EP3375421A1

EP3375421A1 - Wheelchair retention device

Info

Publication number: EP3375421A1
Application number: EP18152332.5A
Authority: EP
Inventors: Martin Schnierle
Original assignee: Hermann Schrierle GmbH
Current assignee: Hermann Schrierle GmbH
Priority date: 2017-03-15
Filing date: 2018-01-18
Publication date: 2018-09-19
Also published as: DE102017105552A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rollstuhlrückhaltevorrichtung (1) mit einem über eine Verstelleinrichtung (2) in der Länge verstellbaren Haltegurt (3), der an seinem einen Ende eine Halterung (4) zur Fixierung des Haltegurts (3) an einem Fahrzeug und an seinem anderen Ende ein Halteelement (5) zur lösbaren Befestigung des Haltegurts (3) an einem Rollstuhl enthält. Zur Erhöhung der Sicherheit ist zwischen dem am Rollstuhl befestigbaren Halteelement (5) und der am Fahrzeug fixierbaren Halterung (4) ein zusätzlicher Sicherungsgurt (18) angeordnet.The invention relates to a wheelchair restraint device (1) having a holding strap (3) which is adjustable in length by means of an adjusting device (2) and has at one end a holder (4) for fixing the holding strap (3) to a vehicle and at its other end a retaining element (5) for releasably securing the tether (3) to a wheelchair. To increase safety, an additional securing strap (18) is arranged between the holding element (5) which can be fastened to the wheelchair and the holder (4) which can be fixed to the vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollstuhlrückhaltevorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a wheelchair restraint according to the preamble of patent claim 1.

Für den Transport auf Rollstühlen sitzender Personen müssen innerhalb der Fahrzeuge besondere Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um eine sichere Befestigung der Rollstühle innerhalb der Fahrzeuge zu gewährleisten. Die Halterung der Rollstühle innerhalb der Fahrzeuge erfolgt üblicherweise über längenverstellbare Spanngurte, mit denen die Rollstühle schräg nach vorne und schräg nach hinten gegenüber dem Fahrzeugboden abgespannt werden. Solche Spanngurte können z.B. in einem am Fahrzeugzeugboden befestigten Gurtaufroller oder Retraktor aufgewickelt sein. Sie weisen in der Regel an ihrem ausziehbaren freien Ende ein Halteelement zur lösbaren Befestigung des Spanngurts am Rollstuhl auf. Nach der Befestigung des Halteelements am Rollstuhl können die Haltegurte zur sicheren Halterung gespannt werden. Solche Rollstuhlrückhaltevorrichtungen sind aus der DE 20 2010 001 972 U1 bekannt.Special care must be taken within the vehicle to ensure that persons seated on wheelchairs are transported safely to secure the wheelchairs inside the vehicles. The support of the wheelchairs within the vehicles is usually via adjustable tension straps, with which the wheelchairs are braced obliquely forward and obliquely backwards relative to the vehicle floor. Such straps may for example be wound up in a belt retractor or retractor fastened to the vehicle floor. They usually have at their extendable free end on a holding element for releasably securing the tensioning belt on the wheelchair. After attaching the retaining element to the wheelchair tethers can be tightened for secure mounting. Such wheelchair restraints are from the DE 20 2010 001 972 U1 known.

Bei den üblicherweise verwendeten Verstellelementen oder Retraktoren handelt es sich um modifizierte Komponenten, die auch für Sicherheitsgurte in der Automobilindustrie eingesetzt werden. Allerdings sind diese Bauteile im Regelfall nur für ein Rollstuhlgewicht von 85 kg und ein Personengewicht von 75 kg ausgelegt. Gerade bei den aufwändiger aufgebauten und insbesondere elektrisch betriebenen Rollstühlen wird dieses Gewicht jedoch um ein Vielfaches überschritten. Um eine Gefährdung der im Kraftfahrzeug befindlichen Personen im Falle eines Unfalls zu vermeiden, müssen daher spezielle Komponenten entwickelt werden, die solchen erhöhten Sicherheitsanforderungen genügen. Dies ist jedoch mit einem entsprechend hohen Material- und Kostenaufwand verbunden.The commonly used adjustment elements or retractors are modified components that are also used for safety belts in the automotive industry. However, these components are usually designed only for a wheelchair weight of 85 kg and a person weight of 75 kg. However, this weight is exceeded by a multiple, especially in the more elaborate and especially electrically operated wheelchairs. In order to avoid endangering the persons in the motor vehicle in the event of an accident, therefore, special components have to be developed which satisfy such increased safety requirements. However, this is associated with a correspondingly high material and cost.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Rollstuhlrückhaltevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auch unter Verwendung standardisierter Bauteile eine erhöhte Sicherheit ermöglicht.The object of the invention is therefore to provide a wheelchair restraint device of the type mentioned, which also allows using standardized components increased security.

Diese Aufgabe wird durch eine Rollstuhlrückhaltevorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a wheelchair restraint device having the features of claim 1. Advantageous developments and advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Rollstuhlrückhaltevorrichtung enthält einen mit Hilfe einer Verstelleinrichtung in der Länge verstellbaren Haltegurt, der an einem Ende eine Halterung zur Fixierung des Haltegurts an einem Fahrzeug und am anderen Ende ein Halteelement zur lösbaren Befestigung des Haltegurts an einem Rollstuhl aufweist. Zwischen dem am Rollstuhl lösbar befestigbaren Halteelement und der am Fahrzeug fixierbaren Halterung ist ein zusätzlicher Sicherungsgurt vorgesehen. Durch den zusätzlichen Sicherungsgurt können erhöhte Belastungen für den Fall aufgenommen werden, dass die üblichen Haltegurte z.B. bei einem Unfall versagen oder die aufgrund des hohen Gewichts eines Rollstuhl auftretenden Kräfte nicht mehr abfangen können. Durch den zusätzlichen Sicherungsgurt können für die Haltegurte, Retraktoren und anderen Komponenten die auch im Automobilbereich verwendeten Standardbauteile eingesetzt werden. Es sind keine speziell für Schwerlasten ausgelegte Haltegurte, Retraktoren oder andere Verstellelemente erforderlich.The wheelchair restraint device according to the invention comprises a length adjustable with the aid of an adjustment tether having at one end a holder for fixing the tether on a vehicle and at the other end a holding element for releasably securing the tether on a wheelchair. An additional safety belt is provided between the holding element which can be detachably fastened to the wheelchair and the holder which can be fixed to the vehicle. The additional safety belt allows increased loads to be taken in the event that the usual tethers e.g. fail in an accident or can no longer absorb the forces due to the high weight of a wheelchair. The additional safety belt can be used for tethers, retractors and other components, the standard components used in the automotive sector. There are no specially designed for heavy loads tethers, retractors or other adjustment required.

In einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist die Länge des Sicherungsgurts derart gewählt, dass er in einer Spannstellung des Haltegurts gegenüber dem Haltegurt durchhängt und dadurch erst nach einer vorgegeben Dehnung des Haltegurts gespannt ist. Dadurch wird die bei einem Aufprall entstehende Energie zunächst durch den sich dehnenden Haltegurt abgebaut. Erst nach einer vorgegebenen Dehnung gelangt der Sicherungsgurt zum Einsatz, wodurch eine gedämpfte und schonende Energieabsorption erreicht werden kann.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the length of the securing strap is selected such that it sags in a clamping position of the tether relative to the tether and is thus stretched only after a predetermined elongation of the tether. As a result, the energy generated in an impact is first degraded by the expanding tether. Only after a predetermined elongation of the safety belt is used, whereby a muted and gentle energy absorption can be achieved.

Der Sicherungsgurt kann in einer vorteilhaften Ausführung einerseits mit einem Halteteil der Halterung und andrerseits mit dem Halteelement und dem freien Ende des Haltegurts verbunden sein. Zweckmäßigerweise ist der Sicherungsgurt über eine am freien Ende des Haltegurts befestigte Gurtöse mit dem Haltegurt verbunden. Der Sicherungsgurt kann aber auch z.B. über eine Naht direkt mit dem Haltegurt verbunden sein.The safety belt can be connected in an advantageous embodiment, on the one hand with a holding part of the holder and on the other hand with the holding element and the free end of the tether. Conveniently, the safety belt is connected to the tether via a belt eyelet secured to the free end of the tether. The safety belt can also be used e.g. be connected directly to the tether via a seam.

Die Verbindung zwischen dem Sicherungsgurt und dem Halteelement sowie dem Haltegurt kann dadurch erfolgen, dass das dem Halteelement zugewandte Ende des Sicherungsgurts zunächst von unten durch die am Ende des Haltegurtes befestigte Gurtöse und anschließend von oben durch die schlitzförmige Gurtaufnahme am Halteelement geführt und dann nach Bildung einer Schlaufe mit dem Sicherungsgurt vor der Gurtöse vernäht ist. Das der Halterung zugewandte andere Ende des Sicherungsgurts kann von unten durch eine schlitzförmige Gurtaufnahme in einem Halteteil der Halterung geführt und zur Bildung einer Schlaufe von oben mit dem Sicherungsgurt vernäht sein.The connection between the safety belt and the retaining element and the tether can be effected by the end of the safety belt facing the retaining element, initially from below through the belt eye fastened at the end of the tether and subsequently is guided from above through the slot-shaped belt receiving the holding element and then sewn to form a loop with the securing strap in front of the Gurtöse. The bracket facing the other end of the securing strap can be guided from below through a slot-shaped belt holder in a holding part of the holder and sewn to form a loop from above with the safety belt.

Die Verstelleinrichtung kann z.B. als Retraktor oder Gurtaufroller mit einem Gehäuse ausgebildet sein, in dem der Haltegurt auszieh- und aufwickelbar angeordnet ist. Die Verstelleinrichtung kann aber auch in Art einer Gurtschnalle mit einer Klemmöse ausgebildet sein.The adjusting device may e.g. be designed as a retractor or belt retractor with a housing in which the tether is arranged ausziehel and wound up. The adjusting device can also be designed in the manner of a buckle with a Klemmöse.

Das Halteelement ist in einer vorteilhaften Ausführung als Haltekarabiner mit einem hakenförmigen Grundkörper, einem federunterstützten Schnappverschluss und einer schlitzförmigen Gurtaufnahme ausgeführt. Das Halteelement kann aber auch anderes ausgestaltet sein.The holding element is designed in an advantageous embodiment as a holding carabiner with a hook-shaped body, a spring-loaded snap closure and a slot-shaped belt holder. The retaining element can also be configured differently.

Der Sicherungsgurt kann als ein z.B. nur an den Enden mit Schlaufen versehener Einzelgurt ausgeführt sein. Er kann aber auch als Doppel- oder Mehrfachgurt mit einer kompletten und z.B. nur in der Mitte vernähten Schlaufe ausgeführt sein. Dadurch können die Kräfte nochmals verteilt und eine erhöhte Sicherheit erreicht werden.The safety belt may be used as an e.g. be executed only at the ends with loops provided Einzelgurt. But it can also be used as a double or multiple belt with a complete and e.g. be executed only in the middle sewn loop. As a result, the forces can be distributed again and increased security can be achieved.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigen:

Figur 1: ein erstes Ausführungsbeispiel einer Rollstuhlrückhaltevorrichtung in einer Perspektive;
Figur 2: die Rollstuhlrückhaltevorrichtung von Figur 1 in einer Seitenansicht;
Figur 3: ein zweites Ausführungsbeispiel einer Rollstuhlrückhaltevorrichtung in einer Perspektive und
Figur 4: die Rollstuhlrückhaltevorrichtung von Figur 3 in einer Seitenansicht.

Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. Show it:

FIG. 1: a first embodiment of a wheelchair restraint in a perspective;
FIG. 2: the wheelchair restraint of FIG. 1 in a side view;
FIG. 3: A second embodiment of a wheelchair restraint in a perspective and
FIG. 4: the wheelchair restraint of FIG. 3 in a side view.

In den Figuren 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel einer Rollstuhlrückhaltevorrichtung 1 zur Halterung eines Rollstuhls innerhalb eines Fahrzeugs gezeigt. Die Rollstuhlrückhaltevorrichtung 1 enthält einen über eine Verstelleinrichtung 2 in der Länge verstellbaren Haltegurt 3, der an einem Ende eine Halterung 4 zur Fixierung des Haltegurts 3 an einem Fahrzeug und am anderen Ende ein Halteelement 5 zur lösbaren Befestigung des Haltegurts 3 an einem Rollstuhl enthält.In the FIGS. 1 and 2 a first embodiment of a wheelchair restraint device 1 for supporting a wheelchair is shown within a vehicle. The wheelchair restraint device 1 includes a length adjustable via an adjusting 2 tether 3, which contains a holder 4 for fixing the tether 3 on a vehicle at one end and a retaining element 5 for releasably securing the tether 3 to a wheelchair at the other end.

Die Verstelleinrichtung 2 ist bei der gezeigten Ausführung als Gurtaufroller bzw. Retraktor mit einem Gehäuse 6 ausgeführt, aus dem der darin aufgerollte Haltegurt 3 zur Befestigung an einem Rollstuhl herausgezogen werden kann. Hierzu ist in dem Gehäuse 6 in an sich bekannter Weise ein um eine Achse drehbarer Wickelkörper angeordnet, auf dem der Haltegurt 3 aufgewickelt ist. Durch Ziehen an dem Halteelement 5 kann der Haltegurt 3 mit einer gewünschten Länge aus dem Gehäuse 6 herausgezogen und über das Halteelement 5 an einer geeigneten Stelle des Rollstuhls befestigt werden. Mittels einer im Gehäuse 6 angeordneten Klemmung wird der Haltegurt 3 nach dem Herausziehen fixiert und kann durch ein am Gehäuse 6 angeordnetes Handrad 7 gespannt werden. An dem Gehäuse 6 ist ferner ein Betätigungselement 8 angeordnet, über das die Klemmung des Haltegurtes 3 zum Einziehen in das Gehäuse 6 gelöst werden kann. Zum Einziehen des Haltegurtes 3 ist an dem Wickelkörper eine geeignete Feder vorgesehen.The adjusting device 2 is executed in the embodiment shown as a belt retractor or retractor with a housing 6, from which the rolled-up tether 3 can be pulled out for attachment to a wheelchair. For this purpose, a rotatable about an axis winding body is arranged in the housing 6 in a conventional manner, on which the tether 3 is wound. By pulling on the holding member 5, the tether 3 can be pulled out of the housing 6 with a desired length and attached via the holding member 5 at a suitable position of the wheelchair. By means of a clamping arranged in the housing 6, the tether 3 is fixed after pulling out and can be tensioned by a housing 6 arranged on the handwheel 7. On the housing 6, an actuating element 8 is further arranged, via which the clamping of the tether 3 can be solved for pulling into the housing 6. For retraction of the tether 3, a suitable spring is provided on the winding body.

Die Halterung 4 zur Fixierung des Haltegurts 3 am Fahrzeug weist bei der gezeigten Ausführung ein in eine Rasterschiene im Boden eines Fahrzeugs einsetzbares Fitting 9 und ein daran befestigtes, abgewinkeltes Halteteil 10 auf. Das Fitting 9 kann auch eine andere Ausgestaltung zur Befestigung an einem gehäusefesten Gegenstück aufweisen. An dem über eine Schraube 11 an dem Fitting 9 befestigten Halteteil 10 der Halterung 4 ist das Gehäuse 6 mittels einer Schraube 12 befestigt. Über das an dem Halteteil 10 befestigte Gehäuse 6 wird das innerhalb des Gehäuses 6 aufwickelte und in einer Spannstellung fixierte eine Ende des Haltegurts 3 an dem Fahrzeug gehalten.The holder 4 for fixing the tether 3 on the vehicle has in the embodiment shown a usable in a mounting rail in the bottom of a vehicle fitting 9 and attached thereto, angled holding part 10. The fitting 9 may also have another configuration for attachment to a housing-fixed counterpart. At the attached via a screw 11 to the fitting 9 holding part 10 of the holder 4, the housing 6 is fixed by means of a screw 12. About the fixed to the holding part 10 housing 6, the wound up within the housing 6 and fixed in a clamping position one end of the tether 3 is held on the vehicle.

An dem aus dem Gehäuse 6 ausziehbaren freien Ende 13 des Haltegurts 3 ist eine Gurtöse 14 über eine Gurtschlaufe 15 befestigt. Über die Gurtöse 14 und zwei Gurtschlaufen 16 und 17 an dem einen Ende eines zusätzlichen Sicherungsgurts 18 wird das Halteelement 5 an dem ausziehbaren freien Ende 13 des Haltegurts 3 gehalten. Das andere Ende des Sicherungsgurts 18 ist über eine Gurtschlaufe 19 an einer in Figur 1 gezeigten schlitzförmigen Gutaufnahme 20 des Halteteils 10 befestigt.At the extendable from the housing 6 free end 13 of the tether 3 a Gurtöse 14 is attached via a belt loop 15. About the belt lug 14 and two belt loops 16 and 17 at one end of an additional safety belt 18, the holding element 5 is held on the extendable free end 13 of the tether 3. The other end of the safety belt 18 is a belt loop 19 at an in FIG. 1 shown slot-shaped Gutaufnahme 20 of the holding part 10 is attached.

Das Halteelement 5 ist bei der gezeigten Ausführung als Haltekarabiner mit einem hakenförmigen Grundkörper 21, einem federunterstützten Schnappverschluss 22 und einer schlitzförmigen Gurtaufnahme 23 ausgeführt. Das Halteelement 5 kann aber auch anders ausgestaltet sein.The holding element 5 is executed in the embodiment shown as a holding carabiner with a hook-shaped base body 21, a spring-loaded snap closure 22 and a slot-shaped belt seat 23. However, the holding element 5 can also be designed differently.

Wie aus Figur 2 hervorgeht, ist der Sicherungsgurt 18 einerseits mit dem Halteteil 10 der Halterung 4 und andrerseits mit dem Halteelement 5 und dem freien Ende 13 des Haltegurts 3 verbunden. Die Verbindung zwischen dem Sicherungsgurt 18 und dem Halteelement 5 sowie dem Haltegurt 3 erfolgt dadurch, dass das dem Halteelement 5 zugewandte Ende 24 des Sicherungsgurts 18 zunächst von unten durch die am Ende des Haltegurtes 3 befestigte Gurtöse 14 und anschließend von oben durch die schlitzförmige Gurtaufnahme 23 am Halteelement 5 geführt und dann nach Bildung einer Schlaufe mit dem Sicherungsgurt 18 vor der Gurtöse 14 an der Unterseite des Sicherungsgurts 18 vernäht. Die dadurch gebildete Schlaufe wird dann noch zwischen der Gurtöse 14 und der Gurtaufnahme 23 zur Bildung der beiden Gurtschlaufen 16 und 17 vernäht. Das andere Ende 25 des Sicherungsgurts 18 wird von unten durch die schlitzförmige Gurtaufnahme 20 des Halteteils 10 geführt und zur Bildung der Schlaufe 19 von oben mit dem Sicherungsgurt 18 vernäht. Um zwischen dem abgewinkelten Halteteil 10 und dem Gehäuse 6 des hier als Retraktor ausgebildeten Verstellelements 2 einen Abstand zu erreichen, ist zwischen einer Befestigungslasche 26 am Gehäuse 6 und dem Halteteil 10 eine auf der Schraube 12 angeordnete Distanzbuchse 27 vorgesehen.How out FIG. 2 As can be seen, the safety belt 18 is connected on the one hand to the holding part 10 of the holder 4 and on the other hand to the holding element 5 and the free end 13 of the tether 3. The connection between the safety belt 18 and the holding member 5 and the tether 3 is effected in that the holding element 5 facing the end 24 of the safety belt 18 first from below by the attached at the end of the tether 3 Gurtöse 14 and then from above through the slot-shaped belt receiving 23rd guided on the holding element 5 and then sewed after formation of a loop with the securing strap 18 in front of the strap eye 14 on the underside of the securing strap 18. The loop formed thereby is then sewn between the Gurtöse 14 and the belt seat 23 to form the two Gurtschlaufen 16 and 17. The other end 25 of the securing belt 18 is guided from below through the slit-shaped belt seat 20 of the holding part 10 and sewn to form the loop 19 from above with the securing belt 18. In order to achieve a distance between the angled holding part 10 and the housing 6 of the adjusting element 2 designed here as a retractor, a spacer bushing 27 arranged on the screw 12 is provided between a fastening lug 26 on the housing 6 and the holding part 10.

In den Figuren 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Rollstuhlrückhaltevorrichtung 1 zur Halterung eines Rollstuhls innerhalb eines Fahrzeugs gezeigt. Diese Ausführung unterscheidet sich von dem zuvor beschrieben Ausführungsbeispiel im Wesentlichen nur durch die Ausgestaltung des Haltegurts 3 und der Verstelleinrichtung 2 zur Einstellung der Länge des Haltegurts 3. Einander entsprechende Bauteile sind mit denselben Bezugszeichen versehen und werden auch nicht mehr ausführlich erläutert.In the Figures 3 and 4 another embodiment of a wheelchair restraint device 1 for supporting a wheelchair is shown within a vehicle. This embodiment differs from the embodiment described above essentially only by the configuration of the tether 3 and the adjusting device 2 for adjusting the length of the tether 3. Corresponding components are provided with the same reference numerals and are not explained in detail.

Bei der in den Figuren 3 und 4 gezeigten Rollstuhlrückhaltevorrichtung 1 ist die Verstelleinrichtung 2 in Art einer Gurtschnalle mit einer Klemmöse 28 ausgeführt. Der Haltegurt 3 weist einen über die Klemmöse 28 in der Länge verstellbaren ersten Gurtteil 3a und einen an der Klemmöse 28 befestigten zweiten Gurtteil 3b auf. An dem freien Ende 13 des zweiten Gurtteils 3a der Haltegurts 3 ist auch hier eine Gurtöse 14 befestigt. Das eine Ende 29 des ersten Gurtteils 3a ist durch eine schlitzförmige Gurtaufnahme 30 im Halteteil 10 geführt und mit dem Gurtteil 3 a vernäht. Das freie andere Ende 31 des Gurtteils 3 a ist durch die Klemmöse 28 geführt, so dass der Gurtteil 3a durch Anziehen des freien Endes 31 gespannt werden kann. Der zweite Gurtteil 3b ist in Form einer Gurtschlinge mit zwei endseitigen Schlaufen 32 und 33 ausgeführt. Über die eine Schlaufe 32 ist der Gurtteil 3b mit der Klemmöse 28 verbunden. In der anderen Schlaufe 33 wird die am freien Ende des Haltegurts 3 angeordnete Gurtöse 14 gehalten.In the in the Figures 3 and 4 shown wheelchair restraint device 1, the adjusting device 2 in the manner of a buckle with a clamping nose 28 is executed. The tether 3 has a first belt part 3a that can be adjusted in length via the clamping ear 28 and a second belt part 3b that is fastened to the clamping ear 28. At the free end 13 of the second belt part 3a of the tether 3, a belt eyelet 14 is also attached here. The one end 29 of the first belt part 3 a is guided by a slot-shaped belt seat 30 in the holding part 10 and sewn to the belt part 3 a. The free other end 31 of the belt part 3 a is guided by the clamping ear 28, so that the belt part 3 a can be tightened by tightening the free end 31. The second belt part 3b is designed in the form of a belt loop with two end loops 32 and 33. About the one loop 32 of the belt part 3b is connected to the clamping ear 28. In the other loop 33 which is arranged at the free end of the tether 3 Gurtöse 14 is held.

Aus Figur 4 geht hervor, dass auch bei dieser Ausführung der Sicherungsgurt 18 einerseits mit dem Halteteil 10 der Halterung 4 und andrerseits mit dem Halteelement 5 und dem freien Ende 13 des Haltegurts 3 verbunden ist. Das dem Halteelement 5 zugewandte Ende 24 des Sicherungsgurts 18 wird zunächst von unten durch die Gurtöse 14 und anschließend von oben durch die schlitzförmige Gurtaufnahme 23 am Halteelement 5 geführt und nach Bildung einer Schlaufe dann mit dem Sicherungsgurt 18 vor der Gurtöse 14 an der Unterseite des Sicherungsgurts vernäht. Die dadurch gebildete Schlaufe wird dann noch zwischen der Gurtöse 14 und der Gurtaufnahme 23 zur Bildung der beiden Gurtschlaufen 32 und 33 vernäht. Das andere Ende 25 des Sicherungsgurts 18 wird von unten durch die schlitzförmige Gurtaufnahme 20 des Halteteils 10 geführt und zur Bildung der Schlaufe 19 von oben mit dem Sicherungsgurt 18 vernäht.Out FIG. 4 shows that also in this embodiment, the securing strap 18 is connected on the one hand to the holding part 10 of the holder 4 and on the other hand to the holding element 5 and the free end 13 of the tether 3. The holding element 5 facing the end 24 of the securing strap 18 is first guided from below through the Gurtöse 14 and then from above through the slot-shaped belt holder 23 on the holding element 5 and after formation of a loop then with the securing strap 18 in front of the Gurtöse 14 on the underside of the Sicherungsgurts sutured. The loop thus formed is then sewn between the Gurtöse 14 and the belt receiving 23 to form the two belt loops 32 and 33. The other end 25 of the securing strap 18 is guided from below through the slot-shaped belt receiving means 20 of the holding part 10 and sewn to form the loop 19 from above with the securing strap 18.

Die beiden zuvor beschriebenen Rollstuhlrückhaltevorrichtungen 1 können zur Halterung von Rollstühlen an der Vorder- und Rückseite eingesetzt. Üblicherweise werden die Rollstühle durch zwei an der Vorderseite und zwei an der Rückseite des Rollstuhls befestigte Rollstuhlrückhaltevorrichtungen 1 gegenüber dem Fahrzeug verspannt. Hierzu können die Halteelemente 5 an vorgegebenen und entsprechend stabilen Knotenpunkten des Rollstuhls befestigt und die Haltegurte 3 gespannt werden.The two wheelchair restraints 1 described above can be used to support wheelchairs at the front and rear. Typically, the wheelchairs are braced against the vehicle by two wheelchair restraints 1 attached to the front and two at the rear of the wheelchair. For this purpose, the holding elements 5 can be attached to predetermined and correspondingly stable nodes of the wheelchair and the tethers 3 are stretched.

Bei beiden zuvor beschriebenen Ausführungsformen ist die die Länge des Sicherungsgurtes 18 so gewählt, dass der Sicherungsgurt 18 bei der in den Figuren 2 und 4 gezeigten Spannstellung des Haltegurts 3 gegenüber dem Haltegurt 3 durchhängt und dadurch erst nach einer vorgegeben Dehnung des Haltegurts 3 gespannt ist. Dadurch wird die bei einem Aufprall entstehende Energie zunächst durch den sich dehnenden Haltegurt 3 abgebaut. Erst nach einer vorgegebenen Dehnung des Haltegurts 3 gelangt auch der Sicherungsgurt 18 zum Einsatz, wodurch eine gedämpfte und schonende Energieabsorption erreicht werden kann.In both embodiments described above, the length of the safety belt 18 is selected so that the safety belt 18 in the in the Figures 2 and 4 shown Clamping position of the tether 3 relative to the tether 3 sags and is thus stretched only after a predetermined elongation of the tether 3. As a result, the energy generated in an impact is first degraded by the expanding tether 3. Only after a predetermined elongation of the tether 3 and the safety belt 18 is used, whereby a muted and gentle energy absorption can be achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: RollstuhlrückhaltevorrichtungWheelchair restraint
22: Verstelleinrichtungadjustment
33: Haltegurtsafety belt
3a3a: Erster Gurtteil des HaltegurtsFirst strap part of the tether
3b3b: Zweiter Gurtteil des HaltegurtsSecond belt part of the tether
44: Halterungbracket
55: Halteelementretaining element
66: Gehäusecasing
77: Handradhandwheel
88th: Betätigungselementjig
99: Fittingfitting
1010: Halteteilholding part
1111: Schraubescrew
1212: Schraubescrew
1313: Freies Ende des HaltegurtsFree end of the tether
1414: Gurtösestrap mount
1515: Gurtschlaufebelt loop
1616: Gurtschlaufebelt loop
1717: Gurtschlaufebelt loop
1818: Sicherungsgurtsafety belt
1919: Gurtschlaufebelt loop
2020: Gurtaufnahmebelt receiver
2121: Grundkörperbody
2222: Schnappverschlusssnap lock
2323: Gurtaufnahmebelt receiver
2424: Erstes Ende des SicherungsgurtsFirst end of the safety belt
2525: Zweites Ende des SicherungsgurtsSecond end of the safety belt
2626: Befestigungslaschemounting tab
2727: DistanzbuchseDistanzbuchse
2828: Klemmöseclamping ear
2929: Erstes Ende des ersten Gurtteils 3aFirst end of the first belt part 3a
3030: Gurtaufnahmebelt receiver
3131: Zweites Ende der ersten Gurtteils 3aSecond end of the first belt part 3a
3232: Schlaufeloop
3333: Schlaufeloop

Claims

Wheelchair restraint device (1) having a holding belt (3) which can be adjusted in length by means of an adjusting device (2), which has at its one end a holder (4) for fixing the holding belt (3) to a vehicle and at its other end a retaining element (5 ) for releasably securing the tether (3) to a wheelchair, characterized in that an additional securing strap (18) is arranged between the wheelchair-mounted holding element (5) and the holder (4) fixable on the vehicle.

Wheelchair restraint device (1) according to claim 1, characterized in that the length of the securing belt (18) is selected so that it sags in a clamping position of the tether (3) relative to the tether (3) and thereby only after a predetermined elongation of the tether ( 3) is stretched.

Wheelchair restraint device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the safety belt (18) on the one hand with a holding part (10) of the holder (4) and on the other hand with the holding element (5) and the free end (13) of the tether (3 ) connected is.

Wheelchair restraint device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing strap (18) is connected by a seam directly to the tether (3).

Wheelchair restraint device (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the securing strap (18) is connected to the tether (3) via a belt eye (14) attached to the free end of the tether (3).

Wheelchair restraint device (1) according to claim 5, characterized in that the holding element (5) facing the end (24) of the securing strap (18) first from below by the at the free end (13) of the tether (3) attached to the strap eye (14) and then guided from above through the slit-shaped belt receptacle (23) on the holding element (5) and then after the formation of a loop with the securing belt (18) in front of the Gurtöse (14) is sewn.

Wheelchair restraint device (1) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the holder (4) facing the end (25) of the securing strap (18) from below through a slot-shaped belt holder (20) on the holder (10) and guided to Forming a loop (19) from above with the securing strap (18) is sewn.

Wheelchair restraint device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjusting device (2) is designed as a retractor with a housing (6) in which the tether (3) is arranged auszieh- and wound up.

Wheelchair restraint device (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjusting device (2) is designed in the manner of a belt buckle with a clamping ear (28).

Wheelchair restraint device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the holding element (5) is designed as a holding carabiner with a hook-shaped base body (21), a spring-loaded snap closure (22) and a slot-shaped belt receptacle (23).

Wheelchair restraint device according to one of claims 3 to 10, characterized in that the holder (4) on the holding part (10) attached to the fitting (9) for fixing in a mounting rail in the bottom of a vehicle.

Wheelchair restraint device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the securing strap (18) is designed as a single belt or Mehrfachgurt.