EP3296065A1 - Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive - Google Patents

Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive Download PDF

Info

Publication number
EP3296065A1
EP3296065A1 EP17195361.5A EP17195361A EP3296065A1 EP 3296065 A1 EP3296065 A1 EP 3296065A1 EP 17195361 A EP17195361 A EP 17195361A EP 3296065 A1 EP3296065 A1 EP 3296065A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
hand tool
housing part
drive
length
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP17195361.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3296065B1 (en
Inventor
Johannes WOLPERDING
Joachim Schadow
Florian Esenwein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to PL17195361T priority Critical patent/PL3296065T3/en
Priority to EP21189051.2A priority patent/EP3936284A1/en
Priority to PL20159673T priority patent/PL3689553T3/en
Priority to EP20159673.1A priority patent/EP3689553B1/en
Publication of EP3296065A1 publication Critical patent/EP3296065A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3296065B1 publication Critical patent/EP3296065B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means

Definitions

  • the invention relates to a hand tool with an electromotive direct drive.
  • a first housing of the power tool advantageously has a first housing part and a second housing part.
  • the first housing part and the second housing part are to be understood here in particular as theoretical constructions that do not exist in practice. This means that the first housing part and the second housing part are not component units that can be assembled and / or disassembled. But it is also conceivable that the first housing part and the second housing part are designed as separate component units.
  • the second housing part is as a handle educated.
  • the term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of an operator can be placed to guide the power tool 10.
  • the ratio of a length of the power tool to a height of the first housing part should be between 1.6 and 2.8, but preferably be 2.25. As a result, a particularly good handling is achieved.
  • the height h is to be understood here as the geometric dimension of the first housing part in the y direction.
  • the length l of the power tool should be understood to mean the dimension of the power tool in the x direction.
  • the length l includes an externally visible, on an upper edge of the power tool extending length l 1 of the rechargeable battery.
  • At least one rechargeable battery as an energy source for the handheld power tool.
  • energy source is understood here to mean a component which provides the electrical energy for the electromotive drive.
  • the electromotive drive forms a first common axis with the first housing.
  • the first axis is coaxial with a motor axis.
  • the height h of the first housing is at least between 70 mm and 90 mm, but is preferably 80 mm.
  • the height h is defined here along the first axis.
  • At least one electronics is provided for energizing the electromotive drive.
  • the electronics are at least partially received by the second housing.
  • the rechargeable battery with the second housing part forms a second common axis, which penetrates the rechargeable battery.
  • the length l of the portable power tool is between 150 mm and 200 mm, but is preferably 180 mm.
  • the length l is defined along the second axis.
  • the length l of the power tool includes a length l 1 of the rechargeable battery. Without the length l 1 of the rechargeable battery, the length l of the portable power tool is preferably between 130 mm and 170 mm. However, the length l of the handheld power tool without the length l 1 of the rechargeable battery is particularly preferably 150 mm.
  • a particularly ergonomic hand tool machine results if the ratio of the length l of the hand tool to a circumference U of the second housing part is between 0.8 and 1.8, in particular between 1.0 and 1.6, but preferably between 1.0 and 1, 3 is located.
  • the circumference U of the second housing part is between 110 and 200 mm, in particular between 125 and 185 mm, but preferably between 150 and 175 mm.
  • the hand tool is ergonomically good to use in one-handed operation.
  • the electric motor drive operates as a direct drive.
  • a "direct drive” is to be understood that the electronically commutated motor is connected to a tool spindle without the interposition of a transmission.
  • the electromotive Anstrieb an electronically commutated electric motor. It is particularly advantageous if the electronically commutated electric motor is an internal rotor motor. As a result, high speeds and high power density can be achieved. In a further advantageous embodiment, the electronically commutated electric motor is an external rotor motor. If the electronically commutated electric motor is an external rotor motor, the electromotive drive is robust designed and can deliver high torques from the state out. Such a drive is therefore particularly suitable for applications in which high torques are required.
  • the speed at the tool spindle is greater than 12 000 min -1 .
  • At least one fan is arranged in the first housing.
  • the fan between the electric motor drive and a receptacle for a machining tool is integrated.
  • an effective cooling is guaranteed.
  • a weight of the portable power tool is between 0.5 and 1.0 kg.
  • the weight of the portable power tool is between 0.6 and 0.7 kg.
  • a processing tool for the hand tool has a diameter d which is between 60 and 100 mm, especially between 70 and 90 mm, but preferably between 75 and 80 mm.
  • a ratio of the diameter d of the machining tool to the diameter d 1 of the electromotive drive which is between 1.5 and 2.6, especially between 1.8 and 2.4, but preferably between 1.9 and 2.1.
  • a cutting depth of the machining tool is between 20 and 25 mm, preferably between 15 and 20.
  • At least one lighting device is provided to illuminate a working field or the like.
  • the illumination device can also project optical information onto the processing tool and / or into the environment.
  • FIG. 1 a trained as angle grinder hand tool 10 is shown in a schematic representation.
  • a first housing 12 consists of a first housing half shell 13 and a second housing half shell 15. The parting plane between the two housing half shells is in this case in the image plane of a viewer.
  • the first housing 12 also includes a first housing part 14 and a second housing part 16.
  • the first housing part 14 and the second housing part 16 are separated by an imaginary dividing line 17.
  • the two housing parts 14, 16 are theoretically illustrated housing parts to illustrate the structure of the power tool 10. However, they are not mountable and / or removable housing parts.
  • the dividing line 17 extends perpendicularly in the y direction (s. FIG. 1 ) and thereby crosses an axis of a sleeve-shaped portion 19.
  • the axis of the sleeve-shaped portion 19 lies here in the viewing direction of the observer.
  • an electric motor drive 18 is arranged in the first housing part 14.
  • the electromotive drive 18 is preferably designed as an electronically commutated motor 20.
  • the electric motor drive 18 drives a in FIG. 1 Tool spindle 22 not shown.
  • the second housing part 16 is designed as a handle 24.
  • the term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of an operator can be placed to guide the power tool 10.
  • a rechargeable battery 26 serves as an energy source for the electric motor drive 18.
  • FIG. 2 the hand tool 10 according to the invention is shown schematically in partial view.
  • a geometric extent of the first housing part 14 is defined by its height h.
  • the height h is the geometric dimension of the first housing part 14 in the y-direction.
  • a geometric extension of the power tool 10 is defined by a length l.
  • the length l here is the geometric dimension of the power tool 10 in the x direction.
  • the length l is defined herein including an externally visible geometric dimension l 1 of the rechargeable battery 26.
  • the length l 1 of the rechargeable battery 26 extends in this case at an upper edge 21 of the power tool 10.
  • the ratio of the length l of the portable power tool 10 to the height h of the first housing part 14 is between 1.5 and 2.8.
  • the ratio of the length l of the power tool 10 to the height h of the first housing part 14 is 2.25.
  • the electromotive drive 18 forms with the first housing part 14 a first common axis 28.
  • the first common axis 28 is coaxial with a motor shaft 30 of the electromotor drive 18.
  • the motor shaft 30 continues in the exemplary embodiment in the tool spindle 22.
  • the height h of the first housing part is along the first axis 28 at least between 70 mm and 100 mm.
  • the height h is preferably 80 mm. This information does not include possible, but to be considered deviations that may be due to manufacturing tolerances.
  • An electronics 32 is provided to energize the electric motor drive 18.
  • the electronics 32 is arranged in the second housing part. But it is also conceivable to integrate the electronics 32, for example in the electric motor drive 18 or run separately.
  • the electronics are provided for controlling and / or regulating the electromotive drive 18 of the handheld power tool 10 as a function of a parameter concerning the handheld power tool 10.
  • the second axis penetrates the rechargeable battery 26 and advantageously extends along the second housing part 16 in an axial direction of the second housing part 16 is defined along the second axis 34.
  • the two axes 28, 34 are at an angle a to each other, which is between 60 ° and 120 °, especially between 80 ° and 100 °, but preferably about 90 °.
  • the angle specification does not take into account manufacturing tolerances.
  • the length l of the power tool 10 along the second axis 34 is at least between 150 mm and 200 mm. Preferably, the length l is 180 mm.
  • the length l of the hand tool 10 includes a length l 1 of the rechargeable battery 26 with a. This information does not take into account possible manufacturing tolerances. Without the length l 1 of the rechargeable battery 26, the length l of the power take-off machine 10 is between 130 mm and 170 mm, but is preferably 150 mm.
  • the ratio of the length l of the second housing part 16 to the circumference U of the second housing part 16 is optimally designed.
  • the optimum ratio of the length l of the second housing part 16 to the circumference U of the second housing part 16 should be at least between 0.8 and 1.8, especially between 1.0 and 1.6, but preferably between 1.0 and 1.3 ,
  • the circumference U of the second housing part 16 in this case defines the gripping circumference of the handle 24.
  • a particularly ergonomic embodiment of the power tool 10 is achieved by an optimal circumference U of the second housing part 16.
  • the gripping circumference of the handle 24 is between 110 and 200 mm, especially between 125 and 185 mm, but preferably between 150 and 175 mm. If the grip circumference of the handle 24 is within this range of values, the handheld power tool 10 can be guided in any working position of an operator with one hand. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances.
  • the electronically commutated electric motor 20 drives the tool spindle 22 directly.
  • direct is to be understood that the electronically commutated electric motor 20 is connected to the tool spindle 22 without the interposition of a conventional transmission.
  • the electronically commutated electric motor 20 is an internal rotor motor.
  • a stator 36 which carries the current-carrying windings 38, on a motor housing 40.
  • a rotor 42 which carries the permanent magnets 44 is connected to the motor shaft 30.
  • FIG. 3 Another embodiment of the hand tool 10 according to the invention is shown in FIG. 3 shown.
  • the electronically commutated electric motor 20 is an external rotor motor.
  • the stator 36 which carries the windings 38, is enclosed by the rotor 42.
  • the magnetic field is generated by permanent magnets 44, which are arranged in the rotor 42.
  • the rotor 42 is usually attached to the motor shaft 30 while the stator is mounted on a stator. Possible advantages of these motors are the high torques to be achieved.
  • the speed at the tool spindle is at least 12 000 min -1 .
  • the speed can be increased up to 20 000 min -1 .
  • the cooling can be passive or active. In passive cooling, the removal of thermal energy by convection takes place. With active cooling, the thermal energy of the component to be cooled is removed by means of a cooling system.
  • the cooling system is a fan 46.
  • the fan 46 is integrated in the first housing part 14. It is particularly advantageous if the fan 46 is integrated between the electromotive drive 18 and a receptacle for a machining tool 48.
  • other cooling systems such as Peltier elements, closed cooling circuits or the like are used.
  • the weight of the hand tool 10 is between 0.5 and 1.0 kg.
  • the weight of the power tool 10 is between 0.6 and 0.7 kg.
  • the weight includes a weight of the rechargeable battery 26 and a weight of the machining tool 48.
  • the machining tool 48 of the power tool 10 is for example a grinding, cutting or grinding disc.
  • the machining tool 48 has a diameter d which is between 60 and 100 mm, but especially between 70 and 90 mm.
  • the diameter d of the Machining tool between 75 and 80 mm.
  • Another measure of the compactness of the processing tool and the performance of the electric motor drive 18 is a ratio of the diameter d of the machining tool 48 18 to the diameter d 1 of the electromotive drive, in the preferred embodiment, the ratio of the diameter d of the machining tool 48 to the diameter d 1 of the electromotive drive 18 between 1.5 and 2.6, but especially between 1.8 and 2.4.
  • the ratio of the diameter d of the machining tool 48 to the diameter d 1 of the electromotive drive 18 is preferably between 1.9 and 2.1.
  • a cutting depth of the machining tool 48 is reached, which is between 20 and 25 mm, but preferably between 15 and 20 mm.
  • a protective hood 49 axially covers a circumferential region of the machining tool 48 in the radial direction and a radially extending end region 50 of the portable power tool 10.
  • the hand tool 10 is designed as a battery-operated hand tool 10. As in FIG. 1 it can be seen on a rear side 52, the rechargeable battery 26 is connected.
  • the battery voltage is in a range between 3.6 and 36 V, especially between 7.2 and 14.4 V, but is preferably 10.8V.
  • the values of Battery voltage does not take into account possible battery voltage fluctuations.
  • the rechargeable battery 26 consists in particular of lithium ion battery cells.
  • the rechargeable battery 26 includes one or more rows of battery cells, which in turn are connected in parallel with each other.
  • Each individual cell has a length of about 65 mm and a diameter of about 18 mm. But it is also conceivable that a cell has a length of 65 to 70 mm and a diameter of 14 mm to about 20 mm.
  • Lithium ion batteries are characterized by a high energy density and thermal stability even at high loads, which means high performance. Another big advantage is the low self-discharge, which also means that the batteries are ready for use even with longer service lives. From these advantages, the advantages of the application according to the invention, in particular that the battery-powered router 10 on the one hand small and compact can be on the one hand and on the other hand brings high performance results.
  • the rechargeable battery 26 consists of lithium-air cells, lithium-sulfur cells, lithium polymer cells or the like. Furthermore, the rechargeable battery 26 may be realized in a different geometric embodiment than shown, such as a square design.
  • a battery voltage indicator 54 is integrated in the second housing half shell 15.
  • the battery voltage indicator 54 is provided to optically indicate a level of the battery voltage. This can be done with the help of colored LED, flashing LED, digital display elements, LCD and the like.
  • a sensor device may be arranged in the second housing part 16, which may include a damaged and / or incorrectly mounted machining tool and / or jamming of the machining tool and / or the bursting of the machining tool 48 during operation of the power tool 10 detected.
  • the blocking device can be designed as a slide, pin or lever.
  • the spindle lock can be positive and / or non-positive. It is conceivable that 30 elements, such as locking or friction plates are applied to the output shaft.
  • the blocking device can be designed as a separate component. However, it is also conceivable that the blocking device is integrated in an existing component or combined with this. Such a component may be a switching element, an actuating element or the like.
  • the spindle lock can be done automatically. But it is also conceivable that the spindle lock is to be operated manually.
  • the handheld power tool 10 can be operated both in a power-saving mode and in a boost mode.
  • a lighting device 70 is arranged.
  • the lighting device 70 can also be arranged on the second housing part 16.
  • the illumination device 70 can illuminate a working field, but also project optical information onto a workpiece and / or an environment.
  • the lighting device 70 may have both a single LED, as well as a plurality of LEDs.
  • the LEDs can be provided in various designs and sizes.
  • the illumination device 70 can also be designed as a punctiform light source. But it is also conceivable that the lighting device 70 is designed as a projection device.
  • the lighting device 70 may have lighting elements which may be arranged in different shapes on the first housing part 14 and / or on the second housing part 16.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere Winkelschleifer, mit mindestens einem auf eine Abtriebswelle (30) wirkenden elektromotorischen Antrieb (18), insbesondere einem elektronisch kommutierten Motor (20), der dazu vorgesehen ist, eine Werkzeugspindel (22) anzutreiben. Ein erstes, aus mindestens einer ersten Gehäusehalbschale (13) bestehendes Gehäuse (12) weist mindestens ein erstes Gehäuseteil (14), welches den elektromotorischen Antrieb (18) aufnimmt, und ein zweites Gehäuseteil (16), das als Handgriff (24) dient, auf. Eine wiederaufladbaren Batterie (26) dient als Energiequelle. Es wird vorgeschlagen, dass ein Verhältnis eines Durchmessers d 1 des elektromotorischen Antriebs (18) zu einem Durchmesser d 2 des zweiten Gehäuseteils (16) zwischen 0,6 und 1,1, bevorzugt aber zwischen 0,7 und 0,8 liegt.The invention relates to a hand tool (10), in particular angle grinder, with at least one electric motor drive (18) acting on an output shaft (30), in particular an electronically commutated motor (20), which is intended to drive a tool spindle (22). A first housing (12) consisting of at least one first housing half-shell (13) has at least a first housing part (14) which accommodates the electromotive drive (18) and a second housing part (16) which serves as a handle (24). on. A rechargeable battery (26) serves as an energy source. It is proposed that a ratio of a diameter d 1 of the electromotive drive (18) to a diameter d 2 of the second housing part (16) is between 0.6 and 1.1, but preferably between 0.7 and 0.8.

Description

Die Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine mit einem elektromotorischen Direktantrieb.The invention relates to a hand tool with an electromotive direct drive.

Stand der TechnikState of the art

Aus der WO2013084655A1 ist eine Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.From the WO2013084655A1 a hand tool according to the preamble of claim 1 is known.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche hat den Vorteil, besonders kompakt, leistungsfähig und zugleich ergonomisch gut handhabbar zu sein. Ein erstes Gehäuse der Handwerkzeugmaschine weist vorteilhafterweise ein erstes Gehäuseteil und ein zweites Gehäuseteil auf.The hand tool of the invention with the features of the independent claims has the advantage of being particularly compact, powerful and ergonomically easy to handle at the same time. A first housing of the power tool advantageously has a first housing part and a second housing part.

Unter dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil sollen hier insbesondere theoretische, in der Praxis nicht existierende Konstruktionen verstanden werden. Das heißt, dass das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil keine Bauteileinheiten sind, die montier- und/oder demontierbar sind. Es ist aber auch denkbar, dass das erste Gehäuseteil und das zweite Gehäuseteil als separate Bauteileinheiten ausgeführt sind.The first housing part and the second housing part are to be understood here in particular as theoretical constructions that do not exist in practice. This means that the first housing part and the second housing part are not component units that can be assembled and / or disassembled. But it is also conceivable that the first housing part and the second housing part are designed as separate component units.

Es wird vorgeschlagen, dass ein elektromotorischer Antrieb vom ersten Gehäuseteil aufgenommen wird. Das zweite Gehäuseteil ist als ein Handgriff ausgebildet. Unter dem Begriff "Handgriff" soll ein Bauteil verstanden werden, um das mindestens eine Hand eines Bedieners gelegt werden kann, um die Handwerkzeugmaschine 10 zu führen.It is proposed that an electric motor drive is received by the first housing part. The second housing part is as a handle educated. The term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of an operator can be placed to guide the power tool 10.

Das Verhältnis einer Länge der Handwerkzeugmaschine zu einer Höhe des ersten Gehäuseteils sollte zwischen 1,6 und 2,8 liegen, bevorzugt aber 2,25 betragen. Dadurch wird eine besonders gute Handhabbarkeit erreicht.The ratio of a length of the power tool to a height of the first housing part should be between 1.6 and 2.8, but preferably be 2.25. As a result, a particularly good handling is achieved.

Unter der Höhe h soll hier die geometrische Abmessung des ersten Gehäuseteils in y Richtung verstanden werden. Unter der Länge l der Handwerkzeugmaschine soll die Abmessung der Handwerkzeugmaschine in x Richtung verstanden werden. Die Länge l schließt eine äußerlich sichtbare, sich an einem oberen Rand der Handwerkzeugmaschine erstreckende Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie ein.The height h is to be understood here as the geometric dimension of the first housing part in the y direction. The length l of the power tool should be understood to mean the dimension of the power tool in the x direction. The length l includes an externally visible, on an upper edge of the power tool extending length l 1 of the rechargeable battery.

Es wird vorgeschlagen, mindestens eine wiederaufladbare Batterie als Energiequelle für die Handwerkzeugmaschine vorzusehen. Unter Energiequelle soll hier ein Bauteil verstanden werden, welches die elektrische Energie für den elektromotorischen Antrieb bereit stellt.It is proposed to provide at least one rechargeable battery as an energy source for the handheld power tool. The term "energy source" is understood here to mean a component which provides the electrical energy for the electromotive drive.

Durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale sind vorteilhafte Weiterbildungen der Handwerkzeugmaschine nach dem Anspruch 1 möglich.The features specified in the dependent claims advantageous developments of the power tool according to claim 1 are possible.

Es wird vorgeschlagen, dass der elektromotorische Antrieb mit dem ersten Gehäuse eine erste gemeinsame Achse bildet. Vorteilhafterweise liegt die erste Achse koaxial zu einer Motorachse.It is proposed that the electromotive drive forms a first common axis with the first housing. Advantageously, the first axis is coaxial with a motor axis.

In einer vorteilhaften Ausführungsform liegt die Höhe h des ersten Gehäuses zumindest zwischen 70 mm und 90 mm, beträgt bevorzugt aber 80 mm. Die Höhe h ist hier entlang der ersten Achse definiert.In an advantageous embodiment, the height h of the first housing is at least between 70 mm and 90 mm, but is preferably 80 mm. The height h is defined here along the first axis.

Es wird vorgeschlagen, dass mindestens eine Elektronik zum Bestromen des elektromotorischen Antriebs vorgesehen ist. Vorteilhafterweise wird die Elektronik vom zweiten Gehäuse zumindest teilweise aufgenommen.It is proposed that at least one electronics is provided for energizing the electromotive drive. Advantageously, the electronics are at least partially received by the second housing.

Vorteilhafterweise bildet die wiederaufladbare Batterie mit dem zweiten Gehäuseteil eine zweite gemeinsame Achse, welche die wiederaufladbare Batterie durchdringt.Advantageously, the rechargeable battery with the second housing part forms a second common axis, which penetrates the rechargeable battery.

In einer vorteilhaften Ausführungsform liegt die Länge l der Handwerkzeugmaschine zwischen 150 mm und 200 mm, beträgt aber bevorzugt 180 mm. Die Länge l ist hierbei entlang der zweiten Achse definiert. Die Länge l der Handwerkzeugmaschine schließt dabei eine Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie mit ein. Ohne die Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie liegt die Länge l der Handwerkzeugmaschine bevorzugt zwischen 130 mm und 170 mm. Besonders bevorzugt beträgt die Länge l der Handwerkzeugmaschine ohne die Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie aber 150mm.In an advantageous embodiment, the length l of the portable power tool is between 150 mm and 200 mm, but is preferably 180 mm. The length l is defined along the second axis. The length l of the power tool includes a length l 1 of the rechargeable battery. Without the length l 1 of the rechargeable battery, the length l of the portable power tool is preferably between 130 mm and 170 mm. However, the length l of the handheld power tool without the length l 1 of the rechargeable battery is particularly preferably 150 mm.

Eine besonders ergonomische Handwerkzeugmaschine ergibt sich, wenn das Verhältnis der Länge l der Handwerkzeugmaschine zu einem Umfang U des zweiten Gehäuseteils zwischen 0,8 und 1,8, insbesondere zwischen 1,0 und 1,6, bevorzugt aber zwischen 1,0 und 1,3 liegt.A particularly ergonomic hand tool machine results if the ratio of the length l of the hand tool to a circumference U of the second housing part is between 0.8 and 1.8, in particular between 1.0 and 1.6, but preferably between 1.0 and 1, 3 is located.

Vorteilhafterweise liegt der Umfang U des zweiten Gehäuseteils zwischen 110 und 200 mm, insbesondere zwischen 125 und 185 mm, bevorzugt aber zwischen 150 und 175 mm. Somit ist die Handwerkzeugmaschine ergonomisch gut im Einhandbetrieb zu nutzen.Advantageously, the circumference U of the second housing part is between 110 and 200 mm, in particular between 125 and 185 mm, but preferably between 150 and 175 mm. Thus, the hand tool is ergonomically good to use in one-handed operation.

Vorteilhafterweise arbeitet der elektromotorische Antrieb als Direktantrieb. Unter einem "Direktantrieb" soll verstanden werden, dass der elektronisch kommutierte Motor mit einer Werkzeugspindel ohne Zwischenschaltung eines Getriebes verbunden ist.Advantageously, the electric motor drive operates as a direct drive. A " direct drive" is to be understood that the electronically commutated motor is connected to a tool spindle without the interposition of a transmission.

Vorteilhafterweise ist der elektromotorische Anstrieb ein elektronisch kommutierter Elektromotor. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der elektronisch kommutierte Elektromotor ein Innenläufermotor ist. Dadurch sind hohe Drehzahlen und eine hohe Leistungsdichte erreichbar.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der elektronisch kommutierte Elektromotor ein Außenläufermotor. Ist der elektronisch kommutierte Elektromotor ein Außenläufermotor, ist der elektromotorische Antrieb robust ausgelegt und kann aus dem Stand heraus hohe Drehmomente liefern. Ein solcher Antrieb eignet sich demnach besonders für Anwendungen, bei denen hohe Drehmomente gefordert sind.Advantageously, the electromotive Anstrieb an electronically commutated electric motor. It is particularly advantageous if the electronically commutated electric motor is an internal rotor motor. As a result, high speeds and high power density can be achieved.
In a further advantageous embodiment, the electronically commutated electric motor is an external rotor motor. If the electronically commutated electric motor is an external rotor motor, the electromotive drive is robust designed and can deliver high torques from the state out. Such a drive is therefore particularly suitable for applications in which high torques are required.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine ist die Drehzahl an der Werkzeugspindel größer als 12 000 min-1.In a preferred embodiment of the power tool, the speed at the tool spindle is greater than 12 000 min -1 .

Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Lüfter im ersten Gehäuse angeordnet ist. Besonders vorteilhaft ist der Lüfter zwischen dem elektromotorischen Antrieb und einer Aufnahme für ein Bearbeitungswerkzeug integriert. Somit ist eine effektive Kühlung gewährleistet.It is proposed that at least one fan is arranged in the first housing. Particularly advantageously, the fan between the electric motor drive and a receptacle for a machining tool is integrated. Thus, an effective cooling is guaranteed.

Bevorzugt liegt ein Gewicht der Handwerkzeugmaschine zwischen 0,5 und 1,0 kg. Besonders bevorzugt liegt das Gewicht der Handwerkzeugmaschine zwischen 0,6 und 0,7 kg.Preferably, a weight of the portable power tool is between 0.5 and 1.0 kg. Particularly preferably, the weight of the portable power tool is between 0.6 and 0.7 kg.

In einer vorteilhaften Ausführungsform weist ein Bearbeitungswerkzeug für die Handwerkzeugmaschine einen Durchmesser d auf, der zwischen 60 und 100 mm, besonders zwischen 70 und 90 mm, bevorzugt aber zwischen 75 und 80 mm liegt.In an advantageous embodiment, a processing tool for the hand tool has a diameter d which is between 60 and 100 mm, especially between 70 and 90 mm, but preferably between 75 and 80 mm.

Besonders vorteilhaft ist ein Verhältnis des Durchmessers d des Bearbeitungswerkzeugs zum Durchmesser d1 des elektromotorischen Antriebs das zwischen 1,5 und 2,6, besonders zwischen 1,8 und 2,4, bevorzugt aber zwischen 1,9 und 2,1 liegt.Particularly advantageous is a ratio of the diameter d of the machining tool to the diameter d 1 of the electromotive drive which is between 1.5 and 2.6, especially between 1.8 and 2.4, but preferably between 1.9 and 2.1.

Vorteilhafterweise liegt eine Schnitttiefe des Bearbeitungswerkzeugs zwischen 20 und 25 mm, bevorzugt zwischen 15 und 20.Advantageously, a cutting depth of the machining tool is between 20 and 25 mm, preferably between 15 and 20.

In einer vorteilhaften Ausführungsform ist mindestens eine Beleuchtungsvorrichtung dazu vorgesehen, ein Arbeitsfeld oder dergleichen auszuleuchten. Die Beleuchtungsvorrichtung kann auch eine optische Informationen auf das Bearbeitungswerkzeug und/oder in die Umgebung projezieren. Dadurch kann einem Bediener der Handwerkzeugmaschine einfach und zuverlässig die Handwerkzeugmaschine betreffende Daten übermittelt werden.In an advantageous embodiment, at least one lighting device is provided to illuminate a working field or the like. The illumination device can also project optical information onto the processing tool and / or into the environment. As a result, an operator of the handheld power tool can easily and reliably transmit data concerning the handheld power tool.

Weitere Vorteile und zweckmäßige Ausführungen sind der Figurenbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen.Further advantages and expedient embodiments can be taken from the description of the figures and the drawings.

Zeichnungendrawings

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine gezeigt.In the drawings, embodiments of a hand tool according to the invention are shown.

Es zeigen:

Figur 1
die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine in schematischer Darstellung,
Figur 2
eine Teilansicht der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in schematischer Darstellung.
Figur 3
eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in schematischer Darstellung,
Figur 4
eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine in schematischer Darstellung.
Show it:
FIG. 1
the hand tool according to the invention in a schematic representation,
FIG. 2
a partial view of the power tool of the invention in a schematic representation.
FIG. 3
a second embodiment of the hand tool according to the invention in a schematic representation,
FIG. 4
a third embodiment of the hand tool of the invention in a schematic representation.

Beschreibungdescription

Für die in den unterschiedlichen Ausführungsbeispielen vorkommenden gleichen Bauteile werden dieselben Bezugszahlen verwendet.The same reference numerals are used for the same components occurring in the different embodiments.

In Figur 1 ist eine als Winkelschleifer ausgebildete Handwerkzeugmaschine 10 in schematischer Darstellung gezeigt. Ein erstes Gehäuse 12 besteht aus einer ersten Gehäusehalbschale 13 und einer zweiten Gehäusehalbschale 15. Die Trennebene zwischen beiden Gehäusehalbschalen liegt hierbei in der Bildebene eines Betrachters.In FIG. 1 a trained as angle grinder hand tool 10 is shown in a schematic representation. A first housing 12 consists of a first housing half shell 13 and a second housing half shell 15. The parting plane between the two housing half shells is in this case in the image plane of a viewer.

Das erste Gehäuse 12 umfasst außerdem ein erstes Gehäuseteil 14 und ein zweites Gehäuseteil 16. Das erste Gehäuseteil 14 und das zweite Gehäuseteil 16 sind durch eine gedachte Trennlinie 17 getrennt. Die beiden Gehäuseteile 14, 16 sind theoretisch dargestellte Gehäuseteile, um den Aufbau der Handwerkzeugmaschine 10 zu veranschaulichen. Sie sind jedoch keine montier- und/oder demontierbaren Gehäuseteile. Die Trennlinie 17 verläuft senkrecht in y Richtung (s. Figur 1) und kreuzt dabei eine Achse eines hülsenförmigen Abschnitts 19. Die Achse des hülsenförmigen Abschnitts 19 liegt hier in der Blickrichtung des Betrachters.The first housing 12 also includes a first housing part 14 and a second housing part 16. The first housing part 14 and the second housing part 16 are separated by an imaginary dividing line 17. The two housing parts 14, 16 are theoretically illustrated housing parts to illustrate the structure of the power tool 10. However, they are not mountable and / or removable housing parts. The dividing line 17 extends perpendicularly in the y direction (s. FIG. 1 ) and thereby crosses an axis of a sleeve-shaped portion 19. The axis of the sleeve-shaped portion 19 lies here in the viewing direction of the observer.

Im ersten Gehäuseteil 14 ist ein elektromotorischer Antrieb 18 angeordnet. Der elektromotorische Antrieb 18 ist bevorzugt als elektronisch kommutierter Motor 20 ausgeführt. Der elektromotorische Antrieb 18 treibt eine in Figur 1 nicht näher dargestellte Werkzeugspindel 22 an. Das zweite Gehäuseteil 16 ist als ein Handgriff 24 ausgebildet. Unter dem Begriff "Handgriff" soll ein Bauteil verstanden werden, um das mindestens eine Hand eines Bedieners gelegt werden kann, um die Handwerkzeugmaschine 10 zu führen. Eine wiederaufladbare Batterie 26 dient als Energiequelle für den elektromotorischen Antrieb 18.In the first housing part 14, an electric motor drive 18 is arranged. The electromotive drive 18 is preferably designed as an electronically commutated motor 20. The electric motor drive 18 drives a in FIG. 1 Tool spindle 22 not shown. The second housing part 16 is designed as a handle 24. The term "handle" is intended to mean a component around which at least one hand of an operator can be placed to guide the power tool 10. A rechargeable battery 26 serves as an energy source for the electric motor drive 18.

In Figur 2 ist die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine 10 in Teilansicht schematisch dargestellt.In FIG. 2 the hand tool 10 according to the invention is shown schematically in partial view.

Wie in Figur 2 ersichtlich, wird eine geometrische Erstreckung des ersten Gehäuseteils 14 durch seine Höhe h definiert. Die Höhe h ist hierbei die geometrische Abmessung des ersten Gehäuseteils 14 in y-Richtung.As in FIG. 2 can be seen, a geometric extent of the first housing part 14 is defined by its height h. The height h is the geometric dimension of the first housing part 14 in the y-direction.

Eine geometrische Erstreckung der Handwerkzeugmaschine 10 wird durch eine Länge l definiert. Die Länge l ist hierbei die geometrische Abmessung der Handwerkzeugmaschine 10 in x Richtung. Die Länge l ist hier einschließlich einer äußerlich sichtbaren geometrischen Abmessung l1 der wiederaufladbaren Batterie 26 definiert. Die Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie 26 erstreckt sich hierbei an einem oberen Rand 21 der Handwerkzeugmaschine 10.A geometric extension of the power tool 10 is defined by a length l. The length l here is the geometric dimension of the power tool 10 in the x direction. The length l is defined herein including an externally visible geometric dimension l 1 of the rechargeable battery 26. The length l 1 of the rechargeable battery 26 extends in this case at an upper edge 21 of the power tool 10.

Wie in Figur 2 ersichtlich gibt es ein optimales Verhältnis der Länge l d der Handwerkzeugmaschine 10 zur Höhe h des ersten Gehäuseteils 14. Optimaler weise liegt das Verhältnis der Länge l der Handwerkzeugmaschine 10 zur Höhe h des ersten Gehäuseteils 14 zwischen 1,5 und 2,8. Bevorzugt beträgt das Verhältnis der Länge l der Handwerkzeugmaschine 10 zur Höhe h des ersten Gehäuseteils 14 2,25. Diese Angaben berücksichtigen keine Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen auftreten können.As in FIG. 2 Optionally, the ratio of the length l of the portable power tool 10 to the height h of the first housing part 14 is between 1.5 and 2.8. Preferably, the ratio of the length l of the power tool 10 to the height h of the first housing part 14 is 2.25. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances.

Der elektromotorische Antrieb 18 bildet mit dem ersten Gehäuseteil 14 eine erste gemeinsame Achse 28. Die erste gemeinsame Achse 28 liegt koaxial zu einer Motorwelle 30 des eletromotorischen Antriebs 18. Die Motorwelle 30 setzt sich im Ausführungsbeispiel in der Werkzeugspindel 22 fort.The electromotive drive 18 forms with the first housing part 14 a first common axis 28. The first common axis 28 is coaxial with a motor shaft 30 of the electromotor drive 18. The motor shaft 30 continues in the exemplary embodiment in the tool spindle 22.

Die Höhe h des ersten Gehäuseteils liegt entlang der ersten Achse 28 mindestens zwischen 70 mm und 100 mm. Bevorzugt beträgt die Höhe h 80 mm. Diese Angaben beinhalten nicht mögliche, jedoch zu berücksichtigende Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen bedingt sein können.The height h of the first housing part is along the first axis 28 at least between 70 mm and 100 mm. The height h is preferably 80 mm. This information does not include possible, but to be considered deviations that may be due to manufacturing tolerances.

Eine Elektronik 32 ist dazu vorgesehen, den elektromotorischen Antrieb 18 zu bestromen. Im Ausführungsbeispiel ist die Elektronik 32 im zweiten Gehäuseteil angeordnet. Es ist aber auch denkbar, die Elektronik 32 beispielsweise in den elektromotorischen Antrieb 18 zu integrieren oder separat auszuführen.An electronics 32 is provided to energize the electric motor drive 18. In the exemplary embodiment, the electronics 32 is arranged in the second housing part. But it is also conceivable to integrate the electronics 32, for example in the electric motor drive 18 or run separately.

Weiterhin ist die Elektronik dazu vorgesehen, den elektromotorischen Antrieb 18 der Handwerkzeugmaschine 10 in Abhängigkeit eines die Handwerkzeugmaschine 10 betreffenden Parameters zu steuern und/oder zu regeln.Furthermore, the electronics are provided for controlling and / or regulating the electromotive drive 18 of the handheld power tool 10 as a function of a parameter concerning the handheld power tool 10.

Zusammen mit dem zweiten Gehäuseteil 16 bildet die wiederaufladbare Batterie 26 eine zweite gemeinsame Achse 34. Die zweite Achse durchdringt dabei die wiederaufladbare Batterie 26 und erstreckt sich vorteilhafterweise entlang des zweiten Gehäuseteils 16 in einer axialen Richtung des zweiten Gehäuseteils 16. Die Länge l der Handwerkzeugmaschine 10 ist entlang der zweiten Achse 34 definiert.The second axis penetrates the rechargeable battery 26 and advantageously extends along the second housing part 16 in an axial direction of the second housing part 16 is defined along the second axis 34.

Die beiden Achsen 28, 34 stehen in einem Winkel a zueinander, der zwischen 60° und 120°, besonders zwischen 80° und 100 ° liegt, bevorzugt aber ungefähr 90° beträgt. Die Winkelangabe berücksichtigt keine Fertigungstoleranzen.The two axes 28, 34 are at an angle a to each other, which is between 60 ° and 120 °, especially between 80 ° and 100 °, but preferably about 90 °. The angle specification does not take into account manufacturing tolerances.

Die Länge l der Handwerkzeugmaschine 10 entlang der zweiten Achse 34 liegt mindestens zwischen 150 mm und 200 mm. Bevorzugt beträgt die Länge l 180 mm. Die Länge l der Handwerkzeugmaschine 10 schließt eine Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie 26 mit ein. Diese Angabe lässt mögliche Fertigungstoleranzen unberücksichtigt. Ohne die Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie 26 liegt die Länge l der Handwerkzuegmaschine 10 zwischen 130 mm und 170 mm, beträgt bevorzugt aber 150mm.The length l of the power tool 10 along the second axis 34 is at least between 150 mm and 200 mm. Preferably, the length l is 180 mm. The length l of the hand tool 10 includes a length l 1 of the rechargeable battery 26 with a. This information does not take into account possible manufacturing tolerances. Without the length l 1 of the rechargeable battery 26, the length l of the power take-off machine 10 is between 130 mm and 170 mm, but is preferably 150 mm.

Eine weitere ergonomisch gute Auslegung der Handwerkzeugmaschine 10 wird dadurch erreicht, dass das Verhältnis der Länge l des zweiten Gehäuseteils 16 zum Umfang U des zweiten Gehäuseteils 16 optimal ausgelegt ist. Das optimale Verhältnis der Länge l des zweiten Gehäuseteils 16 zum Umfang U des zweiten Gehäuseteils 16 sollte zumindest zwischen 0,8 und 1,8, besondere zwischen 1,0 und 1,6 liegt, bevorzugt aber zwischen 1,0 und 1,3 liegen. Der Umfang U des zweiten Gehäuseteils 16 definiert hierbei den Griffumfang des Handgriffs 24. Diese Angaben berücksichtigen keine Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen auftreten können.Another ergonomically good design of the power tool 10 is achieved in that the ratio of the length l of the second housing part 16 to the circumference U of the second housing part 16 is optimally designed. The optimum ratio of the length l of the second housing part 16 to the circumference U of the second housing part 16 should be at least between 0.8 and 1.8, especially between 1.0 and 1.6, but preferably between 1.0 and 1.3 , The circumference U of the second housing part 16 in this case defines the gripping circumference of the handle 24. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances.

Eine besonders ergonomische Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine 10 wird durch einen optimalen Umfang U des zweiten Gehäuseteils 16 erreicht. In der erfindungsgemäßen Ausführung liegt der Griffumfang des Handgriffs 24 zwischen 110 bis 200 mm, besonders zwischen 125 bis 185 mm, bevorzugt aber zwischen 150 und 175 mm. Liegt der Griffumfang des Handgriffs 24 innerhalb dieses Wertebereichs kann die Handwerkzeugmaschine 10 in jeder Arbeitsposition eines Bedieners mit einer Hand geführt werden. Diese Angaben berücksichtigen keine Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen auftreten können.A particularly ergonomic embodiment of the power tool 10 is achieved by an optimal circumference U of the second housing part 16. In the embodiment according to the invention, the gripping circumference of the handle 24 is between 110 and 200 mm, especially between 125 and 185 mm, but preferably between 150 and 175 mm. If the grip circumference of the handle 24 is within this range of values, the handheld power tool 10 can be guided in any working position of an operator with one hand. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances.

Der elektronisch kommutierte Elektromotor 20 treibt die Werkzeugspindel 22 direkt an. Unter "direkt" soll verstanden werden, dass der elektronisch kommutierte Elektromotor 20 mit der Werkzeugspindel 22 ohne Zwischenschaltung eines konventionellen Getriebes verbunden ist.The electronically commutated electric motor 20 drives the tool spindle 22 directly. By "direct" is to be understood that the electronically commutated electric motor 20 is connected to the tool spindle 22 without the interposition of a conventional transmission.

Wie in Figur 2 ersichtlich, ist der elektronisch kommutierte Elektromotor 20 ein Innenläufermotor. Bei Motoren dieser Art befindet sich ein Stator 36, der die stromführenden Wicklungen 38 trägt, an einem Motorgehäuse 40. Ein Rotor 42, der die Permanentmagnete 44 trägt, ist mit der Motorwelle 30 verbunden. Die Vorteile des Innenläufermotors sind eine hohe zu erreichende Drehzahl bei hoher Leistungsdichte.As in FIG. 2 can be seen, the electronically commutated electric motor 20 is an internal rotor motor. In motors of this type, a stator 36, which carries the current-carrying windings 38, on a motor housing 40. A rotor 42 which carries the permanent magnets 44 is connected to the motor shaft 30. The advantages of the internal rotor motor are a high speed to be achieved with high power density.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine 10 ist in Figur 3 dargestellt. Wie in Figur 3 ersichtlich, ist der elektronisch kommutierte Elektromotor 20 ein Außenläufermotor. Bei Motoren dieser Art wird der Stator 36, der die Wicklungen 38 trägt vom Rotor 42 umschlossen. Das Magnetfeld wird durch Permanentmagnete 44 erzeugt, die im Rotor 42 angeordnet sind. Der Rotor 42 ist üblicherweise an der Motorwelle 30 befestigt, während der Stator auf einem Statorträger angeordnet ist. Mögliche Vorteile dieser Motoren sind die zu erreichenden hohen Drehmomente.Another embodiment of the hand tool 10 according to the invention is shown in FIG FIG. 3 shown. As in FIG. 3 can be seen, the electronically commutated electric motor 20 is an external rotor motor. In motors of this type, the stator 36, which carries the windings 38, is enclosed by the rotor 42. The magnetic field is generated by permanent magnets 44, which are arranged in the rotor 42. The rotor 42 is usually attached to the motor shaft 30 while the stator is mounted on a stator. Possible advantages of these motors are the high torques to be achieved.

Im Ausführungsbeispiel beträgt die Drehzahl an der Werkzeugspindel mindestens 12 000 min-1. Die Drehzahl kann bis 20 000 min-1 erhöht werden.In the exemplary embodiment, the speed at the tool spindle is at least 12 000 min -1 . The speed can be increased up to 20 000 min -1 .

Da bei Handwerkzeugmaschinen 10 mit elektronisch kommutierten Elektromotoren 20 die Elektronik 32 leistungsfähiger und von Größe und Volumen größer ausgelegt ist als bei Bürstenmotoren, spielt die Kühlung eine immer wichtigere Rolle und hat die Notwendigkeit einer optimalen Kühlung zur Folge. Die Kühlung kann passiv oder aktiv ausgeführt sein. Bei der passiven Kühlung erfolgt der Abtransport der thermischen Energie durch Konvektion. Bei aktiver Kühlung wird die thermische Energie der zu kühlenden Komponente mit Hilfe eines Kühlsystems abtransportiert.Since handheld power tools 10 with electronically commutated electric motors 20, the electronics 32 is designed to be more powerful and larger in size and volume than brush motors, cooling plays an increasingly important role and has the need for optimal cooling result. The cooling can be passive or active. In passive cooling, the removal of thermal energy by convection takes place. With active cooling, the thermal energy of the component to be cooled is removed by means of a cooling system.

Im Ausführungsbeispiel ist das Kühlsystem ein Lüfter 46. Der Lüfter 46 ist im ersten Gehäuseteil 14 integriert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Lüfter 46 zwischen dem elektromotorischen Antrieb 18 und einer Aufnahme für ein Bearbeitungswerkzeug 48 integriert ist. Es ist aber auch denkbar, dass andere Kühlsysteme wie Peltierelemente, geschlossene Kühlkreisläufe oder dergleichen zum Einsatz kommen.In the exemplary embodiment, the cooling system is a fan 46. The fan 46 is integrated in the first housing part 14. It is particularly advantageous if the fan 46 is integrated between the electromotive drive 18 and a receptacle for a machining tool 48. However, it is also conceivable that other cooling systems such as Peltier elements, closed cooling circuits or the like are used.

Genauso gut ist es denkbar, auf den Lüfter zu verzichten und die Kühlung zum Beispiel über intelligent angeordnete Kühlrippen und/oder Kühlkörper zu realisieren.It is just as possible to dispense with the fan and to realize the cooling, for example, via intelligently arranged cooling ribs and / or heat sinks.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 10 ist das vergleichsweise geringe Gewicht der Handwerkzeugmaschine 10 gegenüber den Gewichten von Handwerkzeugmaschinen dieser Art. Das Gewicht der Handwerkzeugmaschine 10 liegt zwischen 0,5 und 1,0 kg. Bevorzugt liegt das Gewicht der Handwerkzeugmaschine 10 zwischen 0,6 und 0,7 kg. Das Gewicht schließt ein Gewicht der wiederaufladbaren Batterie 26 und ein Gewicht des Bearbeitungswerkzeugs 48 mit ein.Another advantage of the hand tool 10 according to the invention is the comparatively low weight of the hand tool 10 relative to the weights of hand tools of this type. The weight of the hand tool 10 is between 0.5 and 1.0 kg. Preferably, the weight of the power tool 10 is between 0.6 and 0.7 kg. The weight includes a weight of the rechargeable battery 26 and a weight of the machining tool 48.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine 10 liegt in einer geringen Baugröße des Bearbeitungswerkzeugs 48. Das Bearbeitungswerkzeug 48 der Handwerkzeugmaschine 10 ist beispielsweise eine Schleif-, Trenn- oder Schruppscheibe. Das Bearbeitungswerkzeug 48 weist einen Durchmesser d auf, der zwischen 60 und 100 mm, besonders aber zwischen 70 und 90 mm liegt. Bevorzugt liegt der Durchmesser d des Bearbeitungswerkzeugs zwischen 75 und 80 mm. Diese Angaben berücksichtigen keine Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen auftreten können. Durch diese kompakte Ausgestaltung des Bearbeitungswerkzeuges 48 können hohe Umlaufgeschwindigkeiten des Bearbeitungswerkzeuges 48 erzielt werden. Beträgt die Drehzahl an der Werkzeugspindel beispielsweise 20 000 min-1, läuft ein Bearbeitungswerkzeug 48 mit einem Durchmesser d von 80 mm mit einer Geschwindigkeit von ca. 80m/s um.Another advantage of the hand tool 10 according to the invention lies in a small size of the machining tool 48. The machining tool 48 of the power tool 10 is for example a grinding, cutting or grinding disc. The machining tool 48 has a diameter d which is between 60 and 100 mm, but especially between 70 and 90 mm. Preferably, the diameter d of the Machining tool between 75 and 80 mm. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances. Due to this compact design of the machining tool 48, high rotational speeds of the machining tool 48 can be achieved. If the rotational speed of the tool spindle for example, 20 000 min -1, a machining tool runs 48 having a diameter d of 80 mm at a speed of about 80m / s.

Ein weiteres Maß für die Kompaktheit des Bearbeitungswerkzeuges und die Leistungsfähigkeit des elektromotorischen Antriebs 18 ist ein Verhältnis des Durchmessers d des Bearbeitungswerkzeugs 48 zum Durchmesser d1 des elektromotorischen Antriebs 18. In der bevorzugten Ausgestaltung beträgt das Verhältnis des Durchmessers d des Bearbeitungswerkzeugs 48 zum Durchmesser d1 des elektromotorischen Antriebs 18 zwischen 1,5 und 2,6, besonders aber zwischen 1,8 und 2,4. Bevorzugt liegt das Verhältnis des Durchmessers d des Bearbeitungswerkzeugs 48 zum Durchmesser d1 des elektromotorischen Antriebs 18 zwischen 1,9 und 2,1. Diese Angaben berücksichtigen keine Abweichungen, die durch Fertigungstoleranzen auftreten können.Another measure of the compactness of the processing tool and the performance of the electric motor drive 18 is a ratio of the diameter d of the machining tool 48 18 to the diameter d 1 of the electromotive drive, in the preferred embodiment, the ratio of the diameter d of the machining tool 48 to the diameter d 1 of the electromotive drive 18 between 1.5 and 2.6, but especially between 1.8 and 2.4. The ratio of the diameter d of the machining tool 48 to the diameter d 1 of the electromotive drive 18 is preferably between 1.9 and 2.1. These specifications take no account of deviations that can occur due to manufacturing tolerances.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Handwerkzeugmaschine 10, des elektromotorischen Antriebs 18 und des Bearbeitungswerkzeugs 48, wird eine Schnitttiefe des Bearbeitungswerkzeugs 48 erreicht, die zwischen 20 und 25mm, bevorzugt aber zwischen 15 und 20 mm liegt.Due to the inventive design of the power tool 10, the electric motor drive 18 and the machining tool 48, a cutting depth of the machining tool 48 is reached, which is between 20 and 25 mm, but preferably between 15 and 20 mm.

Des Weiteren deckt eine Schutzhaube 49 einen Umfangbereich des Bearbeitungswerkzeugs 48 in radialer Richtung und einen sich radial erstreckenden Stirnbereich 50 der Handwerkzeugmaschine 10 axial ab.Furthermore, a protective hood 49 axially covers a circumferential region of the machining tool 48 in the radial direction and a radially extending end region 50 of the portable power tool 10.

Im Ausführungsbeispiel ist die Handwerkzeugmaschine 10 als batteriebetriebene Handwerkzeugmaschine 10 ausgebildet. Wie in Figur 1 ersichtlich ist an einer hinteren Seite 52 die wiederaufladbare Batterie 26 angeschlossen.
Die Batteriespannung liegt in einem Bereich zwischen 3,6 und 36 V , besonders zwischen 7,2 und 14,4 V, beträgt bevorzugt aber 10,8V. Die Werte der Batteriespannung berücksichtigen nicht mögliche Batteriespannungsschwankungen.In the exemplary embodiment, the hand tool 10 is designed as a battery-operated hand tool 10. As in FIG. 1 it can be seen on a rear side 52, the rechargeable battery 26 is connected.
The battery voltage is in a range between 3.6 and 36 V, especially between 7.2 and 14.4 V, but is preferably 10.8V. The values of Battery voltage does not take into account possible battery voltage fluctuations.

Die wiederaufladbare Batterie 26 besteht insbesondere aus Lithium Ionen Batteriezellen. Die wiederaufladbare Batterie 26 umfasst dabei eine oder mehrere Reihen von Batteriezellen, die wiederum parallel zueinander geschaltet sind. Jede einzelne Zelle weist eine Länge von ungefähr 65 mm und einen Durchmesser von ungefähr 18 mm auf. Es ist aber auch denkbar, dass eine Zelle eine Länge von 65 bis 70 mm und einen Durchmesser von 14 mm bis ungefähr 20 mm aufweist. Lithium Ionen Akkus zeichnen sich durch eine hohe Energiedichte und eine thermische Stabilität auch bei hohen Belastungen aus, was eine hohe Leistung bedeutet. Ein weiterer großer Vorteil ist die geringe Selbstentladung, die bewirkt, dass auch die Akkus auch bei längeren Standzeiten einsatzbereit sind. Aus diesen Vorteilen ergeben sich die Vorteile der erfindungsgemäßen Anwendung, insbesondere dass die batteriebetriebene Oberfräse 10 in ihren Abmessungen einerseits klein und kompakt werden kann und andererseits hohe Leistungen bringt.The rechargeable battery 26 consists in particular of lithium ion battery cells. The rechargeable battery 26 includes one or more rows of battery cells, which in turn are connected in parallel with each other. Each individual cell has a length of about 65 mm and a diameter of about 18 mm. But it is also conceivable that a cell has a length of 65 to 70 mm and a diameter of 14 mm to about 20 mm. Lithium ion batteries are characterized by a high energy density and thermal stability even at high loads, which means high performance. Another big advantage is the low self-discharge, which also means that the batteries are ready for use even with longer service lives. From these advantages, the advantages of the application according to the invention, in particular that the battery-powered router 10 on the one hand small and compact can be on the one hand and on the other hand brings high performance results.

Es ist aber auch denkbar, dass die wiederaufladbare Batterie 26 aus Lithium-Luft-Zellen, aus Lithium-Schwefel-Zellen, Lithium-Polymer-Zellen oder dergleichen besteht. Des Weiteren kann die wiederaufladbare Batterie 26 in einer anderen als der gezeigten geometrischen Ausführung realisiert sein, wie zum Beispiel einer eckigen Ausführung.However, it is also conceivable that the rechargeable battery 26 consists of lithium-air cells, lithium-sulfur cells, lithium polymer cells or the like. Furthermore, the rechargeable battery 26 may be realized in a different geometric embodiment than shown, such as a square design.

Eine Batteriespannungsanzeige 54 ist in der zweiten Gehäusehalbschale 15 integriert. Die Batteriespannungsanzeige 54 ist dazu vorgesehen, eine Höhe der Batteriespannung optisch anzuzeigen. Dies kann mit Hilfe von farblichen LED, aufblinkenden LED, digitalen Anzeigeelementen, LCD und dergleichen geschehen.A battery voltage indicator 54 is integrated in the second housing half shell 15. The battery voltage indicator 54 is provided to optically indicate a level of the battery voltage. This can be done with the help of colored LED, flashing LED, digital display elements, LCD and the like.

Des Weiteren kann eine Sensorvorrichtung im zweiten Gehäuseteil 16 angeordnet sein, die ein beschädigtes und/oder falsch montiertes Bearbeitungswerkzeug und/oder das Verklemmen des Bearbeitungswerkzeugs und/oder das Bersten des Bearbeitungswerkzeugs 48 im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 detektiert.Furthermore, a sensor device may be arranged in the second housing part 16, which may include a damaged and / or incorrectly mounted machining tool and / or jamming of the machining tool and / or the bursting of the machining tool 48 during operation of the power tool 10 detected.

Weiterhin ist es möglich, durch Betätigung eines Schaltelements eine Blockiervorrichtung zu aktivieren, um die Werkzeugspindel 22 zu arretieren. Die Blockiervorrichtung kann als Schieber, Stift oder Hebel ausgeführt sein. Die Spindelarretierung kann form- und /oder kraftschlüssig erfolgen. Dabei ist es denkbar, dass auf der Abtriebswelle 30 Elemente, wie beispielsweise Rast- oder Reibscheiben aufgebracht sind. Die Blockiervorrichtung kann als separates Bauteil ausgeführt sein. Es ist aber auch denkbar, dass die Blockiervorrichtung in ein bestehendes Bauteil integriert ist oder mit diesem kombiniert ist. Ein solches Bauteil kann ein Schaltelement, ein Stellelement oder dergleichen sein. Die Spindelarretierung kann automatisch erfolgen. Es ist aber auch vorstellbar, dass die Spindelarretierung manuell zu betätigen ist.Furthermore, it is possible to activate a blocking device by actuating a switching element in order to lock the tool spindle 22. The blocking device can be designed as a slide, pin or lever. The spindle lock can be positive and / or non-positive. It is conceivable that 30 elements, such as locking or friction plates are applied to the output shaft. The blocking device can be designed as a separate component. However, it is also conceivable that the blocking device is integrated in an existing component or combined with this. Such a component may be a switching element, an actuating element or the like. The spindle lock can be done automatically. But it is also conceivable that the spindle lock is to be operated manually.

Im einem Ausführungsbeispiel ist die Handwerkzeugmaschine 10 sowohl in einem Energiesparmodus, als auch in einem Boostmodus betreibbar.In one exemplary embodiment, the handheld power tool 10 can be operated both in a power-saving mode and in a boost mode.

In einem Ausführungsbeispiel in Figur 4 ist am ersten Gehäuseteil 14 der Handwerkzeugmaschine 10 eine Beleuchtungsvorrichtung 70 angeordnet. Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann aber auch am zweiten Gehäuseteil 16 angeordnet sein. Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann ein Arbeitsfeld ausleuchten, aber auch optische Informationen auf ein Werkstück und/oder eine Umgebung projizieren. Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann sowohl eine einzelne LED, als auch mehrere LEDs aufweisen. Die LEDs können in verschiedenen Bauformen und Größen vorgesehen sein. Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann aber auch als punktförmige Lichtquelle ausgeführt sein. Es ist aber auch denkbar, dass die Beleuchtungsvorrichtung 70 als Projektionsvorrichtung ausgeführt ist. Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann Beleuchtungselemente aufweisen, die verschiedengestaltig am ersten Gehäuseteil 14 und/oder am zweiten Gehäuseteil 16 angeordnet sein können.In one embodiment in FIG. 4 is on the first housing part 14 of the power tool 10, a lighting device 70 is arranged. However, the lighting device 70 can also be arranged on the second housing part 16. The illumination device 70 can illuminate a working field, but also project optical information onto a workpiece and / or an environment. The lighting device 70 may have both a single LED, as well as a plurality of LEDs. The LEDs can be provided in various designs and sizes. However, the illumination device 70 can also be designed as a punctiform light source. But it is also conceivable that the lighting device 70 is designed as a projection device. The lighting device 70 may have lighting elements which may be arranged in different shapes on the first housing part 14 and / or on the second housing part 16.

Die Beleuchtungsvorrichtung 70 kann als eine optische Anzeigevorrichtung ausgeführt sein. Die optische Anzeigevorrichtung kann dazu vorgesehen sein, dem Bediener derHandwerkzeugmaschine 10 eine die Parameter der Handwerkzeugmaschine 10 betreffende Anzeige bereitzustellen. Die zur Handwerkzeugmaschine 10 zugehörigen Parameter sind mindestens folgende:

  • Ein Ladestand der wiederaufladbaren Batterie 26
  • Ein Überlastzustand der Handwerkzeugmaschine 10, insbesondere des elektromotorischen Antriebs 18, der Elektronik 32 und/oder der wiederaufladbaren Batterie 26
  • Eine Drehzahl des elektromotorischen Antriebs 18
  • Ein Strom, eine Spannung und/oder eine Temperatur des elektromotorischen Antriebs 18
  • Eine Temperatur des elektromotorischen Antriebs 18 und/oder der Elektronik 32
The lighting device 70 may be implemented as an optical display device. The visual display device may be provided to provide the operator of the handheld machine tool 10 with an indication relating to the parameters of the handheld power tool 10. The parameters associated with the handheld power tool 10 are at least the following:
  • A charge level of the rechargeable battery 26
  • An overload condition of the hand tool 10, in particular the electromotive drive 18, the electronics 32 and / or the rechargeable battery 26th
  • A rotational speed of the electromotive drive 18th
  • A current, a voltage and / or a temperature of the electromotive drive 18
  • A temperature of the electromotive drive 18 and / or the electronics 32

Die Anzeige der Parameter der Handwerkzeugmaschine 10 kann beispielsweise durch folgende Anzeigemöglichkeiten realisiert werden:

  • Eine Änderung der Lichtfarbe
  • Eine Änderung der Lichtintensität
  • Lichtpulse unterschiedlicher Länge
  • Lichtpulse unterschiedlicher Helligkeit
  • Lauflicht mit Änderung der Laufrichtung des Lichts
  • Lichtpulse, variierend in Pulsfrequenz und/oder Helligkeit
The display of the parameters of the power tool 10 can be realized, for example, by the following display options:
  • A change in the light color
  • A change in light intensity
  • Light pulses of different lengths
  • Light pulses of different brightness
  • Running light with change of the direction of the light
  • Light pulses, varying in pulse rate and / or brightness

Des Weiteren sind weitere dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Anzeigen der Parameter der Handwerkzeugmaschine 10 möglich.Furthermore, further displays of the parameters of the handheld power tool 10 that appear meaningful to a person skilled in the art are possible.

Claims (16)

Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere Winkelschleifer, mit mindestens einem auf eine Abtriebswelle (30) wirkenden elektromotorischen Antrieb (18), insbesondere einem elektronisch kommutierten Motor (20), der dazu vorgesehen ist, eine Werkzeugspindel (22) anzutreiben, mindestens einem ersten aus mindestens einer ersten Gehäusehalbschale (13) bestehendem Gehäuse (12), das mindestens ein erstes Gehäuseteil (14), welches den elektromotorischen Antrieb (18) aufnimmt, und ein zweites Gehäuseteil (16), das als Handgriff (24) dient, umfasst und einer als Energiequelle dienenden wiederaufladbaren Batterie (26), insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verhältnis einer Länge l der Handwerkzeugmaschine (10) zu einer Höhe h des ersten Gehäuseteils (14) zwischen 1,5 und 2,8 liegt, insbesondere aber 2,25 beträgt, wobei die Länge l der Handwerkzeugmaschine (10) einschließlich einer Länge l1 der wiederaufladbaren Batterie (26) definiert ist.Hand tool (10), in particular angle grinder, with at least one on an output shaft (30) acting electromotive drive (18), in particular an electronically commutated motor (20), which is intended to drive a tool spindle (22), at least a first of at least a housing (12) which comprises at least one first housing part (14), which accommodates the electromotive drive (18), and a second housing part (16), which serves as a handle (24), and one as a first housing half shell (13) Energy source serving rechargeable battery (26), in particular according to claim 1, characterized in that a ratio of a length l of the power tool (10) to a height h of the first housing part (14) is between 1.5 and 2.8, but in particular 2 , 25, wherein the length l of the hand tool (10) including a length l 1 of the rechargeable battery (26) is defined. Handwerkzeugmaschine (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der elektromotorische Antrieb (18) mit dem ersten Gehäuseteil (14) eine erste gemeinsame Achse (28) bildet, die koaxial zur Abtriebswelle (30) liegt.Powered hand tool (10) according to claim 1, characterized in that the electromotive drive (18) with the first housing part (14) forms a first common axis (28) which is coaxial with the output shaft (30). Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe h des ersten Gehäuseteils (14) entlang der ersten Achse (28) zwischen 70 mm und 100 mm liegt, bevorzugt aber 80 mm beträgt.Hand tool (10) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the height h of the first housing part (14) along the first axis (28) is between 70 mm and 100 mm, but preferably 80 mm. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Elektronik (32) zum Bestromen des elektromotorischen Antriebs (18) vom zweiten Gehäuseteil (16) zumindest teilweise aufgenommen wird.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one electronics (32) for energizing the electric motor drive (18) from the second housing part (16) is at least partially received. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die wiederaufladbare Batterie (26) zusammen mit dem zweiten Gehäuseteil (16) eine zweite gemeinsame Achse (34) bildet.Powered hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the rechargeable battery (26) together with the second housing part (16) forms a second common axis (34). Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge l der Handwerkzeugmaschine (10) entlang der zweiten Achse (34) zwischen 150 mm und 200 mm liegt, bevorzugt aber 180 mm beträgt.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the length l of the power tool (10) along the second axis (34) is between 150 mm and 200 mm, but is preferably 180 mm. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verhältnis der Länge l der Handwerkzeugmaschine (10) zu einem Umfang U des zweiten Gehäuseteils (14) zwischen 0,8 und 1,8, insbesondere zwischen 1,0 und 1,6, bevorzugt aber zwischen 1,0 und 1,3 liegt.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a ratio of the length l of the hand tool (10) to a circumference U of the second housing part (14) between 0.8 and 1.8, in particular between 1.0 and 1 , 6, but preferably between 1.0 and 1.3. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfang U des zweiten Gehäuseteils (16) zwischen 110 bis 200 mm, insbesondere zwischen 125 bis 185 mm, bevorzugt aber zwischen 150 bis 175 mm liegt, um zu ermöglichen, dass die Handwerkzeugmaschine (10) in jeder Arbeitsposition im Einhandbetrieb betätigbar ist.Hand tool (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the circumference U of the second housing part (16) between 110 to 200 mm, in particular between 125 to 185 mm, but preferably between 150 to 175 mm, to allow the hand tool (10) in each working position in one-handed operation is actuated. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der elektronisch kommutierte Elektromotor (20) die Werkzeugspindel (22) antreibt, insbesondere aber direkt antreibt.Hand tool (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronically commutated electric motor (20) drives the tool spindle (22), but in particular drives directly. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der elektronisch kommutierte Elektromotor (20) ein Innenläufermotor ist.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the electronically commutated electric motor (20) is an internal rotor motor. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, eine Drehzahl n an der Werkzeugspindel größer als 12 000 min-1 ist, insbesondere aber kleiner oder gleich als 20 000 min-1 ist.Hand tool (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that , a speed n on the tool spindle is greater than 12 000 min -1 , but in particular less than or equal to 20 000 min -1 . Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Lüfter (46) im ersten Gehäuse (14), insbesondere zwischen dem elektromotorischen Antrieb (18) und einer Aufnahme eines Bearbeitungswerkzeugs (48) integriert ist.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fan (46) in the first housing (14), in particular between the electric motor drive (18) and a receptacle of a machining tool (48) is integrated. Handwerkzeugmaschine (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Gewicht der Handwerkzeugmaschine (10) zwischen 0,5 und 1,0 kg, bevorzugt aber zwischen 0,6 und 0,7 kg liegt.Hand tool (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a weight of the power tool (10) is between 0.5 and 1.0 kg, but preferably between 0.6 and 0.7 kg. Handwerkzeugmaschine (10 nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bearbeitungswerkzeug (48) einen Durchmesser d aufweist, der zwischen 60 und 101 mm, besonders zwischen 70 und 90 mm, bevorzugt aber zwischen 75 und 80 mm liegt.Powered hand tool (10 according to any one of the preceding claims, characterized in that the machining tool (48) has a diameter d which is between 60 and 101 mm, especially between 70 and 90 mm, but preferably between 75 and 80 mm. Handwerkzeugmaschine (10 nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass ein Verhältnis des Durchmessers d des Bearbeitungswerkzeugs (48) zum Durchmesser d1 des elektromotorischen Antriebs (18) zwischen 1,5 und 2,6, besonders zwischen 1,8 und 2,4, bevorzugt aber zwischen 1,9 und 2,1 liegt.Hand tool (10 according to claim 14, characterized in that a ratio of the diameter d of the machining tool (48) to the diameter d 1 of the electromotive drive (18) between 1.5 and 2.6, especially between 1.8 and 2.4, but preferably between 1.9 and 2.1. Handwerkzeugmaschine (10 nach einem der Ansprüche 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schnitttiefe des Bearbeitungswerkzeugs (48) zwischen 20 und 25 mm, bevorzugt zwischen 15 und 20 mm liegt.Powered hand tool (10 according to one of claims 14 or 15, characterized in that a cutting depth of the machining tool (48) between 20 and 25 mm, preferably between 15 and 20 mm.
EP17195361.5A 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive Active EP3296065B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17195361T PL3296065T3 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
EP21189051.2A EP3936284A1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
PL20159673T PL3689553T3 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive
EP20159673.1A EP3689553B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013215821.1A DE102013215821A1 (en) 2013-08-09 2013-08-09 Hand tool with an electric motor drive as a direct drive
EP14734767.8A EP3030383B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Angle grinder having an electromotive direct drive
PCT/EP2014/063099 WO2015018557A1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Portable power tool having an electromotive direct drive

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14734767.8A Division EP3030383B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Angle grinder having an electromotive direct drive
EP14734767.8A Division-Into EP3030383B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Angle grinder having an electromotive direct drive

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21189051.2A Division EP3936284A1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
EP20159673.1A Division EP3689553B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3296065A1 true EP3296065A1 (en) 2018-03-21
EP3296065B1 EP3296065B1 (en) 2020-03-25

Family

ID=51062789

Family Applications (4)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21189051.2A Pending EP3936284A1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
EP20159673.1A Active EP3689553B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive
EP14734767.8A Active EP3030383B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Angle grinder having an electromotive direct drive
EP17195361.5A Active EP3296065B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive

Family Applications Before (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21189051.2A Pending EP3936284A1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive as direct drive
EP20159673.1A Active EP3689553B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Handheld machine tool with an electro-motor drive
EP14734767.8A Active EP3030383B1 (en) 2013-08-09 2014-06-23 Angle grinder having an electromotive direct drive

Country Status (7)

Country Link
US (3) US10730175B2 (en)
EP (4) EP3936284A1 (en)
CN (2) CN114211367A (en)
DE (1) DE102013215821A1 (en)
ES (3) ES2899436T3 (en)
PL (3) PL3296065T3 (en)
WO (1) WO2015018557A1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013215821A1 (en) * 2013-08-09 2015-02-12 Robert Bosch Gmbh Hand tool with an electric motor drive as a direct drive
DE102014211615A1 (en) * 2014-06-17 2015-12-17 Robert Bosch Gmbh Hand tool with electronically commutated electric motor as direct drive
DE102016216794A1 (en) * 2015-09-29 2017-03-30 Robert Bosch Gmbh Hand tool with at least one machine-side contact element
DE102015224006A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-08 Robert Bosch Gmbh Hand tool with at least one machine-side contact element
EP3357645B1 (en) * 2016-02-19 2019-11-27 Makita Corporation Work tool
CN108890477A (en) * 2018-06-27 2018-11-27 安徽名扬刷业有限公司 A kind of electric polishing brush based on Face Polishing of Marble reparation
USD897798S1 (en) 2018-08-14 2020-10-06 Positec Power Tools (Suzhou) Co., Ltd. Angle grinder
DE202019103132U1 (en) * 2019-06-04 2020-09-07 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Cut-off machine for cutting through a rail of a track
WO2020250716A1 (en) * 2019-06-14 2020-12-17 工機ホールディングス株式会社 Power tool
DE102020210626A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210635A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210627A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210634A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung ªHand tool machine
DE102020210633A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210630A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210632A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
DE102020210628A1 (en) 2020-08-20 2022-02-24 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung hand tool
US11837935B2 (en) 2021-02-02 2023-12-05 Black & Decker, Inc. Canned brushless motor
TWM635552U (en) 2022-01-11 2022-12-21 鑽全實業股份有限公司 Grinding tool and casing thereof
DE102022206700A1 (en) 2022-06-30 2024-01-04 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Machine tool device, machine tool and machine tool system

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006023187A1 (en) * 2005-05-17 2007-01-11 Milwaukee Electric Tool Corp., Brookfield Power tool, battery, charger, and method of operation
US20100009608A1 (en) * 2008-07-08 2010-01-14 Lo Ping-Hsiang Electric polishing gun
WO2010087235A1 (en) * 2009-01-30 2010-08-05 Hitachi Koki Co., Ltd. Power tool
US20110081846A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-07 Tai-Her Yang Internal rotation type direct motor-drive portable angle grinder
WO2013084655A1 (en) 2011-12-06 2013-06-13 株式会社マキタ Power tool

Family Cites Families (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4991472A (en) * 1988-11-04 1991-02-12 James Curtis Hilliard D.C. direct drive impact wrench
DE9104784U1 (en) * 1991-04-19 1991-08-01 Kress-Elektrik Gmbh & Co. Elektromotorenfabrik, 7457 Bisingen, De
US5392568A (en) * 1993-12-22 1995-02-28 Black & Decker Inc. Random orbit sander having braking member
DE19941620A1 (en) * 1999-09-01 2001-03-08 Bosch Gmbh Robert Hand tool
DE19952108B4 (en) * 1999-10-29 2007-09-20 Robert Bosch Gmbh Exzentertellerschleifmaschine
DE20000223U1 (en) * 2000-01-10 2001-05-23 Bosch Gmbh Robert Angle grinder with electric drive
US6343982B1 (en) * 2000-08-15 2002-02-05 Yung Yung Sun Pneumatic sander structure
DE10059976A1 (en) * 2000-12-02 2002-06-06 Bosch Gmbh Robert Hand tool
USD523308S1 (en) * 2004-01-29 2006-06-20 Black & Decker Inc. Angle grinder
ATE433828T1 (en) * 2004-04-13 2009-07-15 Black & Decker Inc LOW PROFILE ELECTRIC SANDER
DE102004027643A1 (en) * 2004-06-05 2006-01-05 Robert Bosch Gmbh power tool
DE102004051913A1 (en) * 2004-08-09 2006-02-23 Robert Bosch Gmbh Cordless Screwdriver
GB0500469D0 (en) * 2005-01-11 2005-02-16 Positec Group Ltd Tool
US7414337B2 (en) * 2005-03-14 2008-08-19 Black & Decker Inc. Scrubber
US8087977B2 (en) * 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Angle grinder
CA113639S (en) * 2005-06-09 2006-12-11 Nanjing Chervon Ind Co Ltd Angle grinder
USD538615S1 (en) * 2005-12-07 2007-03-20 Gmca Pty Limited Powered angle grinder
USD544324S1 (en) * 2005-12-07 2007-06-12 Gmca Pty Ltd. Powered angle grinder
EP2452786A1 (en) * 2006-05-31 2012-05-16 Ingersoll Rand Company Structural support for power tool housings
USD540638S1 (en) * 2006-06-07 2007-04-17 Black & Decker Inc. Angle grinder
DE102006027785A1 (en) * 2006-06-16 2007-12-20 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102007037125A1 (en) * 2006-08-10 2008-04-03 Marquardt Gmbh Control device, in particular in the nature of an electric switch for electric hand tools
US7988538B2 (en) * 2006-10-13 2011-08-02 Black & Decker Inc. Large angle grinder
DE102007005742A1 (en) * 2007-01-29 2008-07-31 Robert Bosch Gmbh Multi-phase electric machine e.g. claw-pole generator, for use in motor vehicle, has windings with enclosed winding sections, where winding head connections are formed between sections and are assigned together to different windings
US7770660B2 (en) * 2007-11-21 2010-08-10 Black & Decker Inc. Mid-handle drill construction and assembly process
US7604528B2 (en) * 2008-02-28 2009-10-20 Techway Industrial Co., Ltd. Electric grinding gun
JP5309920B2 (en) * 2008-11-19 2013-10-09 日立工機株式会社 Electric tool
DE102009001808A1 (en) * 2009-03-24 2010-09-30 Robert Bosch Gmbh electric motor
DE102009027111A1 (en) * 2009-06-23 2010-12-30 Robert Bosch Gmbh Electric machine tool
US8628380B2 (en) * 2009-07-14 2014-01-14 Tai-Her Yang Direct motor-drive portable angle grinder
DE102010001354A1 (en) * 2009-08-26 2011-03-03 Robert Bosch Gmbh fan
US20110081847A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-07 Tai-Her Yang Motor parallel transmission portable angle grinder
JP5600955B2 (en) * 2010-02-11 2014-10-08 日立工機株式会社 Impact tools
JP5510807B2 (en) * 2010-03-08 2014-06-04 日立工機株式会社 Impact tools
DE102010032335A1 (en) * 2010-07-20 2012-01-26 C. & E. Fein Gmbh hand tool
JP5684056B2 (en) * 2010-08-16 2015-03-11 株式会社マキタ Hand tool
JP5518679B2 (en) * 2010-11-16 2014-06-11 株式会社マキタ Rotating tool
JP5647048B2 (en) * 2011-03-22 2014-12-24 株式会社マキタ Electric tool
JP5796741B2 (en) * 2011-05-19 2015-10-21 日立工機株式会社 Electric tool
JP5722156B2 (en) * 2011-08-02 2015-05-20 株式会社マキタ Electric tool
JP5787148B2 (en) * 2011-08-19 2015-09-30 日立工機株式会社 Electric tool
DE102011084432A1 (en) * 2011-10-13 2013-04-18 Robert Bosch Gmbh Hand tool with mechanically controlled automatic on and off function
DE102011089735A1 (en) * 2011-12-23 2013-06-27 Robert Bosch Gmbh machine tool
JP2013188812A (en) * 2012-03-13 2013-09-26 Hitachi Koki Co Ltd Impact tool
US20140008093A1 (en) * 2012-07-06 2014-01-09 Robert Bosch Gmbh Cordless power tool with usb charging
USD686478S1 (en) * 2012-08-15 2013-07-23 Hutchin Exports Ltd. Angle grinder
CN102962821B (en) * 2012-11-07 2015-06-17 应时立 Direct-drive electric tool
CN202985527U (en) 2012-11-07 2013-06-12 应时立 Direct-drive electric tool
DE102013202964A1 (en) * 2013-02-22 2014-09-11 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102013204975A1 (en) * 2013-03-21 2014-10-09 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102013210962B4 (en) * 2013-06-12 2016-08-04 Robert Bosch Gmbh Hand tool with an electric motor drive and at least a first housing part
DE102013213124A1 (en) * 2013-07-04 2015-01-08 Metabowerke Gmbh Angle grinder
DE102013215821A1 (en) * 2013-08-09 2015-02-12 Robert Bosch Gmbh Hand tool with an electric motor drive as a direct drive
DE102013219450A1 (en) * 2013-09-26 2015-03-26 Robert Bosch Gmbh Battery operated eccentric sander with an electronically commutated electric motor
DE102014211615A1 (en) * 2014-06-17 2015-12-17 Robert Bosch Gmbh Hand tool with electronically commutated electric motor as direct drive

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006023187A1 (en) * 2005-05-17 2007-01-11 Milwaukee Electric Tool Corp., Brookfield Power tool, battery, charger, and method of operation
US20100009608A1 (en) * 2008-07-08 2010-01-14 Lo Ping-Hsiang Electric polishing gun
WO2010087235A1 (en) * 2009-01-30 2010-08-05 Hitachi Koki Co., Ltd. Power tool
US20110081846A1 (en) * 2009-10-05 2011-04-07 Tai-Her Yang Internal rotation type direct motor-drive portable angle grinder
WO2013084655A1 (en) 2011-12-06 2013-06-13 株式会社マキタ Power tool

Also Published As

Publication number Publication date
CN114211367A (en) 2022-03-22
EP3689553B1 (en) 2021-09-01
DE102013215821A1 (en) 2015-02-12
US11938611B2 (en) 2024-03-26
EP3030383A1 (en) 2016-06-15
EP3689553A1 (en) 2020-08-05
US11518019B2 (en) 2022-12-06
CN105451947A (en) 2016-03-30
US20200246959A1 (en) 2020-08-06
ES2899436T3 (en) 2022-03-11
PL3030383T3 (en) 2020-03-31
ES2760025T3 (en) 2020-05-12
PL3689553T3 (en) 2021-12-13
EP3296065B1 (en) 2020-03-25
PL3296065T3 (en) 2020-09-21
US20160199958A1 (en) 2016-07-14
WO2015018557A1 (en) 2015-02-12
ES2792039T3 (en) 2020-11-06
US20230067184A1 (en) 2023-03-02
US10730175B2 (en) 2020-08-04
EP3936284A1 (en) 2022-01-12
EP3030383B1 (en) 2019-09-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3030383B1 (en) Angle grinder having an electromotive direct drive
EP2933063B1 (en) Handheld machine tool with an electronically commutated electric motor
EP3000563B1 (en) Battery powered manual power tool with at least a first housing part
DE112013006566B4 (en) Electric tool
DE102016006528A1 (en) power tool
DE102014211046A1 (en) System comprising at least one electronically commutated electric motor of a defined size and a rechargeable battery of at least one voltage class
DE102017109598A1 (en) power tool
DE102013219450A1 (en) Battery operated eccentric sander with an electronically commutated electric motor
DE112015001742B4 (en) Electric power tool
EP3659747A1 (en) Hand-held machine tool with electronically commutated motor and integrated electronics
DE102014211615A1 (en) Hand tool with electronically commutated electric motor as direct drive
EP4078757A1 (en) Electric processing tool having an energy supply device
DE212017000256U1 (en) Electrically powered tool
DE102017110739A1 (en) Electric working machine
DE102013210971A1 (en) Electronic unit with a mechanical interface and an electrical interface
DE102015201575A1 (en) Router with a control and / or regulating unit
EP2998073B1 (en) Battery powered hand guided power tool with at least one motor housing section
DE102019003498A1 (en) Rotating tool
DE102013219729A1 (en) Battery operated straight grinder with an electronically commutated electric motor
WO2017001086A1 (en) Battery-operated portable power tool having a motor axis and a working axis
DE102014203328A1 (en) Hand tool with a machining tool and an electric motor drive
DE102015201576A1 (en) Battery powered hand tool machine with a motor axis and a working axis
DE202006004935U1 (en) Battery-powered hand tool has tool holder for accommodating accessory tools and is connectable to casing by means of locking element and/or can be connectable to battery charging device
DE102023127207A1 (en) Device for stripping an insulated wire
DE102022130041A1 (en) ELECTRICAL WORK EQUIPMENT

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3030383

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20180921

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20191008

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 3030383

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014013869

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1248035

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200415

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: ROBERT BOSCH GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200625

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200625

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200626

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20200325

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200725

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200818

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2792039

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20201106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014013869

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20210112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200623

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1248035

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200325

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230509

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20230612

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20230719

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230817

Year of fee payment: 10