EP3415067A1 - Side brush assembly for a floor cleaning machine - Google Patents

Side brush assembly for a floor cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
EP3415067A1
EP3415067A1 EP18172767.8A EP18172767A EP3415067A1 EP 3415067 A1 EP3415067 A1 EP 3415067A1 EP 18172767 A EP18172767 A EP 18172767A EP 3415067 A1 EP3415067 A1 EP 3415067A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
side brush
frame member
arm
brush assembly
pivot
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP18172767.8A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Moritz Engler
Katenhusen Heinrich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hako GmbH
Original Assignee
Hako GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hako GmbH filed Critical Hako GmbH
Publication of EP3415067A1 publication Critical patent/EP3415067A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/02—Floor surfacing or polishing machines
    • A47L11/10—Floor surfacing or polishing machines motor-driven
    • A47L11/14—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools
    • A47L11/16—Floor surfacing or polishing machines motor-driven with rotating tools the tools being disc brushes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
    • A47L11/4038—Disk shaped surface treating tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
    • A47L11/4052—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface
    • A47L11/4055—Movement of the tools or the like perpendicular to the cleaning surface for lifting the tools to a non-working position
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/02—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt
    • E01H1/05—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt with driven brushes
    • E01H1/053—Brushing apparatus, e.g. with auxiliary instruments for mechanically loosening dirt with driven brushes having vertical axes

Definitions

  • the present invention relates to a side brush assembly for a floor cleaning machine and a floor cleaning machine with such a side brush assembly.
  • Floor cleaning machines known from the prior art such as scrubber driers, have a cleaning device with rotating brushes, such as roller brushes, for engagement with a floor surface to be cleaned, the cleaning device being arranged between a front axle arrangement and a rear axle arrangement of the cleaning machine. It is desirable that the spacing of the axle assemblies is as small as possible so that the machine can be maneuvered well, but so that the space between the axle assemblies is limited.
  • the side brushes should be adjustable transversely to the direction of travel and in particular they should be able to avoid obstacles sideways to the center of the machine.
  • the side brush assembly according to the invention has a frame element which is provided for attachment to the machine frame of a floor cleaning machine, wherein the frame element extends along a pivot plane A, which can be aligned perpendicular to a bottom surface to be cleaned.
  • the frame element can be mounted on the machine frame of a floor cleaning machine such that the pivot plane extends perpendicular to the floor surface to be cleaned and transversely to the direction of travel of the floor cleaning machine.
  • the side brush assembly includes a side brush driven for rotation about a rotation axis, the rotation axis being oriented to extend upward from the floor surface to be cleaned when the side brush assembly is attached to the floor cleaning machine.
  • the side brush assembly on a side support on which the side brush is rotatably supported.
  • the lateral support is mounted on the frame element in such a way that the lateral support can execute a movement in or parallel to the pivoting plane.
  • the side brush assembly according to the invention is arranged on a floor cleaning machine between a cleaning device and a front wheel assembly.
  • the side brush can be reversibly displaced by means of the Sobesenlivs both in the direction of the floor surface to be cleaned as well as transversely to the direction of travel of the floor cleaning machine.
  • a first and a second side braces be provided, wherein on each of the side braces a side brush is rotationally driven and mounted and the side braces in the pivot plane in the opposite direction away from each other and can be moved towards each other, so that on both sides of Floor cleaning machine side brushes are provided which promote dirt towards the center in the area of the cleaning device.
  • the lateral support is pivotally supported about a pivot axis extending perpendicular to the pivot plane.
  • the side brush assembly includes first and second link arms each having first and second ends and extending in the pivot plane, the first ends of the first and second link arms being spaced apart from each other about first pivot axes Frame member are connected, wherein the second ends of the first and second link arm spaced from each other about second pivot axes are pivotally connected to the side brush and wherein the first and the second pivot axes perpendicular to the pivot plane.
  • first pivot axes about which the first ends of the first link arm and the second link arm are pivotally connected to the frame member have a first distance from each other and the second pivot axes about which the second ends of the first link arm and the second link arm pivotally the side braces have a second distance from each other, which is equal to the first distance.
  • first and second pivotal axes about which the first link arm is pivotally connected pivotally to the frame member and the side stay member have a third distance
  • the first and second pivot axes pivot about the second link arm pivotally with the frame member and the side stay is connected have a fourth distance, wherein the third distance is equal to the fourth distance.
  • the frame member, the connecting arms and the side-braces form a parallelogram arrangement, and the angle which the side-leg support encloses with the floor surface to be cleaned does not change upon movement of the side brace in the pivoting plane.
  • a pull cable is provided, the first end of which is coupled to the side support and whose second end is coupled to an output element of a drive device, wherein the output element is movable between a first and a second end position.
  • the first end of the pull rope can be fitted with one of the Connecting arms be connected, in particular with the second connecting arm.
  • the drive device has a Aushebearm which is pivotally mounted on the frame member.
  • the second end of the traction cable is spaced from the pivot axis about which the Aushebearm is pivotally mounted on the frame member attached to the Aushebearm
  • the drive means comprises a drive which is coupled to the Aushebearm and constructed to the Aushebearm between the first end position and to pivot the second end position on the frame member.
  • the side brush arrangement preferably has a deflection roller for guiding the tension cable, wherein the deflection roller is rotatably supported on the frame element.
  • the drive is designed as a linear drive with a housing and a relative to the housing along a movement axis movable motor output element.
  • the Aushebearm is spaced from the pivot axis about which it is pivotally connected to the frame member, connected to one of the housing and the output member, and the frame member is connected to the other from the housing and the output member.
  • the operation of the Sobesenyess is particularly easy realized.
  • a lug extending to the second connecting arm is provided on the first connecting arm with a contact surface extending transversely to the second connecting arm, and a stop element adjustable along the second connecting arm is provided on the second connecting arm, the stop face pointing to the contact surface having.
  • the stop element may have an internal thread.
  • the second connecting arm has a recess in which the stop element is guided.
  • the stop element is non-rotatably and slidably supported along the longitudinal axis of the second connecting arm thereto, and it is a A threaded spindle is provided which extends along the longitudinal axis of the second connecting arm and is rotatably and immovably supported thereon, wherein the stop element is in threaded engagement with the threaded spindle.
  • an adjusting element for rotating the threaded spindle may be arranged, in particular for displacing the stop element.
  • the second connecting arm has a recess
  • the threaded spindle is rotatably supported by the second connecting arm and guided by the stop element with internal thread.
  • the adjusting element for rotating the threaded spindle is arranged at the first end of the threaded spindle.
  • the stop element is guided in the recess of the second connecting arm.
  • the tab of the first link arm extends toward the second link arm to project between the stop member and a second end of the lead screw opposite the first end.
  • a spring may be disposed between the first end of the threaded spindle and the stop element about the threaded spindle and may act on the stop element in the direction of the opposite second end of the threaded spindle.
  • the tab of the first connecting arm moves away from the second end of the threaded spindle and moves in the direction of the stop element when the side brush assembly is reversibly transferred to its working state.
  • the tab finally abuts or abuts against the stop element, further displacement of the side brush in the direction of the floor surface to be cleaned is prevented.
  • stop or the stop device can be displaced within the recess in the direction of the first or second end of the threaded spindle by reversibly rotating the threaded spindle or the adjusting element, the stop element.
  • a front wheel assembly and a rear wheel assembly are provided, a cleaning means is for engagement with a floor surface to be cleaned between the front wheel assembly and the rear wheel assembly arranged and a previously described side brush assembly is provided between the cleaning device and the front wheel assembly.
  • Fig. 1 shows an embodiment of a floor cleaning machine 1 according to the invention, which can be moved over a bottom surface 2 to be cleaned and which is provided with an embodiment of a side brush assembly 3 according to the invention.
  • Their side brushes 5, 5a extend laterally beyond the machine frame of the floor cleaning machine 1 in the direction of travel.
  • the side brush assembly 3 is arranged between a front wheel assembly 7 and a cleaning device 9, and the cleaning device 9 is in turn mounted in the direction of travel in front of the rear wheel assembly 11.
  • the cleaning device 9, not shown, driven brush elements that can engage with the bottom surface 2 to be cleaned, and with the cleaning device 9 cleaning liquid can be applied to the bottom surface 2, which in turn can be sucked by a provided at the rear of the floor cleaning machine 1 suction 12 ,
  • the Fig. 2 to 6 show the side brush assembly 3 from Fig. 1 in a view transverse to the direction of travel of the floor cleaning device 1, wherein the side brush assembly 3 in this embodiment, two side brush, 5, 5a, which on two sobesenarmen 13, 13 a mounted and driven in rotation by unspecified rotary actuators.
  • a common drive means 15 is provided for moving the side braces.
  • the side brushes 5, 5a which already have worn bristles here, are shown in a position in which they are lowered onto the floor surface 2 to be cleaned.
  • the side brush assembly 3 comprises a frame member 19 which is mounted on the machine frame of a floor cleaning machine 1, wherein the frame member 19 along a pivot plane A (equal to the sheet plane of the Fig. 2 ), which is aligned here perpendicular to the floor surface 2 to be cleaned.
  • the side brush assembly 3 has two side brushes 5, 5a, which are rotatably driven for rotation about each axis of rotation C by means not described in detail as electric motors trained rotary actuators, wherein the axes of rotation C is oriented such that it, when the side brush assembly 3 at a Floor cleaning machine 1 is mounted to extend away from the floor surface 2 to be cleaned.
  • the rotary actuators can also be designed as hydraulic drives.
  • the side brush assembly 3 has a first lateral support 13 and a second lateral support 13a, on each of which one of the side brushes 5, 5a is rotatably supported.
  • the side braces 13, 13a are mounted on the frame member 19 so that they can each perform a movement in the pivoting plane A.
  • first connecting arm 21 and a second connecting arm 23 are provided which extend in the pivoting plane A.
  • the connecting arms 21, 23 each have a first end, which are pivotally connected to the frame member 19 about spaced-apart first pivot axes 25, 27. Second ends of the connecting arms 21, 23 are pivotally connected to the first side support 13 around pivotally spaced second pivot shafts 29, 31.
  • the first and second pivot axes 25, 27; 29, 31 are perpendicular to the pivot plane A.
  • the distance between the first pivot axes 25, 27 is equal to the distance between the second pivot axes 29, 31.
  • the distance between the pivot axes 25, 29 to which the first connecting arm 21 pivotally connected to the Frame member 19 and the first side support member 13 is connected equal to the distance between the pivot axes 27, 31, by which the second connecting arm 23 is pivotally connected to the frame member 19 and the first side support 13.
  • the frame member 19, the first connecting arm 21, the second connecting arm 23 and the first side brush holder 13 form a parallelogram arrangement.
  • This has the advantage that the first lateral support 13 is guided during its movement in the pivoting plane A or parallel to it so that is displaced both in the direction of the floor surface 2 to be cleaned as well as transversely to the direction of the floor cleaning machine 1 and its orientation in space maintains.
  • the inclination of the rotation axis C during displacement of the first seebesenlisms 13 does not change.
  • the second side support 13a is pivotally connected to the frame member 19 via a first connecting arm 21a and a second connecting arm 23a, the first pivot axes 25a, 27a pivotally connecting the first and second connecting arms 21a, 23a to the frame member 19 are the same first distance from each other as the second pivot axes 29a, 31a, around which the first and the second link arm 21a, 23a are connected to the second side member carrier 13a.
  • first pivot axis 25a and the second pivot axis 29a around which the first link arm 21a is pivotally connected to the frame member 19 and the second side member support 13a, have the same second distance as the first and second pivot axes 27a, 31a about which the second pivot axis Connecting arm 23a pivotally connected to the frame member 19 and the second side support 13a.
  • the holder of the second sobesenconces 13a is very similar to that of the first seebesenippos 13 constructed as a parallelogram arrangement, in this embodiment, the relevant dimensions in the holder of the first and the second sobesenarris 13, 13a are the same.
  • the drive device 15 has a first pull cable 33 and a second pull cable 33a.
  • the first end of the first pull cable 33 is connected to the second link arm 23 for the first side-leg support 13, ie coupled to the first side-leg support 13, and the second end of the first pull-rope 33 is coupled to an output element 35 of the drive device 15.
  • a deflection roller 37 is rotatably supported by the frame member 19 and the first pull cable 33 is guided by means of the deflection roller 37.
  • the drive device 15 has a Aushebearm 39 which is pivotally mounted on the frame member 19.
  • the second end of the first pull cable 33 is from the pivot axis to which the Lifting arm 39 is pivotally mounted on the frame member 19, spaced on the Aushebearm 39 attached.
  • a second pull cable 33a is provided, the first end of which is connected to the second link arm 23a, with which the second side rack 13a is supported, so that the first end of the second pull cable 33a is coupled to the second side rack 13a.
  • the second end of the second traction cable 33a is spaced on the Aushebearm 39 from the pivot axis about which it is pivotally mounted on the frame member 19, and mounted on the side of this pivot axis, which is opposite to the side at which the second end of the first traction cable 33rd is attached.
  • the drive device 15 further has a drive in the form of a linear drive 41, which is coupled to the Aushebearm 39 and constructed to pivot the Aushebearm 39 between a first end position and a second end position relative to the frame member 19.
  • the linear drive 41 comprises a housing 42 and an output member 35 movable in motor relative to the housing 42 along a movement axis, and the lifting arm 39 is spacedly connected to the output member 35 from the pivot axis about which it is pivotally connected to the frame member 19 the housing 42 is hinged to the frame member 19.
  • the linear drive 41, the side brush assembly 3 reversibly from a resting state in which the side brushes 5, 5a withdrawn or lifted from the floor surface to be cleaned 2, in a working state, in which the side brushes 5, 5a on the cleaned Floor surface 2 rest.
  • the movement of the lateral support 13, 13a takes place exclusively in the pivoting plane A, and the angle which the lateral support 13, 13a include with the bottom surface 2 to be cleaned, remains the same during the movement, so that the orientation of the axes of rotation C of the side brush 5, 5a remains unchanged.
  • stop devices whose position is adjustable. Details of the stop or the stop device are described below with reference to the Figures 5 and 6 explained.
  • Fig. 5 the second side brush 5a, not shown there, is lowered towards the bottom surface 2 to be cleaned, and the lifting arm 39 is correspondingly in the second end position, which is also in FIG Fig. 4 is shown.
  • the adjustable stop means serves to limit the movement of the side brace 13a in the pivoting plane A away from the frame member 19.
  • a tab 43a extending toward the second connecting arm 23a, transverse to the second one Connecting arm 23 a extending contact surface arranged.
  • a stop element 45a which is adjustable along the second connecting arm 23a, is provided which has a stop surface facing the contact surface.
  • the stop member 45a is non-rotatably and slidably supported along the longitudinal axis of the second link arm 23a thereon.
  • a threaded spindle 47a extends along the longitudinal axis of the second link arm 23a, is rotatably and immovably supported on the second link arm 23a, and engages an internal thread in the stopper member 45a.
  • the second connecting arm 23a has a recess 49a in the exemplary embodiment described here, and the stop element 45a is guided in the recess of the second connecting arm 23a.
  • an actuator 51a for rotating the threaded spindle 47a is attached at a first end of the threaded spindle 47a.
  • the tab 43a on the first link arm 21a extends toward the second link arm 23a so as to project between the stopper member 45a and a second end 53a of the screw shaft opposite the first end.
  • a spring 55 is disposed between the first end of the lead screw 47a and the stopper member 45a around the lead screw 47a, and can bias the stopper member 45a toward the second end of the lead screw 47a.
  • the stop element 45a can be displaced within the recess 49a in the direction of the first or second end of the threaded spindle 47a.
  • the second side-member support 13a of the side brush 5a encounters an obstacle while the floor-cleaning machine 1 is moving, the second side-support 13a can move freely inwards towards the one in FIG Fig. 3 and 6 Swing the position shown and avoid the obstacle.
  • the second side-member carrier 13a pivots back into the in-plane due to gravity Fig. 4 and 5 shown position.
  • the stopper assembly for the second side support 13a has been explained.
  • the stop assembly for the first side support 13 is constructed completely identical.
  • the inventive side brush assembly is made possible by the inventive side brush assembly to install them in space-saving manner in the area between the front wheel assembly and the cleaning device of a floor cleaning machine, the side brushes still move outward and obstacles can easily avoid.
  • the use of the side brush assembly according to the invention is not limited to an arrangement between the axes and immediately before the cleaning device of a floor cleaning machine. Rather, it is also conceivable that the side brush assembly according to the invention is attached to the front of a floor cleaning machine, for example, together with a sweeping attachment.

Abstract

Dargestellt und beschrieben ist eine Seitenbesenanordnung für eine Bodenreinigungsmaschine, mit einem Rahmenelement, das zur Befestigung am Maschinenrahmen einer Bodenreinigungsmaschine vorgesehen ist, wobei das Rahmenelement sich entlang einer Schwenkebene A erstreckt, die senkrecht zu einer zu reinigenden Bodenfläche ausgerichtet werden kann, mit einem Seitenbesen, der zur Rotation um eine Rotationsachse C drehend angetrieben ist, wobei die Rotationsachse C derart ausgerichtet ist, dass sie sich, wenn die Seitenbesenanordnung an einer Bodenreinigungsmaschine angebracht ist, von der zu reinigenden Bodenfläche nach oben weg erstreckt, mit einem Seitenbesenträger, an dem der Seitenbesen drehbar gehaltert ist, wobei der Seitenbesenträger derart an dem Rahmenelement gehaltert ist, dass er eine Bewegung in der Schwenkebene A ausführen kann.

Figure imgaf001
Shown and described is a side brush assembly for a floor cleaning machine, comprising a frame member, which is intended for attachment to the machine frame of a floor cleaning machine, wherein the frame member extends along a pivot plane A, which can be aligned perpendicular to a bottom surface to be cleaned, with a side brush, the is rotationally driven to rotate about a rotation axis C, wherein the rotation axis C is oriented so that when the side brush assembly is attached to a floor cleaning machine, extending from the bottom surface to be cleaned upwards, with a side support on which the side brush rotatably is held, wherein the side support is supported on the frame member such that it can perform a movement in the pivoting plane A.
Figure imgaf001

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Seitenbesenanordnung für eine Bodenreinigungsmaschine sowie eine Bodenreinigungsmaschine mit einer solchen Seitenbesenanordnung.The present invention relates to a side brush assembly for a floor cleaning machine and a floor cleaning machine with such a side brush assembly.

Aus dem Stand der Technik bekannte Bodenreinigungsmaschinen wie Scheuersaugmaschinen weisen zum Eingriff mit einer zu reinigenden Bodenfläche eine Reinigungseinrichtung mit rotierenden Bürsten wie etwa Walzenbürsten auf, wobei die Reinigungseinrichtung zwischen einer Vorderachsanordnung und einer Hinterachsanordnung der Reinigungsmaschine angeordnet ist. Dabei ist es wünschenswert, dass der Abstand der Achsanordnungen möglichst gering ist, damit die Maschine gut manövrierbar ist, sodass aber der Raum zwischen den Achsanordnungen beschränkt ist.Floor cleaning machines known from the prior art, such as scrubber driers, have a cleaning device with rotating brushes, such as roller brushes, for engagement with a floor surface to be cleaned, the cleaning device being arranged between a front axle arrangement and a rear axle arrangement of the cleaning machine. It is desirable that the spacing of the axle assemblies is as small as possible so that the machine can be maneuvered well, but so that the space between the axle assemblies is limited.

Allerdings ist es bei derartigen Maschinen erforderlich, eine Seitenbesenanordnung vorzusehen, die Schmutz aus solchen Bereichen vor die Reinigungseinrichtung kehrt, die nicht unmittelbar von der Reinigungseinrichtung erfasst werden, da dieser Schmutz sonst in den Bereich eines am hinteren Teil der Maschine angebrachten Saugfuß gelangt und diesen verschmutzt. Dabei sollten die Seitenbesen quer zur Fahrrichtung verstellbar sein und insbesondere sollten sie Hindernissen seitlich zur Mitte der Maschine hin ausweichen können.However, in such machines, it is necessary to provide a side brush assembly which will return debris from such areas in front of the cleaning device that are not immediately gripped by the cleaning device, as this debris will otherwise end up in and contaminate a suction foot mounted on the rear of the machine , Here, the side brushes should be adjustable transversely to the direction of travel and in particular they should be able to avoid obstacles sideways to the center of the machine.

Zu diesem Zweck ist es aus dem Stand der Technik bekannt, die Seitenbesen an um vertikale Achse schwenkbaren Armen zu haltern, die wiederum am Maschinenrahmen der Maschine schwenkbar gehaltert sind. Eine solche Anordnung nimmt aufgrund der Länge der Arme allerdings zu viel Platz in Längsrichtung der Maschine in Anspruch, um zwischen den Achsanordnungen einer Bodenreinigungsmaschine angebracht zu werden.For this purpose, it is known from the prior art to support the side brushes on arms pivotable about vertical axis, which in turn are pivotally supported on the machine frame of the machine. However, such an arrangement takes up too much space in the machine's longitudinal direction due to the length of the arms to be mounted between the axle assemblies of a floor cleaning machine.

Daher ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Seitenbesenanordnung bereitzustellen, deren Baugröße parallel zur Fahrtrichtung einer Bodenreinigungsmaschine reduziert ist.Therefore, it is the object of the present invention to provide a side brush assembly whose size is reduced parallel to the direction of travel of a floor cleaning machine.

Diese Aufgabe wird durch eine Seitenbesenanordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Seitenbesenanordnung weist ein Rahmenelement auf, das zur Befestigung am Maschinenrahmen einer Bodenreinigungsmaschine vorgesehen ist, wobei das Rahmenelement sich entlang einer Schwenkebene A erstreckt, die senkrecht zu einer zu reinigenden Bodenfläche ausgerichtet werden kann. Insbesondere kann das Rahmenelement derart am Maschinenrahmen einer Bodenreinigungsmaschine angebracht werden, dass sich die Schwenkebene senkrecht zur zu reinigenden Bodenfläche und quer zur Fahrtrichtung der Bodenreinigungsmaschine erstreckt.This object is achieved by a side brush assembly according to claim 1. The side brush assembly according to the invention has a frame element which is provided for attachment to the machine frame of a floor cleaning machine, wherein the frame element extends along a pivot plane A, which can be aligned perpendicular to a bottom surface to be cleaned. In particular, the frame element can be mounted on the machine frame of a floor cleaning machine such that the pivot plane extends perpendicular to the floor surface to be cleaned and transversely to the direction of travel of the floor cleaning machine.

Weiter weist die Seitenbesenanordnung einen Seitenbesen auf, der zur Rotation um eine Rotationsachse angetrieben ist, wobei die Rotationsachse derart ausgerichtet ist, dass sie sich, wenn die Seitenbesenanordnung an der Bodenreinigungsmaschine angebracht ist, von der zu reinigenden Bodenfläche nach oben weg erstreckt. Zudem weist die Seitenbesenanordnung einen Seitenbesenträger auf, an dem der Seitenbesen drehbar gehaltert ist. Der Seitenbesenträger ist derart an dem Rahmenelement gehaltert, dass der Seitenbesenträger eine Bewegung in bzw. parallel zu der Schwenkebene ausführen kann.Further, the side brush assembly includes a side brush driven for rotation about a rotation axis, the rotation axis being oriented to extend upward from the floor surface to be cleaned when the side brush assembly is attached to the floor cleaning machine. In addition, the side brush assembly on a side support on which the side brush is rotatably supported. The lateral support is mounted on the frame element in such a way that the lateral support can execute a movement in or parallel to the pivoting plane.

Im Unterschied zu einer Seitenbesenanordnung gemäß dem Stand der Technik, bei der Schwenkarme um vertikale Achsen schwenken, was mit einem Platzbedarf in Längsrichtung der Maschine entsprechend der Länge der Arme verbunden ist, ist dieser Platzbedarf bei der erfindungsgemäßen Seitenbesenanordnung dadurch merklich verringert, indem der Seitenbesenträger eine Bewegung in bzw. parallel zu der Schwenkebene A ausführen kann. So kann auf den vorgenannten Schwenkarm verzichtet werden, und der Abstand zwischen der Vorderradanordnung und der Reinigungseinrichtung der Bodenreinigungsmaschine kann kürzer sein.In contrast to a side brush assembly according to the prior art, pivot in the pivot arms about vertical axes, which is associated with a space requirement in the longitudinal direction of the machine according to the length of the arms, this space requirement is significantly reduced in the side brush assembly according to the invention characterized by the side support a Movement in or parallel to the pivot plane A can perform. Thus, the above-mentioned swing arm can be dispensed with, and the distance between the front wheel assembly and the cleaning device of the floor cleaning machine can be shorter.

In bevorzugter Weise ist die erfindungsgemäße Seitenbesenanordnung an einer Bodenreinigungsmaschine zwischen einer Reinigungseinrichtung und einer Vorderradanordnung angeordnet. Vorteilhaft kann der Seitenbesen umkehrbar mittels des Seitenbesenträgers sowohl in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche als auch quer zur Fahrtrichtung der Bodenreinigungsmaschine verlagert werden.Preferably, the side brush assembly according to the invention is arranged on a floor cleaning machine between a cleaning device and a front wheel assembly. Advantageously, the side brush can be reversibly displaced by means of the Seitenbesenträgers both in the direction of the floor surface to be cleaned as well as transversely to the direction of travel of the floor cleaning machine.

Darüber hinaus können an dem Rahmenelement ein erster und ein zweiter Seitenbesenträger vorgesehen sein, wobei an jedem der Seitenbesenträger ein Seitenbesen drehend angetrieben gehaltert ist und wobei die Seitenbesenträger in der Schwenkebene in entgegengesetzte Richtung voneinander weg und aufeinander zu bewegt werden können, sodass auf beiden Seiten der Bodenreinigungsmaschine Seitenbesen vorgesehen sind, die Schmutz zur Mitte hin in den Bereich der Reinigungseinrichtung fördern.In addition, on the frame member, a first and a second side braces be provided, wherein on each of the side braces a side brush is rotationally driven and mounted and the side braces in the pivot plane in the opposite direction away from each other and can be moved towards each other, so that on both sides of Floor cleaning machine side brushes are provided which promote dirt towards the center in the area of the cleaning device.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Seitenbesenträger um eine senkrecht zur Schwenkebene verlaufende Schwenkachse schwenkbar gehaltert. Durch diese Ausgestaltung kann neben der Beweglichkeit parallel zur zu reinigenden Bodenfläche auch noch die hin zu dieser Fläche und davon weg einfach realisiert werden, um einen Verschleiß an dem Seitenbesen auszugleichen.In a preferred embodiment, the lateral support is pivotally supported about a pivot axis extending perpendicular to the pivot plane. By this configuration, in addition to the mobility parallel to the floor surface to be cleaned even those towards and away from this surface can be easily realized to compensate for wear on the side brush.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Seitenbesenanordnung einen ersten und einen zweiten Verbindungsarm auf, die jeweils ein erstes und ein zweites Ende aufweisen und sich in der Schwenkebene erstrecken, wobei die ersten Enden des ersten und des zweiten Verbindungsarms beabstandet voneinander um erste Schwenkachsen schwenkbar mit dem Rahmenelement verbunden sind, wobei die zweiten Enden des ersten und zweiten Verbindungsarms beabstandet voneinander um zweite Schwenkachsen schwenkbar mit dem Seitenbesenträger verbunden sind und wobei die ersten und die zweiten Schwenkachsen senkrecht zur Schwenkebene verlaufen. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, dass der Seitenbesenträger während seiner Bewegung in der Schwenkebene in einfacher Weise geführt ist. Zudem kann der Seitenbesen mittels des Seitenbesenträgers kombiniert sowohl in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche als auch quer zur Fahrtrichtung der Bodenreinigungsmaschine verlagert werden.In a further preferred embodiment, the side brush assembly includes first and second link arms each having first and second ends and extending in the pivot plane, the first ends of the first and second link arms being spaced apart from each other about first pivot axes Frame member are connected, wherein the second ends of the first and second link arm spaced from each other about second pivot axes are pivotally connected to the side brush and wherein the first and the second pivot axes perpendicular to the pivot plane. This embodiment offers the advantage that the lateral support is guided in a simple manner during its movement in the pivoting plane. In addition, the side brush combined by means of Seitenbesenträgers be displaced both in the direction of the floor surface to be cleaned as well as transversely to the direction of travel of the floor cleaning machine.

Weiter bevorzugt haben die ersten Schwenkachsen, um die die ersten Enden des ersten Verbindungsarms und des zweiten Verbindungsarms schwenkbar mit dem Rahmenelement verbunden sind, einen ersten Abstand voneinander, und die zweiten Schwenkachsen, um die die zweiten Enden des ersten Verbindungsarms und des zweiten Verbindungsarms schwenkbar mit dem Seitenbesenträger verbunden sind, haben einen zweiten Abstand voneinander, der gleich dem ersten Abstand ist. Ferner haben die erste und die zweite Schwenkachse, um die der erste Verbindungsarm schwenkbar mit dem Rahmenelement und dem Seitenbesenträger schwenkbar verbunden ist, einen dritten Abstand, und die erste und die zweite Schwenkachse, um die der zweite Verbindungsarm schwenkbar mit dem Rahmenelement und dem Seitenbesenträger schwenkbar verbunden ist, haben einen vierten Abstand, wobei der dritte Abstand gleich dem vierten Abstand ist. Bei dieser Ausführungsform bilden das Rahmenelement, die Verbindungsarme und der Seitenbesenträger eine Parallelogramm-Anordnung, und der Winkel, den der Seitenbesenträger mit der zu reinigenden Bodenfläche einschließt, verändert sich bei einer Bewegung des Seitenbesenträgers in der Schwenkebene nicht. Dies hat den Vorteil, dass die Ausrichtung der Rotationsachse der Seitenbesen relativ zur zu reinigenden Bodenfläche unverändert bleibt.More preferably, the first pivot axes about which the first ends of the first link arm and the second link arm are pivotally connected to the frame member have a first distance from each other and the second pivot axes about which the second ends of the first link arm and the second link arm pivotally the side braces have a second distance from each other, which is equal to the first distance. Further, the first and second pivotal axes about which the first link arm is pivotally connected pivotally to the frame member and the side stay member have a third distance, and the first and second pivot axes pivot about the second link arm pivotally with the frame member and the side stay is connected, have a fourth distance, wherein the third distance is equal to the fourth distance. In this embodiment, the frame member, the connecting arms and the side-braces form a parallelogram arrangement, and the angle which the side-leg support encloses with the floor surface to be cleaned does not change upon movement of the side brace in the pivoting plane. This has the advantage that the orientation of the axis of rotation of the side brushes remains unchanged relative to the floor surface to be cleaned.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Seitenbesenanordnung ist ein Zugseil vorgesehen, dessen erstes Ende mit dem Seitenbesenträger gekoppelt ist und dessen zweites Ende mit einem Ausgangselement einer Antriebseinrichtung gekoppelt ist, wobei das Ausgangselement zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung verfahrbar ist. Für die Kopplung mit dem Seitenbesenträger kann das erste Ende des Zugseils mit einem der Verbindungsarme verbunden sein, insbesondere mit dem zweiten Verbindungsarm. Bei dieser Ausführungsform ergibt sich eine einfache Betätigung des Seitenbesenträgers.In a further preferred embodiment of the side broom arrangement, a pull cable is provided, the first end of which is coupled to the side support and whose second end is coupled to an output element of a drive device, wherein the output element is movable between a first and a second end position. For coupling with the lateral support, the first end of the pull rope can be fitted with one of the Connecting arms be connected, in particular with the second connecting arm. In this embodiment, a simple operation of the Seitenbesenträgers.

In weiter bevorzugter Weise weist die Antriebseinrichtung einen Aushebearm auf, der schwenkbar am Rahmenelement gehaltert ist. Dabei ist das zweite Ende des Zugseils beabstandet von der Schwenkachse, um die der Aushebearm schwenkbar am Rahmenelement angebracht ist, am Aushebearm befestigt, und die Antriebseinrichtung weist einen Antrieb auf, der mit dem Aushebearm gekoppelt und aufgebaut ist, um den Aushebearm zwischen der ersten Endstellung und der zweiten Endstellung am Rahmenelement zu verschwenken. Vorzugsweise weist die Seitenbesenanordnung eine Umlenkrolle zum Führen des Zugseils auf, wobei die Umlenkrolle an dem Rahmenelement drehbar abgestützt ist.In a further preferred manner, the drive device has a Aushebearm which is pivotally mounted on the frame member. In this case, the second end of the traction cable is spaced from the pivot axis about which the Aushebearm is pivotally mounted on the frame member attached to the Aushebearm, and the drive means comprises a drive which is coupled to the Aushebearm and constructed to the Aushebearm between the first end position and to pivot the second end position on the frame member. The side brush arrangement preferably has a deflection roller for guiding the tension cable, wherein the deflection roller is rotatably supported on the frame element.

Besonders bevorzugt ist der Antrieb als Linearantrieb mit einem Gehäuse und einem relativ zum Gehäuse entlang einer Bewegungsachse motorisch verfahrbarem Ausgangselement ausgebildet. Der Aushebearm ist beabstandet von der Schwenkachse, um die dieser mit dem Rahmenelement schwenkbar verbunden ist, mit einem aus dem Gehäuse und dem Ausgangselement verbunden, und das Rahmenelement ist mit dem anderen aus dem Gehäuse und dem Ausgangselement verbunden. Bei dieser Ausführungsform ist die Betätigung des Seitenbesenträgers besonders einfach realisiert.Particularly preferably, the drive is designed as a linear drive with a housing and a relative to the housing along a movement axis movable motor output element. The Aushebearm is spaced from the pivot axis about which it is pivotally connected to the frame member, connected to one of the housing and the output member, and the frame member is connected to the other from the housing and the output member. In this embodiment, the operation of the Seitenbesenträgers is particularly easy realized.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Seitenbesenanordnung ist die Bewegung des Seitenbesenträgers in der Schwenkebene weg von dem Rahmenelement durch einen Anschlag, nachfolgend auch Anschlageinrichtung genannt, begrenzt, dessen Position verstellbar ist. Diese Weiterbildung hat den Vorteil, dass eine unkontrollierte Bewegung des Seitenbesenträgers, insbesondere eine Vertikalbewegung in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche, verhindert wird.According to a preferred embodiment of the side brush assembly, the movement of the Seitenbesenträgers in the pivoting plane away from the frame member by a stopper, hereinafter also called stopper, limited, whose position is adjustable. This development has the advantage that an uncontrolled movement of the Seitenbesenträgers, in particular a vertical movement in the direction of the floor surface to be cleaned, is prevented.

Weiter bevorzugt ist an dem ersten Verbindungsarm eine sich zu dem zweiten Verbindungsarm hin erstreckende Lasche mit einer sich quer zu dem zweiten Verbindungsarm erstreckenden Anlagefläche vorgesehen, und an dem zweiten Verbindungsarm ist ein entlang des zweiten Verbindungsarms verstellbares Anschlagelement vorgesehen, das eine zu der Anlagefläche weisende Anschlagfläche aufweist. Das Anschlagelement kann ein Innengewinde aufweisen. Vorzugsweise weist der zweite Verbindungsarm eine Ausnehmung auf, in der das Anschlagelement geführt ist.Further preferably, a lug extending to the second connecting arm is provided on the first connecting arm with a contact surface extending transversely to the second connecting arm, and a stop element adjustable along the second connecting arm is provided on the second connecting arm, the stop face pointing to the contact surface having. The stop element may have an internal thread. Preferably, the second connecting arm has a recess in which the stop element is guided.

Besonders bevorzugt ist das Anschlagelement unverdrehbar und verschiebbar entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms an diesem gehaltert, und es ist eine Gewindespindel vorgesehen, die sich entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms erstreckt und drehbar und unverschiebbar daran gehaltert ist, wobei das Anschlagelement in Gewindeeingriff mit der Gewindespindel ist. An einem Ende der Gewindespindel kann ein Stellelement zum Verdrehen der Gewindespindel angeordnet sein, insbesondere zum Verlagern des Anschlagelements. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Position, bis zu der sich der Seitenbesenträger weg von der Mitte des Rahmenelements nach außen und damit auch hin zu der zu reinigenden Bodenfläche bewegen kann, zuverlässig und einfach eingestellt werden kann.Particularly preferably, the stop element is non-rotatably and slidably supported along the longitudinal axis of the second connecting arm thereto, and it is a A threaded spindle is provided which extends along the longitudinal axis of the second connecting arm and is rotatably and immovably supported thereon, wherein the stop element is in threaded engagement with the threaded spindle. At one end of the threaded spindle, an adjusting element for rotating the threaded spindle may be arranged, in particular for displacing the stop element. This embodiment has the advantage that the position up to which the side support can move away from the center of the frame element to the outside and thus also towards the floor surface to be cleaned, can be set reliably and easily.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Anschlags bzw. der Anschlageinrichtung weist der zweite Verbindungsarm eine Ausnehmung auf, die Gewindespindel ist drehbar durch den zweiten Verbindungsarm abgestützt und durch das Anschlagelement mit Innengewinde geführt. Am ersten Ende der Gewindespindel ist das Stellelement zum Verdrehen der Gewindespindel angeordnet. Das Anschlagelement ist in der Ausnehmung des zweiten Verbindungsarms geführt. Die Lasche des ersten Verbindungsarms erstreckt sich in Richtung des zweiten Verbindungsarms derart, dass sie zwischen das Anschlagelement und einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende der Gewindespindel ragt. Eine Feder kann zwischen dem ersten Ende der Gewindespindel und dem Anschlagelement um die Gewindespindel angeordnet sein und kann das Anschlagelement in Richtung des gegenüberliegenden zweiten Endes der Gewindespindel beaufschlagen.In a particularly preferred embodiment of the stop or the stop device, the second connecting arm has a recess, the threaded spindle is rotatably supported by the second connecting arm and guided by the stop element with internal thread. At the first end of the threaded spindle, the adjusting element for rotating the threaded spindle is arranged. The stop element is guided in the recess of the second connecting arm. The tab of the first link arm extends toward the second link arm to project between the stop member and a second end of the lead screw opposite the first end. A spring may be disposed between the first end of the threaded spindle and the stop element about the threaded spindle and may act on the stop element in the direction of the opposite second end of the threaded spindle.

Bei dieser Weiterbildung des Anschlags bzw. der Anschlageinrichtung entfernt sich die Lasche des ersten Verbindungsarms vom zweiten Ende der Gewindespindel und bewegt sich in Richtung des Anschlagelements, wenn die Seitenbesenanordnung umkehrbar in ihren Arbeitszustand überführt wird. Wenn die Lasche schließlich am Anschlagelement anliegt bzw. anschlägt, wird eine weitere Verlagerung des Seitenbesens in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche verhindert.In this development of the stop or the stop device, the tab of the first connecting arm moves away from the second end of the threaded spindle and moves in the direction of the stop element when the side brush assembly is reversibly transferred to its working state. When the tab finally abuts or abuts against the stop element, further displacement of the side brush in the direction of the floor surface to be cleaned is prevented.

Bei dieser Weiterbildung des Anschlags bzw. der Anschlageinrichtung kann durch umkehrbares Drehen der Gewindespindel bzw. des Stellelements das Anschlagelement innerhalb der Ausnehmung in Richtung des ersten oder zweiten Endes der Gewindespindel verlagert werden.In this development of the stop or the stop device can be displaced within the recess in the direction of the first or second end of the threaded spindle by reversibly rotating the threaded spindle or the adjusting element, the stop element.

Bei einer erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine sind eine Vorderradanordnung und eine Hinterradanordnung vorgesehen, eine Reinigungseinrichtung ist zum Eingriff mit einer zu reinigenden Bodenfläche zwischen der Vorderradanordnung und der Hinterradanordnung angeordnet und eine zuvor beschriebene Seitenbesenanordnung ist zwischen der Reinigungseinrichtung und der Vorderradanordnung vorgesehen.In a floor cleaning machine according to the invention, a front wheel assembly and a rear wheel assembly are provided, a cleaning means is for engagement with a floor surface to be cleaned between the front wheel assembly and the rear wheel assembly arranged and a previously described side brush assembly is provided between the cleaning device and the front wheel assembly.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand einer lediglich ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel zeigenden Zeichnung beschrieben, wobei

Fig. 1
eine Bodenreinigungsmaschine mit einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Seitenbesenanordnung mit zwei Seitenbesenträgern zeigt,
Fig. 2
die Seitenbesenanordnung aus Fig. 1 zeigt, wobei die Seitenbesen mit verschlissenen Borsten auf die zu reinigende Bodenfläche abgesenkt sind,
Fig. 3
die in Fig. 1 und 2 gezeigte Seitenbesenanordnung zeigt, wobei nicht-verschlissene Seitenbesen von der zu reinigenden Bodenfläche ausgehoben sind,
Fig. 4
die Seitenbesenanordnung aus Fig. 3 zeigt, wobei die nicht-verschlissenen Seitenbesen auf die zu reinigende Bodenfläche abgesenkt sind,
Fig. 5
einen Teil der Seitenbesenanordnung aus den Fig. 2 bis 4 zeigt, wobei die Seitenbesen auf die zu reinigende Bodenfläche abgesenkt sind, und
Fig. 6
einen Teil der Seitenbesenanordnung aus den Fig. 2 bis 4 zeigt, wobei die Seitenbesen von der zu reinigenden Bodenfläche ausgehoben sind,
The present invention will be described below with reference to a drawing showing only a preferred embodiment, wherein
Fig. 1
shows a floor cleaning machine with an embodiment of a side brush assembly according to the invention with two side braces,
Fig. 2
the side brush assembly Fig. 1 shows, with the side brushes are worn with worn bristles on the floor surface to be cleaned,
Fig. 3
in the Fig. 1 and 2 shown side brush assembly, wherein non-worn side brushes are dug from the floor surface to be cleaned,
Fig. 4
the side brush assembly Fig. 3 shows, wherein the non-worn side brushes are lowered to the floor surface to be cleaned,
Fig. 5
a part of the side brush assembly of the Fig. 2 to 4 shows, with the side brushes are lowered to the floor surface to be cleaned, and
Fig. 6
a part of the side brush assembly of the Fig. 2 to 4 shows, wherein the side brushes are dug from the floor surface to be cleaned,

Fig. 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bodenreinigungsmaschine 1, die über eine zu reinigende Bodenfläche 2 bewegt werden kann und die mit einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Seitenbesenanordnung 3 versehen ist. Deren Seitenbesen 5, 5a erstrecken sich in Fahrtrichtung seitlich über den Maschinenrahmen der Bodenreinigungsmaschine 1 hinaus. Die Seitenbesenanordnung 3 ist zwischen einer Vorderradanordnung 7 und einer Reinigungseinrichtung 9 angeordnet, und die Reinigungseinrichtung 9 ist wiederum in Fahrtrichtung vor der Hinterradanordnung 11 montiert. Ferner weist die Reinigungseinrichtung 9 nicht dargestellte angetriebene Bürstenelemente auf, die mit der zu reinigenden Bodenfläche 2 eingreifen können, und mit der Reinigungseinrichtung 9 kann Reinigungsflüssigkeit auf die Bodenfläche 2 aufgebracht werden, die wiederum durch einen am Heck der Bodenreinigungsmaschine 1 vorgesehenen Saugfuß 12 abgesaugt werden kann. Fig. 1 shows an embodiment of a floor cleaning machine 1 according to the invention, which can be moved over a bottom surface 2 to be cleaned and which is provided with an embodiment of a side brush assembly 3 according to the invention. Their side brushes 5, 5a extend laterally beyond the machine frame of the floor cleaning machine 1 in the direction of travel. The side brush assembly 3 is arranged between a front wheel assembly 7 and a cleaning device 9, and the cleaning device 9 is in turn mounted in the direction of travel in front of the rear wheel assembly 11. Furthermore, the cleaning device 9, not shown, driven brush elements that can engage with the bottom surface 2 to be cleaned, and with the cleaning device 9 cleaning liquid can be applied to the bottom surface 2, which in turn can be sucked by a provided at the rear of the floor cleaning machine 1 suction 12 ,

Die Fig. 2 bis 6 zeigen die Seitenbesenanordnung 3 aus Fig. 1 in einer Ansicht quer zur Fahrtrichtung der Bodenreinigungseinrichtung 1, wobei die Seitenbesenanordnung 3 in diesem Ausführungsbeispiel zwei Seitenbesen, 5, 5a aufweist, die an zwei Seitenbesenträgern 13, 13a angebracht und durch nicht näher beschriebene Drehantriebe drehend angetrieben sind. Außerdem ist eine gemeinsame Antriebseinrichtung 15 zum Bewegen der Seitenbesenträger vorgesehen. In Fig. 2 sind die Seitenbesen 5, 5a, die hier bereits verschlissene Borsten haben, in einer Position dargestellt, in der sie auf die zu reinigende Bodenfläche 2 abgesenkt sind.The Fig. 2 to 6 show the side brush assembly 3 from Fig. 1 in a view transverse to the direction of travel of the floor cleaning device 1, wherein the side brush assembly 3 in this embodiment, two side brush, 5, 5a, which on two Seitenbesenträgern 13, 13 a mounted and driven in rotation by unspecified rotary actuators. In addition, a common drive means 15 is provided for moving the side braces. In Fig. 2 the side brushes 5, 5a, which already have worn bristles here, are shown in a position in which they are lowered onto the floor surface 2 to be cleaned.

Die Seitenbesenanordnung 3 weist ein Rahmenelement 19 auf, das am Maschinenrahmen einer Bodenreinigungsmaschine 1 angebracht ist, wobei das Rahmenelement 19 sich entlang einer Schwenkebene A (gleich der Blattebene der Fig. 2) erstreckt, die hier senkrecht zu der zu reinigenden Bodenfläche 2 ausgerichtet ist. Weiter weist die Seitenbesenanordnung 3 zwei Seitenbesen 5, 5a auf, die zur Rotation um je eine Rotationsachse C mittels nicht näher beschriebener als Elektromotore ausgebildeter Drehantriebe drehend angetrieben sind, wobei die Rotationsachsen C derart ausgerichtet ist, dass sie sich, wenn die Seitenbesenanordnung 3 an einer Bodenreinigungsmaschine 1 angebracht ist, von der zu reinigenden Bodenfläche 2 nach oben weg erstrecken. Die Drehantriebe können aber auch als Hydraulikantriebe ausgebildet sein.The side brush assembly 3 comprises a frame member 19 which is mounted on the machine frame of a floor cleaning machine 1, wherein the frame member 19 along a pivot plane A (equal to the sheet plane of the Fig. 2 ), which is aligned here perpendicular to the floor surface 2 to be cleaned. Next, the side brush assembly 3 has two side brushes 5, 5a, which are rotatably driven for rotation about each axis of rotation C by means not described in detail as electric motors trained rotary actuators, wherein the axes of rotation C is oriented such that it, when the side brush assembly 3 at a Floor cleaning machine 1 is mounted to extend away from the floor surface 2 to be cleaned. The rotary actuators can also be designed as hydraulic drives.

Zudem weist die Seitenbesenanordnung 3 einen ersten Seitenbesenträger 13 und einen zweiten Seitenbesenträger 13a auf, an denen je einer der Seitenbesen 5, 5a drehbar gehaltert ist. Die Seitenbesenträger 13, 13a sind derart an dem Rahmenelement 19 gehaltert, dass sie jeweils eine Bewegung in der Schwenkebene A ausführen können.In addition, the side brush assembly 3 has a first lateral support 13 and a second lateral support 13a, on each of which one of the side brushes 5, 5a is rotatably supported. The side braces 13, 13a are mounted on the frame member 19 so that they can each perform a movement in the pivoting plane A.

Zur Halterung des ersten Seitenbesenträgers 13 sind ein erster Verbindungsarm 21 und ein zweiter Verbindungsarm 23 vorgesehen, die sich in der Schwenkebene A erstrecken. Die Verbindungsarme 21, 23 weisen je ein erstes Ende auf, die um voneinander beabstandete erste Schwenkachsen 25, 27 schwenkbar mit dem Rahmenelement 19 verbunden sind. Zweite Enden der Verbindungsarme 21, 23 sind um voneinander beabstandete zweite Schwenkachsen 29, 31 schwenkbar mit dem ersten Seitenbesenträger 13 verbunden.For holding the first Seitenbesenträgers 13, a first connecting arm 21 and a second connecting arm 23 are provided which extend in the pivoting plane A. The connecting arms 21, 23 each have a first end, which are pivotally connected to the frame member 19 about spaced-apart first pivot axes 25, 27. Second ends of the connecting arms 21, 23 are pivotally connected to the first side support 13 around pivotally spaced second pivot shafts 29, 31.

Die ersten und die zweiten Schwenkachsen 25, 27; 29, 31 verlaufen senkrecht zur Schwenkebene A. Der Abstand zwischen den ersten Schwenkachsen 25, 27 ist gleich dem Abstand zwischen den zweiten Schwenkachsen 29, 31. Außerdem ist der Abstand zwischen den Schwenkachsen 25, 29, um die der erste Verbindungsarm 21 schwenkbar mit dem Rahmenelement 19 und dem ersten Seitenbesenträger 13 verbunden ist, gleich dem Abstand zwischen den Schwenkachsen 27, 31, um die der zweite Verbindungsarm 23 schwenkbar mit dem Rahmenelement 19 und dem ersten Seitenbesenträger 13 verbunden ist.The first and second pivot axes 25, 27; 29, 31 are perpendicular to the pivot plane A. The distance between the first pivot axes 25, 27 is equal to the distance between the second pivot axes 29, 31. In addition, the distance between the pivot axes 25, 29 to which the first connecting arm 21 pivotally connected to the Frame member 19 and the first side support member 13 is connected, equal to the distance between the pivot axes 27, 31, by which the second connecting arm 23 is pivotally connected to the frame member 19 and the first side support 13.

Damit bilden das Rahmenelement 19, der erste Verbindungsarm 21, der zweite Verbindungsarm 23 und der erste Seitenbesensträger 13 eine Parallelogramm-Anordnung. Dies hat den Vorteil, dass der erste Seitenbesenträger 13 während seiner Bewegung in der Schwenkebene A bzw. parallel dazu so geführt ist, dass sowohl in Richtung der zu reinigenden Bodenfläche 2 als auch quer zur Fahrtrichtung der Bodenreinigungsmaschine 1 verlagert wird und dabei sein Orientierung im Raum beibehält. Insbesondere ändert sich die Neigung der Rotationsachse C beim Verlagern des ersten Seitenbesenträgers 13 nicht.Thus, the frame member 19, the first connecting arm 21, the second connecting arm 23 and the first side brush holder 13 form a parallelogram arrangement. This has the advantage that the first lateral support 13 is guided during its movement in the pivoting plane A or parallel to it so that is displaced both in the direction of the floor surface 2 to be cleaned as well as transversely to the direction of the floor cleaning machine 1 and its orientation in space maintains. In particular, the inclination of the rotation axis C during displacement of the first Seitenbesenträgers 13 does not change.

Wie insbesondere aus Fig. 5 hervorgeht, ist auch der zweite Seitenbesenträger 13a über einen ersten Verbindungsarm 21a und einen zweiten Verbindungsarm 23a mit dem Rahmenelement 19 schwenkbar verbunden, wobei die ersten Schwenkachsen 25a, 27a, um die der erste und der zweite Verbindungsarm 21a, 23a mit dem Rahmenelement 19 schwenkbar verbunden sind, den gleichen ersten Abstand voneinander haben wie die zweiten Schwenkachsen 29a, 31a, um die der erste und der zweite Verbindungsarm 21a, 23a mit dem zweiten Seitenbesenträger 13a verbunden sind. Außerdem haben die erste Schwenkachse 25a und die zweite Schwenkachse 29a, um die der erste Verbindungsarm 21a schwenkbar mit dem Rahmenelement 19 und dem zweiten Seitenbesenträger 13a verbunden ist, den gleichen zweiten Abstand wie die erste und die zweite Schwenkachse 27a, 31a, um die der zweite Verbindungsarm 23a schwenkbar mit dem Rahmenelement 19 und dem zweiten Seitenbesenträger 13a verbunden sind. Diese ersten und zweiten Abstände bei der Halterung des zweiten Seitenbesenträgers 13a sind gleich den schon genannten ersten und zweiten Abständen in der Halterung des ersten Seitenbesenträgers 13.As in particular from Fig. 5 Also, the second side support 13a is pivotally connected to the frame member 19 via a first connecting arm 21a and a second connecting arm 23a, the first pivot axes 25a, 27a pivotally connecting the first and second connecting arms 21a, 23a to the frame member 19 are the same first distance from each other as the second pivot axes 29a, 31a, around which the first and the second link arm 21a, 23a are connected to the second side member carrier 13a. In addition, the first pivot axis 25a and the second pivot axis 29a, around which the first link arm 21a is pivotally connected to the frame member 19 and the second side member support 13a, have the same second distance as the first and second pivot axes 27a, 31a about which the second pivot axis Connecting arm 23a pivotally connected to the frame member 19 and the second side support 13a. These first and second distances in the mounting of the second Seitenbesenträgers 13a are equal to the already mentioned first and second distances in the holder of the first Seitenbesenträgers 13th

Damit ist die Halterung des zweiten Seitenbesenträgers 13a ganz analog der des ersten Seitenbesenträgers 13 als Parallelogramm-Anordnung aufgebaut, wobei in diesem Ausführungsbeispiel die relevanten Abmessungen bei der Halterung des ersten und des zweiten Seitenbesenträgers 13, 13a die gleichen sind.Thus, the holder of the second Seitenbesenträgers 13a is very similar to that of the first Seitenbesenträgers 13 constructed as a parallelogram arrangement, in this embodiment, the relevant dimensions in the holder of the first and the second Seitenbesenträgers 13, 13a are the same.

Die Antriebseinrichtung 15 weist ein erstes Zugseil 33 und ein zweites Zugseil 33a auf. Das erste Ende des ersten Zugseils 33 ist mit dem zweiten Verbindungsarm 23 für den ersten Seitenbesenträger 13 verbunden, d.h. mit dem ersten Seitenbesenträger 13 gekoppelt, und das zweite Ende des ersten Zugseils 33 ist mit einem Ausgangselement 35 der Antriebseinrichtung 15 gekoppelt. Eine Umlenkrolle 37 ist vom Rahmenelement 19 drehbar abgestützt und das erste Zugseil 33 ist mittels der Umlenkrolle 37 geführt. Die Antriebseinrichtung 15 weist einen Aushebearm 39 auf, der schwenkbar am Rahmenelement 19 gehaltert ist. Das zweite Ende des ersten Zugseils 33 ist von der Schwenkachse, um die der Aushebearm 39 schwenkbar am Rahmenelement 19 angebracht ist, beabstandet am Aushebearm 39 befestigt.The drive device 15 has a first pull cable 33 and a second pull cable 33a. The first end of the first pull cable 33 is connected to the second link arm 23 for the first side-leg support 13, ie coupled to the first side-leg support 13, and the second end of the first pull-rope 33 is coupled to an output element 35 of the drive device 15. A deflection roller 37 is rotatably supported by the frame member 19 and the first pull cable 33 is guided by means of the deflection roller 37. The drive device 15 has a Aushebearm 39 which is pivotally mounted on the frame member 19. The second end of the first pull cable 33 is from the pivot axis to which the Lifting arm 39 is pivotally mounted on the frame member 19, spaced on the Aushebearm 39 attached.

Außerdem ist ein zweites Zugseil 33a vorgesehen, dessen erstes Ende mit dem zweiten Verbindungsarm 23a verbunden ist, mit dem der zweite Seitenbesenträger 13a gehaltert ist, sodass das erste Ende des zweiten Zugseils 33a mit dem zweiten Seitenbesenträger 13a gekoppelt ist. Das zweite Ende des zweiten Zugseils 33a ist an dem Aushebearm 39 beabstandet von der Schwenkachse, um die dieser am Rahmenelement 19 schwenkbar gehaltert ist, und auf der Seite dieser Schwenkachse befestigt, die der Seite gegenüber liegt, an der das zweite Ende des ersten Zugseils 33 befestigt ist.In addition, a second pull cable 33a is provided, the first end of which is connected to the second link arm 23a, with which the second side rack 13a is supported, so that the first end of the second pull cable 33a is coupled to the second side rack 13a. The second end of the second traction cable 33a is spaced on the Aushebearm 39 from the pivot axis about which it is pivotally mounted on the frame member 19, and mounted on the side of this pivot axis, which is opposite to the side at which the second end of the first traction cable 33rd is attached.

Die Antriebseinrichtung 15 weist weiterhin einen Antrieb in Form eines Linearantriebs 41 auf, der mit dem Aushebearm 39 gekoppelt und aufgebaut ist, um den Aushebearm 39 zwischen einer ersten Endstellung und einer zweiten Endstellung gegenüber dem Rahmenelement 19 zu verschwenken. Der Linearantrieb 41 weist ein Gehäuse 42 und ein relativ zum Gehäuse 42 entlang einer Bewegungsachse motorisch verfahrbares Ausgangselement 35 auf, und der Aushebearm 39 ist von der Schwenkachse, um die dieser mit dem Rahmenelement 19 schwenkbar verbunden ist, beabstandet mit dem Ausgangselement 35 verbunden, während das Gehäuse 42 am Rahmenelement 19 angelenkt ist.The drive device 15 further has a drive in the form of a linear drive 41, which is coupled to the Aushebearm 39 and constructed to pivot the Aushebearm 39 between a first end position and a second end position relative to the frame member 19. The linear drive 41 comprises a housing 42 and an output member 35 movable in motor relative to the housing 42 along a movement axis, and the lifting arm 39 is spacedly connected to the output member 35 from the pivot axis about which it is pivotally connected to the frame member 19 the housing 42 is hinged to the frame member 19.

Durch Verschwenken des Aushebearms 39 zwischen der ersten Endstellung, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist, und der zweiten Endstellung, die in Fig. 4 gezeigt ist, kann der Linearantrieb 41 die Seitenbesenanordnung 3 umkehrbar aus einem Ruhezustand, in der die Seitenbesen 5, 5a eingezogen bzw. von der zu reinigenden Bodenfläche 2 abgehoben sind, in einen Arbeitszustand überführen, in dem die Seitenbesen 5, 5a auf der zu reinigenden Bodenfläche 2 aufliegen. Dabei erfolgt die Bewegung der Seitenbesenträger 13, 13a ausschließlich in der Schwenkebene A, und der Winkel, den die Seitenbesenträger 13, 13a mit der zu reinigenden Bodenfläche 2 einschließen, bleibt bei der Bewegung gleich, sodass auch die Orientierung der Rotationsachsen C der Seitenbesen 5, 5a unverändert bleibt.By pivoting the Aushebearms 39 between the first end position, as shown in Fig. 3 is shown, and the second end position, in Fig. 4 is shown, the linear drive 41, the side brush assembly 3 reversibly from a resting state in which the side brushes 5, 5a withdrawn or lifted from the floor surface to be cleaned 2, in a working state, in which the side brushes 5, 5a on the cleaned Floor surface 2 rest. The movement of the lateral support 13, 13a takes place exclusively in the pivoting plane A, and the angle which the lateral support 13, 13a include with the bottom surface 2 to be cleaned, remains the same during the movement, so that the orientation of the axes of rotation C of the side brush 5, 5a remains unchanged.

Die Bewegung des ersten und zweiten Seitenbesenträgers 13, 13a in der Schwenkebene A weg von dem Rahmenelement 19 ist durch Anschlageinrichtungen begrenzt, deren Position verstellbar ist. Einzelheiten zum Anschlag bzw. zur Anschlageinrichtung werden im Folgenden anhand der Figuren 5 und 6 erläutert.The movement of the first and second Seitenbesenträgers 13, 13a in the pivoting plane A away from the frame member 19 is limited by stop devices whose position is adjustable. Details of the stop or the stop device are described below with reference to the Figures 5 and 6 explained.

In Fig. 5 ist der dort nicht dargestellte zweite Seitenbesen 5a hin zu der zu reinigenden Bodenfläche 2 abgesenkt, und der Aushebearm 39 ist entsprechend in der zweiten Endstellung, die auch in Fig. 4 gezeigt ist.In Fig. 5 the second side brush 5a, not shown there, is lowered towards the bottom surface 2 to be cleaned, and the lifting arm 39 is correspondingly in the second end position, which is also in FIG Fig. 4 is shown.

Die verstellbare Anschlageinrichtung dient zum Begrenzen der Bewegung des Seitenbesenträgers 13a in der Schwenkebene A weg von dem Rahmenelement 19. An dem ersten Verbindungsarm 21a für den zweiten Seitenbesenträger 13a ist eine sich zu dem zweiten Verbindungsarm 23a hin erstreckende Lasche 43a mit einer sich quer zu dem zweiten Verbindungsarm 23a erstreckenden Anlagefläche angeordnet. An dem zweiten Verbindungsarm 23a ist ein entlang des zweiten Verbindungsarms 23a verstellbares Anschlagelement 45a vorgesehen, das eine zu der Anlagefläche weisende Anschlagfläche aufweist. Das Anschlagelement 45a ist unverdrehbar und verschiebbar entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms 23a an diesem gehaltert. Eine Gewindespindel 47a erstreckt sich entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms 23a, ist drehbar und unverschiebbar an dem zweiten Verbindungsarm 23a gehaltert und greift in ein Innengewinde im Anschlagelement 45a ein.The adjustable stop means serves to limit the movement of the side brace 13a in the pivoting plane A away from the frame member 19. On the first connecting arm 21a for the second side brace 13a is a tab 43a extending toward the second connecting arm 23a, transverse to the second one Connecting arm 23 a extending contact surface arranged. On the second connecting arm 23a, a stop element 45a, which is adjustable along the second connecting arm 23a, is provided which has a stop surface facing the contact surface. The stop member 45a is non-rotatably and slidably supported along the longitudinal axis of the second link arm 23a thereon. A threaded spindle 47a extends along the longitudinal axis of the second link arm 23a, is rotatably and immovably supported on the second link arm 23a, and engages an internal thread in the stopper member 45a.

Der zweite Verbindungsarm 23a weist in dem hier beschriebenen Ausführungsbeispiel eine Ausnehmung 49a auf, und das Anschlagelement 45a ist in der Ausnehmung des zweiten Verbindungsarms 23a geführt. An einem ersten Ende der Gewindespindel 47a ist ein Stellelement 51a zum Verdrehen der Gewindespindel 47a angebracht. Die Lasche 43a am ersten Verbindungsarm 21a erstreckt sich in Richtung des zweiten Verbindungsarms 23a derart, dass sie zwischen das Anschlagelement 45a und einem dem ersten Ende gegenüberliegenden zweiten Ende 53a der Gewindespindel ragt. Eine Feder 55 ist zwischen dem ersten Ende der Gewindespindel 47a und dem Anschlagelement 45a um die Gewindespindel 47a angeordnet und kann das Anschlagelement 45a in Richtung des zweiten Endes der Gewindespindel 47a vorspannen.The second connecting arm 23a has a recess 49a in the exemplary embodiment described here, and the stop element 45a is guided in the recess of the second connecting arm 23a. At a first end of the threaded spindle 47a, an actuator 51a for rotating the threaded spindle 47a is attached. The tab 43a on the first link arm 21a extends toward the second link arm 23a so as to project between the stopper member 45a and a second end 53a of the screw shaft opposite the first end. A spring 55 is disposed between the first end of the lead screw 47a and the stopper member 45a around the lead screw 47a, and can bias the stopper member 45a toward the second end of the lead screw 47a.

Durch Drehen der Gewindespindel 47a bzw. des Stellelements 51a kann das Anschlagelement 45a innerhalb der Ausnehmung 49a in Richtung des ersten oder zweiten Endes der Gewindespindel 47a verlagert werden.By turning the threaded spindle 47a or the adjusting element 51a, the stop element 45a can be displaced within the recess 49a in the direction of the first or second end of the threaded spindle 47a.

Wenn der Aushebearm 39 durch den Linearantrieb 41 aus der ersten Endstellung in die zweite Endstellung verlagert wird, schwenken die Verbindungsarme 21a, 23a aus der in Fig. 6 gezeigten Stellung hin zu der in Fig. 5 gezeigten Stellung, und die Lasche 43a bewegt sich hin zu dem Anschlagelement 45a und kommt schließlich mit diesem zur Anlage, was die Stellung festlegt, bis zu der sich der zweite Seitenbesenträger 13a hin zu der zu reinigenden Bodenfläche 2 und weg von der Mitte des Rahmenelements 19 bewegen kann. Diese Stellung wird durch Einstellen der Position des Anschlagelements 45a entlang des zweiten Verbindungsarms 23a durch Verdrehen des Stellelements 51a vorgegeben. Wenn der Aushebearm 39 die zweite Endstellung erreicht hat, hängt das zweite Zugseil 33a durch, da die Lasche 43a schon vor Erreichen der zweiten Endstellung zur Anlage mit dem Anschlagelement 45a gekommen ist. Wenn bei abgesenktem zweiten Seitenbesenträger 13a der Seitenbesen 5a während der Fahrt der Bodenreinigungsmaschine 1 auf ein Hindernis trifft, kann der zweite Seitenbesenträger 13a ungehindert nach innen hin zu der in den Fig. 3 und 6 gezeigten Stellung schwenken und so dem Hindernis ausweichen. Wenn die Maschine 1 an dem Hindernis vorbeigefahren ist, schwenkt der zweiten Seitenbesenträger 13a aufgrund der Schwerkraft zurück in die in den Fig. 4 und 5 gezeigte Stellung.When the Aushebearm 39 is displaced by the linear drive 41 from the first end position to the second end position, pivot the connecting arms 21 a, 23 a of the in Fig. 6 shown position to the in Fig. 5 and the tab 43a moves toward and abuts against the abutment member 45a, which defines the position up to which the second side member support 13a approaches the bottom surface 2 to be cleaned and away from the center of the frame member 19 can move. This position is set by adjusting the position of the stopper member 45a along the second link arm 23a by turning the actuator 51a. When the Aushebearm 39 has reached the second end position, the second pull cable 33a depends on, since the tab 43a has come even before reaching the second end position to rest with the stop element 45a. When the second side-member support 13a of the side brush 5a encounters an obstacle while the floor-cleaning machine 1 is moving, the second side-support 13a can move freely inwards towards the one in FIG Fig. 3 and 6 Swing the position shown and avoid the obstacle. When the machine 1 has moved past the obstacle, the second side-member carrier 13a pivots back into the in-plane due to gravity Fig. 4 and 5 shown position.

Wenn der Aushebearm 39 zurück in die erste Endstellung (Fig. 3) verschwenkt wird, werden die zweiten Verbindungsarme 23, 23a durch die Zugseile 33, 33a hin zu dem Rahmenelement 19 gezogen und die Seitenbesenträger 13, 13a und damit auch die Seitenbesen 5, 5a weg von der zu reinigenden Bodenfläche 2 bewegt.When the Aushebearm 39 back to the first end position ( Fig. 3 ), the second connecting arms 23, 23a are pulled by the pulling cables 33, 33a towards the frame element 19 and the lateral support elements 13, 13a and thus also the side brushes 5, 5a are moved away from the floor surface 2 to be cleaned.

Zuvor wurde die Anschlaganordnung für den zweiten Seitenbesenträger 13a erläutert. Die Anschlaganordnung für den ersten Seitenbesenträger 13 ist allerdings vollkommen identisch aufgebaut.Previously, the stopper assembly for the second side support 13a has been explained. However, the stop assembly for the first side support 13 is constructed completely identical.

Schließlich ist durch Vergleich der Fig. 2 und 4 zu erkennen, dass die Seitenbesen 5, 5a in Fig. 2 stärker abgenutzt sind als die in Fig. 4, die Seitenbesen 5, 5a aber in beiden Fällen auf der zu reinigenden Bodenfläche 2 aufliegen. Letzteres wird durch eine geeignete Einstellung der Position der Anschlagelemente 45a der Anschlageinrichtungen erreicht. In beiden Fällen ist aber die Orientierung der Rotationsachse C der Seitenbesen 5, 5a gleich, sodass auch der Kehrspiegel, also der Bereich, mit dem die Seitenbesen 5, 5a auf der Bodenfläche 2 aufliegen, im Wesentlichen die gleiche Form und Orientierung hat.Finally, by comparing the Fig. 2 and 4 to recognize that the side brushes 5, 5a in Fig. 2 are more worn than the ones in Fig. 4 , the side brushes 5, 5a but in both cases rest on the floor surface 2 to be cleaned. The latter is achieved by a suitable adjustment of the position of the stop elements 45a of the stop devices. In both cases, however, the orientation of the axis of rotation C of the side brushes 5, 5a is the same, so that the sweeping mirror, ie the area with which the side brushes 5, 5a rest on the bottom surface 2, has essentially the same shape and orientation.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, wird durch die erfindungsgemäße Seitenbesenanordnung ermöglicht, diese in raumsparender Weise im Bereich zwischen der Vorderradanordnung und der Reinigungseinrichtung einer Bodenreinigungsmaschine anzubringen, wobei die Seitenbesen sich dennoch nach außen bewegen und Hindernissen einfach ausweichen können. Allerdings ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Seitenbesenanordnung nicht auf eine Anordnung zwischen den Achsen und unmittelbar vor der Reinigungseinrichtung einer Bodenreinigungsmaschine beschränkt. Vielmehr ist es auch denkbar, dass die erfindungsgemäße Seitenbesenanordnung an der Front einer Bodenreinigungsmaschine, beispielsweise zusammen mit einem Kehrvorsatz, angebracht wird.As can be seen from the above, is made possible by the inventive side brush assembly to install them in space-saving manner in the area between the front wheel assembly and the cleaning device of a floor cleaning machine, the side brushes still move outward and obstacles can easily avoid. However, the use of the side brush assembly according to the invention is not limited to an arrangement between the axes and immediately before the cleaning device of a floor cleaning machine. Rather, it is also conceivable that the side brush assembly according to the invention is attached to the front of a floor cleaning machine, for example, together with a sweeping attachment.

Bezugszeichenreference numeral

11
BodenreinigungsmaschineFloor cleaning machine
22
zu reinigende Bodenflächeto be cleaned floor area
33
SeitenbesenanordnungSide brush arrangement
5, 5a5, 5a
Seitenbesenside brush
77
Vorderradanordnungfront wheel assembly
99
Reinigungseinrichtungcleaning device
1111
Hinterradanordnungrear wheel assembly
1212
Saugfußsuction cup
13, 13a13, 13a
SeitenbesenträgerSide brush carrier
1515
Antriebseinrichtungdriving means
1919
Rahmenelementframe element
21, 21a21, 21a
erster Verbindungsarmfirst link arm
23, 23a23, 23a
zweiter Verbindungsarmsecond connecting arm
25, 25a25, 25a
erste Schwenkachse des ersten Verbindungsarmsfirst pivot axis of the first connecting arm
27, 27a27, 27a
erste Schwenkachse des zweiten Verbindungsarmsfirst pivot axis of the second connecting arm
29, 29a29, 29a
zweite Schwenkachse des ersten Verbindungsarmssecond pivot axis of the first connecting arm
31, 31a31, 31a
zweite Schwenkachse des zweiten Verbindungsarmssecond pivot axis of the second connecting arm
33, 33a33, 33a
erstes und zweites Zugseilfirst and second pull rope
3535
Ausgangselement der AntriebseinrichtungOutput element of the drive device
37, 37a37, 37a
Umlenkrolleidler pulley
3939
Aushebearm der AntriebseinrichtungLifting arm of the drive device
4141
Antrieb der AntriebseinrichtungDrive of the drive device
4242
Gehäusecasing
43, 43a43, 43a
Lasche am ersten VerbindungsarmTab on the first connecting arm
45, 45a45, 45a
Anschlagelement der AnschlageinrichtungStop element of the stop device
47, 47a47, 47a
Gewindespindel der AnschlageinrichtungThreaded spindle of the stop device
49, 49a49, 49a
Ausnehmung am zweiten VerbindungsarmRecess on the second connecting arm
51, 51a51, 51a
Stellelement der AnschlageinrichtungControl element of the stop device
53, 53a53, 53a
zweites Ende der Gewindespindelsecond end of the threaded spindle
5555
Federfeather
AA
Schwenkebene des RahmenelementsPivoting plane of the frame element
BB
Schwenkachse des SeitenbesenträgersSwivel axis of the Seitenbesenträgers
CC
Rotationsachse des SeitenbesensRotation axis of the side broom

Claims (10)

Seitenbesenanordnung (3) für eine Bodenreinigungsmaschine (1), mit einem Rahmenelement (19), das zur Befestigung am Maschinenrahmen einer Bodenreinigungsmaschine (1) vorgesehen ist, wobei das Rahmenelement (19) sich entlang einer Schwenkebene (A) erstreckt, die senkrecht zu einer zu reinigenden Bodenfläche (2) ausgerichtet werden kann, mit einem Seitenbesen (5), der zur Rotation um eine Rotationsachse (C) drehend angetrieben ist, wobei die Rotationsachse (C) derart ausgerichtet ist, dass sie sich, wenn die Seitenbesenanordnung (3) an einer Bodenreinigungsmaschine (1) angebracht ist, von der zu reinigenden Bodenfläche (2) nach oben weg erstreckt, mit einem Seitenbesenträger (13, 13a), an dem der Seitenbesen (5, 5a) drehbar gehaltert ist, wobei der Seitenbesenträger (13, 13a) derart an dem Rahmenelement (19) gehaltert ist, dass er eine Bewegung in der Schwenkebene (A) ausführen kann. Side brush assembly (3) for a floor cleaning machine (1), a frame element (19) provided for attachment to the machine frame of a floor cleaning machine (1), the frame element (19) extending along a pivot plane (A) which can be aligned perpendicular to a floor surface (2) to be cleaned, with a side brush (5) which is rotationally driven for rotation about a rotation axis (C), the rotation axis (C) being oriented so that when the side brush assembly (3) is attached to a floor cleaning machine (1) the floor surface (2) to be cleaned extends upwards, with a lateral support (13, 13a) on which the side brush (5, 5a) is rotatably mounted, wherein the lateral support (13, 13a) is mounted on the frame element (19) in such a way that it moves in the pivoting plane (A) can perform. Seitenbesenanordnung nach Anspruch 1, wobei ein erster und ein zweiter Verbindungsarm (21, 21a; 23, 23a) vorgesehen sind, die ein erstes und ein zweites Ende aufweisen und sich in der Schwenkebene (A) erstrecken, wobei die ersten Enden des ersten und des zweiten Verbindungsarms (21, 21a; 23, 23a) beabstandet voneinander um erste Schwenkachsen (25, 25a; 27, 27a) schwenkbar mit dem Rahmenelement (19) verbunden sind, wobei die zweiten Enden des ersten und zweiten Verbindungsarms (21, 21a; 23, 23a) beabstandet voneinander um zweite Schwenkachsen (29, 29a; 31, 31a) schwenkbar mit dem Seitenbesenträger (13, 13a) verbunden sind und wobei die ersten und die zweiten Schwenkachsen (25, 25a; 27, 27a; 29, 29a; 31, 31a) senkrecht zur Schwenkebene (A) verlaufen. The side brush assembly of claim 1, wherein first and second link arms (21, 21a, 23, 23a) are provided having first and second ends and extending in the pivot plane (A), the first ends of the first and second link arms (21, 21a; 23, 23a) being pivotally connected to the frame member (19) spaced apart from each other about first pivot axes (25, 25a, 27, 27a), the second ends of the first and second link arms (21,21a; 23,23a) being pivotally connected to the side rests (13,13a) about second pivot axes (29,29a; 31,31a) spaced apart from each other, and wherein the first and second pivot axes (25, 25a; 27, 27a; 29, 29a; 31, 31a) are perpendicular to the pivoting plane (A). Seitenbesenanordnung nach Anspruch 2, wobei die ersten Schwenkachsen (25, 25a; 27, 27a), um die die ersten Enden des ersten Verbindungsarms (21, 21a) und des zweiten Verbindungsarms (23, 23a) schwenkbar mit dem Rahmenelement (19) verbunden sind, einen ersten Abstand voneinander haben, wobei die zweiten Schwenkachsen (29, 29a; 31, 31a), um die die zweiten Enden des ersten Verbindungsarms (21, 21a) und des zweiten Verbindungsarms (23, 23a) schwenkbar mit dem Seitenbesenträger (13, 13a) verbunden sind, einen zweiten Abstand voneinander haben, der gleich dem ersten Abstand ist, wobei die erste und die zweite Schwenkachse (25, 25a; 29, 29a), um die der erste Verbindungsarm (21, 21a) schwenkbar mit dem Rahmenelement (19) und dem Seitenbesenträger (13, 13a) schwenkbar verbunden ist, einen dritten Abstand haben und wobei die erste und die zweite Schwenkachse (27, 27a; 31, 31a), um die der zweite Verbindungsarm (23, 23a) schwenkbar mit dem Rahmenelement (19) und dem Seitenbesenträger (13, 13a) schwenkbar verbunden ist, einen vierten Abstand haben, der gleich dem dritten Abstand ist. The side brush assembly according to claim 2, wherein the first pivot axes (25, 25a; 27, 27a) about which the first ends of the first link arm (21, 21a) and the second link arm (23, 23a) are pivotally connected to the frame member (19) to have a first distance from each other, the second pivot axes (29, 29a, 31, 31a) about which the second ends of the first connecting arm (21, 21a) and the second connecting arm (23, 23a) pivotally connected to the lateral support (13, 13a) have a second distance from each other which is equal to the first distance, wherein the first and second pivot axes (25, 25a; 29, 29a) about which the first link arm (21, 21a) is pivotally connected pivotally to the frame member (19) and the side rack (13, 13a) are at a third distance and wherein the first and second pivot axes (27, 27a; 31, 31a) about which the second link arm (23, 23a) is pivotally connected to the frame member (19) and the side rack (13, 13a) are at a fourth distance , which is equal to the third distance. Seitenbesenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Zugseil (33, 33a) vorgesehen ist, dessen erstes Ende mit dem Seitenbesenträger (13, 13a) gekoppelt ist und dessen zweites Ende mit einem Ausgangselement (35) einer Antriebseinrichtung (15) gekoppelt ist, wobei das Ausgangselement (35) zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung verfahrbar ist.The side broom arrangement according to one of the preceding claims, wherein a pull cable (33, 33a) is provided, the first end of which is coupled to the side support (13, 13a) and whose second end is coupled to an output element (35) of a drive device (15) the output element (35) is movable between a first and a second end position. Seitenbesenanordnung nach Anspruch 4, wobei die Antriebseinrichtung einen Aushebearm (39) aufweist, der schwenkbar am Rahmenelement (19) gehaltert ist, wobei das zweite Ende des Zugseils (33, 33a) beabstandet von der Schwenkachse, um die der Aushebearm (39) schwenkbar am Rahmenelement (19) angebracht ist, am Aushebearm (39) befestigt ist und wobei die Antriebseinrichtung einen Antrieb (41) aufweist, der mit dem Aushebearm (39) gekoppelt und aufgebaut ist, um den Aushebearm (39) zwischen der ersten Endstellung und der zweiten Endstellung am Rahmenelement (19) zu verschwenken. A side brush assembly according to claim 4, wherein the drive means comprises a lift-out arm (39) pivotally mounted on the frame member (19), the second end of the pull rope (33, 33a) being spaced from the pivot axis about which the lift arm (39) is pivotally mounted on the frame member (19), is attached to the lift arm (39) and wherein the drive means comprises a drive (41) coupled to the lift-out arm (39) and configured to pivot the lift-out arm (39) between the first end position and the second end position on the frame member (19). Seitenbesenanordnung nach Anspruch 5, wobei der Antrieb als Linearantrieb (41) mit einem Gehäuse (42) und einem relativ zum Gehäuse (42) entlang einer Bewegungsachse motorisch verfahrbarem Ausgangselement (35) ausgebildet ist, wobei der Aushebearm (39) beabstandet von der Schwenkachse, um die dieser mit dem Rahmenelement (19) schwenkbar verbunden ist, mit einem aus dem Gehäuse (42) und dem Ausgangselement (35) verbunden ist und wobei das Rahmenelement (19) mit dem anderen aus dem Gehäuse (42) und dem Ausgangselement (35) verbunden ist. The side brush arrangement according to claim 5, wherein the drive is designed as a linear drive (41) with a housing (42) and a starting element (35) which is movable in a motor-like manner along a movement axis relative to the housing (42). wherein the Aushebearm (39) spaced from the pivot axis about which it is pivotally connected to the frame member (19) connected to one of the housing (42) and the output member (35) and wherein the frame member (19) is connected to the other of the housing (42) and the output member (35). Seitenbesenanordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, wobei die Bewegung des Seitenbesenträgers (13, 13a) in der Schwenkebene (A) weg von dem Rahmenelement (19) durch einen Anschlag begrenzt ist, dessen Position verstellbar ist.A side brush assembly according to any one of claims 2 to 6, wherein the movement of the side braces (13, 13a) in the pivot plane (A) away from the frame member (19) is limited by a stop whose position is adjustable. Seitenbesenanordnung nach Anspruch 7, wobei an dem ersten Verbindungsarm (21, 21a) eine sich zu dem zweiten Verbindungsarm hin erstreckende Lasche (43a) mit einer sich quer zu dem zweiten Verbindungsarm (23, 23a) erstreckenden Anlagefläche vorgesehen ist,
wobei an dem zweiten Verbindungsarm (23, 23a) ein entlang des zweiten Verbindungsarms (23, 23a) verstellbares Anschlagelement (45a) vorgesehen ist, das eine zu der Anlagefläche weisende Anschlagfläche aufweist.The side brush assembly according to claim 7, wherein on the first connecting arm (21, 21a) there is provided a lug (43a) extending towards the second connecting arm with a contact surface extending transversely to the second connecting arm (23, 23a),
wherein on the second connecting arm (23, 23 a) along the second connecting arm (23, 23 a) adjustable stop member (45 a) is provided, which has a stop surface facing the contact surface. Seitenbesenanordnung nach Anspruch 8, wobei das Anschlagelement (45a) unverdrehbar und verschiebbar entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms (23, 23a) an diesem gehaltert ist, wobei eine Gewindespindel (47a) vorgesehen ist, die sich entlang der Längsachse des zweiten Verbindungsarms (23, 23a) erstreckt und drehbar und unverschiebbar daran gehaltert ist, und wobei das Anschlagelement (45a) in Gewindeeingriff mit der Gewindespindel (47a) ist. The side brush assembly of claim 8, wherein the stop member (45a) is non-rotatably and slidably supported along the longitudinal axis of the second link arm (23, 23a) thereon, a threaded spindle (47a) is provided which extends along the longitudinal axis of the second link arm (23, 23a) and is rotatably and immovably supported thereon, and wherein the stop element (45a) is in threaded engagement with the threaded spindle (47a). Bodenreinigungsmaschine (1), wobei eine Vorderradanordnung (7) und eine Hinterradanordnung (11) vorgesehen sind, wobei eine Reinigungseinrichtung (9) zum Eingriff mit einer zu reinigenden Bodenfläche (2) zwischen der Vorderradanordnung (7) und der Hinterradanordnung (11) angeordnet ist, wobei eine Seitenbesenanordnung (3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche zwischen der Reinigungseinrichtung (11) und der Vorderradanordnung (7) vorgesehen ist. Floor cleaning machine (1), wherein a front wheel assembly (7) and a rear wheel assembly (11) are provided, a cleaning device (9) being arranged for engagement with a floor surface (2) to be cleaned between the front wheel arrangement (7) and the rear wheel arrangement (11), wherein a side brush assembly (3) according to any one of the preceding claims is provided between the cleaning means (11) and the front wheel assembly (7).
EP18172767.8A 2017-05-17 2018-05-16 Side brush assembly for a floor cleaning machine Pending EP3415067A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017110776.2A DE102017110776A1 (en) 2017-05-17 2017-05-17 Side broom arrangement for a floor cleaning machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3415067A1 true EP3415067A1 (en) 2018-12-19

Family

ID=62196407

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18172767.8A Pending EP3415067A1 (en) 2017-05-17 2018-05-16 Side brush assembly for a floor cleaning machine

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3415067A1 (en)
DE (1) DE102017110776A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114032821A (en) * 2021-12-23 2022-02-11 安徽南博机器人有限公司 Sweeper brush mechanism

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2019409106A1 (en) 2018-12-19 2021-06-24 Bayer Aktiengesellschaft Control of plants

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5922968A (en) * 1995-09-06 1999-07-13 Briscoe; William Anthony Brush pressure system
EP1714603A1 (en) * 2005-04-22 2006-10-25 Hako-Werke GMBH Floor cleaning machine
US20100319311A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Mccurdy Justin P Implement flotation and suspension system
WO2013017167A1 (en) * 2011-08-02 2013-02-07 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Drivable floor cleaning machine and method for operating a floor cleaning machine
DE102013204407A1 (en) * 2013-03-13 2014-09-18 Hako Gmbh Floor cleaning machine with a tear-off for the adjustment of the broom
WO2016197035A1 (en) * 2015-06-04 2016-12-08 Nilfisk, Inc. Scrubber machine

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4368554A (en) * 1980-03-28 1983-01-18 Hestair Eagle Limited Road sweeping apparatus
IT1319462B1 (en) * 2000-05-02 2003-10-10 Interpump Engineering Srl IMPROVED MOTOR SWEEPER
KR101622331B1 (en) * 2011-06-17 2016-05-31 알프레드 캐르혀 게엠베하 운트 컴파니. 카게 Sweeping vehicle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5922968A (en) * 1995-09-06 1999-07-13 Briscoe; William Anthony Brush pressure system
EP1714603A1 (en) * 2005-04-22 2006-10-25 Hako-Werke GMBH Floor cleaning machine
US20100319311A1 (en) * 2009-06-17 2010-12-23 Mccurdy Justin P Implement flotation and suspension system
WO2013017167A1 (en) * 2011-08-02 2013-02-07 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Drivable floor cleaning machine and method for operating a floor cleaning machine
DE102013204407A1 (en) * 2013-03-13 2014-09-18 Hako Gmbh Floor cleaning machine with a tear-off for the adjustment of the broom
WO2016197035A1 (en) * 2015-06-04 2016-12-08 Nilfisk, Inc. Scrubber machine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114032821A (en) * 2021-12-23 2022-02-11 安徽南博机器人有限公司 Sweeper brush mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017110776A1 (en) 2018-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2954817B1 (en) Floor cleaning machine
EP1964976B1 (en) Overhead projection sweeper
DE102013220147B4 (en) Floor cleaning machine with side brush
EP2721220A1 (en) Sweeping vehicle having a brush disk adjuster
DE4100333A1 (en) MECHANISM FOR HEIGHT ADJUSTMENT OF FLOOR CLEANING DEVICES
EP1714603B1 (en) Floor cleaning machine
WO2001054483A1 (en) Frame for an agricultural working gear
EP3415067A1 (en) Side brush assembly for a floor cleaning machine
DE102016102894A1 (en) Front implement carrier with an extendable boom for attachments and method of controlling a front implement carrier
DE1938698B2 (en) Mobile agricultural harvester
DE202013103571U1 (en) Floor cleaning machine
EP3028557B1 (en) Mowing device and method for operating a mowing device
EP2871284B1 (en) Floor cleaning machine with transport lock for side brush
EP3417756B1 (en) Floor cleaning machine with brush pressure adjustment
DE19622452A1 (en) Lawnmower, e.g. for towing on tractor or excavator
DE19715435A1 (en) Street cleaning machine with brushes
DE60102095T2 (en) Motorized sweeper
DE2263117A1 (en) GRIPPER SLIDER WITH SELF-CENTERING GRIPPER ATTACHMENT
DE10305611B4 (en) Floor cleaning machine
EP0641894B1 (en) Sweeping brush for a mobile cleaning apparatus and cleaning apparatus using the same
DE102020133682A1 (en) Movable cleaning robot
DE19649962C2 (en) Mobile cleaning machine with sweeping unit and scrubbing unit
DE69916533T2 (en) Mower / conditioner
DE102018006740A1 (en) Animal care and / or cleaning device
DE10055052C1 (en) Mower can be attached to a tractor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190619

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20220413

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20231129

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED