EP3381860A1 - Anneau de levage pour la manutention de moules - Google Patents

Anneau de levage pour la manutention de moules Download PDF

Info

Publication number
EP3381860A1
EP3381860A1 EP17020127.1A EP17020127A EP3381860A1 EP 3381860 A1 EP3381860 A1 EP 3381860A1 EP 17020127 A EP17020127 A EP 17020127A EP 3381860 A1 EP3381860 A1 EP 3381860A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stirrup
fastener
lifting ring
axis
projecting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17020127.1A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP3381860B1 (fr
Inventor
José Rodrigues Da Costa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to EP17020127.1A priority Critical patent/EP3381860B1/fr
Publication of EP3381860A1 publication Critical patent/EP3381860A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP3381860B1 publication Critical patent/EP3381860B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C1/00—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles
    • B66C1/10—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means
    • B66C1/62—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means comprising article-engaging members of a shape complementary to that of the articles to be handled
    • B66C1/66—Load-engaging elements or devices attached to lifting or lowering gear of cranes or adapted for connection therewith for transmitting lifting forces to articles or groups of articles by mechanical means comprising article-engaging members of a shape complementary to that of the articles to be handled for engaging holes, recesses, or abutments on articles specially provided for facilitating handling thereof

Definitions

  • the invention relates to the handling of molds, for the manufacture of parts by plastic injection or Zamac and more generally to the handling of loads.
  • the molds are widely used in industry: they allow the realization of molded plastic parts (shields, dashboards %) in large series: They are mounted in facilities that ensure the injection of material into the mold.
  • Such molds sometimes have to be replaced by other molds.
  • Their handling is specific and regulated: indeed, the weight and size of such molds make it difficult to move.
  • the invention is particularly concerned with lifting rings.
  • the known lifting rings comprise a stirrup forming a hooking loop defining a passage for receiving a lifting member and a screw fastener, to which is connected the stirrup and a temporary locking tool to link in rotation. yoke and the fastener and, in an unlocked position, allow movement of the yoke relative to said fastener.
  • Document is known WO 2015022368 such a lifting ring. It has the following particularity: the temporary locking tool closes the passage defined in the hooking loop so that when the lifting ring is not used, it is not possible to insert a locking member. lifting such as a hook, shackle or the like. Thus, it avoids any risk of using the lifting eye for lifting a load on which it is attached as long as the movement of the stirrup relative to the fastener is not permitted.
  • the patent application EP 0 654 611 also discloses a lifting ring which comprises means for rotationally connecting the stirrup to the fastener temporarily. These means remain linked to the stirrup.
  • a disadvantage of such a solution is that the rotational connection between the stirrup and the fastener may be retained if care is not taken to disengage the connecting means. As a result, there is a risk of handling loads unintentionally, with the consequences that this may imply for the safety of the load and personnel.
  • a disadvantage of the aforementioned lifting rings is also related to the fact that the lifting ring remains protruding above the surface of the load in the unlocked position: it clutters a certain space that can be inconvenient.
  • the invention aims to overcome this disadvantage while providing a technical solution that avoids using tools to screw the fastener on the load (or the mold).
  • the stirrup is allowed to pivot about an axis parallel to the surface of the mold on which the fastener is screwed which allows the lifting ring to lie down and not to be bulky.
  • the temporary locking tool comprising at least one projecting element inside the stirrup near the passage, can easily be disengaged or engaged in the housing provided in the fastener, to engage with the fastener and ensure a locking of the position of the yoke relative to the fastener, making them integral in rotation.
  • the stirrup serves as a tool for screwing the fastener.
  • the lifting ring 1 comprises in particular a stirrup 1 which is more particularly represented on the Figures 3 and 4 .
  • the stirrup 1 of this example has a substantially rounded shape which is formed by a tube 10 folded to form a U.
  • the ends 11 and 12 of the stirrup 1 are substantially U-shaped oriented towards the inside of the stirrup, made by an opening 13 of the tube 10.
  • a through opening 14, of oblong shape, is formed in each of the ends. 11 and 12.
  • the elongate shape of the openings extends in a direction parallel to the branches 15 of the stirrup 1.
  • the stirrup 1 forms a hooking loop defining a passage 16 for receiving a lifting member (not shown): it may be a hook, a sling, etc.
  • the lifting ring comprises a screw fastener 2: it is more particularly represented on the Figures 1, 2 and 5 .
  • the screw fastener 2 comprises a head 20 and a threaded fastener 21.
  • the head 20 and the body 21 are each of substantially cylindrical shape and are coaxial (see first axis Z).
  • the body 21 has a diameter smaller than that of the head 20 so that there is a shoulder 22 between the head 20 and the body 21.
  • the body 21 is threaded to fix the fastener by screwing the body 21 in a threaded hole, of adequate dimensions, made in a mold or in any other load to handle.
  • the screwing is complete when the shoulder 22 comes into abutment with the surface of the mold (or the load) to be handled.
  • the head 20 of the fixing member 2 also comprises two arms 23 and 24 which extend radially and symmetrically on either side of the axis Z (diametrically opposed).
  • Each arm 23 and 24 has a respective end 25 and 26 in which has been dug a radial groove 27 and 28 respectively (see figure 5 especially).
  • the radial grooves 27 and 28 are designed to accommodate the edge of the through opening 14, made in the ends 11 and 12 of the stirrup so that the stirrup 1 is thus connected to the fastener by screw 2.
  • stirrup 1 is thus mounted movable relative to the stirrup as the ends 11 and 12 of the stirrup can pivot about the axis Z2 of the arms 23 and 24 around which they are fitted.
  • the axis Z2 of the arms 23 and 24 is perpendicular to the axis Z, the arms 23 and 24 being radial at the head 20.
  • the lifting ring is designed so that the stirrup is movably mounted relative to the fastener member in a direction which is parallel to the Z axis of the fastener.
  • the lifting ring comprises a tool for temporarily locking the position of the stirrup 1 relative to the fixing member. This makes it possible to temporarily use the stirrup as a tool for screwing the fastener 2 into the tapped hole of the mold (or the load).
  • the locking tool is made, in the context of this embodiment, by two studs 30 which are each cylinder-shaped whose axes are perpendicular to the Z axis of the fastener (or perpendicular to the orientation branches 15 of the stirrup).
  • the studs can be of square or round section.
  • the studs 30 are projecting from the limbs 15 of the stirrup inwardly of the latter, so that the studs 30 are situated in the vicinity of the passage 16.
  • the studs 30 are provided projecting inwardly of the stirrup 1 in the lower part of the passage 16, near the head 20 of the fastening member 2.
  • the latter comprises two receiving housings 31 (see figure 5 ).
  • the reception housings 31 are made by two cavities of complementary shape to the outer shape of the pads 30, so that the studs 30 fit without play in the housing 31.
  • the cavities are formed in a top wall 29 of the head 20 of the fastener.
  • the top wall 29 has a domed shape.
  • the vertical movement of the stirrup 1 (that is to say the movement in the direction of the Z axis of the fastener) allows the engagement or disengagement of the studs of the reception housing 31.
  • the studs 30 are made in one piece with the stirrup.
  • pads 30 could be made independently of the stirrup and reported on the stirrup 1 after completion of the latter.
  • a mold (not shown) or a load must be moved from one place to another: the first step is to attach the lifting ring to the mold.
  • the threaded body 21 of the fastener is positioned at the inlet of the tapped hole of the mold designed to receive the lifting ring.
  • the stirrup 1 is locked in position on the fastening member 2 by orienting the stirrup 1 parallel to the axis Z of the fastening member 2, then the studs 30 of the stirrup are inserted into the housings of the stirrup 2. home 31 of the head 20 of the fastener 2.
  • the stirrup is then used as a tool for screwing the body 21 of the fastener 2 into the mold.
  • stirrup 1 it is then possible to release the stirrup 1 by disengaging the studs 30 from the reception seats 31. In this way, the stirrup can be positioned in a supine position (not shown).
  • stirrup 1 it is also possible to maintain the stirrup 1 in vertical position while keeping the studs 30 engaged in the housings 31: in this way, a lifting member (not shown) can easily be passed through the passage 16, for example slings or a sling. hook.
  • the lifting member When the lifting member raises the mold or the load, it then exerts an upward force on the stirrup 1 by pulling it, which disengages the studs 30 of the housings 31: in this way, an automatic unlocking of the yoke with respect to the fastener when the mold (or the load) is handled. Safety is thus ensured and the fastener can not unscrew accidentally during handling.
  • the lifting ring makes it possible to ensure the fastening of the fastener without having to provide any particular tool (thanks to the studs 30 and the housings 31). .
  • the stirrup could have a more geometric shape with straight adjacent sections, for example a U-shape whose two branches would be connected to an upper branch at a right angle to it.
  • stirrup with a geometric shape having four adjacent straight portions, forming a V in the upper part of the stirrup, or comprising five adjacent straight parts, or six, or seven and so on.
  • two projecting studs have been provided: an embodiment having only one projecting stud could be provided.
  • the protruding stud could be made protruding from one side of the U formed by the stirrup. It could also be formed by a cross member which joins the two branches of the U of the stirrup and the receiving housing could be made by a groove arranged according to a diameter of the top wall 29 of the head of the fastener 2 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hooks, Suction Cups, And Attachment By Adhesive Means (AREA)

Abstract

L'invention concerne un anneau de levage pour la manutention d'un moule, comportant un étrier (1) formant une boucle d'accrochage définissant un passage (16) pour recevoir un organe de levage, un organe de fixation (2) à vis, auquel est raccordé l'étrier (1), l'organe de fixation (2) présentant un premier axe (Z) et l'étrier (1) étant monté mobile par rapport à l'organe de fixation (2) et un outil de verrouillage temporaire (30, 31). L'anneau de levage est remarquable en ce que l'outil de verrouillage temporaire (30, 31) comporte au moins un élément (30) saillant vers l'intérieur de l'étrier (1), au voisinage du passage (16), suivant une direction perpendiculaire audit premier axe (Z) et au moins un logement (31) ménagé dans une tête (20) que comporte ledit organe de fixation (2), ledit logement (31) étant apte à accueillir ledit au moins un élément saillant (30). L'étrier est monté pivotant sur ledit organe de fixation (2) autour d'un second axe (Z2) qui est perpendiculaire audit premier axe (Z) et il est mobile en translation suivant une direction parallèle audit premier axe (Z).

Description

  • L'invention a trait à la manutention de moules, pour la fabrication de pièces par injection de matière plastique ou de Zamac et plus généralement à la manutention de charges.
  • Elle concerne, par ailleurs, des perfectionnements apportés dans ce domaine.
  • Les moules sont grandement utilisés dans l'industrie : ils permettent la réalisation de pièces plastiques moulées (boucliers, planches de bord...) en grandes séries : Ils sont montés dans des installations qui assurent l'injection de matière dans le moule.
  • De tels moules doivent parfois être remplacés par d'autres moules. Leur manutention est spécifique et règlementée : en effet, le poids et l'encombrement de tels moules rendent difficile leur déplacement.
  • Pour permettre la manutention de tels moules, des installations ont été inventées mettant en oeuvre des ponts sur lesquels se déplacent des équipements mobiles auxquels on relie les moules via des systèmes d'élingues de levage. Pour accrocher les élingues de levage au moule à déplacer, on équipe le moule de plusieurs anneaux de levage à différents endroits du moule. Une fois les anneaux fixés au moule et les élingues fixés aux anneaux, on commande la levée et le déplacement du moule au moyen des équipements mobiles.
  • L'invention s'intéresse en particulier aux anneaux de levage.
  • Les anneaux de levage connus comportent un étrier formant une boucle d'accrochage définissant un passage pour recevoir un organe de levage et un organe de fixation à vis, auquel est raccordé l'étrier ainsi qu'un outil de verrouillage temporaire pour lier en rotation l'étrier et l'organe de fixation et, dans une position déverrouillée, autoriser un mouvement de l'étrier par rapport audit organe de fixation.
  • On connaît du document WO 2015022368 un tel anneau de levage. Il présente la particularité suivante : l'outil de verrouillage temporaire obture le passage défini dans la boucle d'accrochage de sorte que, quand l'anneau de levage n'est pas utilisé, il n'est pas possible d'insérer un organe de levage tel qu'un crochet, manille ou similaire. Ainsi, on évite tout risque d'utilisation de l'anneau de levage pour le levage d'une charge sur laquelle il est fixé tant que le mouvement de l'étrier, par rapport à l'organe de fixation, n'est pas autorisé.
  • La demande de brevet EP 0 654 611 décrit également un anneau de levage qui comporte des moyens pour lier en rotation l'étrier à l'organe de fixation temporairement. Ces moyens restent liés à l'étrier. Un inconvénient d'une telle solution est que la liaison de rotation entre l'étrier et l'organe de fixation peut être conservée si l'on ne prend pas garde à dégager les moyens de liaison. De ce fait, il existe un risque de manutentionner des charges de façon non intentionnelle, avec les conséquences que cela peut impliquer pour la sécurité de la charge et du personnel.
  • Un inconvénient des anneaux de levage précités est également lié au fait que l'anneau de levage reste saillant au-dessus de la surface de la charge en position déverrouillée : il encombre un espace certain qui peut être gênant.
  • L'invention vise à pallier cet inconvénient tout en offrant une solution technique qui évite d'utiliser des outils pour visser l'organe de fixation sur la charge (ou le moule).
  • Elle propose à cet effet un anneau de levage pour la manutention d'un moule, comportant :
    • un étrier formant une boucle d'accrochage définissant un passage pour recevoir un organe de levage,
    • un organe de fixation à vis, auquel est raccordé l'étrier, l'organe de fixation présentant un premier axe et l'étrier étant monté mobile par rapport à l'organe de fixation,
    • et un outil de verrouillage temporaire pour, dans une position verrouillée, lier en rotation l'étrier et l'organe de fixation et, dans une position déverrouillée, autoriser un mouvement de l'étrier par rapport audit organe de fixation.
    Conformément à l'invention, l'outil de verrouillage temporaire comporte :
    • ∘ au moins un élément saillant vers l'intérieur de l'étrier, au voisinage du passage, suivant une direction perpendiculaire audit premier axe,
    • ∘ et au moins un logement ménagé dans une tête que comporte ledit organe de fixation, ledit logement étant apte à accueillir ledit au moins un élément saillant.
    De plus, l'étrier est monté pivotant sur ledit organe de fixation autour d'un second axe qui est perpendiculaire audit premier axe. Enfin, l'étrier est monté mobile en translation par rapport au dit organe de fixation suivant une direction parallèle audit premier axe, pour permettre l'insertion dudit au moins un élément saillant dans ledit logement d'accueil en position verrouillée et le dégagement dudit au moins un élément saillant dudit logement d'accueil en position déverrouillée.
  • Ainsi réalisé, l'étrier est autorisé à pivoter autour d'un axe parallèle à la surface du moule sur lequel l'organe de fixation est vissé ce qui permet à l'anneau de levage de se coucher et de ne pas être encombrant. De plus, l'outil de verrouillage temporaire, comportant au moins un élément saillant à l'intérieur de l'étrier à proximité du passage, peut aisément être dégagé ou engagé dans le logement prévu dans l'organe de fixation, pour venir en prise avec l'organe de fixation et assurer un verrouillage de la position de l'étrier par rapport à l'organe de fixation, les rendant solidaires en rotation. De cette façon, l'étrier sert d'outil pour le vissage de l'organe de fixation.
  • L'invention peut également comporter les caractéristiques suivantes, prises séparément ou en combinaison :
    • ledit outil de verrouillage temporaire peut comporter un plot saillant en forme de tige,
    • ledit outil de verrouillage temporaire peut comporter deux plots saillants internes à la boucle formée par l'étrier qui s'alignent suivant une direction perpendiculaire audit premier axe et en ce que la tête d'organe de fixation comporte deux logements d'accueil, chacun des logements d'accueil étant conçu pour recevoir un plot,
    • ledit au moins un élément saillant peut être réalisé en une seule pièce avec l'étrier,
    • ledit au moins un élément saillant peut être réalisé indépendamment de l'étrier et il est rapporté sur l'étrier,
    • l'organe de fixation peut comporter deux bras symétriques saillants radialement de ladite tête, diamétralement opposés et l'étrier peut comporter deux ouvertures oblongues traversantes réalisées aux extrémités de l'étrier, chacune des extrémités de l'étrier étant emmanchée autour d'un bras passant à travers une ouverture traversante,
    • l'étrier peut présenter une forme de U sensiblement arrondie,
    • l'étrier peut présenter une forme géométrique qui comporte des tronçons droits adjacents les uns des autres.
  • Pour pouvoir être exécutée, l'invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui est, en plus, accompagnée de dessins dans lesquels :
    • La figure 1 est une vue de côté d'un anneau de levage conforme à l'invention montrant l'étrier de l'anneau de levage en position engagée ;
    • La figure 2 est une vue de côté de l'anneau de levage de la figure 1 montrant l'étrier de l'anneau de levage en position dégagée ;
    • La figure 3 est une vue de côté de l'étrier seul ;
    • La figure 4 est une coupe suivant le plan IV-IV de la figure 3 illustrant l'étrier seul ;
    • Et la figure 5 est une vue de dessus de l'organe de fixation seul.
  • Dans la description qui suit, les termes « inférieur », « supérieur », « haut », « bas » etc... sont utilisés en référence aux dessins pour une plus grande facilité de compréhension. Ils ne doivent pas être compris comme étant des limitations de la portée de l'invention.
  • Les figures, qui vont être décrites, illustrent un seul mode de réalisation. Il devra être compris que l'invention n'est pas limitée à ce seul mode de réalisation et que des variations de formes ou de conceptions pourraient être réalisées sans sortir pour autant du cadre de l'invention.
  • L'anneau de levage 1 conforme à l'invention comporte notamment un étrier 1 qui est plus particulièrement représenté sur les figures 3 et 4.
  • L'étrier 1 de cet exemple présente une forme sensiblement arrondie qui est formée par un tube 10 plié pour former un U.
  • Les extrémités 11 et 12 de l'étrier 1 sont sensiblement en forme de U orientées vers l'intérieur de l'étrier, réalisées par une ouverture 13 du tube 10. Une ouverture traversante 14, de forme oblongue, est réalisée dans chacune des extrémités 11 et 12. La forme allongée des ouvertures s'étend suivant une direction parallèle aux branches 15 de l'étrier 1.
  • Ainsi réalisé, l'étrier 1 forme une boucle d'accrochage définissant un passage 16 pour recevoir un organe de levage (non représenté) : il peut s'agir d'un crochet, d'une élingue etc.
  • Conformément à l'invention, l'anneau de levage comporte un organe de fixation à vis 2 : il est plus particulièrement représenté sur les figures 1, 2 et 5.
  • L'organe de fixation à vis 2 comporte une tête 20 et un corps de fixation fileté 21.
  • La tête 20 et le corps 21 sont chacun de forme sensiblement cylindrique et sont coaxiaux (voir premier axe Z). Le corps 21 présente un diamètre inférieur à celui de la tête 20 de sorte qu'il existe un épaulement 22 entre la tête 20 et le corps 21.
  • Le corps 21 est fileté pour fixer l'organe de fixation par vissage du corps 21 dans un trou taraudé, de dimensions adéquates, réalisé dans un moule ou dans toute autre charge à manutentionner.
  • Le vissage est complet quand l'épaulement 22 arrive en butée de la surface du moule (ou de la charge) à manutentionner.
  • La tête 20 de l'organe de fixation 2 comporte également deux bras 23 et 24 qui s'étendent radialement et symétriquement de part et d'autre de l'axe Z (diamétralement opposés).
  • Chaque bras 23 et 24 présente une extrémité respective 25 et 26 dans laquelle a été creusé un sillon radial 27 et 28 respectivement (voir figure 5 notamment).
  • Les sillons radiaux 27 et 28 sont conçus pour accueillir le bord de l'ouverture traversante 14, réalisés dans les extrémités 11 et 12 de l'étrier de sorte que l'étrier 1 est ainsi raccordé à l'organe de fixation par vis 2.
  • On comprend également que l'étrier 1 est ainsi monté mobile par rapport à l'étrier car les extrémités 11 et 12 de l'étrier peuvent pivoter autour de l'axe Z2 des bras 23 et 24 autour desquels elles sont emmanchées.
  • On notera que l'axe Z2 des bras 23 et 24 est perpendiculaire à l'axe Z, les bras 23 et 24 étant radiaux à la tête 20.
  • Ce pivotement de l'étrier, par rapport à l'organe de fixation, permet de faire passer l'étrier :
    • d'une position debout (montrée sur les figures 1 et 2) suivant laquelle l'étrier est orienté parallèlement à l'axe Z de l'organe de fixation 2,
    • à une position couchée (non montrée sur les figures) suivant laquelle l'étrier 1 est rabattu vers la surface du moule et peu encombrante.
  • De plus, la forme oblongue de l'ouverture traversante 14 permet une translation verticale de l'étrier entre :
    • une position haute (figure 2) suivant laquelle une partie inférieure 17 du bord de l'ouverture traversante 14 se trouve engagée dans le sillon 27 ou 28,
    • et une position basse (figure 1) suivant laquelle une partie supérieure 18 du bord de l'ouverture traversante 14 se trouve engagée dans le sillon 27 ou 28.
  • Ainsi réalisé, l'anneau de levage est conçu de sorte que l'étrier est monté mobile en déplacement par rapport à l'organe de fixation suivant une direction qui est parallèle à l'axe Z de l'organe de fixation.
  • Conformément à l'invention, l'anneau de levage comporte un outil de verrouillage temporaire de la position de l'étrier 1 par rapport à l'organe de fixation. Cela permet d'utiliser temporairement l'étrier comme outil pour visser l'organe de fixation 2 dans le trou taraudé du moule (ou de la charge).
  • L'outil de verrouillage est réalisé, dans le cadre de ce mode de réalisation, par deux plots 30 qui sont chacun de forme cylindre dont les axes sont perpendiculaires à l'axe Z de l'organe de fixation (ou perpendiculaires à l'orientation des branches 15 de l'étrier). Les plots peuvent être de section carrée ou ronde.
  • Les plots 30 sont réalisés saillants des branches 15 de l'étrier vers l'intérieur de ce dernier, de sorte que les plots 30 sont situés au voisinage du passage 16.
  • Plus précisément, les plots 30 sont prévus saillants vers l'intérieur de l'étrier 1 en partie inférieure du passage 16, à proximité de la tête 20 de l'organe 2 de fixation.
  • Pour assurer la solidarité temporaire de la position de l'étrier 1 à la position de l'organe de fixation 2, ce dernier comporte deux logements d'accueil 31 (voir figure 5).
  • Les logements d'accueil 31 sont réalisés par deux cavités de forme complémentaire à la forme extérieure des plots 30, pour que les plots 30 s'insèrent sans jeu dans les logements 31. Les cavités sont réalisées dans une paroi sommitale 29 de la tête 20 de l'organe de fixation. La paroi sommitale 29 présente une forme bombée.
  • Quand ils sont insérés dans les logements 31, les plots 30 se trouvent dans une position verrouillée (voir figure 1) qui permet de lier en rotation l'étrier et l'organe de fixation 2.
  • Quand ils sont dégagés des logements 31, les plots 30 se trouvent dans une position déverrouillée (voir figure 2) qui autorise le mouvement de l'étrier 1 par rapport à l'organe de fixation 2.
  • Le mouvement vertical de l'étrier 1 (c'est-à-dire le mouvement suivant la direction de l'axe Z de l'organe de fixation) permet l'engagement ou le dégagement des plots des logements d'accueil 31.
  • Dans le cadre de ce mode de réalisation, les plots 30 sont réalisés d'une seule pièce avec l'étrier.
  • Il devra toutefois être compris que cela pourrait être autrement sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les plots 30 pourraient être réalisés indépendamment de l'étrier et rapportés sur l'étrier 1 après réalisation de ce dernier.
  • Il va maintenant être fait référence à un mode de mise en oeuvre de l'anneau de levage conforme à l'invention.
  • Un moule (non illustré) ou une charge doit être déplacé(e) d'un endroit à un autre : la première étape consiste à fixer sur le moule l'anneau de levage.
  • Pour ce faire, on positionne le corps fileté 21 de l'organe de fixation à l'entrée du trou taraudé du moule conçu pour recevoir l'anneau de levage.
  • On verrouille en position l'étrier 1 sur l'organe de fixation 2 en orientant l'étrier 1 parallèlement à l'axe Z de l'organe de fixation 2, puis on insère les plots 30 de l'étrier dans les logements d'accueil 31 de la tête 20 de l'organe de fixation 2.
  • On se sert alors de l'étrier comme d'un outil pour visser le corps 21 de l'organe de fixation 2 dans le moule.
  • Quand l'épaulement 22 arrive en butée de la surface du moule, l'anneau de levage, conforme à l'invention, est correctement vissé.
  • On peut alors libérer l'étrier 1 en dégageant les plots 30 des logements d'accueil 31. De cette façon, on peut positionner l'étrier en position couchée (non illustrée).
  • On peut également maintenir en position verticale l'étrier 1 en gardant les plots 30 engagés dans les logements 31 : de cette façon, on peut facilement faire passer un organe de levage (non montré) dans le passage 16, par exemple des élingues ou un crochet.
  • Quand l'organe de levage élève le moule ou la charge, il exerce alors une force vers le haut sur l'étrier 1 en tirant dessus, ce qui désengage les plots 30 des logements 31 : de cette façon, on assure un déverrouillage automatique de l'étrier par rapport à l'organe de fixation quand le moule (ou la charge) est manutentionné(e). La sécurité est ainsi assurée et l'organe de fixation ne peut se dévisser malencontreusement pendant la manutention.
  • On comprend, de ce qui précède, comment l'anneau de levage, selon l'invention, permet d'assurer le vissage de l'organe de fixation sans avoir à prévoir d'outil particulier (grâce aux plots 30 et aux logements 31).
  • On comprend également, de ce qui précède, comment l'anneau de levage peut adopter une forme peu encombrante quand l'étrier est en position couchée (grâce au mouvement de pivotement possible de l'étrier, par rapport à l'organe de fixation, autour d'un axe perpendiculaire à l'axe Z de l'organe de fixation).
  • Il devra toutefois être entendu que l'invention n'est pas spécifiquement limitée au mode de réalisation qui vient d'être présenté : par exemple, l'étrier pourrait présenter une toute autre forme.
  • L'étrier pourrait présenter une forme plus géométrique avec des tronçons adjacents droits, par exemple une forme de U dont les deux branches 15 seraient reliées à une branche supérieure en formant un angle droit avec elle.
  • Il pourrait également être prévu un étrier avec une forme géométrique comportant quatre parties droites adjacentes, formant un V en partie supérieure de l'étrier, ou bien comportant cinq parties droites adjacentes, ou six, ou sept etc.
  • Egalement, dans le mode de réalisation décrit et illustré, il a été prévu deux plots saillants : un mode de réalisation ne comportant qu'un seul plot saillant pourrait être prévu. Le plot saillant pourrait être réalisé saillant d'un seul côté du U formé par l'étrier. Il pourrait également être formé par une traverse qui rejoint les deux branches du U de l'étrier et le logement d'accueil pourrait être réalisé par une rainure aménagée suivant un diamètre de la paroi sommitale 29 de la tête de l'organe de fixation 2.

Claims (8)

  1. Anneau de levage pour la manutention d'un moule, comportant :
    - un étrier (1) formant une boucle d'accrochage définissant un passage (16) pour recevoir un organe de levage,
    - un organe de fixation (2) à vis, auquel est raccordé l'étrier (1), l'organe de fixation (2) présentant un premier axe (Z) et l'étrier (1) étant monté mobile par rapport à l'organe de fixation (2),
    - et un outil de verrouillage temporaire (30, 31) pour, dans une position verrouillée, lier en rotation l'étrier (1) et l'organe de fixation (2) et, dans une position déverrouillée, autoriser un mouvement de l'étrier (1) par rapport audit organe de fixation (2),
    caractérisé en ce que l'outil de verrouillage temporaire (30, 31) comporte :
    ∘ au moins un élément (30) saillant vers l'intérieur de l'étrier (1), au voisinage du passage (16), suivant une direction perpendiculaire audit premier axe (Z)
    ∘ et au moins un logement (31) ménagé dans une tête (20) que comporte ledit organe de fixation (2), ledit logement (31) étant apte à accueillir ledit au moins un élément saillant (30), et
    caractérisé, en ce que l'étrier (1),
    - est monté pivotant sur ledit organe de fixation (2) autour d'un second axe (Z2) qui est perpendiculaire audit premier axe (Z), et
    - est monté mobile en translation par rapport audit organe de fixation (2) suivant une direction parallèle audit premier axe (Z), pour permettre l'insertion dudit élément saillant (30) dans ledit logement d'accueil (31) en position verrouillée et le dégagement dudit élément saillant (30) dudit logement d'accueil (31) en position déverrouillée.
  2. Anneau de levage, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit outil de verrouillage temporaire (30) comporte un plot saillant (30) en forme de tige.
  3. Anneau de levage, selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit outil de verrouillage temporaire (30) comporte deux plots saillants (30) internes qui s'alignent suivant une direction perpendiculaire audit premier axe (Z) et en ce que la tête (20) d'organe de fixation comporte deux logements d'accueil (31), chacun des logements d'accueil (31) étant conçu pour recevoir un plot (30).
  4. Anneau de levage, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit au moins un élément saillant (30) est réalisé en une seule pièce avec l'étrier (1).
  5. Anneau de levage, selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit au moins un élément saillant (30) est réalisé indépendamment de l'étrier (1) et est rapporté sur l'étrier (1).
  6. Anneau de levage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de fixation (2) comporte deux bras symétriques (23, 24) saillant radialement de ladite tête (20), diamétralement opposés et en ce que l'étrier (1) comporte deux ouvertures oblongues traversantes (14) réalisées aux extrémités (11, 12) de l'étrier (1), chacune des extrémités (11, 12) de l'étrier (1) étant emmanchée autour d'un bras (23, 24) passant à travers une ouverture oblongue traversante (14).
  7. Anneau de levage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étrier (1) présente une forme en U sensiblement arrondie.
  8. Anneau de levage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'étrier (1) présente une forme géométrique qui comporte des tronçons droits adjacents les uns des autres.
EP17020127.1A 2017-03-30 2017-03-30 Anneau de levage pour la manutention de moules Active EP3381860B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17020127.1A EP3381860B1 (fr) 2017-03-30 2017-03-30 Anneau de levage pour la manutention de moules

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17020127.1A EP3381860B1 (fr) 2017-03-30 2017-03-30 Anneau de levage pour la manutention de moules

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3381860A1 true EP3381860A1 (fr) 2018-10-03
EP3381860B1 EP3381860B1 (fr) 2020-01-08

Family

ID=58488782

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17020127.1A Active EP3381860B1 (fr) 2017-03-30 2017-03-30 Anneau de levage pour la manutention de moules

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP3381860B1 (fr)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2488231A1 (fr) * 1980-08-08 1982-02-12 Mueller L Soehne Bautech Dispositif de blocage en matiere de manutention de fardeaux
EP0654611A1 (fr) 1993-10-25 1995-05-24 Rud-Kettenfabrik Rieger & Dietz Gmbh U. Co. Vis à boucle
US6612631B1 (en) * 1997-08-19 2003-09-02 Actek Trench plate connector
JP2008308278A (ja) * 2007-06-14 2008-12-25 Kita Nippon Electric Cable Co Ltd 巻回ドラム用吊り具
WO2015022368A1 (fr) 2013-08-13 2015-02-19 Intelprop S.A. Anneau de levage tournant avec outil de verrouillage

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2488231A1 (fr) * 1980-08-08 1982-02-12 Mueller L Soehne Bautech Dispositif de blocage en matiere de manutention de fardeaux
EP0654611A1 (fr) 1993-10-25 1995-05-24 Rud-Kettenfabrik Rieger & Dietz Gmbh U. Co. Vis à boucle
US6612631B1 (en) * 1997-08-19 2003-09-02 Actek Trench plate connector
JP2008308278A (ja) * 2007-06-14 2008-12-25 Kita Nippon Electric Cable Co Ltd 巻回ドラム用吊り具
WO2015022368A1 (fr) 2013-08-13 2015-02-19 Intelprop S.A. Anneau de levage tournant avec outil de verrouillage

Also Published As

Publication number Publication date
EP3381860B1 (fr) 2020-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3405426B1 (fr) Point de levage pivotant pour le levage de charges
FR3033018A1 (fr) Piece de support d'element tubulaire, notamment pour aeronef.
FR2628726A1 (fr) Systeme de transport
WO2019057880A1 (fr) Douille de fixation pour l'assemblage de structures et fixation associée
FR2871485A1 (fr) Dispositif d'accouplement d'un chargeur sur un tracteur
EP3033291B1 (fr) Anneau de levage tournant avec outil de verrouillage
FR3118958A3 (fr) Point de levage pivotant pour le levage de charges
FR2987856A1 (fr) Attache en deux parties pour le support et la fixation d'une structure de travail en encorbellement a un mur
FR2724689A1 (fr) Mecanisme de verrouillage destine a equiper principalement une machine agricole
EP2478158B1 (fr) Dispositif de voirie comportant une attache de fixation et procédé correspondant
EP3078784B1 (fr) Mur à coffrage intégré avec un moyen amovible de réception d'un moyen de raccordement à un engin de manutention
EP3381860B1 (fr) Anneau de levage pour la manutention de moules
FR2638150A1 (fr) Anneau de levage perfectionne pour la prise laterale de charges lourdes
EP3530495B1 (fr) Dispositif antivol amovible pour attelage
EP0385870B1 (fr) Dispositif de liaison pour rendre indéformable l'angle formé par deux éléments reliés par un pivot
FR2945500A1 (fr) Dispositif de fixation d'un boitier destine a recevoir et verrouiller amoviblement un pene de ceinture de securite de vehicule
EP3638519B1 (fr) Timon d'attelage a securite et verrouillage en position
EP3342574B1 (fr) Dispositif pour la manutention d'un moule
FR2892752A1 (fr) Dispositif de verrouillage securise d'un tampon ou couvercle a un cadre, notamment de regard de chaussee
EP0501898B1 (fr) Attelage à rotule pour remorque
FR2922928A1 (fr) Protection a montage securise sur un echafaudage et echafaudage comportant une telle protection
FR2545074A1 (fr) Anneau de levage
EP2727766B1 (fr) Ensemble d'arrimage d'une charge
FR2765738A1 (fr) Dispositif de mise a la terre de ligne electrifiee aerienne
EP2923863A1 (fr) Dispositif antivol pour attelage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190220

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191023

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602017010507

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1222455

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200215

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200108

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200531

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200508

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200408

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200409

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602017010507

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1222455

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200108

26N No opposition filed

Effective date: 20201009

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200330

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200108