EP3293461A1 - Installation for providing hot water circulating in buildings - Google Patents

Installation for providing hot water circulating in buildings Download PDF

Info

Publication number
EP3293461A1
EP3293461A1 EP17405015.3A EP17405015A EP3293461A1 EP 3293461 A1 EP3293461 A1 EP 3293461A1 EP 17405015 A EP17405015 A EP 17405015A EP 3293461 A1 EP3293461 A1 EP 3293461A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hot water
line
cold water
flow direction
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP17405015.3A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Omlin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Omlin Energiesysteme AG
Original Assignee
Omlin Energiesysteme AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Omlin Energiesysteme AG filed Critical Omlin Energiesysteme AG
Publication of EP3293461A1 publication Critical patent/EP3293461A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0078—Recirculation systems
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/10—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F24D19/1006—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems
    • F24D19/1051—Arrangement or mounting of control or safety devices for water heating systems for domestic hot water

Definitions

  • the present invention relates to a system for the provision of hot water in buildings, the hot water is conveyed in a continuous cycle in the circulation network to ensure at the sampling points as immediate as possible hot water readiness.
  • the hot water readiness is usually in the range of about 55 ° C.
  • thermostatic mixer JRGUMAT
  • JRGUMAT thermostatic mixer
  • the additional function of this valve is to constantly maintain the circulation in the hot water circuit for the purpose of continuous hot water readiness.
  • temperature control in combination with circulation pumps to control the systemic excess temperatures.
  • the invention has the object to provide a more efficient system for the provision of hot water in buildings. This with guaranteed immediate hot water readiness at the sampling points and thereby minimized circulation losses, so that the water heater no longer need to be oversized and ultimately the efficiency of the entire system is significantly improved.
  • Another task is to develop the system both for temperature controllable heat sources - such as boilers, heat pumps or remote district heating - as well as in connection with solar thermal systems.
  • a connected to the hot water circulation pipe and arranged between the hot water boiler and the tapping points control device is intended to, from the control device via the hot water circulation line inflowing water a first subset in the hot water supply line and to pass a remaining second subset into the water heater for reheating.
  • the partial quantity ratio with the first partial amount is set substantially greater than the second partial quantity, preferably in the range of 90%: 10%.
  • the settings and dimensions of the system are dimensioned so that in the operating condition of the system in the at least one water heater a stable zone stratification with a low existing cold water zone, a subsequent mixing water zone and a hot water zone formed above is obtained.
  • the control device has a hot water line, to the inflow side, the hot water supply line and the outflow side, the hot water supply line are connected.
  • the control device further has a circulation line which internally divides the control device at a circulation fork into a sub-line and a warm-up line. On the inflow side of the circulation line, the hot water circulation line is connected, and the warm-up line is connected to the outflow side of the hot water return line.
  • control device may also have a cold water line, to the inflow side of the cold water inlet line and outflow a cold water supply line are connected.
  • the cold water supply line branches into a refill line leading to the water heater and into a safety line leading to a safety unit.
  • the safety unit has a safety valve that reacts to overpressure and flows into a drain.
  • a pump with delivery direction to the sub-strand and to the warm-up line is installed.
  • a first hot water meter, a backflow preventer open in the flow direction, and a first balancing valve are installed as a flow restrictor in succession in the flow direction.
  • a second hot water meter, a backflow preventer open in the flow direction and a second balancing valve are installed as a flow restrictor in succession in the flow direction.
  • a temperature controller is positioned in front of the second hot water meter.
  • the temperature controller has the function, at a target temperature set by the two balancing valves initially set partial ratio first subset: second subset falls below the setpoint temperature of incoming water via the hot water circulation line to increase the second subset and reduce the second subset when exceeded.
  • the sub-string leads the hot water strand inflowing at an opening in the hot water line.
  • backflow preventer In the cold water line open in the flow direction backflow preventer is arranged.
  • the hot water line In the hot water line is, contrary to the flow direction, installed upstream of the confluence open in the flow direction backflow preventer.
  • a shut-off valve In the cold water line, viewed against the flow direction, a shut-off valve is arranged in front of the backflow preventer.
  • a shut-off valve is installed in front of the pump.
  • thermometer In the cold water line, between the backflow preventer and the shut-off valve, a cold water meter is installed.
  • a thermometer In the hot water line, viewed in the direction of flow, sitting in front of the shut-off a thermometer.
  • a vent valve In the hot water line, viewed against the flow direction, a vent valve is connected in front of the backflow preventer.
  • another thermometer In the circulation line, viewed against the flow direction, another thermometer is installed in front of the shut-off valve.
  • a shut-off valve is arranged in the cold water line, contrary to the flow direction, before the cold water branch.
  • a shut-off valve is installed in front of the thermal mixer.
  • a shut-off valve is installed in front of the pump.
  • a cold water meter is installed in front of the pump.
  • a thermometer In the hot water line, viewed in the direction of flow, sitting in front of the shut-off a thermometer.
  • a vent valve In the hot water line, contrary to the flow direction, is in front of the Thermomixer a vent valve connected.
  • another thermometer is installed in front of the shut-off valve.
  • the plant may comprise a heat source of the first type, in the form of a boiler based on oil, gas, solids or electric energy, or a district heating connection or a heat pump, and a heat source of the second type based on solar thermal or photovoltaic. Both heat sources are energy suppliers for at least a first water heater or other water heater.
  • the at least one hot water conditioner or also the other hot water conditioner each have a first and a second heating coil, one of which is connected to the heat source of the first type and the other with the heat source of the second type.
  • control device is designed in a compact device form with modular and installable according to individual customer requirements fittings.
  • FIGS. 1A and 1B are identical to FIGS. 1A and 1B.
  • This system comprises a heat source 1 of the first type, a first hot water conditioner 2, a control device 3 and, by way of example, only one removal point 0 , wherein in practice a plurality of removal points 0 are usually present.
  • the structural design of the plant will now be described, as viewed from the heat source 1 .
  • the first type of heat source 1 may be a boiler - based on oil, gas or solids or electric energy - or a district heating connection or a heat pump and can be set in its temperature.
  • a charging line 71 extends to a first boiler connection 21 on the hot water conditioner 2 .
  • the heating register 28 installed internally of the hot water conditioner 2 , which leads to the second boiler connection 22 on the hot water conditioner 2 , from which the return line 72 extends to the second source connection 12 of the heat source 1 .
  • a circulation of the heat source 1 is made possible by the heating coil 28 , which thus causes the heating of the water filling in the water heater 2 .
  • the thermometer 20 is provided for temperature detection of the water filling.
  • the hot water line 35 extends, namely from the fifth control connection 305 to the second control connection 302 .
  • the hot water supply line 5 runs in the direction of removal point 0 .
  • the circulation connection 56 is installed at which the hot water supply line 5 on the one hand continues to the withdrawal point 0 and on the other hand branches off as hot water circulation line 6 , which opens at the third control port 303 in the control device 3 .
  • a circulation line 36 which internally the control device 3 at a circulation fork 367 divides, namely on the one hand as a sub-strand 36 'at the junction 357 leads into the hot water line 35 and on the other hand as branching off from the circulation line 36 Aufnicastrang 37th running to the sixth control terminal 306 .
  • the hot water return line 84 extends to the fourth boiler connection 24 .
  • cold water is fed into the cold water line 34 extending through the control device 3 via the cold water inlet line 4 and the first control connection 301 , which leads to the fourth control connection 304 of the control device 3 and continues from here as a cold water supply line 41 .
  • the cold water supply line 41 divides at the cold water fork 47 , namely on the one hand into the safety line 41 "leading to the safety unit 9 and on the other hand into the refill line 41 'leading to the fifth boiler connection 25 of the hot water conditioner 2.
  • the safety unit 9 consists of a safety valve 90 with discharge in FIG a drain 91.
  • the refill line 41 'branches off on the one hand to the fifth boiler connection 25 and on the other hand to a drain valve 29 for emptying the hot water conditioner 2 during service work.
  • the cold water inlet line 4 is brought to its first control terminal 301 .
  • the first control port 301 following - quasi in the flow direction - is installed in the cold water line 34 first a shut-off valve 341 , behind which a cold water meter 342 sits.
  • a backflow preventer 343 is inserted between the cold water meter 342 and the fourth control port 304 - here.
  • the hot water supply line 5 extends from its second control connection 302 .
  • a thermometer 350 is installed in the hot-water line 35 , behind which there is a shut-off valve 351 , which first follows the junction 357 and then a backflow preventer 353 .
  • a vent valve 354 Before the fifth control connection 305 - to which the hot water supply line 83 is brought - is connected to the hot water line 35, a vent valve 354 .
  • the hot water circulation line 6 is brought to its third control port 303 .
  • the third control connection 303 -quasi in the direction of flow-a thermometer 360 which is followed by a shut-off valve 361 and then a pump 365 , first sits in the circulation line 36 .
  • the circulation fork 367 from the one hand, the sub-strand 36 'continues to the junction 357 on the hot water line 35 and on the other hand, the warm-up strand 37 branches off and leads to the sixth control terminal 306 .
  • the hot water return line 84 extends.
  • a first hot water meter 362 is first installed in the sub-string 36 ', followed by a backflow preventer 363 and then a balancing valve 366 as a flow restrictor before the sub-string 36 ' leads into the warm water line 35 at the junction 357 .
  • a temperature controller 377 is installed first, followed by a second hot water meter 372 , then a backflow preventer 363 and finally a balancing valve 376 as a flow restrictor.
  • shut-off valves 341 , 351 , 361 are used to interrupt the flow in the respective strand 34 , 35 , 36 and are closed, for example, when cleaning the hot water boiler 2 or when servicing the pump 365 .
  • these shut-off valves 341 , 351 , 361 are installed inside the control device 3 . It would be possible to install the shut-off valves 341 , 351 , 361 alternatively in the cold water inlet line 4 , the hot water supply line 5 and the hot water circulation line . 6
  • the thermometers 350 , 360 could be used outside of the control device 3 in the hot water supply line 5 and the hot water circulation line 6 . Only in the fully populated version will provide the cold water meter 342 , where the inflowing volume of cold water and thus the consumption of hot water is readable. Equally dispensable would be the temperature controller 377 .
  • the backflow preventer 343 , 353 , 363 , 373 have the task to block the paths against the respective predetermined flow direction, which is required in the event of overpressure - eg due to thermal expansion - is required.
  • the first and second hot water meters 362 , 372 serve to measure the flow rates behind the circulation fork 367 in the sub-string 36 'or in the warm-up string 37 .
  • the measured values of the flow rates are required in order to set the desired ratio of subsets M 1 : M 2 by means of the two balancing valves 366 , 376 , which differs from the warm water circulation dividing at the circulation bifurcation 367 via the partial line 36 'as the first subset M 1 of the junction 357 or via the warm-up line 37 as a second subset M 2 of the hot water return line 84 flow.
  • a partial flow ratio with M 1 >> M 2 is set at the control device 3 for the flow, for example with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%.
  • M 1 : M 2 90%: 10% so 90% of flowing in the hot water circulation line 6 as the first subset M 1 via the control device 3 again fed directly into the hot water supply line 5 , while the remaining 10% as a second subset M 2 on the hot water return line 84 for reheating in the water heater 2 reach.
  • the flowing in the hot water circulation pipe 6 water had cooled by heat losses in the pipe network below the water temperature required at the sampling points 0 .
  • the control device 3 has the temperature controller 377 useful for dynamic readjustment.
  • FIGS. 2A and 2B are identical to FIGS. 2A and 2B.
  • the plant of the current variant now also comprises a heat source 1 'of the second type, which is based on solar thermal energy, for the existing heat source 1 of the first type. Due to the sometimes extremely fluctuating solar radiation - depending on the time of day, weather and season - you always have to provide heat sources 1.1 'of both types for a system for providing hot water. Both heat sources 1 , 1 ' are connected to the first hot water conditioner 2 .
  • the charging line 71 and the return line 72 of the heat source 1 of the first type are connected to the associated first heating coil 28 in the hot water boiler 2 via the two boiler connections 21 , 22 .
  • This first heating register 28 is positioned above the second heating register 28 ' .
  • the heat source 1 'of the second type is based on solar thermal energy and has the first source connection 11' from which the charging line 71 ' extends.
  • the return line 72' is introduced.
  • the second heating register 28 ' is connected to the associated charging line 71' and return line 72 ' via the two boiler connections 21' , 22 ' . With sufficiently recoverable solar energy, it will be advantageous to use only the heat source 1 'of the second type for heating the hot water conditioner 2 , only otherwise the heat source 1 of the first type in addition or alone.
  • the balancing valve 366 in the partial line 36 'in the flow direction is followed by a thermal mixer 358 installed in the hot water line 35 between the shut-off valve 351 and the venting valve 354 . From the thermal mixer 358 , a descending line 36 " extends to the cold water branch 347 , which lies on the cold water line 34 between the cold water meter 342 and the backflow preventer 343.
  • the backflow preventer 353 previously installed in the hot water line 35 in FIG. 1B is now in the descending line 36" between the Thermomixer 358 and the cold water branch 347 implemented.
  • the backflow preventer 353 and the thermal mixer 358 ensure the admixture of cold water to the inflow from the hot water supply line 83 and the partial line 36 '. By lowering the temperature of the setpoint in the hot water supply line 5 is reached.
  • a partial quantity ratio with M 1 >> M 2 is advantageously set again, preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%. Also otherwise, the structural design and the function of the system according to pair of figures 2A and 2B correspond to the preceding embodiment with pair of figures 1A and 1B.
  • the plant now comprises a heat source 1 of the first type, a first and a second hot water conditioner 2 , 2 ' , a control device 3 and by way of example a removal point 0 .
  • the one heat source 1 is connected in parallel to both hot water conditioners 2 , 2 ' , the identically each a thermometer 20 , the five boiler connections 21-25 , the heating coil 28 and the drain valve 29 have.
  • the parallel connection of two existing water heaters 2,2 ' results in a more branched course for the refill line 41' , the first charge line 71 and the first return line 72 .
  • the refilling line 41 ' coming from the cold water fork 47 leads via the cross connection 48' or via the T connection 48 to the respective fifth boiler connection 25 of the two hot water conditioners 2, 2 '.
  • the cross-connection 48 ' and the T-connection 48 also serve to install a respective drain valve 29 for the respectively associated hot water conditioner 2', 2.
  • the first charging line 71 leads to the respective first boiler connection 21 of the relevant water heater 2,2 ' .
  • the first heating coil 28 installed in the respective hot water conditioner 2,2 'is connected.
  • the first return line 72 extends from the respective second boiler connection 22 , which is connected to the first heating coil 28 present in the relevant hot water conditioner 2, 2 , to the first heat source 1 .
  • the hot water supply line 83 runs from the third boiler connections 23 of both hot water conditioners 2, 2 ' to the fifth control connection 305 of the control device 3 .
  • the hot water return line 84 passes from the sixth control connection 306 of the control device 3 to the respective fourth boiler connection 24 of the relevant domestic water heater 2,2 ' .
  • a partial quantity ratio with M 1 >> M 2 can be set, preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10% (see FIG. 1 B) , Also otherwise correspond to the structural design and the function of the system in FIG. 3 the first embodiment with pair of figures 1A and 1B.
  • the refill line 41 ' is brought in via the cross connection 48' or via the T connection 48 to the fifth boiler connections 25 of the two hot water conditioners 2, 2 ' .
  • the hot water supply line 83 in turn extends from both water heaters 2,2 ' combined to the control device 3 , while the hot water return line 84 passes from the control device 3 to both hot water conditioner 2,2' .
  • the first charge line 71 leads to the first boiler connection 21 of the relevant hot water conditioner 2, 2 ' , in which the respective first heating register 28 is installed.
  • the first return line 72 comes from the respective second boiler connection 22 of the relevant domestic water heater 2,2 ' , in which the first heating coils 28 are installed, and extends to the second source connection 12 of the first heat source 1 .
  • This complex system construction also makes it possible to set a partial flow ratio with M 1 >> M 2 , preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%, for the water arriving at the control device 3 through the hot water circulation line 6 .
  • M 1 the partial flow ratio
  • M 2 the advantages of the dynamic readjustment for an adequate adaptation of the partial quantity ratio M 1 : M 2 are additionally usable.
  • This system structure with the alternatively or together operable heat sources 1,1 ' and parallel connected water heaters 2,2' is energetically particularly efficient.
  • This figure illustrates the three-part zone stratification in a hot water conditioner 2 connected to a heat source 1 of the first type.
  • the zone stratification is maintained, so by vortex formation no mixing between the existing below in the water heater 2 cold water zone KWz, the next mixed water zone MWz and above formed hot water zone WWz .
  • From the bottom of the water heater 2 to about half the height of the heating coil 28 extends the cold water zone KWz, while the mixed water zone MWz adjusts to above the heating register 28, near the fourth boiler port 24 with the incoming hot water return line 84 .
  • the remaining upper area in the hot water conditioner 2 takes the hot water zone WWz .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Domestic Hot-Water Supply Systems And Details Of Heating Systems (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)

Abstract

Die Anlage zur Bereitstellung von in Gebäuden in Zirkulation umlaufendem Warmwasser umfasst eine Wärmequelle (1,1') als Energielieferant für zumindest einen Warmwasseraufbereiter (2,2'), eine Vielzahl von Entnahmestellen (0) für das bereitgestellte Warmwasser, eine Kaltwassereinlaufleitung (4) zur Einspeisung von Kaltwasser in die Anlage, eine Warmwasserzulaufleitung (5) zur Heranführung von Warmwasser an die Entnahmestellen (0) und eine Warmwasserzirkulationsleitung (6), die vor den Entnahmestellen (0) abzweigt. Eine an die Warmwasserzirkulationsleitung (6) angeschlossene und zwischen dem Warmwasseraufbereiter ( 2,2' ) und den Entnahmestellen (0) angeordnete Steuervorrichtung (3) ist dazu bestimmt, vom der Steuervorrichtung (3) über die Warmwasserzirkulationsleitung (6) zufliessenden Wasser eine erste Teilmenge ( M 1 ) in die Warmwasserzulaufleitung (5) und eine verbleibende zweite Teilmenge ( M 2 ) zur Nachwärmung in den Warmwasseraufbereiter ( 2,2' ) zu leiten. Vorteilhaft ist das Teilmengenverhältnis mit ( M 1 ) >> ( M 2 ) eingestellt, wobei vorzugsweise das Teilmengenverhältnis mit ( M 1 ) : ( M 2 ) im Bereich von 90% : 10% liegt.The system for providing circulating hot water in buildings comprises a heat source (1,1 ') as an energy supplier for at least one water heater (2,2'), a plurality of taps (0) for the provided hot water, a cold water inlet pipe (4) for feeding cold water into the system, a hot water supply line (5) for the supply of hot water to the sampling points (0) and a hot water circulation line (6), which branches off before the sampling points (0). A control device (3) connected to the hot water circulation line (6) and arranged between the hot water conditioner (2,2 ') and the removal points (0) is intended to supply a first subset of water flowing to the control device (3) via the hot water circulation line (6) (M 1) in the hot water supply line (5) and a remaining second subset (M 2) for reheating in the hot water boiler (2,2 ') to pass. Advantageously, the partial quantity ratio is set with (M 1) >> (M 2), wherein preferably the partial quantity ratio with (M 1): (M 2) is in the range of 90%: 10%.

Description

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zur Bereitstellung von Warmwasser in Gebäuden, wobei das Warmwasser in ständigem Kreislauf im Zirkulationsnetz gefördert wird, um an den Entnahmestellen eine möglichst sofortige Warmwasserbereitschaft zu gewährleisten. Als Gebäude kommen grössere Wohnhäuser und Verwaltungsgebäude in Betracht. Die Warmwasserbereitschaft liegt üblicherweise im Bereich von ca. 55°C.The present invention relates to a system for the provision of hot water in buildings, the hot water is conveyed in a continuous cycle in the circulation network to ensure at the sampling points as immediate as possible hot water readiness. As buildings larger residential buildings and administrative buildings are considered. The hot water readiness is usually in the range of about 55 ° C.

Stand der TechnikState of the art

Auf der Homepage www.jrg.ch wird der Thermomischer "JRGUMAT" präsentiert, der zum Einbau in Warmwasserkreisläufen bestimmt ist, um den sicheren Verbrühungsschutz zu gewährleisten. Die Zusatzfunktion dieser Armatur ist, im Warmwasserkreislauf die Zirkulation beständig aufrechtzuerhalten zwecks stetiger Warmwasserbereitschaft. Insbesondere bei thermischen Solaranlagen ist bekannt, zur Beherrschung der systembedingten Übertemperaturen Temperaturregler in Kombination mit Zirkulationspumpen einzusetzen.On the homepage www.jrg.ch the thermostatic mixer "JRGUMAT" is presented, which is intended for installation in hot water circuits to ensure safe protection against scalding. The additional function of this valve is to constantly maintain the circulation in the hot water circuit for the purpose of continuous hot water readiness. In particular, in thermal solar systems is known to use temperature control in combination with circulation pumps to control the systemic excess temperatures.

In der DE 92 14 861 U1 ist eine Anlage zur Bereitstellung von Warmwasser mit einer Solltemperatur an einer Vielzahl von Zapfstellen in Gebäuden offenbart. Mittels Leitungsverzweigung und Armaturen wird je nach abgezapfter Warmwassermenge und/oder natürlichem Temperaturverlust, die Gesamt-Zirkulationswassermenge oder nur eine Teilmenge davon zur Nachwärmung über den Warmwasseraufbereiter geleitet. Ähnliche Anlagen sind Gegenstand der AT 377 598 B und der US 2009/0211644 A1 . In der DE 20 2013 002 387 U1 wird eine kompakte Installationseinheit für ein Leitungsnetz mit zirkulierendem Warmwasser in Gebäuden beschrieben.In the DE 92 14 861 U1 is disclosed a system for providing hot water with a set temperature at a plurality of taps in buildings. By means of line branching and fittings, depending on the amount of hot water tapped and / or natural temperature loss, the total amount of circulating water or only a subset thereof is passed to the domestic water heater for reheating. Similar plants are the subject of AT 377 598 B and the US 2009/0211644 A1 , In the DE 20 2013 002 387 U1 a compact installation unit for a circulating domestic hot water system is described.

Der Nachteil dieser bisherigen Lösungen besteht darin, dass aufgrund der erheblichen Zirkulationsverluste die Warmwasseraufbereiter und die Wärmequellen in Gestalt von Heizkesseln, Wärmepumpen oder thermischen Solaranlagen oder als herangeführte Fernwärme grosszügig dimensioniert werden müssen, so dass die Gesamtanlage bei dem hohen geräte-technischen Aufwand nur einen an sich unbefriedigenden Wirkungsgrad zwischen eingesetzter und nutzbarer Energie hat.The disadvantage of these previous solutions is that due to the significant circulation losses, the water heater and the heat sources in the form of boilers, heat pumps or solar thermal systems or must be generously dimensioned as zoomed district heating, so that the overall system with the high equipment-technical effort has only a per se unsatisfactory efficiency between used and usable energy.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Angesichts des bisherigen Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine effizientere Anlage zur Bereitstellung von Warmwasser in Gebäuden zu schaffen. Dies mit Gewährleistung einer möglichst sofortigen Warmwasserbereitschaft an den Entnahmestellen und dabei minimierten Zirkulationsverlusten, so dass die Warmwasseraufbereiter nicht mehr überdimensioniert werden müssen und letztlich damit der Wirkungsgrad der gesamten Anlage wesentlich verbessert wird. Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Anlage sowohl für in der Temperatur steuerbare Wärmequellen - wie Heizkessel, Wärmepumpen oder herangeführte Fernwärme - als auch in Verbindung mit Solarthermieanlagen zu entwickeln. Schliesslich ist es Aufgabe der Erfindung, die Montage der Anlage möglichst einfach und zeiteffizient zu gestalten.In view of the prior art, the invention has the object to provide a more efficient system for the provision of hot water in buildings. This with guaranteed immediate hot water readiness at the sampling points and thereby minimized circulation losses, so that the water heater no longer need to be oversized and ultimately the efficiency of the entire system is significantly improved. Another task is to develop the system both for temperature controllable heat sources - such as boilers, heat pumps or remote district heating - as well as in connection with solar thermal systems. Finally, it is an object of the invention to make the installation of the system as simple and time-efficient.

Übersicht über die ErfindungOverview of the invention

Die Anlage zur Bereitstellung von in Gebäuden in Zirkulation umlaufendem Warmwasser umfasst:

  • eine Wärmequelle als Energielieferant für zumindest einen Warmwasseraufbereiter;
  • eine Vielzahl von Entnahmestellen für das bereitgestellte Warmwasser;
  • eine Kaltwassereinlaufleitung zur Einspeisung von Kaltwasser in die Anlage;
  • eine Warmwasserzulaufleitung zur Heranführung von Warmwasser an die Entnahmestellen; und
  • eine Warmwasserzirkulationsleitung, die vor den Entnahmestellen abzweigt.
The system for providing circulating hot water in buildings comprises:
  • a heat source as an energy supplier for at least one water heater;
  • a plurality of extraction points for the provided hot water;
  • a cold water inlet pipe for feeding cold water into the plant;
  • a hot water supply line for bringing hot water to the sampling points; and
  • a hot water circulation pipe, which branches off in front of the sampling points.

Eine an die Warmwasserzirkulationsleitung angeschlossene und zwischen dem Warmwasseraufbereiter und den Entnahmestellen angeordnete Steuervorrichtung ist dazu bestimmt, vom der Steuervorrichtung über die Warmwasserzirkulationsleitung zufliessenden Wasser eine erste Teilmenge in die Warmwasserzulaufleitung und eine verbleibende zweite Teilmenge zur Nachwärmung in den Warmwasseraufbereiter zu leiten.A connected to the hot water circulation pipe and arranged between the hot water boiler and the tapping points control device is intended to, from the control device via the hot water circulation line inflowing water a first subset in the hot water supply line and to pass a remaining second subset into the water heater for reheating.

Zwischen dem Warmwasseraufbereiter und der Steuervorrichtung verläuft eine jeweils beide verbindende Warmwasservorlaufleitung und Warmwasserrücklaufleitung. An der Steuervorrichtung ist das Teilmengenverhältnis mit erster Teilmenge wesentlich grösser als die zweite Teilmenge eingestellt, vorzugsweise im Bereich von 90% : 10%. Die Einstellungen und Dimensionierungen der Anlage sind so bemessen, dass man im Betriebszustand der Anlage in dem zumindest einen Warmwasseraufbereiter eine stabile Zonenschichtung mit einer zuunterst vorhandenen Kaltwasser-Zone, einer darüber folgenden Mischwasser-Zone und einer oben sich gebildeten Warmwasser-Zone erhält.Between the hot water conditioner and the control device runs both connecting hot water supply line and hot water return line. At the control device, the partial quantity ratio with the first partial amount is set substantially greater than the second partial quantity, preferably in the range of 90%: 10%. The settings and dimensions of the system are dimensioned so that in the operating condition of the system in the at least one water heater a stable zone stratification with a low existing cold water zone, a subsequent mixing water zone and a hot water zone formed above is obtained.

Nachstehend sind besonders vorteilhafte Details zur erfindungsgemässen Anlage genannt: In dem zumindest einen Warmwasseraufbereiter erstrecken sich:

  • die Kaltwasser-Zone vom Boden des Warmwasseraufbereiters und darin aufwärts;
  • die Warmwasser-Zone vom Bereich der in den Warmwasseraufbereiter einmündenden Warmwasserrücklaufleitung bis zum oberen Ende des Warmwasseraufbereiters; und
  • die Mischwasser-Zone nimmt die Höhe zwischen der Kaltwasser-Zone und der Warmwasser-Zone ein.
Below are particularly advantageous details of the inventive system called: In the at least one water heater extend:
  • the cold water zone from the bottom of the boiler and up there;
  • the hot water zone from the area of the hot water return line entering the boiler to the upper end of the boiler; and
  • the mixing water zone occupies the height between the cold water zone and the hot water zone.

Zwischen dem Warmwasseraufbereiter und der Steuervorrichtung verläuft eine jeweils beide verbindende Warmwasservorlaufleitung und Warmwasserrücklaufleitung. Die Steuervorrichtung weist einen Warmwasserstrang auf, an den einströmseitig die Warmwasservorlaufleitung und ausströmseitig die Warmwasserzulaufleitung angeschlossen sind. Die Steuervorrichtung hat ferner einen Zirkulationsstrang, der sich intern der Steuervorrichtung an einer Zirkulationsgabelung in einen Teilstrang und einen Aufwärmestrang aufteilt. Einströmseitig an den Zirkulationsstrang ist die Warmwasserzirkulationsleitung angeschlossen, und der Aufwärmestrang ist ausströmseitig an die Warmwasserrücklaufleitung angeschlossen.Between the hot water conditioner and the control device runs both connecting hot water supply line and hot water return line. The control device has a hot water line, to the inflow side, the hot water supply line and the outflow side, the hot water supply line are connected. The control device further has a circulation line which internally divides the control device at a circulation fork into a sub-line and a warm-up line. On the inflow side of the circulation line, the hot water circulation line is connected, and the warm-up line is connected to the outflow side of the hot water return line.

Vorteilhaft kann die Steuervorrichtung auch einen Kaltwasserstrang besitzen, an den einströmseitig die Kaltwassereinlaufleitung und ausströmseitig eine Kaltwasservorlaufleitung angeschlossen sind. Die Kaltwasservorlaufleitung verzweigt sich in eine zum Warmwasseraufbereiter führende Nachfüllleitung und in eine zu einer Sicherheitseinheit führende Sicherheitsleitung. Die Sicherheitseinheit hat ein auf Überdruck reagierendes und in einen Ablauf strömendes Sicherheitsventil.Advantageously, the control device may also have a cold water line, to the inflow side of the cold water inlet line and outflow a cold water supply line are connected. The cold water supply line branches into a refill line leading to the water heater and into a safety line leading to a safety unit. The safety unit has a safety valve that reacts to overpressure and flows into a drain.

Im Zirkulationsstrang ist eine Pumpe mit Förderrichtung zum Teilstrang und zum Aufwärmestrang installiert. Im Teilstrang sind in Strömungsrichtung hintereinander ein erster Warmwasserzähler, ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer und ein erstes Abgleichventil als Durchflussbegrenzer installiert. Im Aufwärmestrang sind in Strömungsrichtung hintereinander ein zweiter Warmwasserzähler, ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer und ein zweites Abgleichventil als Durchflussbegrenzer eingebaut.In the circulation line, a pump with delivery direction to the sub-strand and to the warm-up line is installed. In the sub-string, a first hot water meter, a backflow preventer open in the flow direction, and a first balancing valve are installed as a flow restrictor in succession in the flow direction. In the warm-up strand, a second hot water meter, a backflow preventer open in the flow direction and a second balancing valve are installed as a flow restrictor in succession in the flow direction.

Im Aufwärmestrang ist, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem zweiten Warmwasserzähler ein Temperaturregler positioniert. Der Temperaturregler hat die Funktion, bei einer daran eingestellten Solltemperatur das mittels der beiden Abgleichventile zunächst fest eingestellte Teilmengenverhältnis erste Teilmenge : zweiter Teilmenge bei Unterschreitung der Solltemperatur des über die Warmwasserzirkulationsleitung ankommenden Wassers die zweite Teilmenge zu erhöhen und bei Überschreitung die zweite Teilmenge zu verringern.In the warm-up line, viewed against the flow direction, a temperature controller is positioned in front of the second hot water meter. The temperature controller has the function, at a target temperature set by the two balancing valves initially set partial ratio first subset: second subset falls below the setpoint temperature of incoming water via the hot water circulation line to increase the second subset and reduce the second subset when exceeded.

Der Teilstrang führt dem Warmwasserstrang zuströmend an einer Einmündung in den Warmwasserstrang. Im Kaltwasserstrang ist ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer angeordnet. Im Warmwasserstrang ist, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Einmündung ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer eingebaut. Im Kaltwasserstrang ist, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem Rücklussverhinderer eine Absperrarmatur angeordnet. Im Warmwasserstrang ist, in Strömungsrichtung betrachtet, vor der Einmündung eine Absperrarmatur eingebaut. Im Zirkulationsstrang ist, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Pumpe eine Absperrarmatur installiert.The sub-string leads the hot water strand inflowing at an opening in the hot water line. In the cold water line open in the flow direction backflow preventer is arranged. In the hot water line is, contrary to the flow direction, installed upstream of the confluence open in the flow direction backflow preventer. In the cold water line, viewed against the flow direction, a shut-off valve is arranged in front of the backflow preventer. In the hot water line is, viewed in the flow direction, in front of the Junction installed a shut-off valve. In the circulation line, viewed against the flow direction, a shut-off valve is installed in front of the pump.

Im Kaltwasserstrang, zwischen dem Rückflussverhinderer und der Absperrarmatur, ist ein Kaltwasserzähler eingebaut. Im Warmwasserstrang, in Strömungsrichtung betrachtet, sitzt vor der Absperrarmatur ein Thermometer. Im Warmwasserstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, ist vor dem Rückflussverhinderer ein Entlüftungsventil angeschlossen. Im Zirkulationsstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, ist vor der Absperrarmatur ein weiteres Thermometer installiert.In the cold water line, between the backflow preventer and the shut-off valve, a cold water meter is installed. In the hot water line, viewed in the direction of flow, sitting in front of the shut-off a thermometer. In the hot water line, viewed against the flow direction, a vent valve is connected in front of the backflow preventer. In the circulation line, viewed against the flow direction, another thermometer is installed in front of the shut-off valve.

Die Wärmequelle als Energielieferant für den zumindest einen Warmwasseraufbereiter kann auf Solarthermie, Photovoltaik, eingesetzter Wärmepumpe oder fossiler Verbrennung basieren; wobei dann:

  • der Teilstrang in einen Thermomischer zuströmend einmündet, der im Warmwasserstrang eingebaut und zum Übertemperaturschutz bestimmt ist;
  • sich von einer Kaltwasserabzweigung am Kaltwasserstrang ein in den Thermomischer Kaltwasser einleitender Absenkstrang erstreckt;
  • im Kaltwasserstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Kaltwasserabzweigung ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer angeordnet ist; und
  • im Absenkstrang ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer angeordnet ist.
The heat source as an energy supplier for the at least one water heater can be based on solar thermal energy, photovoltaics, heat pump or fossil combustion; where then:
  • the sub-branch flows into a thermomixer, which is installed in the hot-water line and intended for over-temperature protection;
  • extending from a cold water branch at the cold water strand in the thermomixer cold water introductory Absenkstrang;
  • in the cold water line, viewed against the flow direction, upstream of the cold water branch a flow-direction open backflow preventer is arranged; and
  • in the Absenkstrang an open in the flow direction backflow preventer is arranged.

Bei der Nutzung der Solarthermie ist im Kaltwasserstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Kaltwasserabzweigung eine Absperrarmatur angeordnet. Im Warmwasserstrang, in Strömungsrichtung betrachtet, ist vor dem Thermomischer eine Absperrarmatur eingebaut. Im Zirkulationsstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, ist vor der Pumpe eine Absperrarmatur installiert. Im Kaltwasserstrang, zwischen der Kaltwasserabzweigung und der Absperrarmatur, ist ein Kaltwasserzähler eingebaut. Im Warmwasserstrang, in Strömungsrichtung betrachtet, sitzt vor der Absperrarmatur ein Thermometer. Im Warmwasserstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, ist vor dem Thermomischer ein Entlüftungsventil angeschlossen. Im Zirkulationsstrang, entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, ist vor der Absperrarmatur ein weiteres Thermometer installiert.When using the solar thermal energy, a shut-off valve is arranged in the cold water line, contrary to the flow direction, before the cold water branch. In the hot water line, viewed in the flow direction, a shut-off valve is installed in front of the thermal mixer. In the circulation line, viewed against the flow direction, a shut-off valve is installed in front of the pump. In the cold water line, between the cold water branch and the shut-off valve, a cold water meter is installed. In the hot water line, viewed in the direction of flow, sitting in front of the shut-off a thermometer. In the hot water line, contrary to the flow direction, is in front of the Thermomixer a vent valve connected. In the circulation line, viewed against the flow direction, another thermometer is installed in front of the shut-off valve.

Die Steuervorrichtung weist auf:

  • einen ersten Steueranschluss zur Verbindung mit der Kaltwassereinlaufleitung und dem Kaltwasserstrang einströmseitig;
  • einen zweiten Steueranschluss zur Verbindung mit der Warmwasserzulaufleitung und dem Warmwasserstrang ausströmseitig;
  • einen dritten Steueranschluss zur Verbindung mit der Warmwasserzirkulationsleitung und dem Zirkulationsstrang einströmseitig;
  • einen vierten Steueranschluss zur Verbindung mit dem Kaltwasserstrang ausströmseitig und der Kaltwasservorlaufleitung;
  • einen fünften Steueranschluss zur Verbindung mit dem Warmwasserstrang einströmseitig und der Warmwasservorlaufleitung; und
  • einen sechsten Steueranschluss zur Verbindung mit dem Aufwärmestrang ausströmseitig und der Warmwasserrücklaufleitung.
The control device has:
  • a first control port for connection to the cold water inlet pipe and the cold water pipe upstream;
  • a second control port for connection to the hot water supply line and the hot water line outflow;
  • a third control port for connection to the hot water circulation line and the circulation line upstream;
  • a fourth control port for connection to the cold water line outflow side and the cold water supply line;
  • a fifth control port for connection to the hot water line upstream and the hot water supply line; and
  • a sixth control port for connection to the warm up strand and the hot water return line.

Die Anlage kann eine Wärmequelle ersten Typs, in Gestalt eines Heizkessels - basierend auf Öl, Gas, Feststoffen oder Elektroenergie - oder eines Fernwärmeanschlusses oder einer Wärmepumpe, und eine Wärmequelle zweiten Typs, basierend auf Solarthermie oder Photovoltaik, aufweisen. Beide Wärmequellen sind Energielieferant für zumindest einen ersten Warmwasseraufbereiter oder auch weitere Warmwasseraufbereiter. Vorzugsweise der zumindest eine Warmwasseraufbereiter oder auch die weiteren Warmwasseraufbereiter besitzen jeweils ein erstes und ein zweites Heizregister, von denen eines mit der Wärmequelle ersten Typs und das andere mit der Wärmequelle zweiten Typs verbunden ist.The plant may comprise a heat source of the first type, in the form of a boiler based on oil, gas, solids or electric energy, or a district heating connection or a heat pump, and a heat source of the second type based on solar thermal or photovoltaic. Both heat sources are energy suppliers for at least a first water heater or other water heater. Preferably, the at least one hot water conditioner or also the other hot water conditioner each have a first and a second heating coil, one of which is connected to the heat source of the first type and the other with the heat source of the second type.

Die Anlage kann mehrere Warmwasseraufbereiter aufweisen, die einerseits zur Wärmequelle und andererseits zur Steuervorrichtung in Parallelschaltung angeordnet sind; wobei dann:

  • die Nachfüllleitung an jeden der Warmwasseraufbereiter herangeführt ist;
  • sich zwischen der Wärmequelle und den Warmwasseraufbereitern Ladeleitungen und Rücklaufleitungen erstrecken; und
  • die jeweils an die Steuervorrichtung angeschlossene Warmwasservorlaufleitung und Warmwasserrücklaufleitung an jeden der Warmwasseraufbereiter herangeführt ist.
The system may comprise a plurality of water heater, which are arranged on the one hand to the heat source and on the other hand to the control device in parallel; where then:
  • the refill line is brought to each of the water heaters;
  • extend between the heat source and the water heaters charging lines and return lines; and
  • each connected to the control device hot water supply line and hot water return line is brought to each of the water heater.

Vorteilhaft für Herstellung, Lagerhaltung und Installation ist die Steuervorrichtung in kompakter Geräteform mit bausteinartig und gemäss individueller Kundenanforderung installierbaren Armaturen ausgebildet.Advantageous for manufacturing, warehousing and installation, the control device is designed in a compact device form with modular and installable according to individual customer requirements fittings.

Kurzbeschreibung der beigefügten ZeichnungenBrief description of the attached drawings

Es zeigen:

Figur 1A
- eine Anlage zur Bereitstellung von in Gebäuden in Zirkulation umlaufendem Warmwasser mit einer Wärmequelle ersten Typs, einem ersten Warmwasseraufbereiter, einer Steuervorrichtung und beispielhaft einer Entnahmestelle, als schematische Darstellung;
Figur 1B
- die Steuervorrichtung aus Figur 1A mit ihrem inneren Aufbau und den Anschlüssen;
Figur 2A
- die Anlage gemäss Figur 1A mit je einer Wärmequelle ersten und zweiten Typs, einem ersten Warmwasseraufbereiter, einer Steuervorrichtung und beispielhaft einer Entnahmestelle, als schematische Darstellung;
Figur 2B
- die Steuervorrichtung aus Figur 2A mit ihrem inneren Aufbau und den Anschlüssen;
Figur 3
- eine Anlage gemäss Figur 1A mit einer Wärmequelle ersten Typs, zwei parallel geschalteten Warmwasseraufbereitern, einer Steuervorrichtung und beispielhaft einer Entnahmestelle, als schematische Darstellung;
Figur 4
- eine Anlage in kombinierter Konzeption der Figuren 2A und 3, mit je einer Wärmequelle ersten und zweiten Typs, zwei parallel geschalteten Warmwasseraufbereitern, einer Steuervorrichtung und beispielhaft einer Entnahmestelle, als schematische Darstellung; und
Figur 5
- einen Warmwasseraufbereiter mit der Zonenschichtung Warmwasser, Mischwasser und Kaltwasser in Verbindung mit einer Wärmequelle ersten Typs.
Show it:
Figure 1A
- A system for providing circulating in buildings in hot water with a heat source of the first type, a first water heater, a control device and, for example, a sampling point, as a schematic representation;
FIG. 1B
- The controller off Figure 1A with its internal structure and connections;
FIG. 2A
- the system according to Figure 1A with a respective heat source of the first and second type, a first hot water conditioner, a control device and, by way of example, a removal point, as a schematic representation;
FIG. 2B
- The controller off FIG. 2A with its internal structure and connections;
FIG. 3
- an investment according to Figure 1A with a heat source of the first type, two parallel warm water heaters, a control device and, for example, a sampling point, as a schematic representation;
FIG. 4
a combined design concept of the FIGS. 2A and 3 , each with a heat source of the first and second type, two parallel hot water heaters, a control device and, for example, a sampling point, as a schematic representation; and
FIG. 5
- A water heater with the zone stratification hot water, mixed water and cold water in conjunction with a heat source of the first type.

Ausführungsbeispielembodiment

Mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erfolgt nachstehend die detaillierte Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Anlage zur Bereitstellung von in Gebäuden in Zirkulation umlaufendem Warmwasser mit dazu geschaffenen Gestaltungsvarianten.With reference to the accompanying drawings, the detailed description of an embodiment of the inventive system for the provision of hot water circulating in buildings in circulation with design variants created thereto will be given below.

Für die gesamte weitere Beschreibung gilt folgende Festlegung. Sind in einer Figur zum Zweck zeichnerischer Eindeutigkeit Bezugsziffern enthalten, aber im unmittelbar zugehörigen Beschreibungstext nicht erläutert, so wird auf deren Erwähnung in vorangehenden oder nachfolgenden Figurenbeschreibungen Bezug genommen.The following definition applies to the entire further description. If reference numerals are included in a figure for the purpose of graphic clarity, but are not explained in the directly associated description text, reference is made to their mention in the preceding or following description of the figures.

Figuren 1 A und 1 BFIGS. 1A and 1B

Diese Anlage umfasst eine Wärmequelle 1 ersten Typs, einen ersten Warmwasseraufbereiter 2, eine Steuervorrichtung 3 und beispielhaft nur eine Entnahmestelle 0, wobei in der Praxis zumeist eine Vielzahl von Entnahmestellen 0 vorhanden sind. Der strukturelle Aufbau der Anlage wird nun, betrachtet von der Wärmequelle 1 aus, beschrieben. Der erste Typ einer Wärmequelle 1 kann ein Heizkessel - basierend auf Öl, Gas oder Feststoffen oder Elektroenergie - oder ein Fernwärmeanschluss oder eine Wärmepumpe sein und lässt sich in seiner Temperatur einstellen.This system comprises a heat source 1 of the first type, a first hot water conditioner 2, a control device 3 and, by way of example, only one removal point 0 , wherein in practice a plurality of removal points 0 are usually present. The structural design of the plant will now be described, as viewed from the heat source 1 . The first type of heat source 1 may be a boiler - based on oil, gas or solids or electric energy - or a district heating connection or a heat pump and can be set in its temperature.

Vom ersten Quellenanschluss 11 der Wärmequelle 1 erstreckt sich eine Ladeleitung 71 hin zu einem ersten Boileranschluss 21 am Warmwasseraufbereiter 2.From the first source connection 11 of the heat source 1 , a charging line 71 extends to a first boiler connection 21 on the hot water conditioner 2 .

An den ersten Boileranschluss 21 ist das intern des Warmwasseraufbereiters 2 installierte Heizregister 28 angeschlossen, das zum zweiten Boileranschluss 22 am Warmwasseraufbereiter 2 führt, von dem die Rücklaufleitung 72 zum zweiten Quellenanschluss 12 der Wärmequelle 1 verläuft. Damit wird eine Zirkulation von der Wärmequelle 1 durch das Heizregister 28 ermöglicht, welches somit die Erwärmung der Wasserfüllung im Warmwasseraufbereiter 2 bewirkt. Zur Temperaturerfassung der Wasserfüllung ist das Thermometer 20 vorgesehen.Connected to the first boiler connection 21 is the heating register 28 installed internally of the hot water conditioner 2 , which leads to the second boiler connection 22 on the hot water conditioner 2 , from which the return line 72 extends to the second source connection 12 of the heat source 1 . Thus, a circulation of the heat source 1 is made possible by the heating coil 28 , which thus causes the heating of the water filling in the water heater 2 . For temperature detection of the water filling the thermometer 20 is provided.

Aufgrund der Zielstellung, an den Entnahmestellen 0 ohne Verzögerung stets Warmwasser beziehen zu können, strömt Warmwasser, das im Warmwasseraufbereiter 2 aufgeheizt wurde, zunächst über den dritten Boileranschluss 23 durch eine Warmwasservorlaufleitung 83 zu einem fünften Steueranschluss 305 der Steuervorrichtung 3. Durch die Steuervorrichtung 3 hindurch erstreckt sich der Warmwasserstrang 35, nämlich vom fünften Steueranschluss 305 zum zweiten Steueranschluss 302. Vom zweiten Steueranschluss 302 verläuft die Warmwasserzufuhrleitung 5 in Richtung Entnahmestelle 0. Vor der Entnahmestelle 0 ist die Zirkulationsanbindung 56 installiert, an der sich die Warmwasserzufuhrleitung 5 einerseits hin zur Entnahmestelle 0 fortsetzt und andererseits als Warmwasserzirkulationsleitung 6 abzweigt, welche am dritten Steueranschluss 303 in die Steuervorrichtung 3 einmündet. Vom dritten Steueranschluss 303 erstreckt sich durch die Steuervorrichtung 3 ein Zirkulationsstrang 36, der sich intern der Steuervorrichtung 3 an einer Zirkulationsgabelung 367 aufteilt, nämlich einerseits als Teilstrang 36' an der Einmündung 357 in den Warmwasserstrang 35 führt und andererseits als vom Zirkulationsstrang 36 abzweigender Aufwärmestrang 37, der zum sechsten Steueranschluss 306 läuft. Vom sechsten Steueranschluss 306 erstreckt sich die Warmwasserrücklaufleitung 84 hin zum vierten Boileranschluss 24.Due to the objective of always be able to obtain hot water at the sampling points 0 warm water, which was heated in the water heater 2 , first flows through the third boiler port 23 through a hot water supply line 83 to a fifth control terminal 305 of the control device 3. Through the control device 3 therethrough the hot water line 35 extends, namely from the fifth control connection 305 to the second control connection 302 . From the second control connection 302 , the hot water supply line 5 runs in the direction of removal point 0 . Before the withdrawal point 0 , the circulation connection 56 is installed at which the hot water supply line 5 on the one hand continues to the withdrawal point 0 and on the other hand branches off as hot water circulation line 6 , which opens at the third control port 303 in the control device 3 . From the third control port 303 extends through the control device 3, a circulation line 36 which internally the control device 3 at a circulation fork 367 divides, namely on the one hand as a sub-strand 36 'at the junction 357 leads into the hot water line 35 and on the other hand as branching off from the circulation line 36 Aufwärmestrang 37th running to the sixth control terminal 306 . From the sixth control connection 306 , the hot water return line 84 extends to the fourth boiler connection 24 .

Bei Verbrauch von Warmwasser an einer der Entnahmestellen 0 wird über die Kaltwassereinlaufleitung 4 und den ersten Steueranschluss 301 Kaltwasser in den sich durch die Steuervorrichtung 3 erstreckenden Kaltwasserstrang 34 eingespeist, welcher zum vierten Steueranschluss 304 der Steuervorrichtung 3 führt und sich von hier als Kaltwasservorlaufleitung 41 fortsetzt. Die Kaltwasservorlaufleitung 41 teilt sich an der Kaltwassergabelung 47 auf, nämlich einerseits in die zur Sicherheitseinheit 9 führende Sicherheitsleitung 41" und andererseits in die zum fünften Boileranschluss 25 des Warmwasseraufbereiters 2 führende Nachfüllleitung 41'. Die Sicherheitseinheit 9 besteht aus einem auf Überdruck reagierenden Sicherheitsventil 90 mit Auslauf in einen Ablauf 91. An der T-Verbindung 48 zweigt die Nachfüllleitung 41' einerseits zum fünften Boileranschluss 25 ab und andererseits zu einem Entleerungsventil 29 zur Entleerung des Warmwasseraufbereiters 2 bei Servicearbeiten.When hot water is consumed at one of the extraction points 0 , cold water is fed into the cold water line 34 extending through the control device 3 via the cold water inlet line 4 and the first control connection 301 , which leads to the fourth control connection 304 of the control device 3 and continues from here as a cold water supply line 41 . The cold water supply line 41 divides at the cold water fork 47 , namely on the one hand into the safety line 41 "leading to the safety unit 9 and on the other hand into the refill line 41 'leading to the fifth boiler connection 25 of the hot water conditioner 2. The safety unit 9 consists of a safety valve 90 with discharge in FIG a drain 91. At the T-connection 48 , the refill line 41 'branches off on the one hand to the fifth boiler connection 25 and on the other hand to a drain valve 29 for emptying the hot water conditioner 2 during service work.

Nun werden der in der Steuervorrichtung 3 vorhandene Leitungsverlauf und die darin installierten Armaturen detailliert erörtert. Von ausserhalb der Steuervorrichtung 3 ist an ihren ersten Steueranschluss 301 die Kaltwassereinlaufleitung 4 herangeführt. Dem ersten Steueranschluss 301 folgend - quasi in Strömungsrichtung, - ist im Kaltwasserstrang 34 zuerst eine Absperrarmatur 341 eingebaut, hinter der ein Kaltwasserzähler 342 sitzt. Zwischen dem Kaltwasserzähler 342 und dem vierten Steueranschluss 304 - hier schliesst sich die Kaltwasservorlaufleitung 41 an - ist in den Kaltwasserstrang 34 ein Rückflussverhinderer 343 eingefügt.Now, the existing in the control device 3 line course and the fittings installed therein will be discussed in detail. From outside the control device 3 , the cold water inlet line 4 is brought to its first control terminal 301 . The first control port 301 following - quasi in the flow direction - is installed in the cold water line 34 first a shut-off valve 341 , behind which a cold water meter 342 sits. Between the cold water meter 342 and the fourth control port 304 - here the cold water supply line 41 connects - in the cold water line 34, a backflow preventer 343 is inserted.

Nach ausserhalb der Steuervorrichtung 3 erstreckt sich von ihrem zweiten Steueranschluss 302 die Warmwasserzulaufleitung 5. Dem zweiten Steueranschluss 302 folgend - quasi entgegen der Strömungsrichtung -, ist im Warmwasserstrang 35 zuerst ein Thermometer 350 eingebaut, hinter dem eine Absperrarmatur 351 sitzt, der zuerst die Einmündung 357 und dann ein Rückflussverhinderer 353 folgen. Vor dem fünften Steueranschluss 305 - an diesen ist die Warmwasservorlaufleitung 83 herangeführt - ist an den Warmwasserstrang 35 ein Entlüftungsventil 354 angeschlossen.To the outside of the control device 3 , the hot water supply line 5 extends from its second control connection 302 . Following the second control connection 302 -virtually counter to the direction of flow-a thermometer 350 is installed in the hot-water line 35 , behind which there is a shut-off valve 351 , which first follows the junction 357 and then a backflow preventer 353 . Before the fifth control connection 305 - to which the hot water supply line 83 is brought - is connected to the hot water line 35, a vent valve 354 .

Von ausserhalb der Steuervorrichtung 3 ist an ihren dritten Steueranschluss 303 die Warmwasserzirkulationsleitung 6 herangeführt. Dem dritten Steueranschluss 303 folgend - quasi in Strömungsrichtung -, sitzt im Zirkulationsstrang 36 zuerst ein Thermometer 360, dem eine Absperrarmatur 361 und dann eine Pumpe 365 folgen. Auf dem Zirkulationsstrang 36 liegt hinter der Pumpe 365 die Zirkulationsgabelung 367, von der sich einerseits der Teilstrang 36' hin zur Einmündung 357 am Warmwasserstrang 35 fortsetzt und andererseits der Aufwärmestrang 37 abzweigt und an den sechsten Steueranschluss 306 führt. Vom sechsten Steueranschluss 306 erstreckt sich die Warmwasserrücklaufleitung 84.From outside the control device 3 , the hot water circulation line 6 is brought to its third control port 303 . Following the third control connection 303 -quasi in the direction of flow-a thermometer 360 , which is followed by a shut-off valve 361 and then a pump 365 , first sits in the circulation line 36 . On the circulation line 36 is behind the pump 365, the circulation fork 367 , from the one hand, the sub-strand 36 'continues to the junction 357 on the hot water line 35 and on the other hand, the warm-up strand 37 branches off and leads to the sixth control terminal 306 . From the sixth control port 306 , the hot water return line 84 extends.

Der Zirkulationsgabelung 367 folgend - quasi in Strömungsrichtung -, ist im Teilstrang 36' zuerst ein erster Warmwasserzähler 362 installiert, hinter dem ein Rückflussverhinderer 363 und dann ein Abgleichventil 366 als Durchflussbegrenzer folgen, ehe der Teilstrang 36' an der Einmündung 357 in den Warmwasserstrang 35 führt. Im Aufwärmestrang 37 - wiederum der Zirkulationsgabelung 367 folgend und in Strömungsrichtung - ist zuerst ein Temperaturregler 377 installiert, hinter dem ein zweiter Warmwasserzähler 372, dann ein Rückflussverhinderer 363 und zuletzt ein Abgleichventil 376 als Durchflussbegrenzer folgen.Following the circulation bifurcation 367 -quasi in the flow direction-a first hot water meter 362 is first installed in the sub-string 36 ', followed by a backflow preventer 363 and then a balancing valve 366 as a flow restrictor before the sub-string 36 ' leads into the warm water line 35 at the junction 357 , In the warm-up train 37 - again the circulation fork 367 following and in the direction of flow - a temperature controller 377 is installed first, followed by a second hot water meter 372 , then a backflow preventer 363 and finally a balancing valve 376 as a flow restrictor.

Zunächst werden noch die Funktionen der in der Steuervorrichtung 3 vorhandenen Apparaturen erläutert. Die Absperrarmaturen 341,351,361 dienen der Unterbrechung des Durchflusses im jeweiligen Strang 34,35,36 und werden z.B. bei der Reinigung des Warmwasseraufbereiters 2 oder beim Service an der Pumpe 365 geschlossen. Vorteilhaft, aber nicht zwingend sind diese Absperrarmaturen 341,351,361 innerhalb der Steuervorrichtung 3 installiert. Möglich wäre der Einbau der Absperrarmaturen 341,351,361 alternativ in der Kaltwassereinlaufleitung 4, der Warmwasserzulaufleitung 5 und der Warmwasserzirkulationsleitung 6. Auch die Thermometer 350,360 könnten ausserhalb der Steuervorrichtung 3 in der Warmwasserzulaufleitung 5 bzw. der Warmwasserzirkulationsleitung 6 eingesetzt sein. Nur in der voll bestückten Version wird man den Kaltwasserzähler 342 vorsehen, an dem das nachströmende Volumen an Kaltwasser und somit der Verbrauch von Warmwasser ablesbar ist. Ebenso entbehrlich wäre der Temperaturregler 377.First, the functions of the apparatuses present in the control device 3 will be explained. The shut-off valves 341 , 351 , 361 are used to interrupt the flow in the respective strand 34 , 35 , 36 and are closed, for example, when cleaning the hot water boiler 2 or when servicing the pump 365 . Advantageously, but not necessarily, these shut-off valves 341 , 351 , 361 are installed inside the control device 3 . It would be possible to install the shut-off valves 341 , 351 , 361 alternatively in the cold water inlet line 4 , the hot water supply line 5 and the hot water circulation line . 6 The thermometers 350 , 360 could be used outside of the control device 3 in the hot water supply line 5 and the hot water circulation line 6 . Only in the fully populated version will provide the cold water meter 342 , where the inflowing volume of cold water and thus the consumption of hot water is readable. Equally dispensable would be the temperature controller 377 .

Die Rückflussverhinderer 343,353,363,373 haben die Aufgabe, die Wege entgegen der jeweils vorgegebenen Strömungsrichtung zu sperren, was bei auftretendem Überdruck - z.B. infolge von Wärmeausdehnung - erforderlich wird. Der erste und zweite Warmwasserzähler 362,372 dient der Messung der Durchflussmengen hinter der Zirkulationsgabelung 367 im Teilstrang 36' bzw. im Aufwärmestrang 37. Die Messwerte der Durchflussmengen werden benötigt, um mittels der beiden Abgleichventile 366,376 das gewünschte Verhältnis von Teilmengen M1 : M2 einzustellen, welche von der an der Zirkulationsgabelung 367 sich aufteilenden Warmwasserzirkulation über den Teilstrang 36' als erste Teilmenge M1 der Einmündung 357 bzw. über den Aufwärmestrang 37 als zweite Teilmenge M2 der Warmwasserrücklaufleitung 84 zufliessen.The backflow preventer 343 , 353 , 363 , 373 have the task to block the paths against the respective predetermined flow direction, which is required in the event of overpressure - eg due to thermal expansion - is required. The first and second hot water meters 362 , 372 serve to measure the flow rates behind the circulation fork 367 in the sub-string 36 'or in the warm-up string 37 . The measured values of the flow rates are required in order to set the desired ratio of subsets M 1 : M 2 by means of the two balancing valves 366 , 376 , which differs from the warm water circulation dividing at the circulation bifurcation 367 via the partial line 36 'as the first subset M 1 of the junction 357 or via the warm-up line 37 as a second subset M 2 of the hot water return line 84 flow.

Vorteilhaft wird für den Durchfluss ein Teilmengenverhältnis mit M1 >> M2 an der Steuervorrichtung 3 eingestellt, z.B. mit M1 : M2 im Bereich von 90% : 10%. Bei einem Verhältnis M1 : M2 = 90% : 10% werden also 90% des in der Warmwasserzirkulationsleitung 6 fliessenden Wassers als erste Teilmenge M1 über die Steuervorrichtung 3 wieder direkt in die Warmwasserzulaufleitung 5 eingespeist, während die verbleibenden 10% als zweite Teilmenge M2 über die Warmwasserrücklaufleitung 84 zur Nachwärmung in den Warmwasseraufbereiter 2 gelangen. Das in der Warmwasserzirkulationsleitung 6 fliessende Wasser hatte sich durch Wärmeverluste im Leitungsnetz auf unterhalb der an den Entnahmestellen 0 geforderten Wassertemperatur abgekühlt.Advantageously, a partial flow ratio with M 1 >> M 2 is set at the control device 3 for the flow, for example with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%. At a ratio M 1 : M 2 = 90%: 10% so 90% of flowing in the hot water circulation line 6 as the first subset M 1 via the control device 3 again fed directly into the hot water supply line 5 , while the remaining 10% as a second subset M 2 on the hot water return line 84 for reheating in the water heater 2 reach. The flowing in the hot water circulation pipe 6 water had cooled by heat losses in the pipe network below the water temperature required at the sampling points 0 .

In ihrer vollkommenen Ausstattung weist die Steuervorrichtung 3 den für eine dynamische Nachregelung nützlichen Temperaturregler 377 auf. Mittels der beiden Abgleichventile 366,376 erfolgt die Festeinstellung des Teilmengenverhältnisses M1 : M2 beispielsweise mit 90% : 10%. Hat man am Temperaturregler 377 z.B. eine Solltemperatur von 45°C eingestellt, und das über die Warmwasserzirkulationsleitung 6 ankommenden Wasser entspricht dieser Temperatureinstellung, so fährt die Anlage im Teilmengenverhältnis M1 : M2 = 90% : 10%. Sollte infolge Störeinflüssen, wie sinkende Warmwassertemperaturen durch äussere Einflüsse, der nachwärmende Bedarf grösser sein und das Wasser mit unter 45°C ankommen, öffnet der Temperaturregler 377 mehr. Folglich verschiebt sich das Teilmengenverhältnis M1 : M2 zugunsten einer erhöhten zweiten Teilmenge M2, z.B. M1 : M2 = 85% : 15%. Es fliesst also etwas mehr Wasser über die Warmwasserrücklaufleitung 84 zur Nachwärmung in den Warmwasseraufbereiter 2, und weniger wird über den Teilstrang 36' wieder in den Warmwasserstrang 35 zurückgeführt. Ein zusätzliche Energieeinsparung erzielt man, wenn das Wasser mit über 45°C ankommt, so dass der Temperaturregler 377 mehr schliesst und sich das Teilmengenverhältnis beispielsweise auf M1 : M2 = 95% : 5% verschiebt. Dann bedarf es nur einer verringerten Teilmenge M2 zur Nachwärmung.In its perfect configuration, the control device 3 has the temperature controller 377 useful for dynamic readjustment. By means of the two balancing valves 366 , 376 , the fixed setting of the partial quantity ratio M 1 : M 2 takes place, for example, with 90%: 10%. If, for example, a setpoint temperature of 45.degree. C. has been set on the temperature controller 377 , and the water arriving via the hot water circulation line 6 corresponds to this temperature setting, the system will run in the partial quantity ratio M 1 : M 2 = 90%: 10%. If due to disturbing influences, such as sinking hot water temperatures due to external influences, the need to heat up be greater and the water reaches below 45 ° C, the temperature controller opens 377 more. Consequently, the subset ratio M 1 : M 2 shifts in favor of an increased second subset M 2 , eg M 1 : M 2 = 85%: 15%. So it flows a little more water on the hot water return line 84 for reheating in the hot water boiler 2 , and less is returned via the sub-strand 36 'back into the hot water line 35 . An additional energy saving is achieved when the water arrives at over 45 ° C, so that the temperature controller 377 closes more and shifts the proportion ratio, for example, to M 1 : M 2 = 95%: 5%. Then only a reduced subset M 2 is required for reheating.

Figuren 2A und 2BFIGS. 2A and 2B

Zur verkürzten Erörterung wird bei diesem Ausführungsbeispiel nur auf die Abweichungen zur Variante gemäss Figurenpaar 1A und 1B eingegangen, ansonsten auf die vorherige Beschreibung verwiesen. Die Anlage der jetzigen Variante umfasst zur vorhandenen Wärmequelle 1 ersten Typs nun auch eine Wärmequelle 1' zweiten Typs, welche auf Solarthermie basiert. Aufgrund der teils extrem schwankenden Sonneneinstrahlung - tageszeit-, wetter- und jahreszeitabhängig - muss man für eine Anlage zur Bereitstellung von Warmwasser stets Wärmequellen 1,1' beider Typen vorsehen. Beide Wärmequellen 1,1' sind an den ersten Warmwasseraufbereiter 2 angeschlossen. Daher ergeben sich zusätzliche Quellenanschlüsse 11',12', Leitungen 71',72', Boileranschlüsse 21',22' und ein zweites Heizregister 28' im Warmwasseraufbereiter 2 sowie eine etwas veränderte apparative Bestückung in der Steuervorrichtung 3.For the sake of brevity, in this exemplary embodiment only the deviations from the variant according to pair of FIGS. 1A and 1B are discussed, otherwise reference is made to the previous description. The plant of the current variant now also comprises a heat source 1 'of the second type, which is based on solar thermal energy, for the existing heat source 1 of the first type. Due to the sometimes extremely fluctuating solar radiation - depending on the time of day, weather and season - you always have to provide heat sources 1.1 'of both types for a system for providing hot water. Both heat sources 1 , 1 ' are connected to the first hot water conditioner 2 . Therefore, additional source connections 11 ' , 12' , lines 71 ' , 72' , boiler connections 21 ' , 22' and a second heating register 28 'in the hot water conditioner 2 as well as a somewhat modified set of equipment in the control device 3 result .

Die Ladeleitung 71 und die Rücklaufleitung 72 der Wärmequelle 1 ersten Typs sind mit dem zugehörigen ersten Heizregister 28 im Warmwasseraufbereiter 2 über die beiden Boileranschlüsse 21,22 verbunden. Dieses erste Heizregister 28 ist oberhalb des zweiten Heizregisters 28' positioniert. Die Wärmequelle 1' zweiten Typs beruht auf Solarthermie und hat den ersten Quellenanschluss 11', von dem sich die Ladeleitung 71' erstreckt. An den zweiten Quellenanschluss 12' ist die Rücklaufleitung 72' herangeführt. Das zweite Heizregister 28' ist mit der zugehörigen Ladeleitung 71' und Rücklaufleitung 72' über die beiden Boileranschlüsse 21',22' verbunden. Bei ausreichend gewinnbarer Solarenergie wird man vorteilhaft allein die Wärmequelle 1' zweiten Typs zur Aufheizung des Warmwasseraufbereiters 2 nutzen, nur ansonsten zusätzlich oder allein die Wärmequelle 1 ersten Typs.The charging line 71 and the return line 72 of the heat source 1 of the first type are connected to the associated first heating coil 28 in the hot water boiler 2 via the two boiler connections 21 , 22 . This first heating register 28 is positioned above the second heating register 28 ' . The heat source 1 'of the second type is based on solar thermal energy and has the first source connection 11' from which the charging line 71 ' extends. At the second source connection 12 ' , the return line 72' is introduced. The second heating register 28 ' is connected to the associated charging line 71' and return line 72 ' via the two boiler connections 21' , 22 ' . With sufficiently recoverable solar energy, it will be advantageous to use only the heat source 1 'of the second type for heating the hot water conditioner 2 , only otherwise the heat source 1 of the first type in addition or alone.

Aufgrund der jetzt in die Anlage integrierten Wärmequelle 1' zweiten Typs, welche zu einer Überhitzung im Warmwasseraufbereiter 2 führen kann und damit der Gefahr zu heissen Wassers an den Entnahmestellen 0 - z.B. über die Normaleinstellung von 55°C hinaus -, sind in der Steuervorrichtung 3 Vorkehrungen für den Personenschutz installiert. Hierzu folgt dem Abgleichventil 366 im Teilstrang 36' in Strömungsrichtung ein in den Warmwasserstrang 35 zwischen der Absperrarmatur 351 und dem Entlüftungsventil 354 eingebauter Thermomischer 358. Vom Thermomischer 358 erstreckt sich ein Absenkstrang 36" an die Kaltwasserabzweigung 347, welche auf dem Kaltwasserstrang 34 zwischen dem Kaltwasserzähler 342 und dem Rückflussverhinderer 343 liegt. Der zuvor bei Figur 1 B im Warmwasserstrang 35 installierte Rückflussverhinderer 353 ist jetzt in den Absenkstrang 36" zwischen dem Thermomischer 358 und der Kaltwasserabzweigung 347 umgesetzt. Bei am Thermomischer 358 ankommendem überhitztem Warmwasser gewährleisten Rückflussverhinderer 353 und Thermomischer 358 die Beimischung von Kaltwasser zum Zustrom von der Warmwasservorlaufleitung 83 und dem Teilstrang 36'. Durch die Temperaturabsenkung wird der Sollwert in der Warmwasserzulaufleitung 5 erreicht.Due to the now integrated into the system heat source 1 'second type, which can lead to overheating in the water heater 2 and thus the risk of hot water at the sampling points 0 - eg beyond the normal setting of 55 ° C addition - are in the control device. 3 Precautions for personal protection installed. To this end, the balancing valve 366 in the partial line 36 'in the flow direction is followed by a thermal mixer 358 installed in the hot water line 35 between the shut-off valve 351 and the venting valve 354 . From the thermal mixer 358 , a descending line 36 " extends to the cold water branch 347 , which lies on the cold water line 34 between the cold water meter 342 and the backflow preventer 343. The backflow preventer 353 previously installed in the hot water line 35 in FIG. 1B is now in the descending line 36" between the Thermomixer 358 and the cold water branch 347 implemented. In the case of superheated hot water arriving at the thermal mixer 358 , the backflow preventer 353 and the thermal mixer 358 ensure the admixture of cold water to the inflow from the hot water supply line 83 and the partial line 36 '. By lowering the temperature of the setpoint in the hot water supply line 5 is reached.

Vorteilhaft wird wieder für das durch die Warmwasserzirkulationsleitung 6 an der Steuervorrichtung 3 ankommende Wasser mittels dieser ein Teilmengenverhältnis mit M1 >> M2 eingestellt, vorzugsweise mit M1 : M2 im Bereich von 90% : 10%. Auch ansonsten entsprechen der konstruktive Aufbau und die Funktion der Anlage gemäss Figurenpaar 2A und 2B dem vorangehenden Ausführungsbeispiel mit Figurenpaar 1A und 1B.For the water arriving at the control device 3 through the hot water circulation line 6, a partial quantity ratio with M 1 >> M 2 is advantageously set again, preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%. Also otherwise, the structural design and the function of the system according to pair of figures 2A and 2B correspond to the preceding embodiment with pair of figures 1A and 1B.

Figur 3FIG. 3

Wiederum bedarf es zu diesem Ausführungsbeispiel nur der Erörterung der Abweichungen zur Variante gemäss dem Figurenpaar 1A und 1B, ansonsten wird auf die zugehörige Beschreibung verwiesen. Die Anlage umfasst nun eine Wärmequelle 1 ersten Typs, einen ersten und einen zweiten Warmwasseraufbereiter 2,2', eine Steuervorrichtung 3 und beispielhaft eine Entnahmestelle 0. Die eine Wärmequelle 1 ist in Parallelschaltung an beide Warmwasseraufbereiter 2,2' angeschlossen, die identisch jeweils ein Thermometer 20, die fünf Boileranschlüsse 21-25, das Heizregister 28 und das Entleerungsventil 29 besitzen. Durch die Parallelschaltung von zwei vorhandenen Warmwasseraufbereitern 2,2' ergibt sich jedoch ein verzweigterer Verlauf für die Nachfüllleitung 41', die erste Ladeleitung 71 und die erste Rücklaufleitung 72.Again, this embodiment requires only the discussion of the deviations from the variant according to the pair of figures 1A and 1B, otherwise reference is made to the accompanying description. The plant now comprises a heat source 1 of the first type, a first and a second hot water conditioner 2 , 2 ' , a control device 3 and by way of example a removal point 0 . The one heat source 1 is connected in parallel to both hot water conditioners 2 , 2 ' , the identically each a thermometer 20 , the five boiler connections 21-25 , the heating coil 28 and the drain valve 29 have. However, the parallel connection of two existing water heaters 2,2 ' results in a more branched course for the refill line 41' , the first charge line 71 and the first return line 72 .

Die von der Kaltwassergabelung 47 kommende Nachfüllleitung 41' führt über die Kreuz-Verbindung 48' bzw. über die T-Verbindung 48 an den jeweiligen fünften Boileranschluss 25 der beiden Warmwasseraufbereiter 2,2'. Die Kreuz-Verbindung 48' und die T-Verbindung 48 dienen ausserdem zur Installation eines jeweiligen Entleerungsventils 29 für den jeweils zugehörigen Warmwasseraufbereiter 2',2. The refilling line 41 ' coming from the cold water fork 47 leads via the cross connection 48' or via the T connection 48 to the respective fifth boiler connection 25 of the two hot water conditioners 2, 2 '. The cross-connection 48 ' and the T-connection 48 also serve to install a respective drain valve 29 for the respectively associated hot water conditioner 2', 2.

Von der ersten Wärmequelle 1 führt die erste Ladeleitung 71 an den jeweiligen ersten Boileranschluss 21 des betreffenden Warmwasseraufbereiters 2,2'. Mit den beiden Boileranschlüssen 21 ist das im jeweiligen Warmwasseraufbereiter 2,2' installierte erste Heizregister 28 verbunden. Die erste Rücklaufleitung 72 erstreckt sich vom jeweiligen zweiten Boileranschluss 22, der mit dem im betreffenden Warmwasseraufbereiter 2,2' vorhandenen ersten Heizregister 28 verbunden ist, zur ersten Wärmequelle 1. Die Warmwasservorlaufleitung 83 verläuft von den dritten Boileranschlüssen 23 beider Warmwasseraufbereiter 2,2' zusammengeführt an den fünften Steueranschluss 305 der Steuervorrichtung 3. Die Warmwasserrücklaufleitung 84 gelangt vom sechsten Steueranschluss 306 der Steuervorrichtung 3 an den jeweiligen vierten Boileranschluss 24 des betreffenden Warmwasseraufbereiters 2,2'.From the first heat source 1 , the first charging line 71 leads to the respective first boiler connection 21 of the relevant water heater 2,2 ' . With the two boiler connections 21 , the first heating coil 28 installed in the respective hot water conditioner 2,2 'is connected. The first return line 72 extends from the respective second boiler connection 22 , which is connected to the first heating coil 28 present in the relevant hot water conditioner 2, 2 , to the first heat source 1 . The hot water supply line 83 runs from the third boiler connections 23 of both hot water conditioners 2, 2 ' to the fifth control connection 305 of the control device 3 . The hot water return line 84 passes from the sixth control connection 306 of the control device 3 to the respective fourth boiler connection 24 of the relevant domestic water heater 2,2 ' .

Auch bei dieser Anlage lässt sich für das durch die Warmwasserzirkulationsleitung 6 an der Steuervorrichtung 3 ankommende Wasser an dieser ein Teilmengenverhältnis mit M1 >> M2 einstellen, vorzugsweise mit M1 : M2 im Bereich von 90% : 10% (siehe Figur 1 B). Auch ansonsten entsprechen der konstruktive Aufbau und die Funktion der Anlage in Figur 3 dem ersten Ausführungsbeispiel mit Figurenpaar 1A und 1B.In this system as well, for the water arriving at the control device 3 through the hot water circulation line 6, a partial quantity ratio with M 1 >> M 2 can be set, preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10% (see FIG. 1 B) , Also otherwise correspond to the structural design and the function of the system in FIG. 3 the first embodiment with pair of figures 1A and 1B.

Es ist auch möglich, Anlagen erfindungsgemässen Aufbaus mit mehreren in Reihe geschalteten Warmwasseraufbereitern zu konzipieren. Aufgrund der sich dann in den einzelnen Warmwasseraufbereitern bildenden unterschiedlichen Temperaturschichtung wird man jedoch den zusätzlichen Geräteaufwand für ein Umladesystem zwischen den Warmwasseraufbereitern in Kauf nehmen müssen.It is also possible to design systems according to the invention with several water heaters connected in series. However, due to the different temperature stratification then forming in the individual water heaters, it will be necessary to accept the additional equipment expense for a transfer system between the water heaters.

Figur 4FIG. 4

Mit den Aufbauten gemäss Figuren 2A und 3 in Kombination ergibt sich diese nun zu erörternde noch komplexere Anlage mit je einer Wärmequelle 1,1' ersten und zweiten Typs, zwei parallel geschalteten Warmwasseraufbereitern 2,2', einer Steuervorrichtung 3 und schematisch mit nur einer Entnahmestelle 0. Zur verkürzten Erörterung werden bei diesem Ausführungsbeispiel Übereinstimmungen zu vorangehenden Aufbauten allenfalls kursorisch behandelt, ansonsten sei auf die vorherige Beschreibung verwiesen. Wie bei der Ausführung gemäss Figur 2A führt von der zweiten Wärmequelle 1' die zweite Ladeleitung 71' an das jeweils zweite Heizregister 28' im betreffenden Warmwasseraufbereiter 2,2'. Äquivalent erstreckt sich die zweite Rücklaufleitung 72' vom jeweiligen zweiten Heizregister 28' im betreffenden Warmwasseraufbereiter 2,2' zur zweiten Wärmequelle 1'.With the bodies according to FIGS. 2A and 3 in combination is now as those to be discussed more complex system with a heat source, depending 1,1 'first and second type, two parallel-connected Warmwasseraufbereitern 2,2', a control apparatus 3 and schematically with only one sampling point 0th For the sake of brevity, in this exemplary embodiment, matches to preceding structures are at best treated cursorily, otherwise reference is made to the previous description. As in the execution according to FIG. 2A leads from the second heat source 1 ', the second charging line 71' to the respective second heating coil 28 ' in the relevant domestic water heater 2,2'. Equivalently, the second return line 72 ' extends from the respective second heating register 28' in the relevant hot water conditioner 2, 2 ' to the second heat source 1' .

Wie bei der Ausführung gemäss Figur 3 ist die Nachfüllleitung 41' über die Kreuz-Verbindung 48' bzw. über die T-Verbindung 48 an die fünften Boileranschlüsse 25 der beiden Warmwasseraufbereiter 2,2' herangeführt. Die Warmwasservorlaufleitung 83 erstreckt sich wiederum von beiden Warmwasseraufbereitern 2,2' zusammengeführt zur Steuervorrichtung 3, während die Warmwasserrücklaufleitung 84 von der Steuervorrichtung 3 an beide Warmwasseraufbereiter 2,2' gelangt. Vom ersten Quellenanschluss 11 der ersten Wärmequelle 1 führt die erste Ladeleitung 71 an den ersten Boileranschluss 21 des betreffenden Warmwasseraufbereiters 2,2', in dem das jeweils erste Heizregister 28 installiert ist. Die erste Rücklaufleitung 72 kommt vom jeweiligen zweiten Boileranschluss 22 des betreffenden Warmwasseraufbereiters 2,2', in den die ersten Heizregister 28 eingebaut sind, und erstreckt sich zum zweiten Quellenanschluss 12 der ersten Wärmequelle 1.As in the execution according to FIG. 3 the refill line 41 'is brought in via the cross connection 48' or via the T connection 48 to the fifth boiler connections 25 of the two hot water conditioners 2, 2 ' . The hot water supply line 83 in turn extends from both water heaters 2,2 ' combined to the control device 3 , while the hot water return line 84 passes from the control device 3 to both hot water conditioner 2,2' . From the first source connection 11 of the first heat source 1 , the first charge line 71 leads to the first boiler connection 21 of the relevant hot water conditioner 2, 2 ' , in which the respective first heating register 28 is installed. The first return line 72 comes from the respective second boiler connection 22 of the relevant domestic water heater 2,2 ' , in which the first heating coils 28 are installed, and extends to the second source connection 12 of the first heat source 1 .

Auch dieser komplexe Anlagenaufbau erlaubt, für das durch die Warmwasserzirkulationsleitung 6 an der Steuervorrichtung 3 ankommende Wasser ein Teilmengenverhältnis mit M1 >> M2 fest einzustellen, vorzugsweise mit M1 : M2 im Bereich von 90% : 10%. Bei Installation des Temperaturreglers 377 in der Steuervorrichtung 3 sind zusätzlich die Vorteile der dynamischen Nachregelung für eine adäquate Anpassung des Teilmengenverhältnisses M1 : M2 nutzbar. Dieser Anlagenaufbau mit den alternativ oder zusammen betreibbaren Wärmequellen 1,1' und parallel geschalteten Warmwasseraufbereitern 2,2' ist energetisch besonders effizient.This complex system construction also makes it possible to set a partial flow ratio with M 1 >> M 2 , preferably with M 1 : M 2 in the range of 90%: 10%, for the water arriving at the control device 3 through the hot water circulation line 6 . When installing the temperature controller 377 in the control device 3 , the advantages of the dynamic readjustment for an adequate adaptation of the partial quantity ratio M 1 : M 2 are additionally usable. This system structure with the alternatively or together operable heat sources 1,1 ' and parallel connected water heaters 2,2' is energetically particularly efficient.

Figur 5FIG. 5

Diese Figur illustriert die drei-geteilte Zonenschichtung in einem Warmwasseraufbereiter 2, der an eine Wärmequelle 1 ersten Typs angeschlossen ist. Für den effizienten Betrieb der Anlage ist wesentlich, dass die Zonenschichtung erhalten bleibt, also durch Wirbelbildung keine Vermischung zwischen der unten im Warmwasseraufbereiter 2 vorhandenen Kaltwasser-Zone KWz, der darüber folgenden Mischwasser-Zone MWz und der oben sich gebildeten Warmwasser-Zone WWz geschieht. Vom Boden des Warmwasseraufbereiters 2 etwa bis in halbe Höhe des Heizregisters 28 erstreckt sich die Kaltwasser-Zone KWz, während die Mischwasser-Zone MWz sich bis oberhalb des Heizregisters 28, nahe dem vierten Boileranschluss 24 mit der einmündenden Warmwasserrücklaufleitung 84 einstellt. Den verbleibenden oberen Bereich im Warmwasseraufbereiter 2 nimmt die Warmwasser-Zone WWz ein.This figure illustrates the three-part zone stratification in a hot water conditioner 2 connected to a heat source 1 of the first type. For the efficient operation of the system is essential that the zone stratification is maintained, so by vortex formation no mixing between the existing below in the water heater 2 cold water zone KWz, the next mixed water zone MWz and above formed hot water zone WWz . From the bottom of the water heater 2 to about half the height of the heating coil 28 extends the cold water zone KWz, while the mixed water zone MWz adjusts to above the heating register 28, near the fourth boiler port 24 with the incoming hot water return line 84 . The remaining upper area in the hot water conditioner 2 takes the hot water zone WWz .

Äquivalent zur Figur 1A sind an der Wärmequelle 1 der erste und zweite Quellenanschluss 11,12 und die Ladeleitung 71 sowie die Rücklaufleitung 72 positioniert, welche zum ersten Boileranschluss 21 in der Mischwasser-Zone MWz und zum Einlauf in das Heizregister 28 führt bzw. vom zweiten Boileranschluss 22 aus der Kaltwasser-Zone KWz vom Austritt aus dem Heizregister 28 kommt. Gleichsam hat der Warmwasseraufbereiter 2 ganz unten in der Kaltwasser-Zone KWz den fünften Boileranschluss 25, an den die Nachfüllleitung 41' angeschlossen ist, und ganz oben in der Warmwasser-Zone WWz den dritten Boileranschluss 23, von dem sich die Warmwasservorlaufleitung 83 erstreckt.Equivalent to Figure 1A are positioned at the heat source 1, the first and second source terminal 11,12 and the charging line 71 and the return line 72 , which leads to the first boiler port 21 in the mixed water zone MWz and inlet to the heater 28 and from the second boiler port 22 of the Cold water zone KWz comes from the exit from the heating coil 28 . Similarly, the hot water boiler 2 has at the very bottom in the cold water zone KWz the fifth boiler connection 25 to which the refill line 41 'connected is, and at the top of the hot water zone WWz the third boiler connection 23 , from which the hot water supply line 83 extends.

Claims (15)

Anlage zur Bereitstellung von in Gebäuden in Zirkulation umlaufendem Warmwasser, mit: a) einer Wärmequelle (1,1') als Energielieferant für zumindest einen Warmwasseraufbereiter (2,2'); b) einer Vielzahl von Entnahmestellen (0) für das bereitgestellte Warmwasser; c) einer Kaltwassereinlaufleitung (4) zur Einspeisung von Kaltwasser in die Anlage; d) einer Warmwasserzulaufleitung (5) zur Heranführung von Warmwasser an die Entnahmestellen (0); e) einer Warmwasserzirkulationsleitung (6), die vor den Entnahmestellen (0) abzweigt; f) einer an die Warmwasserzirkulationsleitung (6) angeschlossene und zwischen dem Warmwasseraufbereiter (2,2') und den Entnahmestellen (0) angeordnete Steuervorrichtung (3) dazu bestimmt, vom der Steuervorrichtung (3) über die Warmwasserzirkulationsleitung (6) zufliessenden Wasser eine erste Teilmenge (M1 ) in die Warmwasserzulaufleitung (5) und eine verbleibende zweite Teilmenge (M2 ) zur Nachwärmung in den Warmwasseraufbereiter (2,2') zu leiten; und g) zwischen dem Warmwasseraufbereiter (2,2') und der Steuervorrichtung (3) eine jeweils beide verbindende Warmwasservorlaufleitung (83) und Warmwasserrücklaufleitung (84) verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass h) an der Steuervorrichtung (3) das Teilmengenverhältnis mit (M1 ) >> (M2 ) eingestellt ist, vorzugsweise mit (M1 ) : (M2 ) im Bereich von 90% : 10%; und i) die Einstellungen und Dimensionierungen so bemessen sind, dass man im Betriebszustand der Anlage in dem zumindest einen Warmwasseraufbereiter (2,2') eine stabile Zonenschichtung mit einer zuunterst vorhandenen Kaltwasser-Zone (KWz), einer darüber folgenden Mischwasser-Zone (MWz) und einer oben sich gebildeten Warmwasser-Zone (WWz) erhält. Plant for the provision of hot water circulating in buildings in circulation, comprising: a) a heat source ( 1,1 ' ) as an energy supplier for at least one hot water conditioner ( 2,2' ) ; b) a plurality of extraction points ( 0 ) for the provided hot water; c) a cold water inlet pipe ( 4 ) for feeding cold water into the plant; d) a hot water supply line ( 5 ) for bringing hot water to the extraction points ( 0 ); e) a hot water circulation line ( 6 ), which branches off in front of the sampling points ( 0 ); f) a to the hot water circulation pipe ( 6 ) connected and between the hot water conditioner ( 2 , 2 ' ) and the sampling points ( 0 ) arranged control device ( 3) determined by the control device ( 3 ) via the hot water circulation line ( 6 ) inflowing water a first Subset ( M 1 ) in the hot water supply line ( 5 ) and a remaining second subset ( M 2 ) for reheating in the hot water boiler ( 2,2 ' ) to pass; and g) between the hot water conditioner ( 2,2 ' ) and the control device ( 3 ) each a both connecting hot water supply line ( 83 ) and hot water return line ( 84 ) extends, characterized in that h) on the control device ( 3 ) the partial quantity ratio with ( M 1 ) >> ( M 2 ) is set, preferably with ( M 1 ): ( M 2 ) in the range of 90%: 10%; and i) the settings and dimensions are dimensioned such that in the operating state of the plant in the at least one hot water conditioner ( 2,2 ' ) a stable zone stratification with a low existing cold water zone ( KWz ), a subsequent mixed water zone ( MWz ) and a hot water zone ( WWz ) formed above. Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem zumindest einen Warmwasseraufbereiter (2,2') sich erstrecken: a) die Kaltwasser-Zone (KWz) vom Boden des Warmwasseraufbereiters (2,2') und darin aufwärts; b) die Warmwasser-Zone (WWz) vom Bereich der in den Warmwasseraufbereiter (2,2') einmündenden Warmwasserrücklaufleitung (84) bis zum oberen Ende des Warmwasseraufbereiters (2,2'); und c) die Mischwasser-Zone (MWz) die Höhe zwischen der Kaltwasser-Zone (KWz) und der Warmwasser-Zone (WWz) einnimmt. Installation according to claim 1, characterized in that extend in the at least one hot water conditioner ( 2,2 ' ): a) the cold water zone ( KWz ) from the bottom of the water heater ( 2 , 2 ' ) and up there; b) the hot water zone ( WWz ) from the area of the hot water return line ( 84 ) opening into the hot water conditioner ( 2 , 2 ' ) to the upper end of the hot water conditioner ( 2 , 2' ); and c) the mixing water zone ( MWz ) occupies the height between the cold water zone ( KWz ) and the hot water zone ( WWz ). Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Steuervorrichtung (3) einen Warmwasserstrang (35) aufweist, an den einströmseitig die Warmwasservorlaufleitung (83) und ausströmseitig die Warmwasserzulaufleitung (5) angeschlossen sind; b) die Steuervorrichtung (3) einen Zirkulationsstrang (36) aufweist, der sich intern der Steuervorrichtung (3) an einer Zirkulationsgabelung (367) in einen Teilstrang (36') und einen Aufwärmestrang (37) aufteilt; wobei: c) einströmseitig an den Zirkulationsstrang (36) die Warmwasserzirkulationsleitung (6) angeschlossen ist; und d) der Aufwärmestrang (37) ausströmseitig an die Warmwasserrücklaufleitung (84) angeschlossen ist. Installation according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that a) the control device ( 3 ) has a hot water line ( 35 ), to the inflow side of the hot water supply line ( 83 ) and the outflow side, the hot water supply line ( 5 ) are connected; b) the control device ( 3 ) has a circulation line ( 36 ) which internally divides the control device ( 3 ) at a circulation fork ( 367 ) into a sub-line ( 36 ') and a warm-up line ( 37 ); in which: c) the inflow side of the circulation line ( 36 ), the hot water circulation line ( 6 ) is connected; and d) the warm-up line ( 37 ) is connected to the hot-water return line ( 84 ) on the outflow side. Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Steuervorrichtung (3) einen Kaltwasserstrang (34) aufweist, an den einströmseitig die Kaltwassereinlaufleitung (4) und ausströmseitig eine Kaltwasservoraufleitung (41) angeschlossen sind; b) die Kaltwasservoraufleitung (41) sich in eine zum Warmwasseraufbereiter (2,2') führende Nachfüllleitung (41') und in eine zu einer Sicherheitseinheit (9) führende Sicherheitsleitung (41") verzweigt; und c) die Sicherheitseinheit (9) ein auf Überdruck reagierendes und in einen Ablauf (91) strömendes Sicherheitsventil (90) aufweist. Installation according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a) the control device ( 3 ) has a cold water line ( 34 ), to the inflow side of the cold water inlet line ( 4 ) and downstream a cold water supply line ( 41 ) are connected; b) the Kaltwasservoraufleitung (41) in one (for the water heater 2, 2 'leading) refill line (41') and leading to a (to a security unit 9) safety line (41 ") branches, and c) the safety unit ( 9 ) has a safety valve ( 90 ) which reacts to overpressure and flows into a drain ( 91 ). Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass a) im Zirkulationsstrang (36) eine Pumpe (365) mit Förderrichtung zum Teilstrang (36') und zum Aufwärmestrang (37) installiert ist; b) im Teilstrang (36') in Strömungsrichtung hintereinander ein erster Warmwasserzähler (362), ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (363) und ein erstes Abgleichventil (366) als Durchflussbegrenzer installiert sind; und c) im Aufwärmestrang (37) in Strömungsrichtung hintereinander ein zweiter Warmwasserzähler (372), ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (373) und ein zweites Abgleichventil (376) als Durchflussbegrenzer installiert sind. Installation according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a) in the circulation line ( 36 ) is installed a pump ( 365 ) with conveying direction to the sub-strand ( 36 ' ) and to the warm-up strand ( 37 ); b) a first hot water meter ( 362 ), an open in the flow direction backflow preventer ( 363 ) and a first balancing valve ( 366 ) are installed as a flow restrictor in the flow direction behind the other in the sub-strand ( 36 ' ); and c) (in Aufwärmestrang 37) in flow series, a second cold water (372), one (in the direction of flow open-return valve 373) and a second adjustment valve (376) are installed as a flow restrictor. Anlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass a) im Aufwärmestrang (37), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem zweiten Warmwasserzähler (372) ein Temperaturregler (377) positioniert ist; und b) der Temperaturregler (377) die Funktion hat, bei einer daran eingestellten Solltemperatur das mittels der beiden Abgleichventile (366,376) zunächst fest eingestellte Teilmengenverhältnisses (M1 : M2 ) bei Unterschreitung der Solltemperatur des über die Warmwasserzirkulationsleitung (6) ankommenden Wassers die zweite Teilmenge (M2 ) zu erhöhen und bei Überschreitung die zweite Teilmenge (M2 ) zu verringern. Plant according to claim 5, characterized in that a) in the warm-up line ( 37 ), viewed counter to the flow direction, in front of the second hot-water meter ( 372 ), a temperature controller ( 377 ) is positioned; and b) the temperature controller ( 377 ) has the function, at a target temperature adjusted by the two balancing valves ( 366.376 ) initially fixed partial flow ratio ( M 1 : M 2 ) falls below the target temperature of the hot water circulation line ( 6 ) incoming water the second subset to reduce (M 2) to increase and the second subset is exceeded (M 2). Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass a) der Teilstrang (36') dem Warmwasserstrang (35) zuströmend an einer Einmündung (357) in den Warmwasserstrang (35) führt; und b) im Kaltwasserstrang (34) ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (343) angeordnet ist; c) im Warmwasserstrang (35), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Einmündung (357), ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (353) eingebaut ist; d) im Kaltwasserstrang (34), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem Rückflussverhinderer (343) eine Absperrarmatur (341) angeordnet ist; e) im Warmwasserstrang (35), in Strömungsrichtung betrachtet, vor Einmündung (357) eine Absperrarmatur (351) eingebaut ist; und f) im Zirkulationsstrang (36), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Pumpe (365) eine Absperrarmatur (361) installiert ist. Installation according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that a) the partial strand ( 36 ' ) the hot water line ( 35 ) inflowing at an intersection ( 357 ) leads into the hot water line ( 35 ); and b) in the cold water line ( 34 ) an open in the flow direction backflow preventer ( 343 ) is arranged; c) in the hot water line ( 35 ), viewed opposite to the flow direction, upstream of the confluence ( 357 ), an open in the flow direction backflow preventer ( 353 ) is installed; d) in the cold water line ( 34 ), viewed against the flow direction, in front of the backflow preventer ( 343 ) a shut-off valve ( 341 ) is arranged; e) in the hot water line ( 35 ), viewed in the flow direction, upstream of the orifice ( 357 ) a shut-off valve ( 351 ) is installed; and f) in the circulation line ( 36 ), viewed counter to the flow direction, in front of the pump ( 365 ) a shut-off valve ( 361 ) is installed. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass a) im Kaltwasserstrang (34), zwischen dem Rückflussverhinderer (343) und der Absperrarmatur (341), ein Kaltwasserzähler (342) eingebaut ist; b) im Warmwasserstrang (35), in Strömungsrichtung betrachtet, vor der Absperrarmatur (351) ein Thermometer (350) sitzt; c) im Warmwasserstrang (35), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem Rückflussverhinderer (353) ein Entlüftungsventil (354) angeschlossen ist; und d) im Zirkulationsstrang (36), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Absperrarmatur (361) ein Thermometer (360) installiert ist. Plant according to claim 7, characterized in that a) in the cold water line ( 34 ), between the backflow preventer ( 343 ) and the shut-off valve ( 341 ), a cold water meter ( 342 ) is installed; b) in the hot water line ( 35 ), viewed in the flow direction, in front of the shut-off valve ( 351 ) a thermometer ( 350 ) is seated; c) in the hot water line ( 35 ), viewed counter to the flow direction, upstream of the backflow preventer ( 353 ) a vent valve ( 354 ) is connected; and d) in the circulation line ( 36 ), viewed against the flow direction, in front of the shut-off valve ( 361 ), a thermometer ( 360 ) is installed. Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Wärmequelle (1') als Energielieferant für den zumindest einen Warmwasseraufbereiter (2,2') auf Solarthermie, Photovoltaik, eingesetzter Wärmepumpe oder fossiler Verbrennung basiert; wobei: a) der Teilstrang (36') in einen Thermomischer (358) zuströmend einmündet, der im Warmwasserstrang (35) eingebaut und zum Übertemperaturschutz bestimmt ist; b) sich von einer Kaltwasserabzweigung (347) am Kaltwasserstrang (34) ein in den Thermomischer (358) Kaltwasser einleitender Absenkstrang (36") erstreckt; c) im Kaltwasserstrang (34), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Kaltwasserabzweigung (347) ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (343) angeordnet ist; und d) im Absenkstrang (36") ein in Strömungsrichtung offener Rückflussverhinderer (353) angeordnet ist. Installation according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the heat source ( 1 ') as an energy supplier for the at least one hot water conditioner ( 2,2 ') based on solar thermal energy, photovoltaic, heat pump or fossil combustion used; in which: a) the sub-strand ( 36 ') flows into a thermal mixer ( 358 ) inflowing, which is installed in the hot water line ( 35 ) and intended for overheating protection; b) extending from a cold water branch ( 347 ) on the cold water line ( 34 ) in the thermal mixer ( 358 ) cold water introductory Absenkstrang ( 36 " ); c) in the cold water line ( 34 ), viewed opposite to the flow direction, upstream of the cold water branch ( 347 ) an open flow in the flow direction backflow preventer ( 343 ) is arranged; and d) in the Absenkstrang ( 36 " ) in the flow direction open backflow preventer ( 353 ) is arranged. Anlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass a) im Kaltwasserstrang (34), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Kaltwasserabzweigung (347) eine Absperrarmatur (341) angeordnet ist; b) im Warmwasserstrang (35), in Strömungsrichtung betrachtet, vor dem Thermomischer (358), eine Absperrarmatur (351) eingebaut ist; und c) im Zirkulationsstrang (36), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Pumpe (365) eine Absperrarmatur (361) installiert ist. Plant according to claim 9, characterized in that a) in the cold water line ( 34 ), viewed against the flow direction, before the cold water branch ( 347 ) a shut-off valve ( 341 ) is arranged; b) in the hot water line ( 35 ), viewed in the flow direction, in front of the thermal mixer ( 358 ), a shut-off valve ( 351 ) is installed; and c) in the circulation line ( 36 ), viewed opposite to the flow direction, in front of the pump ( 365 ) a shut-off valve ( 361 ) is installed. Anlage nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass a) im Kaltwasserstrang (34), zwischen der Kaltwasserabzweigung (347) und der Absperrarmatur (341), ein Kaltwasserzähler (342) eingebaut ist; b) im Warmwasserstrang (35), in Strömungsrichtung betrachtet, vor der Absperrarmatur (351) ein Thermometer (350) sitzt; c) im Warmwasserstrang (35), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor dem Thermomischer (358) ein Entlüftungsventil (354) angeschlossen ist; und d) im Zirkulationsstrang (36), entgegen der Strömungsrichtung betrachtet, vor der Absperrarmatur (361) ein Thermometer (360) installiert ist. Plant according to claim 10, characterized in that a) in the cold water line ( 34 ), between the cold water branch ( 347 ) and the shut-off valve ( 341 ), a cold water meter ( 342 ) is installed; b) in the hot water line ( 35 ), viewed in the flow direction, in front of the shut-off valve ( 351 ) a thermometer ( 350 ) is seated; c) in the hot water line ( 35 ), viewed against the flow direction, in front of the thermal mixer ( 358 ), a vent valve ( 354 ) is connected; and d) in the circulation line ( 36 ), viewed against the flow direction, in front of the shut-off valve ( 361 ), a thermometer ( 360 ) is installed. Anlage nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (3) aufweist: a) einen ersten Steueranschluss (301) zur Verbindung mit der Kaltwassereinlaufleitung (4) und dem Kaltwasserstrang (34) einströmseitig; b) einen zweiten Steueranschluss (302) zur Verbindung mit der Warmwasserzulaufleitung (5) und dem Warmwasserstrang (35) ausströmseitig; c) einen dritten Steueranschluss (303) zur Verbindung mit der Warmwasserzirkulationsleitung (6) und dem Zirkulationsstrang (36) einströmseitig; d) einen vierten Steueranschluss (304) zur Verbindung mit dem Kaltwasserstrang (34) ausströmseitig und der Kaltwasservorlaufleitung (41); e) einen fünften Steueranschluss (305) zur Verbindung mit dem Warmwasserstrang (35) einströmseitig und der Warmwasservorlaufleitung (83); und f) einen sechsten Steueranschluss (306) zur Verbindung mit dem Aufwärmestrang (37) ausströmseitig und der Warmwasserrücklaufleitung (84). Plant according to claims 1 to 4, characterized in that the control device ( 3 ) comprises: a) a first control port ( 301 ) for connection to the cold water inlet pipe ( 4 ) and the cold water pipe ( 34 ) upstream; b) a second control connection ( 302 ) for connection to the hot water supply line ( 5 ) and the hot water line ( 35 ) downstream; c) a third control connection ( 303 ) for connection to the hot water circulation line ( 6 ) and the circulation line ( 36 ) upstream; d) a fourth control port (304) for connection to the cold water line (34) downstream and the cold water supply line (41); e) a fifth control port (305) for connection to the hot water line (35) upstream and the hot water supply line (83); and f) a sixth control port (306) for connection to the warm up strand (37) downstream and the hot water return line (84). Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 8 und 12, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Anlage eine Wärmequelle (1) ersten Typs, in Gestalt eines Heizkessels - basierend auf Öl, Gas, Feststoffen oder Elektroenergie - oder eines Fernwärmeanschlusses oder einer Wärmepumpe, und eine Wärmequelle (1') zweiten Typs basierend auf Solarthermie oder Photovoltaik aufweist; und b) beide Wärmequellen (1,1') Energielieferant für zumindest einen ersten Warmwasseraufbereiter (2) oder auch weitere Warmwasseraufbereiter (2') sind; und c) vorzugsweise der zumindest eine Warmwasseraufbereiter (2) oder auch die weiteren Warmwasseraufbereiter (2') jeweils ein erstes und ein zweites Heizregister (28,28') besitzen, von denen eines mit der Wärmequelle (1) ersten Typs und das andere mit der Wärmequelle (1') zweiten Typs verbunden ist. Installation according to at least one of claims 1 to 8 and 12, characterized in that a) the plant has a heat source ( 1 ) of the first type, in the form of a boiler - based on oil, gas, solids or electricity - or a district heating connection or heat pump, and a heat source ( 1 ' ) of the second type based on solar thermal or photovoltaic; and b) both heat sources (1 , 1 ' ) are energy suppliers for at least one first hot water conditioner ( 2 ) or also further hot water conditioners ( 2' ); and c) preferably the at least one hot water conditioner ( 2 ) or the other hot water conditioner ( 2 ' ) each have a first and a second heating coil ( 28 , 28' ), one of which with the heat source ( 1 ) of the first type and the other with the Heat source ( 1 ' ) of the second type is connected. Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass a) die Anlage mehrere Warmwasseraufbereiter (2,2') aufweist, die einerseits zur Wärmequelle (1,1') und andererseits zur Steuervorrichtung (3) in Parallelschaltung angeordnet sind; wobei b) die Nachfüllleitung (41') an jeden der Warmwasseraufbereiter (2,2') herangeführt ist; c) sich zwischen der Wärmequelle (1,1') und den Warmwasseraufbereitern (2,2') Ladeleitungen (71,71') und Rücklaufleitungen (72,72') erstrecken; und d) die jeweils an die Steuervorrichtung (3) angeschlossene Warmwasservorlaufleitung (83) und Warmwasserrücklaufleitung (84) an jeden der Warmwasseraufbereiter (2,2') herangeführt ist. Installation according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that a) the system has a plurality of water heater ( 2 , 2 ' ), which are arranged on the one hand to the heat source ( 1 , 1' ) and on the other hand to the control device ( 3 ) in parallel; in which b) the refill line ( 41 ' ) is brought to each of the hot water conditioners ( 2 , 2' ); c) extending between the heat source ( 1 , 1 ' ) and the water heaters ( 2 , 2' ) charging lines ( 71 , 71 ' ) and return lines ( 72 , 72' ) extend; and d) the each connected to the control device ( 3 ) hot water supply line ( 83 ) and hot water return line ( 84 ) to each of the water heater ( 2 , 2 ' ) is introduced. Anlage nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuervorrichtung (3) in kompakter Geräteform mit bausteinartig und gemäss individueller Kundenanforderung installierbaren Armaturen ausgebildet ist.Installation according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the control device ( 3 ) is designed in a compact device form with modular and installable according to individual customer requirements fittings.
EP17405015.3A 2016-08-29 2017-08-25 Installation for providing hot water circulating in buildings Withdrawn EP3293461A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01106/16A CH712855B1 (en) 2016-08-29 2016-08-29 System for providing hot water circulating in buildings.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP3293461A1 true EP3293461A1 (en) 2018-03-14

Family

ID=57003290

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17405015.3A Withdrawn EP3293461A1 (en) 2016-08-29 2017-08-25 Installation for providing hot water circulating in buildings

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3293461A1 (en)
CH (1) CH712855B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT377598B (en) 1981-07-03 1985-04-10 Azote Sa Cie Neerlandaise HOT WATER PIPING SYSTEM
DE9214861U1 (en) 1992-11-02 1993-01-28 Dünnleder, Werner, Dipl.-Ing., 2000 Norderstedt System for heating domestic water and killing legionella in this domestic water
US20090211644A1 (en) 2008-02-27 2009-08-27 Wylie Jacob E Instant Hot Water Delivery System
DE202013002387U1 (en) 2013-03-08 2013-04-08 Peter Raimund Hot water station

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3726722C1 (en) * 1987-08-11 1988-12-01 Rotter Gmbh R & D Mixed-water installation with mixed-water temperature control
CH687786A5 (en) * 1993-11-09 1997-02-14 Hans Goessi Means for preparation and distribution of hot mixing and / or hot water.
DE102008033063B4 (en) * 2008-07-15 2019-10-10 Frank Triesch Method and device for central hot water supply
DE202013007901U1 (en) * 2013-09-09 2014-12-11 Kesap Kessel Und Apparatebau Gmbh Device for heating drinking water for a distribution network

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT377598B (en) 1981-07-03 1985-04-10 Azote Sa Cie Neerlandaise HOT WATER PIPING SYSTEM
DE9214861U1 (en) 1992-11-02 1993-01-28 Dünnleder, Werner, Dipl.-Ing., 2000 Norderstedt System for heating domestic water and killing legionella in this domestic water
US20090211644A1 (en) 2008-02-27 2009-08-27 Wylie Jacob E Instant Hot Water Delivery System
DE202013002387U1 (en) 2013-03-08 2013-04-08 Peter Raimund Hot water station

Also Published As

Publication number Publication date
CH712855B1 (en) 2022-01-31
CH712855A1 (en) 2018-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008038617B4 (en) Method and device for heat utilization
EP2354677B1 (en) Use of heat from the district heating return
DE3622139C2 (en)
EP1170554A2 (en) System and method for preparing hot sanitary water
DE102008033063B4 (en) Method and device for central hot water supply
AT406081B (en) HEATING SYSTEM
EP3705789B1 (en) Water supply system and method for operating same
DE102005036882B4 (en) Domestic water system
DE102014000671B4 (en) Solar system and method for operating such
EP3293461A1 (en) Installation for providing hot water circulating in buildings
DE102006023627B4 (en) solar system
EP0694742B1 (en) Hot water heating system
AT511697B1 (en) DEVICE FOR HEATING HOT WATER
DE19503741A1 (en) Constant hot water supply system
EP2413044B1 (en) Domestic water heating unit
DE4308941C2 (en) Arrangement for the provision of hot water for flow storage heaters heated with gas wall devices
EP2908058B1 (en) Device for extracting heat from a heat carrying medium
DE4226802C2 (en) Mixed water preparation system with a circulation line and an injector
DE10214735A1 (en) Heat exchanger in parallel connection for domestic water heating
DE202016103592U1 (en) System comprising at least one heat storage
EP2339247A2 (en) Method for heating service water
DE202006011259U1 (en) Disinfecting assembly for e.g. hotel water supply has collector pipe with three-way valve linked to heat exchanger
DE2257958A1 (en) HOT WATER HEATING DEVICE
DE102014116368A1 (en) Heat transfer system for buildings
DE1962389C (en) Device for maintaining a certain pressure in house systems directly connected to a hot water district heating network

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Free format text: DECISION TO REFUSE A EUROPEAN PATENT APPLICATION (EPO FORM 1088 DATED 24/07/2018)

Effective date: 20180807

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20201005

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20210216