally, the nonionic surfactants of the general formula R -CH (OH) CH ₂ O- (AO) wR ^{2 have} proved to be particularly effective, in which

 R is a straight-chain or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C 6-24-alkyl or alkenyl radical;

R ^{2 is} a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26

Carbon atoms;

A is a radical from the group CH ₂ CH ₂ , CH ₂ CH ₂ CH ₂ , CH ₂ CH (CH ₃ ), preferably CH ₂ CH ₂ , and

 w stands for values between 1 and 120, preferably 10 to 80, in particular 20 to 40

The group of these nonionic surfactants include, for example, the C4-22 fatty alcohol (EO) io-so-2-hydroxyalkyl ethers, in particular also the C8-12 fatty alcohol (EO) 22-2-hydroxydecyl ethers and the C4-22 fatty alcohol (EO) 4o 8o-2-hydroxyalkyl ethers.

In various embodiments of the invention, instead of the above-defined end-capped hydroxy mixed ethers, it is also possible to use the corresponding non-end-capped hydroxy mixed ethers. These may satisfy the above formulas, but R ² is hydrogen and R, R ³ , A, Α ', A ", A'", w, x, y and z are as defined above.

The compositions described herein, which comprise at least one nonionic surfactant, preferably a nonionic surfactant from the group of hydroxy mixed ethers, contain the surfactant in various embodiments in an amount based on the total weight of the composition of at least 2 wt.%, Preferably at least 5 wt. %. The absolutely per application used Amounts may be, for example, in the range of 0.5-10 g / job, preferably in the range of 1-5 g / job.

Suitable anionic surfactants in dishwashing detergents are all anionic surfactants. These are characterized by a water-solubilizing, anionic group such as. As a carboxylate, sulfate, sulfonate or phosphate group and a lipophilic alkyl group having about 8 to 30 carbon atoms. In addition, glycol or polyglycol ether groups, ester, ether and amide groups and hydroxyl groups may be present in the molecule. Suitable anionic surfactants are preferably present in the form of the sodium, potassium and ammonium as well as the mono-, di- and trialkanolammonium salts having 2 to 4 C atoms in the alkanol group.

Preferred anionic surfactants are alkyl sulfates, alkyl polyglycol ether sulfates and ether carboxylic acids having 10 to 18 C atoms in the alkyl group and up to 12 glycol ether groups in the molecule.

The dishwashing detergents therefore contain, in various embodiments, at least one surfactant of the formula R ⁴ -O- (AO) _n -SO ₃ - X ⁺ .

In this formula, R ^{4 is} a linear or branched, substituted or unsubstituted alkyl, aryl or alkylaryl radical, preferably a linear, unsubstituted alkyl radical, more preferably a fatty alcohol radical. Preferred radicals R are selected from decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl radicals and mixtures thereof, where the representatives with even number of carbon atoms are preferred. Particularly preferred radicals R are derived from C 12 -C 18 -fatty alcohols, for example coconut fatty alcohol, tallow fatty alcohol, lauryl, myristyl, cetyl or stearyl alcohol or C 10 -C 20 oxo alcohols.

AO represents an ethylene oxide (EO) or propylene oxide (PO) moiety, preferably an ethylene oxide moiety. The index n stands for an integer from 1 to 50, preferably from 1 to 20 and especially from 2 to 10. Most preferably, n stands for the numbers 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. X stands for a monovalent cation or the nth part of an n-valent cation, the alkali metal ions are preferred, and Na ⁺ or K ⁺ including Na, with Na ^{+ being} extremely preferred. Additional cations X ⁺ can be selected from NH ₄ ⁺ , Mg ²⁺ , Y ₂ Ca ²⁺ ₂ Mn ²⁺ , and mixtures thereof.

Particularly preferred anionic surfactants are selected from fatty alcohol ether sulfates of the formula A-1

(A-1) with k = 1 1 to 19, n = 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8. Very particularly preferred representatives are Na-Ci2-14 fatty alcohol ether sulfates with 2 EO (k = 1 1-13, n = 2 in Formula A-1).

The agents may additionally or alternatively contain at least one surfactant of the formula R ⁵ -A-SO ^{3 "} Y ⁺ .

In this formula, R ^{5 is} a linear or branched, substituted or unsubstituted alkyl, aryl or alkylaryl radical and the grouping -A- for -O- or a chemical bond. In other words, sulfate (A = O) or sulfonate (A = chemical bond) surfactants can be described by the above formula. Depending on the choice of the group A, certain radicals R ^{5 are} preferred. In the case of the sulfate surfactants (A = O), R ⁵ preferably represents a linear, unsubstituted alkyl radical, more preferably a fatty alcohol radical. Preferred radicals R ⁵ are selected from decyl, undecyl, dodecyl, tridecyl, tetradecyl, pentadecyl, hexadecyl, heptadecyl, octadecyl, nonadecyl, eicosyl radicals and mixtures thereof, where the representatives with even number of carbon atoms Atoms are preferred. Particularly preferred radicals R ⁵ are derived from C 12-18 fatty alcohols, for example coconut oil fatty alcohol, tallow fatty alcohol, lauryl, myristyl, cetyl or stearyl alcohol or C 10 -C 20 oxo alcohols. Y stands for a monovalent cation or the n-th part of an n-valent cation, the alkali metal ions being preferred, and Na ⁺ or K ⁺ being preferred, Na ^{+ being} extremely preferred. Other cations Y + may be selected from NH ₄ ⁺ , V ₂ Zn ² V ₂ Mg ²⁺ , Y ₂ Ca ²⁺ , Y ₂ Mn ²⁺ , and mixtures thereof.

Such particularly preferred surfactants are selected from fatty alcohol sulfates of the formula

with k = 1 1 to 19. Very particularly preferred representatives are Na-Ci2-14 fatty alcohol sulfates (k = 1 1-13).

In the case of the sulfonate surfactants (A = chemical bond) R ⁵ preferably represents a linear or branched unsubstituted alkylaryl radical. Here again, X is a monovalent cation or the nth part of an n-valent cation, the alkali metal ions being preferred, and Na ⁺ or K ⁺ being preferred, Na ^{+ being} extremely preferred. Other cations X + may be selected from NhV, V ₂ Zn ²⁺ , V ₂ Mg ²⁺ , V ₂ Ca ²⁺ , V ₂ Mn ²⁺ , and mixtures thereof. Such surfactants may be selected from linear or branched alkyl benzene sulfonates.

Instead of or in combination with the surfactants mentioned, it is also possible to use cationic and / or amphoteric surfactants, such as betaines or quaternary ammonium compounds. However, it is preferred that no cationic and / or amphoteric surfactants are used. Other builders which may be present in the dishwashing detergent are in particular silicates, aluminum silicates (in particular zeolites), carbonates and organic di- and polycarboxylic acids or salts thereof. Of course, mixtures of these substances can also be used.

It can be used, for example, crystalline layered silicates of general formula NaMSix02x + i ^■ y H2O wherein M is sodium or hydrogen, x is a number from 1, 9 to 22, preferably from 1: 9 to 4, particularly preferred values for x being 2 , 3 or 4, and y is a number from 0 to 33, preferably from 0 to 20. The crystalline layered silicates of the formula NaMSix02x + i ^■ y H2O, for example, by Clariant GmbH (Germany) under the trade name Na-SKS. Examples of these silicates are sodium SKS-1 (Na ₂ Si ₂ x 2045 ^■ H2O, kenyaite), Na-SKS-2 _(Na2 Sii40 ₂ 9 ^■ x H2O, magadiite), Na-SKS-3 ^(■ x Na2Si80i7 H2O) or Na-SKS-4 (Na2Si409 ^■ x H2O, makatite). Particularly suitable for the purposes of the present invention crystalline phyllosilicates of the formula NaMSi _x 02x + i ^■ y H2O, where x is the second In particular, both .beta.- and δ-sodium Na2Si20s ^■ y H2O and further especially Na-SKS-5 (a-Na ₂ Si ₂ 05), Na-SKS-7 _{(.beta.-Na2 Si2} 05, natrosilite) Na-SKS-9 (NaHSi ₂ 0 ₅ ^■ H2O), Na-SKS-10 (NaHSi ₂ 0 ₅ ^■ 3 H2O, kanemite), Na-SKS-1 1 (t-Na ₂ Si ₂ 05) and Na-SKS - 13 (NaHSi ₂ 0 ₅ ), but especially Na-SKS-6 (5-Na ₂ Si ₂ 05) is preferred.

Machine dishwashing detergents typically contain a weight proportion of crystalline layered silicate of the formula NaMSi _x 02x + y i ^■ H2O of 0, 1 to 20 wt .-%, preferably from 0.2 to 15 wt .-% and in particular from 0.4 to 10 Wt .-%, each based on the total weight of these agents.

It is also possible to use amorphous sodium silicates having a modulus Na 2 O: SiO 2 of from 1: 2 to 1: 3.3, preferably from 1: 2 to 1: 2.8 and in particular from 1: 2 to 1: 2.6, which are preferably delayed in dissolution and secondary wash properties. The dissolution delay compared with conventional amorphous sodium silicates may have been caused in various ways, for example by surface treatment, compounding, compaction / densification or by overdrying. In the context of this invention, the term "amorphous" is understood to mean that the silicates do not yield sharp X-ray reflections typical of crystalline substances in X-ray diffraction experiments, but at most one or more maxima of the scattered X-rays having a width of several degrees of diffraction angle , cause.

In the context of the present invention, it is preferred that these (s) silicate (s), preferably alkali metal silicates, particularly preferably crystalline or amorphous Alkalidisilikate, in the compositions in quantities from 1 to 40% by weight, preferably from 2 to 35% by weight, based in each case on the weight of the automatic dishwashing detergent.

The dishwashing detergents can in particular also contain phosphonates as further builder. The phosphonate compound used is preferably a hydroxyalkane and / or aminoalkane phosphonate. Among the hydroxyalkane phosphonates, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP) is of particular importance. Preferred aminoalkanephosphonates are ethylenediamine tetramethylenephosphonate (EDTMP), diethylenetriaminepentamethylenephosphonate (DTPMP) and their higher homologs. Phosphonates are contained in the compositions preferably in amounts of 0.1 to 10 wt .-%, in particular in amounts of 0.5 to 8 wt .-%, each based on the total weight of the dishwashing detergent.

Further builders are the alkali carriers. Suitable alkali carriers are, for example, alkali metal hydroxides, alkali metal carbonates, alkali metal hydrogencarbonates, alkali metal sesquicarbonates, the alkali silicates, alkali metal silicates mentioned, and mixtures of the abovementioned substances, preference being given for the purposes of this invention to using the alkali metal carbonates, in particular sodium carbonate, sodium hydrogencarbonate or sodium sesquicarbonate. Particularly preferred is a builder system comprising a mixture of tripolyphosphate and sodium carbonate. Also particularly preferred is a builder system comprising a mixture of tripolyphosphate and sodium carbonate and sodium disilicate. Because of their low chemical compatibility with the other ingredients of dishwasher detergents in comparison with other builders, the optional alkali metal hydroxides are preferably only in small amounts, preferably in amounts below 10 wt .-%, preferably below 6 wt .-%, more preferably below 4 % By weight and in particular below 2% by weight, in each case based on the total weight of the automatic dishwashing detergent. Particularly preferred are agents which, based on their total weight, contain less than 0.5% by weight and in particular no alkali metal hydroxides.

Particularly preferred is the use of carbonate (s) and / or bicarbonate (s), preferably alkali metal carbonate (s), more preferably sodium carbonate, in amounts of 2 to 50 wt .-%, preferably from 5 to 40 wt .-% and in particular from 7.5 to 30 wt .-%, each based on the weight of the automatic dishwashing detergent. Particularly preferred are agents which, based on the weight of the automatic dishwashing detergent, contain less than 20% by weight, preferably less than 17% by weight, preferably less than 13% by weight and in particular less than 9% by weight of carbonate (e ) and / or bicarbonate (s), preferably alkali metal carbonate (s), particularly preferably sodium carbonate. Other organic builders are, in particular, polycarboxylates / polycarboxylic acids, polymeric polycarboxylates, aspartic acid, polyacetals, dextrins, further organic cobuilders and the phosphonates already mentioned above as builders.

Particularly useful organic builders are, for example, the polycarboxylic acids which can be used in the form of the free acid and / or their sodium salts, polycarboxylic acids meaning those carboxylic acids which carry more than one acid function. For example, these are citric acid, adipic acid, succinic acid, glutaric acid, maleic acid, fumaric acid, nitrilotriacetic acid (NTA), if such use is not objectionable for ecological reasons, as well as mixtures of these. In addition to their builder effect, the free acids also typically have the property of an acidifying component and thus also serve to set a lower and milder pH of the automatic dishwashing detergents. In particular, citric acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, and any mixtures thereof are mentioned here.

The use of citric acid and / or citrates in these compositions has proven particularly advantageous for the cleaning and rinsing performance of the agents described herein. Preference is therefore given to automatic dishwasher detergents, characterized in that the automatic dishwashing agent contains citric acid or a salt of citric acid.

The dishwashing compositions of the invention may further comprise a sulfopolymer. The proportion by weight of the sulfopolymer in the total weight of the dishwashing agent according to the invention is preferably from 0.1 to 20% by weight, in particular from 0.5 to 18% by weight, particularly preferably from 0.1 to 15% by weight, in particular from 4 to 14 wt .-%, especially from 6 to 12 wt .-%. The sulfopolymer is typically employed in the form of an aqueous solution, the aqueous solutions typically containing from 20 to 70 weight percent, more preferably from 30 to 50 weight percent, preferably from about 35 to 40 weight percent sulfopolymers.

The sulfopolymer used is preferably a copolymeric polysulfonate, preferably a hydrophobically modified copolymeric polysulfonate.

The copolymers may have two, three, four or more different monomer units. Preferred copolymeric polysulfonates contain not only sulfonic acid group-containing monomer (s) but also at least one monomer selected from the group consisting of unsaturated carboxylic acids.

Unsaturated carboxylic acid (s) used are, with particular preference, unsaturated carboxylic acids of the formula R (R ² ) C =C (R ³ ) COOH, in which R ¹ to R ³ independently of one another represent -H, -Chta, a straight-chain or branched one saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, -NH 2, -OH or -COOH-substituted alkyl or alkenyl radicals as defined above, or -COOH or -COOR ⁴ wherein R ⁴ is a saturated or unsaturated , straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12 carbon atoms.

Particularly preferred unsaturated carboxylic acids are acrylic acid, methacrylic acid, ethacrylic acid, α-chloroacrylic acid, α-cyanoacrylic acid, crotonic acid, α-phenyl-acrylic acid, maleic acid, maleic anhydride, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, methylenemalonic acid, sorbic acid, cinnamic acid or mixtures thereof. It goes without saying that it is also possible to use the unsaturated dicarboxylic acids.

In the case of the monomers containing sulfonic acid groups, preference is given to those of the formula R ⁵ (R ⁶ ) C =C (R ⁷ ) -X-SO ₃ H in which R ⁵ to R ⁷ independently of one another are -H, -CH 3, a straight-chain or branched saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, with - NH ₂ , -OH or -COOH substituted alkyl or alkenyl radicals or -COOH or -COOR ⁴ in which R ^{4 is} a saturated or unsaturated, straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12 carbon atoms, and X is an optionally present spacer group which is selected from - (CH ₂ ) n - where n = 0 to 4, -COO- (CH _{2) k} - with k = 1 to 6, -C (0) -NH-C (CH _{3) 2} -, -C (O) - NH-C (CH ₃₎ 2 CH ₂ - and -C (0) -NH-CH (CH ₃ ) -CH ₂ -.

Preferred among these monomers are those of the formulas

H ₂ C = CH-X-SO ₃ H

in which R ⁶ and R ^{7 are} independently selected from -H, -Chta, -CH 2 CH 3, -CH 2 CH ₂ CH 3 and -CH (CH 3) 2 and X is an optional spacer group which is selected from - (CH ₂ ) _n - with n = 0 to 4, -COO- (CH ₂ ) k- with k = 1 to 6, -C (O) -NH-C (CH ₃ ) ₂ -, -C (O) -NH-C (CH ₃ ) 2-CH ₂ - and -C (O) -NH-CH (CH ₃ ) -CH ₂ -.

Particularly preferred monomers containing sulfonic acid groups are 1-acrylamido-1-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 2-methacrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 3 Methacrylamido-2-hydroxypropanesulfonic acid, allylsulfonic acid, methallylsulfonic acid, allyloxybenzenesulfonic acid, methallyloxybenzenesulfonic acid, 2-hydroxy-3- (2-propenyloxy) propanesulfonic acid, 2-methyl-2-propenylsulfonic acid, styrenesulfonic acid, vinylsulfonic acid, 3-sulfopropyl acrylate, 3-sulfo - Propylmethacrylat, sulfomethacrylamide, sulfomethylmethacrylamide and mixtures of said acids or their water-soluble salts.

In the polymers, the sulfonic acid groups may be wholly or partially in neutralized form, i. the acidic acid of the sulfonic acid group in some or all sulfonic acid groups can be exchanged for metal ions, preferably alkali metal ions and in particular for sodium ions. The use of partially or fully neutralized sulfonic acid-containing copolymers is preferred according to the invention.

The monomer distribution of the copolymers preferably used in the case of copolymers containing only monomers containing carboxylic acid groups and monomers containing sulfonic acid groups is preferably from 5 to 95% by weight, more preferably the proportion of the sulfonic acid group-containing monomer is from 50 to 90% by weight. and the proportion of the carboxylic acid group-containing monomer 10 to 50 wt .-%, the monomers are hereby preferably selected from the aforementioned.

The molecular weight of the sulfo copolymers preferably used can be varied in order to adapt the properties of the polymers to the desired end use. Preferred dishwashing detergents are characterized in that the copolymers have molar masses of from 2000 to 200,000 gmor, preferably from 4000 to 25,000 gmor ¹ and in particular from 5000 to 15,000 gmor ¹ . The dishwashing agents may further contain other polymers. Suitable polymers include, in particular, the cleaning-active polymers, for example the rinse-aid polymers and / or polymers which act as softeners.

Preferred polymers which can be used are from the group of the alkylacrylamide / acrylic acid copolymers, the alkylacrylamide / methacrylic acid copolymers, the

Alkylacrylamide / methylmethacrylic acid copolymers, the alkylacrylamide / acrylic acid / alkylaminoalkyl (meth) acrylic acid copolymers, the alkylacrylamide / methacrylic acid / alkylaminoalkyl (meth) acrylic acid copolymers, the alkylacrylamide / methylmethacrylic acid / alkylaminoalkyl (meth) acrylic acid copolymers, the alkylacrylamide / Alkymethacrylat / Alkylaminoethylmethacrylat / alkyl methacrylate copolymers and the copolymers of unsaturated carboxylic acids, cationically derivatized unsaturated carboxylic acids and optionally other ionic or nonionic monomers.

Further usable polymers come from the group of acrylamidoalkyltrialkylammonium chloride / acrylic acid copolymers and their alkali metal and ammonium salts, the acrylamido alkyltrialkylammonium chloride / methacrylic acid copolymers and their alkali metal and ammonium salts and the Methacroylethylbetain / methacrylate copolymers.

Useful cationic polymers come from the groups of the quaternized cellulose derivatives, the polysiloxanes with quaternary groups, the cationic guar derivatives, the polymeric dimethyldiallylammonium salts and their copolymers with acrylic acid and methacrylic acid and their esters and amides, the copolymers of vinylpyrrolidone with quaternized derivatives of dialkylaminoacrylate and methacrylates, the vinylpyrrolidone-methoimidazolinium chloride copolymers, the quaternized polyvinyl alcohols or the polymers specified under the INCI names Polyquaternium 2, Polyquaternium 17, Polyquaternium 18 and Polyquaternium 27.

The amounts given above for the described surfactants and builders usually refer to the amounts that are used when the particular surfactant or the respective builders used alone, unless explicitly stated otherwise. It is therefore natural that when using multiple surfactants or builders, the quantities are adjusted accordingly.

Preferably, the agents of the present invention contain at least one enzyme preparation or enzyme composition containing one or more enzymes. Suitable enzymes include, but are not limited to, proteases, amylases, lipases, hemicellulases, Cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. These enzymes are basically of natural origin; Based on the natural molecules, improved variants are available for use in dishwashing detergents, which are preferably used accordingly. The agents contain enzymes preferably in total amounts of 1 × 10 ⁶ to 5 wt .-% based on active protein. The protein concentration can be determined by known methods, for example the BCA method or the biuret method.

Proteases are among the most technically important enzymes of all. They cause the degradation of protein-containing stains on the items to be cleaned. Of these, in turn, proteases of the subtilisin type (subtilases, subtilopeptidases, EC 3.4.21.62) are particularly important, which are due to the catalytically active amino acids serine proteases. They act as nonspecific endopeptidases and hydrolyze any acid amide linkages that are internal to peptides or proteins. Their pH optimum is usually in the clearly alkaline range. Subtilases are naturally produced by microorganisms. Of these, especially the subtilisins formed and secreted by Bacillus species are to be mentioned as the most important group within the subtilases.

Examples of the subtilisin type proteases preferably used in washing and dishwashing detergents are the subtilisins BPN 'and Carlsberg, the protease PB92, the subtilisins 147 and 309, the protease from Bacillus lentus, in particular from Bacillus lentus DSM 5483, subtilisin DY and the the subtilases, but not the subtilisins in the narrower sense attributable enzyme thermitase, proteinase K and the proteases TW3 and TW7, as well as variants of said proteases, which have a relation to the parent protease modified amino acid sequence. Proteases are selectively or randomly modified by methods known from the prior art and thus optimized, for example, for use in detergents and dishwashing detergents. These include point mutagenesis, deletion or insertion mutagenesis or fusion with other proteins or protein parts. Thus, correspondingly optimized variants are known for most proteases known from the prior art.

Examples of usable amylases are the α-amylases from Bacillus licheniformis, from β. amyloliquefaciens, from β. stearothermophilus, from Aspergillus niger and A. oryzae and the improved for use in dishwashing further developments of the aforementioned amylases. Furthermore, for this purpose, the α-amylase from Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368) and cyclodextrin glucanotransferase (CGTase) from β. agaradherens (DSM 9948).

It is also possible to use lipases or cutinases, in particular because of their triglyceride-splitting activities, but also in order to generate in situ peracids from suitable precursors. These include For example, the lipases originally available from Humicola lanuginosa (Thermomyces lanuginosus), or further developed, in particular those with the amino acid exchange D96L.

Furthermore, enzymes can be used, which are summarized by the term hemicellulases. These include, for example, mannanases, xanthan lyases, pectin lyases (= pectinases), pectin esterases, pectate lyases, xyloglucanases (= xylanases), pullulanases and β-glucanases.

Oxidoreductases, for example oxidases, oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases (phenol oxidases, polyphenol oxidases) can be used to increase the bleaching effect. Advantageously, it is additionally preferred to add organic, particularly preferably aromatic, compounds which interact with the enzymes in order to enhance the activity of the relevant oxidoreductases (enhancers) or to ensure the flow of electrons (mediators) at greatly varying redox potentials between the oxidizing enzymes and the soils.

An enzyme can be particularly protected during storage against damage such as inactivation, denaturation or disintegration such as by physical influences, oxidation or proteolytic cleavage. In microbial recovery of proteins and / or enzymes, inhibition of proteolysis is particularly preferred, especially if the agents also contain proteases. Dishwashing agents may contain stabilizers for this purpose; the provision of such means constitutes a preferred embodiment of the present invention.

Cleaning-active proteases and amylases are generally not provided in the form of the pure protein but rather in the form of stabilized, storage and transportable preparations. Such prefabricated preparations include, for example, the solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-form detergents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, low in water and / or added with stabilizers or further auxiliaries.

Alternatively, the enzymes may be encapsulated for both the solid and liquid dosage forms, for example by spray-drying or extruding the enzyme solution together with a preferably natural polymer or in the form of capsules, for example those in which the enzymes are entrapped as in a solidified gel or in those of the core-shell type, in which an enzyme-containing core with a water, air and / or chemical impermeable protective layer is coated. In deposited layers, further active ingredients, for example stabilizers, emulsifiers, pigments, bleaches or dyes, may additionally be applied. Such capsules are applied by methods known per se, for example by shaking or rolling granulation or in fluid-bed processes. Advantageously, such granules, for example by applying polymeric film-forming agent, low in dust and storage stable due to the coating.

Furthermore, it is possible to assemble two or more enzymes together so that a single granule has several enzyme activities.

As can be seen from the previous comments, the enzyme protein forms only a fraction of the total weight of conventional enzyme preparations. Preferably used protease and amylase preparations contain between 0, 1 and 40 wt .-%, preferably between 0.2 and 30 wt .-%, particularly preferably between 0.4 and 20 wt .-% and in particular between 0.8 and 10% by weight of the enzyme protein.

Preference is given in particular to dishwashing detergents which, based in each case on their total weight, contain 0.1 to 12% by weight, preferably 0.2 to 10% by weight and in particular 0.5 to 8% by weight, of enzyme preparations.

The compositions described herein may also include enzyme stabilizers. One group of stabilizers are reversible protease inhibitors. Benzamidine hydrochloride, borax, boric acids, boronic acids or their salts or esters are frequently used for this purpose, including, in particular, derivatives with aromatic groups, for example ortho, meta or para-substituted phenylboronic acids, in particular 4-formylphenylboronic acid, or the salts or Esters of the compounds mentioned. Also, peptide aldehydes, that is oligopeptides with a reduced C-terminus, especially those of 2 to 50 monomers are used for this purpose. Among the peptidic reversible protease inhibitors include ovomucoid and leupeptin. Also, specific, reversible peptide inhibitors for the protease subtilisin and fusion proteins from proteases and specific peptide inhibitors are suitable.

Other enzyme stabilizers are amino alcohols such as mono-, di-, triethanol- and -propanolamine and mixtures thereof, aliphatic carboxylic acids up to C12, such as succinic acid, other dicarboxylic acids or salts of said acids. End-capped fatty acid amide alkoxylates are also suitable for this purpose. Other enzyme stabilizers are known to those skilled in the art. Bleaching agents are cleaning-active substances. Among the compounds which serve as bleaching agents in water H2O2, sodium percarbonate, sodium perborate tetrahydrate and sodium perborate monohydrate are of particular importance. Other useful bleaching agents are, for example, peroxypyrophosphates, citrate perhydrates and peroxygenic salts or peracids which yield H2O2, such as perbenzoates, peroxophthalates, diperazelaic acid, phthaloiminoperacid or diperdodecanedioic acid. It is also possible to use all other inorganic or organic peroxy bleaches known to the person skilled in the art. As a bleaching agent, the percarbonates and in particular sodium percarbonate are particularly preferred.

The dishwashing agents can, in various embodiments, 1 to 35 wt .-%, preferably 2.5 to 30 wt .-%, particularly preferably 3.5 to 20 wt .-% and in particular 5 to 15 wt .-% bleaching agent, preferably Sodium percarbonate, included.

In various embodiments of the invention, the automatic dishwashing agents additionally contain at least one bleach activator. As bleach activators, it is possible to use compounds which, under perhydrolysis conditions, give aliphatic peroxycarboxylic acids having preferably 1 to 10 C atoms, in particular 2 to 4 C atoms, and / or optionally substituted perbenzoic acid. All of the bleach activators known to the person skilled in the art are multiply acylated alkylenediamines, in particular tetraacetylethylenediamine (TAED), acylated triazine derivatives, in particular 1,5-diacetyl-2,4-dioxohexahydro-1,3,5-triazine (DADHT). , acylated glycolurils, in particular tetraacetylglycoluril (TAGU), N-acylimides, in particular N-nonanoylsuccinimide (NOSI), acylated phenolsulfonates, especially n-nonanoyl or isononanoyloxybenzenesulfonate (n- or iso-NOBS) are particularly preferably used. Combinations of conventional bleach activators can also be used. As a bleach activator, TAED, especially in combination with a percarbonate bleach, preferably sodium percarbonate, is most preferred.

These bleach activators are preferably used in amounts of up to 10% by weight, in particular from 0.1% by weight to 8% by weight, especially from 2 to 8% by weight and more preferably from 2 to 6% by weight, based in each case on the total weight of the funds used.

In general, the pH of the dishwashing detergent can be adjusted by means of customary pH regulators, the pH value being chosen as a function of the desired intended use. In various embodiments, the pH is in a range of 5.5 to 10.5, preferably 5.5 to 9.5, more preferably 7 to 9, especially greater than 7, especially in the range 7.5 to 8.5 , The pH adjusting agents are acids and / or alkalis, preferably alkalis. Suitable acids are in particular organic acids such as acetic acid, citric acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, adipic acid and malic acid or amidosulfonic acid. Besides but it is also possible to use the mineral acids hydrochloric acid, sulfuric acid and nitric acid or mixtures thereof. Suitable bases are selected from the group of alkali and alkaline earth metal hydroxides and carbonates, in particular the alkali metal hydroxides, of which potassium hydroxide and especially sodium hydroxide is preferred. However, particularly preferred is volatile alkali, for example in the form of ammonia and / or alkanolamines, which may contain up to 9 carbon atoms in the molecule. The alkanolamine here is preferably selected from the group consisting of mono-, di-, triethanol- and -propanolamine and mixtures thereof.

To adjust and / or stabilize the pH, the composition according to the invention may also contain one or more buffer substances (INCI Buffering Agents), usually in amounts of 0.001 to 5 wt .-%. Preference is given to buffer substances which are at the same time complexing agents or even chelating agents (chelating agents, INCI chelating agents). Particularly preferred buffer substances are the citric acid or the citrates, in particular the sodium and potassium conduction rates, for example trisodium citrate 2H.sub.2O and tripotassium citrate.RTM.

Glass corrosion inhibitors prevent the occurrence of haze, streaks and scratches, but also iridescence of the glass surface of machine-cleaned glasses. Preferred glass corrosion inhibitors come from the group of magnesium and zinc salts and magnesium and zinc complexes. In the context of the present invention, the content of zinc salt in dishwashing agents is preferably between 0.1 to 5 wt.%, Preferably between 0.2 and 4 wt.% And in particular between 0.4 and 3 wt. the content of zinc in oxidized form (calculated as Zn ²⁺ ) is between 0.01 and 1% by weight, preferably between 0.02 and 0.5% by weight and in particular between 0.04 and 0.2% by weight. -%, in each case based on the total weight of the glass corrosion inhibitor-containing agent.

As perfume oils or perfumes, within the scope of the present invention, individual fragrance compounds, e.g. the synthetic products of the ester, ether, aldehyde, ketone, alcohol and hydrocarbon type are used. Preferably, however, mixtures of different fragrances are used, which together produce an attractive fragrance. Such perfume oils may also contain natural fragrance mixtures such as are available from vegetable sources, e.g. Pine, citrus, jasmine, patchouli, rose or ylang-ylang oil.

Furthermore, preservatives may be included in the compositions. Suitable examples are preservatives from the groups of alcohols, aldehydes, antimicrobial acids and / or their salts, carboxylic acid esters, acid amides, phenols, phenol derivatives, diphenyls, diphenylalkanes, urea derivatives, oxygen, nitrogen acetals and formals, benzamidines, isothiazoles and derivatives thereof such as isothiazolines and isothiazolinones, phthalimide derivatives, pyridine derivatives, antimicrobial surface active compounds, guanidines, antimicrobial amphoteric Compounds, quinolines, 1, 2-dibromo-2,4-dicyanobutane, iodo-2-propynyl-butyl-carbamate, iodine, iodophores and peroxides. Preferred antimicrobial agents are preferably selected from the group comprising ethanol, n-propanol, i-propanol, 1, 3-butanediol, phenoxyethanol, 1, 2-propylene glycol, glycerol, undecylenic acid, citric acid, lactic acid, benzoic acid, salicylic acid, thymol, 2- Benzyl 4-chlorophenol, 2,2'-methylenebis (6-bromo-4-chlorophenol), 2,4,4'-trichloro-2'-hydroxydiphenyl ether, N- (4-chlorophenyl) -N- ( 3,4-dichlorophenyl) urea, N, N '- (1, 10-decanediyldi-1-pyridinyl-4-ylidene) bis (1-octanamine) -dihydrochloride, N, N'-bis (4- Chlorophenyl) -3,12-diimino-2,4,1,1,1,3-tetraazatetradecandiimidamide, antimicrobial quaternary surface active compounds, guanidines. However, particularly preferred preservatives are selected from the group comprising salicylic acid, quaternary surfactants, in particular benzalkonium chloride and isothiazoles and their derivatives such as isothiazolines and isothiazolinones.

In general, the formulation of automatic dishwashing agents described herein can be carried out in different ways. The agents may be in solid or liquid form as well as in a combination of solid and liquid forms. Powder, granules, extrudates, compacts, in particular tablets, are particularly suitable as firm supply forms. The liquid supply forms based on water and / or organic solvents may be thickened, in the form of gels. The agents can be formulated in the form of single-phase or multi-phase products. The individual phases of multiphase agents may have the same or different states of matter.

The dishwashing detergents can be present as shaped bodies. In order to facilitate the disintegration of such prefabricated shaped bodies, it is possible to incorporate disintegration aids, so-called tablet disintegrants, into these compositions in order to shorten the disintegration times. By tablet disintegrants or disintegrants are meant excipients which ensure the rapid disintegration of tablets in water or other media and for the rapid release of the active ingredients. Desintegration aids may preferably be used in amounts of from 0.5 to 10% by weight, preferably from 3 to 7% by weight and in particular from 4 to 6% by weight, based in each case on the total weight of the disintegration assistant-containing agent.

The automatic dishwashing agents described herein are preferably prefabricated into dosage units. These metering units preferably comprise the amount of cleaning-active substances necessary for a cleaning cycle. Preferred metering units have a weight between 12 and 30 g, preferably between 14 and 26 g and in particular between 16 and 22 g. The volume of the aforementioned metering units and their spatial form are selected with particular preference so that a metering of the prefabricated units is ensured via the metering chamber of a dishwasher. The volume of the dosing unit is therefore preferably between 10 and 35 ml, preferably between 12 and 30 ml. The automatic dishwashing agents, in particular the prefabricated metering units, have a water-soluble coating, with particular preference.

The water-soluble coating is preferably formed from a water-soluble film material selected from the group consisting of polymers or polymer blends. The wrapper may be formed of one or two or more layers of the water-soluble film material. The water-soluble film material of the first layer and the further layers, if present, may be the same or different. Particularly preferred are films which, for example, can be glued and / or sealed to packages such as hoses or cushions after being filled with an agent.

The water soluble package may have one or more chambers. The agent may be contained in one or more chambers, if any, of the water soluble envelope. The amount of agent preferably corresponds to the full or half dose needed for a rinse.

It is preferable that the water-soluble coating contains polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer. Water-soluble coatings containing polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer have a good stability with a sufficiently high water solubility, in particular cold water solubility on.

Suitable water-soluble films for producing the water-soluble coating are preferably based on a polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol copolymer whose molecular weight is in the range from 10,000 to 1,000,000 gmo, preferably from 20,000 to 500,000 gmo, more preferably from 30,000 to 100,000 gmor and especially from 40,000 to 80,000 gmol lies.

The production of polyvinyl alcohol is usually carried out by hydrolysis of polyvinyl acetate, since the direct synthesis route is not possible. The same applies to polyvinyl alcohol copolymers which are prepared from correspondingly polyvinyl acetate copolymers. It is preferred if at least one layer of the water-soluble coating comprises a polyvinyl alcohol whose degree of hydrolysis makes up 70 to 100 mol%, preferably 80 to 90 mol%, particularly preferably 81 to 89 mol% and in particular 82 to 88 mol%.

In addition, a polymer selected from the group consisting of (meth) acrylic acid-containing (co) polymers, polyacrylamides, oxazoline polymers, polystyrenesulfonates, a polymer suitable for producing the water-soluble coating polyvinyl alcohol-containing Polyurethanes, polyesters, polyethers, polylactic acid or mixtures of the above polymers may be added. A preferred additional polymer is polylactic acids.

Preferred polyvinyl alcohol copolymers include, in addition to vinyl alcohol, dicarboxylic acids as further monomers. Suitable dicarboxylic acids are itaconic acid, malonic acid, succinic acid and mixtures thereof, with itaconic acid being preferred.

Likewise preferred polyvinyl alcohol copolymers include, in addition to vinyl alcohol, an ethylenically unsaturated carboxylic acid, its salt or its esters. Such polyvinyl alcohol copolymers particularly preferably contain, in addition to vinyl alcohol, acrylic acid, methacrylic acid, acrylates, methacrylates or mixtures thereof.

It may be preferred that the film material contains further additives. The film material may contain, for example, plasticizers such as dipropylene glycol, ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, glycerol, sorbitol, mannitol or mixtures thereof. Further additives include, for example, release aids, fillers, crosslinking agents, surfactants, antioxidants, UV absorbers, antiblocking agents, anti-sticking agents or mixtures thereof.

Suitable water-soluble films for use in the water-soluble casings of the water-soluble packaging according to the invention are films sold by the company MonoSol LLC, for example under the designation M8630, C8400 or M8900. Other suitable films include films named Solublon® PT, Solublon® GA, Solublon® KC or Solublon® KL from Aicello Chemical Europe GmbH or the films VF-HP from Kuraray.

Exemplary base formulations in which the builder combination described herein can be used in the amounts indicated by replacing a part of the builder contained by at least one sugar acid or the salt thereof, are the following:

Table 1: Phosphate-free, solid dishwashing detergent formulation (Tab)

 Raw material quantity (wt .-%)

 Na citrate 15.00-20.00

 Phosphonate (e.g., HEDP) 0.00-7.50

 MGDA / GLDA 5.00-25.00

 Silicate 10,00-35,00

 Soda 12,50-25,00

 Na-percarbonate 10.00-15.00

 Bleach catalyst 0.02-0.50

 TAED 2.00-3.00

 Nonionic surfactant 2.50-10.00

 Polycarboxylate 5.00-10.00

 Cationic acrylate copolymer 0.25-0.75

 PVP (cross-linked) 0.00-1, 50

 Protease 1, 50-5.00

 Amylase 0.50-3.00

 Benzotriazole (silver protection) 0.00-0.50

 Perfume 0.05-0, 15

 Dye 0.00-1, 00

 Zn acetate anhydrous 0, 10-0.30

 Na sulfate 0.00-25.00

 Water 0.00-1, 50

 pH adjuster 1, 00-1, 50

 Processing aids 0.00-5.00

The corresponding use of the automatic dishwasher detergents according to the invention is likewise an object of the invention. The invention likewise relates to a dishwashing process, in particular a machine dishwashing process, in which a dishwashing detergent according to the invention is used. The subject matter of the present application is therefore furthermore a process for the cleaning of dishes in a dishwashing machine, in which the agent according to the invention is metered into the interior of a dishwasher during the passage of a dishwashing program before the main wash cycle or during the main wash cycle. The metering or the entry of the agent according to the invention into the interior of the dishwasher can be done manually, but preferably the agent is metered by means of the metering chamber into the interior of the dishwasher. The embodiments described in context with the agents according to the invention are readily transferable to the methods and uses of the invention and vice versa.

Examples:

Table 2: Formula areas

 Raw material Phosphate-free formula ranges

 total

 % g / job

Na citrate 15.00-20.00 3.00-4.000

Phosphonate (HEDP) 2.50-7.50 0.50-1, 500

MGDA 0.00-25.00 0.00-5.000

Na-disilicate 5,00-35,00 1, 00-7,000

Soda 12,50-25,00 2,50-5,000

Na-percarbonate 10.00-15.00 2.00-3.000

Bleach catalyst (Mn-based) 0.02-0.50 0.003-0.100

TAED 2,00-3,00 0,40-0,600

Non-ionic surfactant 20-40 EO, 2.50-10.00 0.50-2.000 end-capped possible

 Polycarboxylate 5.00-10.00 1, 00-2,000

Cationic co-polymer 0.25-0.75 0.05-0.150

Crosslinked polyvinylpyrrolidone-0.00-1, 50-0.00-0.300 disintegrant

 Protease 1, 50-5.00 0.30-1, 000

Amylase 0.50-3.00 0, 10-0,600

Benzotriazole (silver protection) 0.00-0.50 0.00-0.100

Perfume 0.05-0, 15 0.01-0.030

Dye solubility 0,00-1, 00 0,00-0,200

Zn acetate 0.10-0.30 0.02-0.060

Na sulfate 0.00-25.00 0.00-5.000

Water 0.00-1, 50 0.00-0.300 pH adjusting agent (citric acid) 1, 00-1, 50 0.20-0.300

Processing aids 0.00-5.00 0.00-1, 000

 57.92-196.20 1 1, 6-39, 24

Calculated on 20 g tablet. Tablet can also weigh 17-20 g. Table 3: Formulation used

 Raw material %

 Na citrate 9.0

 HEDP 5.2

 MGDA 1 1, 5

 Silicate 2.8

 Soda 18.0

 Percarbonate 12.8

 Mn complex 0.03

 TAED 2.7

 Nonionic surfactant 20-40 EO, end-capped possible 4,2

 Benzotriazole 0.3

 Dehypon DA (nonionic surfactant) 2.0

 Polycarboxylate 8.0

 PEG 4000 0.7

 Protease granules 4.8

 Amylase granules 1, 3

 Perfume 0.2

 Dye solution 0.9

 Zinc salt 0.2

 pH adjuster present

 Process tools present

 Water rest

The deposit inhibition was determined in Miele household machines in the 65 ° C program after 30 cycles including dirt loading. In the formulation according to the invention half of the MGDA was replaced by glucaric acid. As a further comparison, the total amount of MGDA was changed to glucaric acid. Product glass cutlery cutlery serving plate

 Altbiergläser WMF Messer BSF Messer Butterdose

 Solid Melody

 Formula with 3J 7.0 7.0 7.0

 MGDA

 Formula with 50% 3J 8.0 8.3 7.5

 MGDA / 50%

 glucaric

 Formula with 100% 3.3 7.7 7.7 6.5

 glucaric

As can be seen, the combination of the two complexing agents shows an improvement in the deposit inhibition of metal with the same power to glass. The performance increase is stronger when replacing part of the MGDA compared to the complete replacement.

Claims

claims:

1. A phosphate-free dishwashing detergent, in particular a machine dishwashing detergent, comprising at least one sugar acid or at least one salt of a sugar acid in an amount of, based on the total weight of the dishwashing detergent, from 0.1 to 30% by weight, preferably from 1 to 25% by weight, and at least one aminocarboxylic acid or at least one salt of an aminocarboxylic acid in an amount of, based on the total weight of the dishwashing detergent, 0, 1 to 30 wt .-%, preferably 1 to 25 wt .-%.

2. Dishwashing detergent according to claim 1, characterized in that the at least one sugar acid is selected from the group consisting of aldonic acids, uronic acid, aldaric acids and ketoaldonic acids.

3. Dishwashing detergent according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one sugar acid is selected from the group consisting of gluconic acid, glucuronic acid, glucaric acid, glucoheptonic acid, tartaric acid, mucic acid, gulonic acid, galacturonic acid, iduronic acid, maleic acid and 2-oxo-D- gluconic.

4. Dishwashing detergent according to one of claims 1 to 3, characterized in that the at least one sugar acid is glucaric acid.

5. Dishwashing detergent according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one aminocarboxylic acid is selected from the group consisting of methylglycinediacetic acid (MGDA), glutamic diacetic acid (GLDA), ethylenediaminediacetic acid (EDDS), iminodisuccinic acid (IDS) and iminodiacetic acid (IDA) ,

6. Dishwashing detergent according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one aminocarboxylic acid is MGDA.

7. Dishwashing detergent according to one of claims 1 to 6, characterized in that

 (1) the at least one sugar acid and the at least one aminocarboxylic acid together in an amount of 0, 1 to 40 wt .-%, in particular 5 to 30 wt .-%, based on the total weight of the dishwashing detergent, are contained in the dishwashing detergent; and or

(2) the at least one sugar acid and the at least one aminocarboxylic acid are contained in a ratio of 80:20 to 20:80, in particular 50:50 in the dishwashing detergent.

8. Dishwashing detergent according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dishwashing detergent at least one further ingredient, preferably at least two further ingredients selected from the group consisting of surfactants, especially nonionic and / or anionic surfactants, other builders, enzymes, thickeners , Sequestering agents, electrolytes, corrosion inhibitors, in particular silver protectants, glass corrosion inhibitors, foam inhibitors, dyes, fragrances, bitter substances, antimicrobial agents and disintegration aids.

9. Use of a dishwashing agent according to any one of claims 1 to 8 in a machine dishwashing process.

10. Machine dishwashing method, characterized in that a dishwashing detergent according to one of claims 1 to 8 is used.