EP3471574B1 - Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede - Google Patents
Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede Download PDFInfo
- Publication number
- EP3471574B1 EP3471574B1 EP17740434.0A EP17740434A EP3471574B1 EP 3471574 B1 EP3471574 B1 EP 3471574B1 EP 17740434 A EP17740434 A EP 17740434A EP 3471574 B1 EP3471574 B1 EP 3471574B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- winder
- hair
- rotation
- threshold value
- mandrel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 23
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 22
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 20
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 claims description 13
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 7
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 4
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 4
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 210000004761 scalp Anatomy 0.000 description 2
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 2
- 241000446313 Lamella Species 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002045 lasting effect Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 238000012800 visualization Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D7/00—Processes of waving, straightening or curling hair
- A45D7/02—Processes of waving, straightening or curling hair thermal
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
- A45D2/36—Hair curlers or hair winders with incorporated heating or drying means, e.g. electric, using chemical reaction
- A45D2/367—Hair curlers or hair winders with incorporated heating or drying means, e.g. electric, using chemical reaction with electrical heating means
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
- A45D2/02—Hair winders or hair curlers for use substantially perpendicular to the scalp, i.e. steep-curlers
- A45D2/10—Hair winders or hair curlers for use substantially perpendicular to the scalp, i.e. steep-curlers in the form of spools or bobbins
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2/00—Hair-curling or hair-waving appliances ; Appliances for hair dressing treatment not otherwise provided for
- A45D2/36—Hair curlers or hair winders with incorporated heating or drying means, e.g. electric, using chemical reaction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D6/00—Details of, or accessories for, hair-curling or hair-waving devices
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B21/00—Alarms responsive to a single specified undesired or abnormal condition and not otherwise provided for
- G08B21/18—Status alarms
- G08B21/187—Machine fault alarms
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D6/00—Details of, or accessories for, hair-curling or hair-waving devices
- A45D2006/005—Accessories therefor
Description
- La présente invention concerne un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux qui comporte un dispositif d'enroulement d'une mèche de cheveux autour d'un mandrin afin de réaliser ledit bouclage. L'invention porte tout particulièrement sur un procédé de pilotage qui permet de détecter les éventuels bourrages de cheveux lors de l'enroulement de la mèche de cheveux autour du mandrin et d'agir en conséquence sur le dispositif d'enroulement, et sur des moyens électroniques mettant en oeuvre ledit procédé de pilotage.
- De tels appareils de coiffure pour le bouclage de cheveux sont connus de l'homme du métier, la demande de brevet
EP2893832A1 en décrivant un mode particulier de mise en oeuvre, à titre d'exemple. - Selon la demande de brevet
EP2893832A1 , l'appareil de coiffure comprend un mandrin fixe et un dispositif d'enroulement permettant l'enroulement d'une mèche de cheveux autour du mandrin. Le dispositif d'enroulement comprend un enrouleur et un système de rotation réversible de l'enrouleur. La configuration de l'enrouleur, disposé initialement dans une position de démarrage, permet de saisir la mèche de cheveux puis de l'enrouler autour du mandrin sous l'effet de la rotation de l'enrouleur, suite au démarrage du dispositif d'enroulement. L'enrouleur s'arrête dans sa position de démarrage une fois la mèche enroulée, au bout d'un nombre de rotations dudit enrouleur, et une fois le dispositif d'enroulement arrêté par l'utilisateur. L'appareil de coiffure comprend des moyens électroniques de commande qui mesurent le taux de rotation d'un moteur entraînant l'enrouleur. Lorsque ce taux de rotation n'atteint pas un seuil déterminé, cela indique qu'une charge inacceptable est appliquée sur l'enrouleur, représentative d'un bourrage éventuel de cheveux sur l'appareil de coiffure. Les moyens électroniques de commande inversent alors le sens de rotation du moteur jusqu'à ce que l'enrouleur atteigne sa position de démarrage, afin de relâcher la mèche de cheveux et de permettre son retrait. - Un autre appareil de coiffure connu est décrit dans le document
GB 2 517 321 A - Il est également connu d'autres appareils de coiffure pour le bouclage de cheveux dont les moyens électroniques de commande mesurent un nombre défini de rotations de l'enrouleur, par exemple en utilisant un aimant placé sur l'enrouleur et un capteur de champ magnétique placé sur le corps de l'appareil de coiffure. Ces moyens électroniques de commande sont en outre configurés pour détecter lorsque la puissance consommée ou la durée de rotation dépasse un seuil avant que l'enrouleur ne parvienne à faire un tour complet, c'est-à-dire avant que le capteur de champ magnétique détecte à nouveau le passage de l'aimant.
- La présente invention a pour objectif de mettre en oeuvre des moyens électroniques de commande simplifiés au regard de l'art antérieur existant, et indépendants des variations de fonctionnement des appareils de coiffure d'un même type. En effet, la puissance consommée est dépendante des ajustements et n'est donc pas identique entre tous les appareils de coiffure d'un même type. Il en résulte que l'écart entre la mesure nominale de puissance consommée et la valeur du seuil de consommation varie entre des appareils de coiffure d'un même type. De manière similaire, chaque moteur a une tolérance de vitesse de rotation, ce qui implique une variation de l'écart entre la mesure du temps entre deux passages de l'aimant et le seuil de durée entre des appareils de coiffure d'un même type.
- A cet effet, l'invention met en oeuvre un procédé de pilotage, selon la revendication 1, d'un dispositif d'enroulement d'un appareil de coiffure pour le bouclage des cheveux qui comprend un mandrin et un enrouleur configuré pour enrouler une mèche de cheveux autour du mandrin lors de sa rotation dans un sens prédéterminé. Ce sens de rotation prédéterminé peut être le sens horaire ou le sens antihoraire, et pourra éventuellement être fixé par l'utilisateur sur certains appareils de bouclage. Cet enrouleur est entraîné en rotation par un moteur dont le fonctionnement est commandé par un organe de commande. En outre, le procédé comprend :
- une étape de rotation de l'enrouleur dans un sens prédéterminé déclenchée lors de l'activation de l'organe de commande,
- une étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur déclenchée dès que l'organe de commande n'est plus activé,
- une étape de rotation en sens inverse de l'enrouleur déclenchée successivement à l'étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur, l'enrouleur étant entraîné en rotation jusqu'à atteindre une position d'arrêt prédéterminée.
- Plus précisément, ladite étape de rotation en sens inverse de l'enrouleur est déclenchée successivement à l'étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur, et ce que quels que soient les circonstances et l'instant. Il s'agit donc d'une étape qui est systématiquement déclenchée dès que l'organe de commande n'est plus activé.
- En d'autres termes, une étape de rotation en sens inverse de l'enrouleur est systématiquement déclenchée successivement à l'étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur (c'est-à-dire dès que l'organe de commande n'est plus activé), l'enrouleur étant entraîné en rotation jusqu'à atteindre une position d'arrêt prédéterminée.
- Cette étape systématique d'inversion du sens de rotation de l'enrouleur dès que l'organe de commande n'est plus activé permet de remarquablement simplifier les moyens électroniques de commande de l'appareil, et notamment de s'affranchir de tout capteur de couple ou de puissance. En effet, l'utilisateur, s'il sent une traction trop importante sur ses cheveux, va avoir pour réflexe immédiat de relâcher l'organe de commande ce qui entrainera systématiquement selon l'invention une rotation en sens inverse de l'enrouleur, et donc un débourrage des cheveux (la rotation en sens inverse permet notamment de supprimer la tension des cheveux autour du mandrin).
- Dans une variante de réalisation, une étape de comptage d'une unité de référence est déclenchée lors du démarrage de la rotation de l'enrouleur,
- Dans une autre variante de réalisation, l'étape d'arrêt est également activée dès que l'unité de référence atteint une valeur de seuil prédéfinie (T).
- Dans une autre variante de réalisation, l'étape d'arrêt est également activée dès qu'au moins l'une des conditions suivantes est remplie :
- ledit enrouleur atteint une position de référence alors que l'unité de référence a atteint, voire dépassé, une première valeur de seuil (T, P) prédéfinie,
- l'unité de référence atteint une deuxième valeur de seuil (T+Ts, P+Ps) prédéfinie, supérieure à la première valeur de seuil (T, P).
- Dans une mise en oeuvre du procédé selon l'invention, celui-ci comprend, préalablement à l'étape de rotation de l'enrouleur déclenchée par l'activation de l'organe de commande, une étape d'initialisation dans laquelle l'enrouleur est amené dans une position de démarrage prédéterminée, s'il n'occupe pas déjà cette position. Cette position de démarrage prédéterminée permet l'introduction de la mèche de cheveux dans l'appareil de coiffure et la saisie de cette mèche de cheveux par l'enrouleur, pour son enroulement autour du mandrin.
- Dans une mise en oeuvre du procédé selon l'invention, l'unité de référence est le temps t. Dans ce cas, la première valeur de seuil T est supérieure à 3 secondes et, de préférence, est de l'ordre de 4 secondes. En outre, la deuxième valeur de seuil T+Ts est comprise entre T+0,3 secondes et T+1 seconde. On peut cependant envisager des variantes d'unités de référence. A titre d'exemple, selon une première variante, cette unité de référence est la consommation électrique p du moteur, dans ce cas on fixe une première valeur de seuil P de consommation et une deuxième valeur de seuil P+Ps de consommation. Selon une seconde variante, cette unité de référence est le nombre de tours n effectué par l'enrouleur, dans ce cas on choisit préférentiellement une première valeur de seuil N, de préférence supérieure à six tours.
- Dans une mise en oeuvre préférentielle du procédé selon l'invention, la position d'arrêt de l'enrouleur correspond à la position de démarrage prédéterminée, ce qui permet de se trouver directement dans la position de démarrage pour le placement de la mèche de cheveux dans l'appareil de coiffure, sans nécessiter la réalisation d'une étape d'initialisation.
- Dans une mise en oeuvre préférentielle du procédé selon l'invention, celui-ci comprend une étape de traitement thermique de la mèche de cheveux pendant un temps (TC) qui succède à l'arrêt du moteur intervenu lors de l'atteinte de la valeur de seuil prédéfinie, c'est-à-dire en conditions normales de bouclage de la mèche de cheveux.
- Dans une mise en oeuvre du procédé selon l'invention, la chauffe du mandrin est activée durant l'étape de traitement thermique.
- La présente invention concerne également un appareil de coiffure, selon la revendication 11, pour le bouclage des cheveux, lequel comprend un dispositif d'enroulement comportant un mandrin et un enrouleur configuré pour enrouler une mèche de cheveux autour du mandrin lors de sa rotation dans un sens prédéterminé pouvant être le sens horaire ou antihoraire. Cet enrouleur est entraîné en rotation par un moteur dont le fonctionnement est commandé par un organe de commande. En outre, l'appareil de coiffure comprend des moyens électroniques de commande et des moyens pour compter une unité de référence, ledit appareil de coiffure étant configuré pour mettre en oeuvre le procédé de pilotage objet de l'invention. L'appareil de coiffure comprend également un système de chauffe du mandrin.
- Dans une mise en oeuvre de l'appareil de coiffure selon l'invention, celui-ci comprend des moyens de réglage d'une première valeur de seuil de l'unité de référence. Cela permet d'ajuster au mieux l'appareil de coiffure à la longueur des cheveux à boucler.
- Dans une mise en oeuvre de l'appareil de coiffure selon l'invention, celui-ci comprend un système pour limiter le couple maximum pouvant être transmis à l'enrouleur. Cela permet d'éviter d'exercer trop de tension sur les cheveux en cas de bourrage. De préférence, l'appareil de coiffure comprend un système avertisseur configuré pour alerter l'utilisateur lorsque le couple transmis à l'enrouleur dépasse une valeur de seuil prédéfinie. De préférence, le système avertisseur est un embrayage mécanique qui produit un bruit lorsque le couple transmis par l'embrayage atteint la valeur de seuil.
- Les caractéristiques de la présente invention sont mises en évidence à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation non limitatif d'un appareil de coiffure pour le bouclage des cheveux, cette description s'appuyant sur les figures suivantes :
- les
figures 1 à 3 illustrent trois vues d'ensemble de l'appareil de coiffure pour le bouclage, selon des angles de vue différents, - la
figure 4 illustre un exemple d'organigramme expliquant le principe de fonctionnement de l'appareil de coiffure. - Dans la suite de la description, le terme « appareil » est utilisé pour définir l'appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux.
- Sur les
figures 1 à 3 , l'appareil 1 comprend un boîtier 2 et une poignée de manipulation 3. Une partie du boîtier 2 et de la poignée de manipulation 3 n'est pas représentée pour permettre la visualisation des composants internes de l'appareil 1. Le boîtier 2 comprend une fente 4 permettant l'introduction d'une mèche de cheveux (non illustrée) dans une chambre d'enroulement 5 définie à l'intérieur du boîtier 2, dans laquelle est réalisé le bouclage de ladite mèche. Cette fente 4 comprend de préférence une forme en « V » qui s'étend sur la longueur du boîtier 2. Le boîtier 2 comprend également, du côté de sa face latérale avant 2a, une ouverture d'extraction 6 par laquelle est démoulée ou retirée la mèche de cheveux après son bouclage. L'appareil 1 comprend un mandrin 7 qui comporte une extrémité de fond 7a, illustrée enfigure 1 , permettant son assemblage avec le boîtier 2. Ce mandrin 7 comprend également une extrémité libre 7b qui est positionnée à proximité de l'ouverture d'extraction 6 dans la chambre d'enroulement 5, tel qu'illustré enfigures 2 et3 . Le mandrin 7 s'étend longitudinalement à l'intérieur de la chambre d'enroulement 5. - Tel qu'illustré en
figures 1 à 3 , l'appareil 1 comprend un enrouleur 9 qui est creux et présente une forme de révolution. L'enrouleur 9 est positionné de manière coaxiale autour du mandrin 7. Cet enrouleur 9 a une première extrémité longitudinale 9a qui est assujettie à une roue dentée 10. Cette roue dentée 10 engrène avec une vis sans fin 11 qui est entraînée en rotation par un moteur 12, ce qui permet d'entraîner la rotation de l'enrouleur 9. Le sens de rotation du moteur 12 est réversible, ce qui permet d'inverser le sens de rotation de l'enrouleur 9. Le moteur 12, la roue dentée 10 et la vis sans fin 11 constituent un mode préférentiel de conception de moyens d'entraînement en rotation 13 de l'enrouleur 9, d'autres variantes restant envisageables sans sortir du cadre de l'invention. - Tel qu'illustré en
figure 1 à 3 , l'enrouleur 9 a préférentiellement une forme conique qui s'étend en expansion en direction de l'extrémité libre 7b du mandrin 7. L'enrouleur 9 comprend une encoche 14, ou découpe, qui s'étend sur sa surface de révolution et qui débouche sur le bord libre 15 à la seconde extrémité longitudinale 9b dudit enrouleur 9. Cette encoche 14 comprend de préférence une forme trapézoïdale, d'autres formes restant envisageables, par exemple une forme plus ou moins cylindrique ou ovale. De même, l'enrouleur 9 peut disposer d'une surface de révolution de forme cylindrique plutôt que conique. Deux crochets 16a, 16b sont agencés en vis-à-vis dans le prolongement du bord libre 15, au niveau des deux extrémités 14a, 14b de l'encoche 14. En position de démarrage de l'appareil 1, au début de l'opération de bouclage, l'encoche 14 est positionnée dans le prolongement de la fente 4, tel qu'illustré enfigures 1 à 3 , ce qui permet d'introduire la partie de la mèche de cheveux située à proximité du cuir chevelu, dans cette encoche 14. L'entraînement en rotation de l'enrouleur 9 permet alors à l'un des deux crochets 16a, 16b, selon le sens de rotation du moteur 12, de saisir la mèche pour débuter son enroulement. - Tel qu'illustré sur les
figures 2 et3 , l'appareil 1 comprend un doigt 17 constitué d'une pièce rigide qui est fixée au niveau du contour 6a de l'ouverture d'extraction 6. Ce doigt 17 présente plusieurs fonctions. Tout d'abord, le doigt 17 permet de réaliser le blocage en rotation de la mèche durant son enroulement de manière à éviter que la mèche tourne autour du mandrin 7. En outre, ce doigt 17 assure le démoulage de la mèche bouclée sans la détériorer. Le doigt 17 est orienté plus ou moins perpendiculairement au mandrin 7, avec un léger espacement par rapport à l'extrémité libre 7b dudit mandrin 7. Lors de l'entraînement en rotation de l'enrouleur 9, celui-ci emporte la mèche de cheveux qui reste bloquée sur l'une des deux faces latérales de blocage 18a, 18b dudit doigt 17, l'obligeant à s'enrouler autour du mandrin 7. Le sens des boucles réalisées dépend donc du sens de rotation de l'enrouleur 9. On pourrait toutefois prévoir un seul sens de bouclage. - Le boîtier 2 de l'appareil 1 est manipulé par la poignée de manipulation 3, sa face latérale 2a, qui dispose de l'ouverture d'extraction 6, étant positionnée contre le cuir chevelu durant l'opération du bouclage. L'agencement de la poignée de manipulation 3 dans le prolongement de la fente 4, facilite la manipulation de l'appareil 1. On pourrait toutefois prévoir des variantes d'agencement de la poignée de manipulation vis-à-vis du boîtier 2, sans sortir du cadre de l'invention.
- L'appareil 1 comprend des moyens de commande et des moyens électroniques qui permettent de gérer notamment le fonctionnement du moteur 12 entraînant l'enrouleur 9, en tenant compte des éventuels bourrages de cheveux pouvant intervenir durant l'opération de bouclage de la mèche de cheveux. Ces moyens permettent également de gérer un système de chauffe (non illustré) qui est intégré dans le mandrin 7 pour chauffer la boucle de cheveux enroulée autour dudit mandrin 7, avant son démoulage.
- L'appareil 1 comprend un organe de commande 19 qui déclenche un interrupteur à lamelle 20 connecté à un boîtier électronique 21, lors de son enfoncement. Le moteur 12 est également connecté à ce boîtier électronique 21. L'appareil comprend également un aimant 22 qui est agencé sur l'enrouleur 9 et qui tourne avec ce dernier, ainsi qu'un capteur de champ magnétique 23 fixé sur le boitier 2 dudit appareil 1. Lorsque l'aimant 22 est positionné face au capteur de champ magnétique 23, ce dernier transmet une information au boîtier électronique 21, cette information indiquant la position de l'enrouleur 9 qui correspond préférentiellement à la position de démarrage selon laquelle l'encoche 14 est située dans l'alignement de la fente 4, pour permettre l'introduction de la mèche de cheveux dans l'enrouleur 9. Dans le cas où l'enrouleur 9 n'est pas positionné initialement dans la position de démarrage précitée, le boîtier électronique 21 est configuré pour effectuer un recalage automatique dans ladite position de démarrage, par exemple lors de l'allumage de l'appareil 1 ou lors de la première activation de l'organe de commande 19. L'aimant 22 et le capteur de champ magnétique 23 permettent également au boîtier électronique 21 de compter le nombre de tours effectué par l'enrouleur 9 depuis le démarrage initial du moteur 12.
- La
figure 4 explique le principe de pilotage de l'appareil 1 durant l'opération de bouclage. En début d'opération de bouclage, après un éventuel recalage de l'enrouleur 9 dans sa position de démarrage, tel que précité, la mèche de cheveux est positionnée à l'intérieur de la fente 4 puis guidée naturellement jusque dans l'encoche 14 de l'enrouleur 9 en position de démarrage. L'utilisateur appuie ensuite sur l'organe de commande 19, ce qui enclenche un cycle de bouclage. Le boîtier électronique 21 fait alors tourner le moteur 12 et compte une unité de référence qui est préférentiellement le temps t. Pour cela, le boîtier électronique 21 comprend par exemple une carte mémoire (non illustrée) intégrant une fonction de comptage dès la première mise en route du moteur 12 et une fonction de réinitialisation du comptage en fin de cycle. - Tout relâchement de l'organe de commande 19, quels que soient les circonstances et l'instant t, inverse automatiquement le sens de rotation du moteur 12, après un éventuel bref temps d'arrêt de celui-ci, de sorte à ramener l'enrouleur 9 dans sa position de démarrage et, ainsi, donner du mou à la mèche de cheveux, notamment en cas de bourrage de cheveux. Le boîtier électronique 21 arrête le moteur 12 une fois le capteur de champ magnétique 23 activé, ce qui correspond à un retour en position de démarrage permettant le dégagement de la mèche de cheveux en cas de bourrage.
- Inversement, tant que l'organe de commande 19 reste enfoncé, la rotation du moteur 12 et le comptage d'une unité de référence temps t se poursuivent jusqu'à atteindre une première valeur de seuil T de temps (t=T), voire au-delà de cette première valeur de seuil T de temps, sans toutefois dépasser une seconde valeur de seuil T+Ts de temps (t=T + Ts). Durant l'intervalle de temps compris entre la première et la deuxième valeur de seuil de temps (T<t<T+Ts), l'activation du capteur de champ magnétique 23 par l'aimant 22 est représentatif de la position de démarrage et de la réalisation d'un nombre de tours défini de l'enrouleur 9, selon lequel le bouclage de la mèche de cheveux est normalement terminé, ce qui provoque automatiquement l'arrêt du moteur 12 en position de démarrage de l'enrouleur 9 et l'activation du système de chauffe (non illustré) du mandrin 7, par le boîtier électronique 21. La chauffe du mandrin 7, et donc des cheveux enroulés autour du mandrin 7, se poursuit alors pendant un temps TC qui est compris entre huit et quinze secondes (8s<TC<15s), de préférence douze secondes (TC=12s), à moins que l'utilisateur ne relâche l'organe de commande 19 avant la fin du temps de chauffe TC. Cette étape de chauffe du mandrin 7 correspond à une étape de traitement thermique de la mèche de cheveux pendant lequel la chaleur émise par le mandrin 7 est transmise aux cheveux pour permettre une mise en forme durable de cette dernière. Si ce temps de chauffe TC est atteint, le système de chauffe est arrêté et un signal sonore ou lumineux est transmis à l'utilisateur, de préférence au moins un bip, pour l'avertir que le temps de chauffe de la mèche de cheveux est suffisant pour obtenir une belle mise en forme. On peut également envisager que plusieurs bips courts soient émis à intervalles de temps réguliers, par exemple toutes les deux secondes, pour indiquer à l'utilisateur l'avancement du temps de chauffe (tc) de la mèche de cheveux bouclée, dans ce cas l'appareil 1 émet un bip prolongé ou une succession de bips courts une fois le temps de chauffe finalisé (tc=TC). Dès que l'utilisateur relâche ensuite l'organe de commande 19, le boîtier électronique 21 active le moteur 12 en sens inverse jusqu'à revenir en position d'alignement du capteur de champ magnétique 23 et de l'aimant 22 (la position de démarrage) et coupe éventuellement le système de chauffe du mandrin s'il n'est pas déjà arrêté (cas où l'organe de commande 19 est relâché avant la fin du temps de chauffe TC).
- Au contraire, lorsque l'activation du capteur de champ magnétique 23 par l'aimant 22 ne s'est pas produite alors que le comptage a atteint la seconde valeur de seuil T+Ts de temps, cela est représentatif d'un bourrage de cheveux. Le boîtier électronique 21 arrête alors instantanément le moteur 12 qui demeure dans cette position tant que l'utilisateur maintient enfoncé l'organe de commande 19. Une fois l'organe de commande 19 relâché, le boîtier électronique 21 inverse le sens de rotation du moteur 12 jusqu'à revenir dans la position de démarrage, avant d'arrêter le moteur 12 et de mettre fin au cycle.
- En mode d'utilisation normal de l'appareil 1, sans bourrage de cheveux, le boîtier électronique 21 est configuré pour faire tourner le moteur 12 jusqu'à ce que la totalité de la mèche de cheveux soit enroulée autour du mandrin 7 par l'enrouleur 9. La première valeur de seuil T de temps est donc conditionnée par le diamètre du mandrin 7 autour duquel s'enroule la mèche de cheveux, par la vitesse de rotation de l'enrouleur 9, et par la longueur moyenne de la mèche de cheveux à enrouler. Ces paramètres précités de vitesse et de diamètre sont donc choisis de manière à permettre l'enroulement complet autour du mandrin 7 d'une mèche de cheveux d'une longueur moyenne de l'ordre de 30 à 35 cm, en une première valeur de seuil T de temps supérieure à trois secondes (T=3s), de préférence de l'ordre de quatre secondes (T=4s). De préférence, la mèche de cheveux de longueur moyenne précitée sera complètement enroulée autour du mandrin 7 au bout de six tours de l'enrouleur 9, c'est-à-dire six passages de l'aimant 22 devant le capteur de champ magnétique 23. Par ailleurs, le paramètre de temps Ts est fixé à une valeur comprise entre 0,3 et 1 seconde, de sorte que la deuxième valeur de seuil T+Ts de temps est comprise entre T+0,3 secondes et T+1 seconde. Ce qui signifie que le sixième passage de l'aimant 22 devant le capteur de champ magnétique 23 intervient entre l'intervalle de temps T et T+Ts, par exemple entre 4 secondes et 4,3 secondes en conditions normales d'utilisation, sans bourrage.
- D'autres unités de référence peuvent être utilisées en remplacement du temps t. On peut notamment compter la puissance minimum consommée p par le moteur 12 durant sa rotation. Dans ce cas on détermine une première valeur de seuil P de puissance consommée et une seconde valeur de seuil P+Ps de puissance consommée, le pilotage de l'appareil 1 par le boîtier électronique 21 s'effectuant exactement de la même manière que pour l'unité de référence temps t, tel que précité.
- On peut également envisager de compter le nombre de tours n effectué par l'enrouleur 9, c'est-à-dire le nombre de passages effectué par l'aimant 22 devant le capteur de champ magnétique 23. On fixe alors une première valeur de seuil N de tours qui est de préférence supérieure à six tours (N=6 tr), de sorte à garantir l'enroulement de toute la mèche de cheveux autour du mandrin 7, avec une longueur moyenne des cheveux de l'ordre de 30 à 35 cm. En outre, la seconde valeur de seuil de tours n'est pas nécessaire, voire est identique à la première valeur de seuil N de tours. En effet, en cas de bourrage avant d'atteindre la première valeur de seuil N de tours, l'utilisateur finira par s'en apercevoir après un laps de temps plus ou moins important, par exemple à partir de 4 à 5 secondes qui est la période normale au bout de laquelle la mèche de cheveux aurait dû être enroulée autour du mandrin 7, voire après avoir ressenti un étirement des cheveux. Dans ce cas, l'utilisateur finit par lâcher naturellement l'organe de commande 19, ce qui arrête le moteur 12 et inverse son sens de rotation jusqu'à revenir en position de démarrage de l'enrouleur 9.
- On peut également envisager une version simplifiée de l'appareil 1 selon laquelle le moteur 12 d'entrainement de l'enrouleur 9 s'arrête de tourner dès qu'une valeur de seuil T de temps prédéfinie est atteinte, par exemple un temps de quatre secondes (T=4s), dans ce cas toute la mèche de cheveux est convenablement bouclée, ou dès que l'organe de commande 19 est lâché si cela intervient avant que la valeur de seuil T prédéfinie est atteinte, ce qui correspond au cas d'un bourrage de la mèche de cheveux détecté par l'utilisateur. Dans tous les cas, suite au relâchement de l'organe de commande 19, le sens de rotation de moteur 12 est inversé pour ramener l'enrouleur 9 dans une position d'arrêt prédéterminée.
- Ainsi, quel que soit le mode de fonctionnement de l'appareil et les conditions dans lesquelles l'organe de commande est relâché, une rotation en sens inverse du moteur est systématiquement effectuée après le relâchement de l'organe de commande, comme on peut le voir sur la
figure 4 . Cette étape systématique de rotation en sens inverse de l'enrouleur, suite à l'arrêt de la rotation de l'enrouleur, jusqu'à atteindre une position d'arrêt prédéterminée permet de s'affranchir remarquablement de tout capteur autre que l'aimant 22 et le capteur de champ magnétique 23 indiquant la position de l'enrouleur 9. - L'appareil 1 peut comprendre un ou deux boutons de réglage (non illustrés) qui sont connectés au boîtier électronique 21, lequel est alors configuré pour modifier la première valeur de seuil T de temps, la première valeur de seuil P de puissance consommée ou la première valeur de seuil N de tours, selon le cas, en fonction de l'action exercée sur le ou les boutons de réglage, afin d'adapter au mieux ladite première valeur de seuil à la longueur moyenne des cheveux de l'utilisateur. On peut également envisager un bouton de réglage (non illustré) du temps de chauffe (TC) du mandrin 7 en fin d'opération de bouclage de la mèche de cheveux.
- L'appareil 1 peut aussi comprendre un embrayage mécanique (non illustré) agencé au niveau de la vis sans fin 11 et de la roue dentée 10, cet embrayage mécanique permettant de débrayer la vis sans fin 11 de la roue dentée 10 afin de neutraliser la rotation de l'enrouleur 9 au-delà d'un certain couple. Cet embrayage mécanique peut également permettre aux dents de la roue dentée 10 de sauter de la vis sans fin 11 au-delà d'un certain couple ; afin de restituer un bruit permettant d'avertir l'utilisateur d'un bourrage des cheveux.
- D'autres caractéristiques sont envisageables sur l'appareil 1, sans sortir du cadre de l'invention tel que défini dans les revendications annexées. Ainsi dans une variante de réalisation de l'invention, le système de chauffe du mandrin pourra être constamment activé, l'étape de chauffe du mandrin après l'arrêt du moteur décrite dans les modes de réalisation précédents étant alors remplacée par une étape de traitement thermique de la mèche de cheveux correspondant à un temps d'attente durant laquelle la chaleur du mandrin est transmise à la mèche du cheveux. A la fin de ce temps d'attente, un signal sonore ou lumineux est transmis à l'utilisateur, de préférence au moins un bip, pour l'avertir que le temps de chauffe de la mèche de cheveux est suffisant pour obtenir une belle mise en forme.
Claims (15)
- Procédé de pilotage d'un dispositif d'enroulement d'un appareil (1) de coiffure pour le bouclage des cheveux qui comprend un mandrin (7) et un enrouleur (9) configuré pour enrouler une mèche de cheveux autour du mandrin lors de sa rotation dans un sens prédéterminé, l'enrouleur étant entraîné en rotation par un moteur (12) dont le fonctionnement est commandé par un organe de commande (19), caractérisé en ce qu'il comprend :- une étape de rotation de l'enrouleur dans un sens prédéterminé déclenchée lors de l'activation de l'organe de commande,- une étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur déclenchée dès que l'organe de commande n'est plus activé,- une étape de rotation en sens inverse de l'enrouleur déclenchée successivement à toute étape d'arrêt de la rotation de l'enrouleur liée à l'arrêt de l'activation de l'organe de commande, l'enrouleur étant entraîné en rotation jusqu'à atteindre une position d'arrêt prédéterminée.
- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une étape de comptage d'une unité de référence (t, p, n) est déclenchée lors du démarrage de la rotation de l'enrouleur.
- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'étape d'arrêt de la rotation est activée dès que l'unité de référence atteint une valeur de seuil prédéfinie (T, P, N).
- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'étape d'arrêt est activée dès qu'au moins l'une des conditions suivantes est remplie :∘ ledit enrouleur atteint une position de référence alors que l'unité de référence a atteint, voire dépassé, une première valeur de seuil (T, P) prédéfinie,∘ l'unité de référence atteint une deuxième valeur de seuil (T+Ts, P+Ps) prédéfinie, supérieure à la première valeur de seuil (T, P).
- Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'unité de référence est le temps (t).
- Procédé selon la revendication 5 rattachée à l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la valeur de seuil (T) est supérieure à 3 secondes et de préférence est de l'ordre de 4 secondes.
- Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel l'unité de référence est la consommation électrique (p) du moteur (12).
- Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, dans lequel l'unité de référence est le nombre de tours (n) effectué par l'enrouleur (9).
- Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend, préalablement à l'étape de rotation de l'enrouleur (9) déclenchée par l'activation de l'organe de commande (19), une étape d'initialisation dans laquelle l'enrouleur est amené dans une position de démarrage prédéterminée, s'il n'occupe pas déjà cette position, la position d'arrêt correspondant préférentiellement à la position de démarrage.
- Procédé selon l'une des revendications 3 à 9, lequel comprend une étape de traitement thermique de la mèche de cheveux pendant un temps (TC) qui succède à l'arrêt du moteur intervenu lors de l'atteinte de la valeur de seuil.
- Appareil (1) de coiffure pour le bouclage des cheveux comprenant un dispositif d'enroulement comportant un mandrin (7) et un enrouleur (9) configuré pour enrouler une mèche de cheveux autour du mandrin lors de sa rotation dans un sens prédéterminé, l'enrouleur étant entraîné en rotation par un moteur (12) dont le fonctionnement est commandé par un organe de commande (19), ledit appareil de coiffure comprenant des moyens électroniques de commande (21), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour compter une unité de référence (t, p, n) et en ce qu'il met en oeuvre le procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.
- Appareil (1) de coiffure selon la revendication 11, lequel comprend des moyens de réglage d'une première valeur de seuil (T, P, N) de l'unité de référence (t, p, n).
- Appareil (1) de coiffure selon l'une des revendications 11 ou 12, lequel comprend un système pour limiter le couple maximum pouvant être transmis à l'enrouleur (9).
- Appareil (1) de coiffure selon la revendication 13, lequel comprend un système avertisseur configuré pour alerter l'utilisateur lorsque le couple transmis à l'enrouleur (9) dépasse une valeur de seuil prédéfinie.
- Appareil (1) de coiffure selon l'une des revendications 11 à 14, lequel comprend un système de chauffe du mandrin (7).
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1655673A FR3052645B1 (fr) | 2016-06-17 | 2016-06-17 | Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede |
PCT/FR2017/051542 WO2017216486A1 (fr) | 2016-06-17 | 2017-06-14 | Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP3471574A1 EP3471574A1 (fr) | 2019-04-24 |
EP3471574B1 true EP3471574B1 (fr) | 2023-08-23 |
Family
ID=56557837
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP17740434.0A Active EP3471574B1 (fr) | 2016-06-17 | 2017-06-14 | Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP3471574B1 (fr) |
KR (1) | KR102360907B1 (fr) |
CN (1) | CN109310192A (fr) |
ES (1) | ES2963074T3 (fr) |
FR (1) | FR3052645B1 (fr) |
RU (1) | RU2757844C2 (fr) |
WO (1) | WO2017216486A1 (fr) |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1067953B (it) | 1976-12-20 | 1985-03-21 | Gnaga Vittorio | Apparecchio per arricciare automaticamente i capelli |
SE512684C2 (sv) * | 1998-07-09 | 2000-05-02 | Volumaster Ab | Anordning för hår och en hårtång med en sådan anordning |
JP4230531B1 (ja) * | 2008-06-09 | 2009-02-25 | 株式会社 菊星 | 毛髪形状の処理装置 |
CN201948225U (zh) * | 2009-12-23 | 2011-08-31 | 陈磊 | 弧形夹卷烫发器 |
GB201021458D0 (en) * | 2010-12-17 | 2011-02-02 | Tf3 Ltd | Hair styling device |
CN203457951U (zh) * | 2013-09-16 | 2014-03-05 | 云统(上海)实业有限公司 | 一种便捷式电动卷发器 |
KR101391803B1 (ko) | 2013-10-28 | 2014-05-07 | 박창수 | 나선형 헤어스타일 작업이 용이한 회전형 모발성형장치 |
WO2015063461A1 (fr) * | 2013-10-28 | 2015-05-07 | Tf3 Limited | Dispositif de coiffage |
WO2015109195A2 (fr) * | 2014-01-16 | 2015-07-23 | Conair Corporation | Appareil à friser les cheveux automatique, à émission de vapeurs de fluide |
CN203913788U (zh) * | 2014-06-09 | 2014-11-05 | 史丽萍 | 一种手持式自动烫发器 |
WO2016004569A2 (fr) * | 2014-07-07 | 2016-01-14 | Kenford Industrial Company Ltd | Fer à friser avec enrouleur |
CN205143839U (zh) * | 2015-10-14 | 2016-04-13 | 飞利浦(中国)投资有限公司 | 卷发器 |
-
2016
- 2016-06-17 FR FR1655673A patent/FR3052645B1/fr active Active
-
2017
- 2017-06-14 ES ES17740434T patent/ES2963074T3/es active Active
- 2017-06-14 RU RU2019101135A patent/RU2757844C2/ru active
- 2017-06-14 WO PCT/FR2017/051542 patent/WO2017216486A1/fr unknown
- 2017-06-14 KR KR1020197001170A patent/KR102360907B1/ko active IP Right Grant
- 2017-06-14 CN CN201780037618.7A patent/CN109310192A/zh active Pending
- 2017-06-14 EP EP17740434.0A patent/EP3471574B1/fr active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3471574A1 (fr) | 2019-04-24 |
FR3052645B1 (fr) | 2019-09-13 |
RU2757844C2 (ru) | 2021-10-21 |
WO2017216486A1 (fr) | 2017-12-21 |
RU2019101135A3 (fr) | 2020-08-31 |
ES2963074T3 (es) | 2024-03-25 |
FR3052645A1 (fr) | 2017-12-22 |
KR20190018689A (ko) | 2019-02-25 |
RU2019101135A (ru) | 2020-07-17 |
CN109310192A (zh) | 2019-02-05 |
KR102360907B1 (ko) | 2022-02-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2709485B1 (fr) | Kit de coiffure comportant un enrouleur de bigoudis | |
EP2392222A1 (fr) | Appareil de coiffure avec mandrin motorisé | |
FR2995500A1 (fr) | Tete de coupe rotative a fils et ensemble compose d'une telle tete et d'un arbre d'entrainement de ladite tete | |
EP3100633B2 (fr) | Appareil de coiffure electrique | |
EP3331399B1 (fr) | Appareil de coiffure pour le bouclage des cheveux avec un doigt immobile de blocage et de démoulage de la mèche | |
EP0619087B1 (fr) | Appareil de traitement et/ou de mise en forme de cheveux pourvu d'un dispositif d'extraction d'une mèche bouclée | |
EP3471574B1 (fr) | Procede de pilotage d'un appareil de coiffure pour le bouclage de cheveux et appareil de coiffure equipe d'un tel procede | |
EP3562742B1 (fr) | Dispositif d'entrainement | |
EP3505301B1 (fr) | Procédé de vissage d'un écrou autour d'un tube comprenant une ré-indexation, et dispositif correspondant | |
EP3331397B1 (fr) | Appareil de coiffure pour le bouclage des cheveux avec une fente d'introduction munie de moyens de guidage | |
EP3506789B1 (fr) | Appareil de coiffure équipe d'un dispositif de déclenchement d'une unité de comptage | |
EP2993151B1 (fr) | Touret de grande capacité | |
CA2889997C (fr) | Enrouleur de bigoudis | |
EP3331398B1 (fr) | Appareil de coiffure pour le bouclage des cheveux avec un mandrin et un enrouleur inclines | |
FR2947420A1 (fr) | "enrouleur pour fil ou ruban conducteur d'une cloture electrique" | |
EP0542340A1 (fr) | Enrouleur avec ressort de rappel et dispositif de blocage contrôlable | |
FR2740765A1 (fr) | Mecanisme de traction a cabestan et outillages ainsi equipes | |
EP4266943A1 (fr) | Procédé de bouclage de cheveux | |
FR2460126A1 (fr) | Distributeur de fil, en particulier pour les sutures chirurgicales | |
BE671702A (fr) | ||
FR2747200A1 (fr) | Dispositif de raccordement d'au moins deux cables multibrins | |
IES940299A2 (en) | A dental floss device | |
FR2812758A1 (fr) | Dispositif pour le controle de la tension du fil sur une machine a bobiner un tore |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: UNKNOWN |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE |
|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20190111 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: BA ME |
|
DAV | Request for validation of the european patent (deleted) | ||
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20220201 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20230321 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602017073085 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG9D |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: MP Effective date: 20230823 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1601519 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20230823 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231124 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231223 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231226 Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231123 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231223 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20231124 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2963074 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 Effective date: 20240325 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20230823 |