EP3291786A1 - Transfer system for containers - Google Patents

Transfer system for containers

Info

Publication number
EP3291786A1
EP3291786A1 EP15721575.7A EP15721575A EP3291786A1 EP 3291786 A1 EP3291786 A1 EP 3291786A1 EP 15721575 A EP15721575 A EP 15721575A EP 3291786 A1 EP3291786 A1 EP 3291786A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
locking
removal
movable
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15721575.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3291786B1 (en
Inventor
Michael Spallek
Johannes Geser
Karl Köppel
Alexander Hammer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kocher Plastik Maschinenbau GmbH
Original Assignee
Kocher Plastik Maschinenbau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kocher Plastik Maschinenbau GmbH filed Critical Kocher Plastik Maschinenbau GmbH
Priority to PL15721575T priority Critical patent/PL3291786T3/en
Publication of EP3291786A1 publication Critical patent/EP3291786A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3291786B1 publication Critical patent/EP3291786B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089—Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2051—Connecting means having tap means, e.g. tap means activated by sliding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D55/00—Accessories for container closures not otherwise provided for
    • B65D55/02—Locking devices; Means for discouraging or indicating unauthorised opening or removal of closure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Warehouses Or Storage Devices (AREA)
  • Branching, Merging, And Special Transfer Between Conveyors (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Abstract

A transfer system for containers comprises at least a first (1) and at least a second container (5), which can be interconnected in a media-transferring way by a connection system (7). Said connection device has a transfer device (27) which, held in a locked position by means of at least one locking device (25), prevents an exchange of media or permits said exchange in at least one unlocked position in which the transfer device (7) is guided longitudinally movably in a seat (9) of the connection device (7) for a transfer operation, the locking device (25) being transferable to an unlocked position by the movement of at least one of the containers (5). Said transfer system is characterized in that additional control means (13, 21) are present on the respective movable container (5) and at least partially enclose the outer periphery of this container (5) and actuate the locking device (25) of the transfer device (27) to unlock.

Description

Behälter-Entnahmesystem  Container removal system
Die Erfindung betrifft ein Behälter-Entnahmesystem mit mindestens einem ersten und mindestens einem zweiten Behälter, die über eine Verbindungseinrichtung medienführend miteinander verbindbar sind, die eine Entnahmeeinrichtung aufweist, die mittels mindestens einer Verriegelungseinrich- tung in einer verriegelten Stellung gehalten einen Medienaustausch verhindert bzw. in mindestens einer entriegelten Stellung ermöglicht, in der die Entnahmeeinrichtung für einen Entnahmevorgang längs verfahrbar in einer Aufnahme der Verbindungseinrichtung geführt ist, wobei die Verriegelungseinrichtung durch das Bewegen mindestens eines der Behälter in eine entriegelte Stellung überführbar ist. The invention relates to a container removal system having at least one first and at least one second container, which can be connected to one another in a media-carrying manner by means of a connection device which has a removal device which, by means of at least one locking device in a locked position, prevents a media exchange or at least allows an unlocked position in which the removal device for a removal operation is guided longitudinally movable in a receptacle of the connecting device, wherein the locking device can be converted by moving at least one of the container in an unlocked position.
Derartige Systeme ermöglichen es, über die Verbindungseinrichtung, gewünschte Medien, die Inhaltsstoffe eines eigenen Behälters sind, miteinander in Kontakt zu bringen, aufzulösen oder zu vermischen. Solche Vorgän- ge sind verbreitet auf medizinischem und pharmazeutischem Gebiet durchzuführen, um Zubereitungen herzustellen, die aus mindestens zwei zunächst separaten Komponenten bestehen, die vor der Verwendung miteinander gemischt werden müssen. Ein besonders verbreitetes Anwendungsgebiet betrifft die Herstellung von Zubereitungen für parenterale Anwen- düngen für medizinische oder diagnostische Zwecke. Bei der Herstellung von Zubereitungen für parenterale Zwecke, beispielsweise einer Infusion, muss vielfach zu einem in der Infusionsflasche bereits befindlichen Lösungsmittel, wie Wasser, isotonische NaCI-Lösung, einer Glukoselösung, einer Ringer-Laktat-Lösung oder dergleichen, ein Medikament, beispielsweise Antibiotikum, in flüssiger oder pul verförmiger Form zugeführt wer- den, das im Lösungsmittel aufzulösen ist. Insbesondere auf medizinischem Gebiet ist es unabdingbar, dass dabei Fehler zu vermeiden sind. Diese werden beispielsweise von E.A.Flynn et al. in "Observational Study of Accuracy in compounding i.v. mixtures at five hospitals" (Am J Health-Syst Pharm Vol 54, Apr 1 5 1997, 904-912) auf Seite 906 ausführlich beschrieben, hierzu gehören demnach: falsches Arzneimittel, falsche Dosis, falsches Volumen des Lösungsmittels, falsche Zusammensetzung des Lösungsmittels, falscher Rekonstitutionsprozess u.a., Ebenso weisen Richard ßateman et al. in der Publikation "Errors associated with the preparation of aseptic products in UK hospital pharmacies..." (Qual Saf health care 2010; 19: e 29) und D.H. Cousins et al. in der Publikation "Medication errors in intra- venous drug preparation and administration...." (Qual Saf Health Care 2005; 14: 190-195) auf die bestehenden Defizite betreffend medizinischer Sicherheit bei parenteraler Applikationen hin. Ferner ist es insbesondere aus logistischen Gründen wünschenswert, dass die verschiedenen Komponenten des Arzneimittels separat voneinander gelagert werden können, wenn eine Komponente kühl gelagert werden muss, wie dies bei empfindlichen biotechnologischen Produkten oft der Fall ist, die vor der Verabreichung als Infusion aufgelöst werden müssen, um zu vermeiden, dass die Kühlkette auf das Lösungsmittel ausgedehnt werden muss. Such systems make it possible, via the connecting device, to bring into contact, dissolve or mix desired media which are constituents of a separate container. Such processes are widely practiced in the medical and pharmaceutical fields to produce formulations consisting of at least two initially separate components which must be mixed together prior to use. A particularly widespread field of application relates to the preparation of preparations for parenteral administration for medical or diagnostic purposes. In the preparation of preparations for parenteral use, for example an infusion, In many cases, a solvent, such as water, isotonic NaCl solution, a glucose solution, a lactated Ringer's solution or the like, has to be added to a solvent, for example antibiotic, in liquid or powder form, which is present in the infusion bottle Solvent is to dissolve. Especially in the medical field, it is essential that mistakes should be avoided. These are described, for example, by EAFlynn et al. in "Observational Study of Accuracy in Compounding iv Mixtures at five hospitals" (Am J HealthSyst Pharm Vol 54, Apr 1, 1997, 904-912) on page 906 described in detail: this includes: wrong drug, wrong dose, wrong Volume of the solvent, incorrect composition of the solvent, incorrect reconstitution process, etc. Likewise, Richard Batman et al. in the publication "Errors associated with the preparation of aseptic products in UK hospital pharmacies ..." (Qual Saf health care 2010; 19: e 29) and DH Cousins et al. in the publication "Medication errors in intravenous drug preparation and administration ...." (Qual Saf Health Care 2005, 14: 190-195) to the existing shortcomings in medical safety in parenteral applications. Further, it is particularly desirable for logistical reasons that the various components of the drug can be stored separately from each other when a component needs to be refrigerated, as is often the case with sensitive biotechnological products that must be infused prior to administration, to avoid having to extend the cold chain to the solvent.
Um Entnahmevorgänge für die oben angesprochenen Zwecke einfach und steril durchführen zu können, sind Behälter-Entnahmesysteme Stand der Technik. Ein Entnahmesystem der eingangs genannten Gattung ist in dem Dokument WO 95/00101 offenbart. Bei der bekannten Lösung weist die Entnahmeeinrichtung als Träger für einen Einstechdorn, der im üblicher Weise als Kanüle mit beidseits befindlichen Perforationsspitzen ausgebildet ist, ein flexibles Trägerteil in Form einer dünnwandigen Platte auf, die gleichzeitig die Verriegelungseinrichtung der Entnahmeeinrichtung bildet. Zu diesem Zweck weist die flexible Platte einen noppenartigen Umfangs- rand auf, der in eine Rastnut an der Innenseite der Aufnahme der Verbindungseinrichtung eingreift. Bei Einführen eines betreffenden, bewegbaren Behälters in die Aufnahme kommt der perforierbare Öffnungsbereich des bewegbaren Behälters mit dem Einstichhohldorn zur Anlage und verformt bei weiterer Bewegung die flexible Platte der Entnahmeeinrichtung, um die Verriegelung an der Wand der Aufnahme zu lösen. Die an der verriegelten Verrastung wirkende Axialkraft ist vom Perforationswiderstand am Öffnungsbereich des bewegbaren Behälters abhängig. Die Funktionssicherheit der Verriegelungseinrichtung lässt daher zu wünschen übrig. In order to perform removal operations for the above-mentioned purposes simple and sterile, container removal systems are state of the art. A sampling system of the type mentioned in the opening paragraph is disclosed in the document WO 95/00101. In the known solution, the Removal device as a carrier for a piercing spike, which is formed in the usual way as a cannula with perforation points located on both sides, a flexible support member in the form of a thin-walled plate, which also forms the locking device of the removal device. For this purpose, the flexible plate has a knob-like peripheral edge, which engages in a latching groove on the inside of the receptacle of the connecting device. Upon insertion of a respective movable container into the receptacle, the perforable opening portion of the movable container engages the piercing mandrel and on further movement deforms the flexible plate of the withdrawing device to release the lock on the wall of the receptacle. The axial force acting on the locked catch depends on the perforation resistance at the opening area of the movable container. The reliability of the locking device therefore leaves something to be desired.
Ausgehend von diesem Stand der Technik stellt sich die Erfindung die Aufgabe, ein Behälter-Entnahmesystem zur Verfügung zu stellen, das sich durch eine verbesserte Funktionssicherheit auszeichnet. Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe durch ein Entnahmesystem gelöst, das die Merkmale des Patentanspruches 1 in seiner Gesamtheit aufweist. Based on this prior art, the object of the invention is to provide a container removal system which is distinguished by improved functional reliability. According to the invention this object is achieved by a removal system having the features of claim 1 in its entirety.
Gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 besteht eine wesentliche Besonderheit der Erfindung darin, dass an dem jeweils bewegbaren Behälter zusätzliche Steuermittel vorhanden sind, die diesen Behälter zumindest teilweise außenumfangsseitig umfassen und die Verriegelungseinrichtung der Entnahmeeinrichtung im Sinne der Entriegelung betätigen. Der Entriegelungsvorgang erfolgt dadurch in gesteuerter Weise, was zu einer erhöhten Sicherheit gegen Fehlbedienungen führt. Bei besonders vorteilhaften Ausführungsbeispielen sind die zusätzlichen Steuermittel an der Außenseite oder Stirnseite eines Kappenteils vorgesehen, das am bewegbaren Behälter einen durch einen Einstichhohldorn der Entnahmeeinrichtung perforierbaren Öffnungsbereich umgibt. Alternativ können die Steuermittel durch die spezielle Kappenform selbst gebildet sein oder einstückiger Bestandteil des betreffenden Behälters sein. According to the characterizing part of claim 1, a significant feature of the invention is that additional control means are provided on the respective movable container, which comprise this container at least partially on the outer peripheral side and actuate the locking device of the removal device in the sense of unlocking. The unlocking process is carried out in a controlled manner, which leads to increased security against incorrect operation. In particularly advantageous embodiments, the additional control means are provided on the outside or front side of a cap part which surrounds a movable perforated hollow mandrel of the removal device opening area on the movable container. Alternatively, the control means may be formed by the special cap shape itself or be integral with the container in question.
Mit besonderem Vorteil kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Verriegelungseinrichtung ein Sperrelement aufweist, das in verriegeltem Zustand die öffnende Verfahrbewegung des Einstichhohldorns der Entnahmeeinrichtung verhindert und durch mechanischen Kontakt mit den Steuermitteln des bewegbaren Behälters in den die Verfahrbewegung ermöglichenden entriegelten Zustand überführbar ist. Da bei der Erfindung die Verriegelungseinrichtung durch speziel le Steuermittel betätigbar ist, eröffnet die Erfindung die besonders vorteilhafte Möglichkeit, zwischen dem bewegbaren Behälter und der Verbindungseinrichtung eine eine Fehlbedienung ausschl ießende Verschlüsselung auszubilden. In besonders vorteilhafter Weise kann hierfür vorgesehen sein, dass zur Bil- dung einer in der Art eines Schlüssel-Schloss-Systems wirksamen Verschlüsselung zwischen dem bewegbaren Behälter und der Verbindungseinrichtung als Steuermittel am bewegbaren Behälter ein eine physische Codierung aufweisendes Schlüsselelement vorgesehen ist und dass als Schloss des Systems am Körper des Sperrelements eine Öffnung mit einer innensei- tig vorgesehenen physischen Codierung derart vorgesehen ist, dass bei passenden Codierungen die Steuermittel des Behälters in die Öffnung des Sperrelements einführbar sind, um dieses in den entriegelten Zustand zu überführen. Dadurch kann ein Entnahmevorgang lediglich bei einer für einen speziellen Anwendungszweck vorgesehenen Behälterkombination er- folgen, so dass die insbesondere bei medizinischen Anwendungen zu fordernde Sicherheit gewährleistet ist. Wesentlich hierbei ist es, dass die Abfrage der Codierungen von Steuermittel und Sperrelement nur mit geringen Kräften und auf kurzem, geraden Wege erfolgen kann, um die Anwendung möglichst intuitiv und einfach zu gestalten und Verkantungen zu vermeiden. Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Codierungen redundant vorhanden sind, beispielsweise mehrfach, gleichartig über den Umfang verteilt sind, was ein Verkanten verhindert und die Orientierung beim Einführen erleichtert. Die Codierung des Schlüsselelements kann am Kappenteil des bewegbaren Behälters durch umfänglich vorgesehene Ausnehmungen oder Vorsprünge gebildet sein, wobei in Entsprechung hierzu die Codierung des Sperrelements durch an der Wand seiner Öffnung vorgesehene, bei passender Codierung zu den Ausnehmungen und/oder Vorsprüngen des bewegbaren Behälters komplementäre Ausnehmungen und/oder Vorsprünge gebildet ist. With particular advantage, the arrangement can be made such that the locking device has a blocking element which prevents the opening movement of the hollow hollow mandrel of the removal device in the locked state and can be transferred by mechanical contact with the control means of the movable container in the unlocked state enabling the movement. Since the locking device can be actuated by special control means in the invention, the invention opens up the particularly advantageous possibility of forming an encryption excluding a maloperation between the movable container and the connection device. In a particularly advantageous manner, it may be provided for this purpose that a key element having a physical coding is provided for forming an encryption, which is effective in the manner of a key-lock system, between the movable container and the connecting device as control means on the movable container, and as a lock the system is provided on the body of the blocking element with an opening with an internally provided physical coding such that, with suitable codes, the control means of the container can be introduced into the opening of the blocking element in order to bring it into the unlocked state. As a result, a removal process can only take place in the case of a container combination provided for a specific application, so that the security required in particular in medical applications is ensured. It is essential here that the interrogation of the codes of control means and blocking element can be done only with small forces and short, straight paths in order to make the application as intuitive and simple as possible and to avoid tilting. Further, it is advantageous if the codes are redundant, for example, several times, are uniformly distributed over the circumference, which prevents tilting and facilitates orientation during insertion. The coding of the key element may be formed on the cap portion of the movable container by circumferentially provided recesses or projections, in correspondence to the coding of the locking element provided by at the wall of its opening, with matching coding to the recesses and / or projections of the movable container complementary recesses and / or projections is formed.
In vorteilhafter Weise kann die Verbindungseinrichtung als Aufnahme für die Entnahmeeinrichtung und die Verriegelungseinrichtung ein Gehäuse in Form einer zylinderförmigen Hülse aufweisen, die am einen Ende mit ei- nem Behälter verbindbar oder verbunden ist, am anderen Ende für einen bewegbaren zweiten Behälter zugänglich ist und für Verfahrbewegungen von Entnahmeeinrichtung und Verriegelungseinrichtung eine Führung bildet. Die Entnahmeeinrichtung kann eine Scheibe als Träger für einen mittig liegenden, zu beiden Seiten der Scheibe vorstehenden Einstechhohldorn aufweisen, wobei am Umfang der Scheibe Führungsteile zum Führen der Scheibe bei Verfahrbewegungen in der Hülse sowie durch die Verriegelungseinrichtung betätigbare Riegelglieder vorgesehen sind. Diesbezüglich kann die Anordnung so getroffen sein, dass am Umfang der Scheibe erste Riegelgl ieder, durch die die Scheibe in einer Startposition gegen eine öffnende Verfahrbewegung an Rasten der Hülse lösbar verrastet ist, sowie zweite Riegelglieder vorgesehen sind, die in ihrer normalen Sperrposition das Sperrelement in verriegeltem Zustand halten und aus der Sperrposition durch Kontakt mit den in das Sperrelement eingeführten Steuermitteln des bewegbaren Behälters in eine Entsperrstellung steuerbar sind, in der sie das Sperrelement in den entriegelten Zustand überführen. Erste und zweite Riegelglieder können an zueinander nachgiebig auslenkbaren Zungenteilen gebildet sein, die in Form von am Umfang in der Scheiben verteilten, aus der Scheibenebene hochgestellten Laschen gebildet sind. Dabei kann die jeweilige Lasche für das zweite Riegelgl ied ein in die Öffnung des Sperre\ements eingreifendes Steuerteil aufweisen, das durch Kontakt mit dem in die Öffnung eingeführten Steuermitteln der bewegbaren Lasche das jeweilige zweite Riegelglied aus der Sperrposition bewegt und das Sperrelement entriegelt. Bei vorgesehenem Schlüssel-Schloss- Verschlüsselungssystem kann dieser Entriegelvorgang lediglich erfolgen, wenn die Steuermittel der bewegbaren Flasche bei passender Codierung in die Öffnung des Sperrelements genügend einführbar sind. Advantageously, the connection device as a receptacle for the removal device and the locking device comprise a housing in the form of a cylindrical sleeve which is connected or connected at one end with a container, is accessible at the other end for a movable second container and for movements of removal device and locking device forms a guide. The removal device may comprise a disc as a carrier for a centrally located, on both sides of the disc projecting piercing hollow mandrel, being provided on the circumference of the disc guide members for guiding the disc during movements in the sleeve and operable by the locking means latch members. In this regard, the arrangement may be such that at the periphery of the disc first Riegelgl members, through which the disc is releasably locked in a start position against an opening movement of the sleeve, and second latch members are provided which in their normal locking position, the locking element in hold locked state and are controllable from the locked position by contact with the introduced into the locking element control means of the movable container in an unlocked position in which they transfer the blocking element in the unlocked state. First and second latch members may be formed on mutually resiliently deflectable tongue parts, which are formed in the form of circumferentially distributed in the discs, raised from the disk plane tabs. In this case, the respective tab for the second Riegelgl ied a in the opening of the lock ¬ ements engaging control part having moved by contact with the inserted into the opening control means of the movable tab, the respective second locking member from the locked position and unlocks the locking element. When provided key-lock encryption system this Entriegelvorgang can only be done if the control means of the movable bottle are sufficiently insertable with the appropriate coding in the opening of the locking element.
Bei Erreichen des entriegelten Zustandes ist das Sperrelement durch den bewegbaren Behälter zur Scheibe der Entnahmeeinrichtung hin bewegbar, wobei die Laschen in Steuerkanälen des Sperrelements derart geführt sind, dass die die Verrastung an der Hülse bildenden Zungenteile in den Steuerkanälen ausrastend ausgelenkt werden, so dass die Entnahmeeinrichtung für die öffnende Verfahrbewegung frei und durch die Bewegung des Sperr- elements für ihre Öffnungsbewegung mitnehmbar ist. Zusätzlich können für die die Verrastung an der Hülse bildenden Zungenteile zweite Rasten an der Hülse gebildet sein, die die Entnahmeeinrichtung in einer Endposition am Ende eines Verbindungsvorganges verrasten. Um bei erreichter Endposition den bewegbaren Behälter durch formschlüssigen Sicherungseingriff an der Verbindungseinrichtung festzulegen, können am Umfang der Scheibe der Entnahmeeinrichtung nach innen vorspringende Rastnasen vorgesehen sein, die bei der Endposition der Entnahmeeinrichtung eine Schnappverbindung mit einem Umfangsrand des das Schlüs- selelement aufweisenden Kappenteils des bewegbaren Behälters bilden. Upon reaching the unlocked state, the locking element is movable through the movable container to the disc of the removal device, wherein the tabs are guided in control channels of the blocking element such that the latching on the sleeve forming tongue parts are deflected disengaging in the control channels, so that the removal device is free for the opening traversing movement and can be taken along by the movement of the blocking element for its opening movement. In addition, second detents can be formed on the sleeve for the latching on the sleeve forming tongue parts, which lock the removal device in an end position at the end of a connection operation. In order to fix the movable container by positive locking engagement on the connecting device at the end position, inwardly projecting locking lugs may be provided on the circumference of the removal device, which at the end position of the removal device a snap connection with a peripheral edge of the key element having cap portion of the movable container form.
Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnung im Einzelnen erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische Schrägansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Behälter-Entnahmesystems; The invention is explained in detail below with reference to the drawing. 1 shows a perspective oblique view of an exemplary embodiment of the container removal system according to the invention;
Fig. 2 einen schematisch vereinfachten Längsschnitt eines Behälters in Form eines eine Medienkomponente enthaltenden Fläschchens, dessen Inhalt mittels des erfindungsgemäßen Entnahmesystems in einen zweiten Behälter zu überführen ist; Figure 2 is a schematically simplified longitudinal section of a container in the form of a vial containing a media component, the content of which is to be transferred by means of the removal system according to the invention in a second container.
Fig. 3 eine perspektivische Schrägansicht des Fläschchens von Fig. 3 is a perspective oblique view of the vial of
Fig. 2, dargestel lt mit abgenommenem Kappen-Abdecktei l;  Fig. 2, dargestel lt with removed cap Abdecktei l;
Fig. 4 eine auseinandergezogen gezeichnete, perspektivische Fig. 4 is an exploded drawn, perspective
Teilansicht des Ausführungsbeispiels, wobei der Zustand vor dem Einsetzen in die Verbindungseinrichtung des Entnahmesystems dargestellt ist; eine perspektivische Schrägansicht der ein Bestandteil der Verbindungseinrichtung bildenden Medien- Entnahmeeinrichtung; eine perspektivische Schrägansicht des Sperrelements der Verbindungseinrichtung des Ausführungsbeispiels; eine perspektivische Schrägansicht des Kappenteils des bewegbaren Fläschchens, gesehen auf die freie Stirnfläche; in auseinandergezogener perspektivischer Schrägansicht das nach dem Schlüssel-Schloss-Prinzip arbeitende Verschlüsselungssystem, wobei das das Schlüsselelement bildende Kappenteil von Fig. 7 vor dem Einführen in das als Schloss des Systems dienende Sperrelement von Fig. 6 dar- gestelk ist; einen schematisch vereinfacht gezeichneten Teillängs- schnitt der die Entnahmeeinrichtung enthaltenden Verbindungseinrichtung und des zugeordneten Öffnungsbereichs des bewegbaren Fläschchens, wobei dieses mit seinem Kappenteil in einer Zentrierposition vor dem Einführen in das Sperrelement der Verbindungseinrichtung gezeigt ist; in der Fig. 9 entsprechender Darstel lung ein weiteres Stadium des Verbindungs-/Entnahmevorgangs, wobei bei passender Codierung von Schlüsselelement des Fläschchens und des als Schloss dienenden Sperrelements das Kappenteil des Fläschchens teilweise in das Sperrelement eingeführt ist und wobei der in der Zeichnung obere Teil der Fig.10 eine gegenüber Fig.9 um 90° gedrehte Schnittebene zeigt; Partial view of the embodiment, wherein the state is shown prior to insertion into the connection means of the sampling system; an oblique perspective view of forming part of the connecting device media removal device; an oblique perspective view of the locking element of the connecting device of the embodiment; an oblique perspective view of the cap portion of the movable vial, as seen on the free end face; in an exploded perspective oblique view, the encryption system operating according to the key-lock principle, wherein the cap member forming the key element of Figure 7 is before insertion into the locking element of Figure 6 serving as a lock of the system. a schematically simplified drawn partial longitudinal section of the removal device containing connecting device and the associated opening portion of the movable vial, which is shown with its cap portion in a centering position prior to insertion into the locking element of the connecting device; in Fig. 9 corresponding depicting development another stage of the connection / removal process, wherein with appropriate coding of key element of the vial and serving as a lock locking element, the cap portion of the vial is partially inserted into the locking element and wherein the upper part in the drawing Fig.10 shows a comparison with Figure 9 rotated by 90 ° cutting plane;
Fig. 1 1 bis 15 den Fig. 9 und 10 ähnliche Teillängsschnitte, in denen auf- einanderfolgende Positionen im Ablauf eines Verbindungs-FIGS. 1 to 15 similar partial longitudinal sections to FIGS. 9 and 10, in which successive positions in the course of a connection
/Entnahmevorgangs dargestellt sind; eine der Fig. 15 entsprechende perspektivische Schrägansicht; zur Verdeutlichung des Codierungsprinzips den Umriss des das Schlüsselelement bildenden Kappenteils des Fläsch- chens, wobei an jeder der drei Seiten der Reuleaux- Dreieckform zwei Codierungsbereiche für jeweils eine Untergruppe der Codierung verdeutlicht sind; / Removal process are shown; one of Figure 15 corresponding perspective oblique view. for clarification of the coding principle, the outline of the cap element of the vial forming the key element, wherein on each of the three sides of the Reuleaux triangular form two coding regions for each subgroup of the coding are illustrated;
Fig. 18 und 19 das Kappenteil eingesetzt in das Sperrelement, das seinerseits eine das Einsetzen erlaubende Codierung aufweist; Fig. 20 bis 22 den Fig. 1 7 bis 19 ähnliche Darstellungen zweier weiterer Figures 18 and 19 show the cap member inserted in the locking member, which in turn has insertion-permitting coding; Fig. 20 to 22 to Figs. 1 7 to 19 similar representations of two others
Codierungsbeispiele;  Coding examples;
Fig. 23 bis 25 in entsprechender Darstellung zwei weitere Beispiele der Fig. 23 to 25 in a corresponding representation, two further examples of
Codierung;  Encoding;
Fig. 26 bis 28 skizzenhafte Darstellungen zur Verdeutlichung unterschiedlicher Umrissformen für das Schlüsselelement am Kappenteil des bewegbaren Fläschchens; Fig. 29 eine stark schematisch und teilweise längsgeschnitten gezeichnete Darstellung eines abgewandelten Ausführungs- beispiels des erfindungsgemäßen Behälter- Entnahmesystems; 26 to 28 sketchy representations to illustrate different outline shapes for the key element on the cap portion of the movable vial; 29 is a highly schematic and partially longitudinally drawn view of a modified embodiment Example, the container removal system according to the invention;
Fig. 30 und 31 der Fig. 29 ähnliche Darstellungen eines dritten bzw. vierten Ausführungsbeispiels; Figs. 30 and 31 of Fig. 29 are similar views of third and fourth embodiments, respectively;
Fig. 32 in skizzenhafter Darstellung einen Querschnitt der Entnahmeeinrichtung des Ausführungsbeispiels von Fig. 31 ; FIG. 32 is a sketch of a cross-section of the removal device of the embodiment of FIG. 31; FIG.
Fig. 33 eine den Fig. 30 und 31 ähnliche Schnittdarstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels und Fig. 33 is a FIGS. 30 and 31 similar sectional view of another embodiment and
Fig. 34 eine schematisch vereinfachte Darstellung des Sperrelements des Ausführungsbeispiels von Fig. 33. FIG. 34 shows a schematically simplified illustration of the blocking element of the exemplary embodiment of FIG. 33. FIG.
Nachstehend ist die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, bei denen das Entnahmesystem für einen Medienaustausch zwischen Behältern vorgesehen ist, die vorzugsweise für medizinische, diagnostische, enterale oder parenterale Zwecke eingesetzt werden. Die in der Zeichnung dargestellten speziellen Ausführungsbeispiele zeigen diesbezüglich (siehe insbesondere Fig. 1 ) einen ersten Behälter in Form eines Infusionsbehälters 1 in Form eines Kunststoffbehälters, der beispielsweise nach dem bekannten Blow-Fill-Seal-Verfahren hergestellt ist, beispielhaft beschrieben in EP 2 269 558 AI und der Fachwelt auch unter der Bezeichnung bottelpack®-System bekannt. Derartige Behälter weisen üblicherweise zumindest einen Anschluss 3 für ein Infusionsbesteck auf. Wenn dem Inhalt des Infusionsbehälters 1 , der beispielsweise ein Volumen an einem Lösungsmittel enthält, für die Zubereitung einer speziellen Infusionsflüssigkeit eine flüssige oder pulverförmige weitere Medienkomponente zuzuführen ist, sind besondere Sicherheitskriterien einzuhalten. Bei medizinischen, diagnostischen Anwendungen muss bei dem Medien¬ übergang zwischen einer Zusatzkomponente, die sich bei derartigen Anwendungen übl icherweise in einem Glas- oder Polymerfläschchen 5 befin- det, nicht nur auf Steril ität geachtet werden, sondern es muss sichergestellt sein, dass der Medienübergang von einem Fläschchen 5, das eine bestimmtes Menge der jewei ls benötigten Substanz enthält, in einen I nfusionsbehälter 1 erfolgt. Für einen entsprechenden, einfach und steril zu bewerkstelligenden Entnahmevorgang kann, wie es in dem Dokument WO 95/00101 aufgezeigt ist, so vorgegangen werden, dass am Infusionsbehälter 1 eine Verbindungseinrichtung anbringbar oder angebracht ist. Die Verbindungseinrichtung enthält eine Entnahmeeinrichtung mit einem Einstechhohldorn in Form einer zwischen Perforationsspitzen durchgängigen Kanüle und ist normalerweise in unwi rksamen Position verriegelt, bei der sich beide Perfo- rationsspitzen des Einstichdornes im Abstand von einem perforierbarenBelow, the invention is explained in more detail with reference to embodiments in which the removal system is provided for a media exchange between containers, which are preferably used for medical, diagnostic, enteral or parenteral purposes. The specific embodiments shown in the drawing show in this respect (see in particular Fig. 1) a first container in the form of an infusion container 1 in the form of a plastic container, which is for example produced by the known blow-fill-seal method, described by way of example in EP 2 269 558 AI and the experts also known under the name bottelpack ® system. Such containers usually have at least one connection 3 for an infusion set. If the contents of the infusion container 1, which contains, for example, a volume of a solvent, for the preparation of a special infusion liquid, a liquid or powdered further media component is to be supplied, special safety criteria must be observed. In medical diagnostic applications must be in the media ¬ transition between an additional component that Übl located in such applications icherweise in a glass or polymer vials 5 befin- det, ität not only sterile be taken, but it must be ensured that the media transition from a vial 5, which contains a certain amount of jewei ls required substance takes place in a I nfusionsbehälter 1. For a corresponding, easy and sterile to be done removal operation, as is shown in the document WO 95/00101, proceed so that the infusion container 1, a connecting device is attached or attached. The connecting device contains a removal device with a piercing hollow mandrel in the form of a cannula which passes through between perforation tips and is normally locked in an ineffective position, in which both perforation points of the puncturing mandrel are spaced apart from one perforable
Öffnungsbe reich der m usionsflasche ί und einem perforierbaren Perforationsbereich des für den Entnahmevorgang vorgesehenen Fläschchens 5 befinden. Die Verbi ndungseinrichtung besitzt eine zylindrische, hülsenförmi- ge Aufnahme, in die das für den Entnahmevorgang vorgesehene Fläschchen 5 einführbar ist, wobei die hülsenförmige Aufnahme eine Führung für eine Verfahrbewegung des Fläschchens 5 bi ldet, bei der sich der perforierbare Öffnungsbereich des Fläschchens 5 dem Einstechdorn annähert, dabei die Verriegelung der Entnahmeeinrichtung löst und diese in eine Endposition bewegt, bei der der Einstechhohldorn die Öffnungsbereiche von Fläschchen 5 und I nfusionsflasche 1 perforiert und die Medienverbindung herstel lt. Opening area of the misc. Bottle ί and a perforable perforation area of the vial 5 intended for the removal process are located. The connecting device has a cylindrical, sleeve-shaped receptacle into which the vial 5 intended for the withdrawal process can be inserted, wherein the sleeve-shaped receptacle forms a guide for a movement of the vial 5, in which the perforable opening region of the vial 5 is the piercing spike approaches, while releasing the locking of the removal device and moves them to an end position in which the piercing hollow mandrel perforated the opening areas of vials 5 and I nfusionsflasche 1 and the media connection manufactures lt.
Das erfindungsgemäße Behälter-Entnahmesystem beruht insoweit auf demselben Funktionsprinzip. Der grundsätzl iche Unterschied der Erfindung demgegenüber besteht jedoch darin, dass eine Entriegel ung der in den Figu- ren mit 27 bezeichneten Entnahmeeinrichtung und damit die Herstel lung einer medienführenden Verbindung nur bei Benutzung eines für den jewei- ligen Entnahmevorgang speziell vorgesehenen, bewegbaren Behälters, d.h. des Fläschchens 5, mögl ich ist. Bei der Erfindung sind am bewegbaren Fläschchen 5 spezielle Steuermittel vorgesehen, durch die die Verriegelungseinrichtung der Entnahmeeinrichtung entriegelbar ist. Dadurch ist die beim genannten Stand der Technik gegebene Gefahr der Fehlbedienung, also eine Kombination/Vermischung nicht erlaubter Substanzen und/oder Volumina, durch eine Verschlüsselung zwischen Fläschchen 5 und Verbindungseinrichtung 7 ausgeschlossen. Die Einzelheiten der eine derartige Verschlüsselung zwischen Fläschchen 5 und Verbindungseinrichtung 7 er- möglichenden Erfindung sind aus den weiteren Figuren 2ff näher ersichtlich. The container removal system according to the invention is based on the same principle of operation. The fundamental difference of the invention, however, is that an unlocking of the removal device denoted 27 in the figures and thus the production of a media-carrying connection is only possible when using one for the jewei- ligen removal process specially provided, movable container, ie the vial 5, I mögl is. In the invention, 5 special control means are provided on the movable vial through which the locking device of the removal device can be unlocked. As a result, the risk of incorrect operation given in the cited prior art, that is to say a combination / mixing of non-permitted substances and / or volumes, is precluded by an encryption between vial 5 and connecting device 7. The details of the invention enabling such an encryption between vial 5 and connection device 7 can be seen in greater detail in FIGS. 2ff.
Aus den Figuren 2 und 3, die ein bewegbares Fläschchen 5 gesondert zeigen, ist ersichtlich, dass an dem Halsteil 1 1 des Fläschchens 5, an dem sich der perforierbare Öffnungsbereich 48 befindet, beispielsweise in Form eines nicht näher gezeigten eiasto eren Stopfens, ein Kappenteil 13 angebracht ist, das beim vorliegenden Beispiel aus einem einstückig spritzgeformten Kunststoffteil besteht. Die Figuren 2 und 3 zeigen das Kappenteil 1 3 im Ausgangszustand vor der Benutzung, wobei sich an der Oberseite des Kappenteiles 13 eine angeformte Abdeckung 1 5 als Originalitätskennzeichen befindet, die für die Benutzung des Fläschchens 5 beispielsweise durch Abknicken, Abhebein oder Abdrehen leicht und ohne nötige Hilfswerkzeuge ablösbar ist. Anstelle der Abdeckung 1 5 könnte eine ablösbare Folie vorgesehen sein. Nach Abnehmen der Abdeckung 1 5 ist am Kappent- eil 1 3 eine zentrale Öffnung 1 7 freiliegend, die mit dem perforierbarenFrom Figures 2 and 3, which show a movable vial 5 separately, it can be seen that on the neck portion 1 1 of the vial 5, on which the perforable opening portion 48 is located, for example in the form of a not shown in detail eiasto heen plug, a cap part 13 is attached, which consists in the present example of a one-piece injection-molded plastic part. Figures 2 and 3 show the cap portion 1 3 in the initial state before use, wherein at the top of the cap member 13 is a molded cover 1 5 as tamper-evident, for the use of the vial 5, for example, by bending, Abhebein or twisting easily and without necessary auxiliary tools can be removed. Instead of the cover 1 5 could be provided a removable film. After removing the cover 1 5 is at the cap part 1 3 a central opening 1 7 exposed, with the perforable
Öffnungsbereich 48 am Halsteil 1 1 des Fläschchens 5 fluchtet. Wenn eine strahlungsdurchlässige Folie anstelle der Abdeckung 1 5 vorgesehen ist, lässt sich eine entsprechende Folie mit energiereicher Strahlung, z. B. UV- oder Betastrahlung, durchstrahlen, um möglicherweise auf der Elastomeroberflä- che (Perforationsfläche) vorhandene Keime abzutöten. Das vorzugsweise aus einem Polymer gebi ldete Kappenteil 1 3 kann, wie Fig. 2 zeigt, am Rand 19 des Halsteiles 1 1 des Fläschchens 5 form-, kraft- oder stoffschlüssig ver¬ bunden sein. Alternativ könnte die Codierung des Kappenteils 1 3 einstücki¬ ger Bestandteil des Fläschchens 5 sein. Alternativ können erfindungsgemä¬ ße Kappen 13 mit Codierung auch als Teil von an sich bekannten mehrstü- ckigen Kunststoffverschlüssen sein, wie sie beispielsweise in WO Opening portion 48 on the neck portion 1 1 of the vial 5 is aligned. If a radiation-permeable film instead of the cover 1 5 is provided, a corresponding film with high-energy radiation, z. B. irradiate UV or beta radiation to kill possibly on the elastomer surface (perforation surface) existing germs. The preferably gebi ldete from a polymer cap portion 1 3, as shown in FIG. 2, at the edge 19 of the neck portion 1 1 of the vial 5 form, force or cohesive ver ¬ connected. Alternatively, the coding of the cap part 1 3 einstücki ¬ ger part of the vial 5 be. Alternatively invention shown SSE caps 13 may also be part of known mehrstü- ckigen plastic caps with encoding, such as those described in WO
201 1/032798 AI , WO 201 1/039004 A1 und EP 0 655 042 B 1 beschrieben sind und insbesondere vorteilhaft bei der Gefriertrocknung von Arzneimittel oder Medizinprodukten zum Einsatz kommen. Der Umriss des Kappenteiles 1 3 hat die Form eines Reuleaux-Dreieckes mit abgerundeten Ecken. Zur Bildung der Verschlüsselung nach dem Schlüssel- Schioss-Prinzip bildet das Kappenteii 13 mit dem Außenumfang des Reu- leaux-Dreiecks ein physisch codiertes Schlüsselelement, wobei die Codierung am Kappenteil 1 3 durch Ausnehmungen 21 gebildet ist. Die Ausneh- mungen 21 haben die Form von vom Umfang nach innen vertieften Nuten, deren Umfangslänge von Wänden 23 begrenzt sind, die, bezogen auf die zentrale Öffnung 1 7, Radialebenen definieren und von denen lediglich in Fig. 7 einige Wände 23 beziffert sind. Die axiale Tiefe der Ausnehmungen 21 ist geringer als die Dicke des Kappenteiles 1 3, so dass die Ausnehmun- gen 21 an der in Fig. 7 sichtbaren Stirnfläche offen ist und die dem Hauptteil des Fläschchens 5 zugewandte Seite des Kappenteiles 1 3, die in Fig. 8 sichtbar ist, von Ausnehmungen 21 frei ist.  201 1/032798 Al, WO 201 1/039004 A1 and EP 0 655 042 B 1 are described and are particularly advantageous in the freeze-drying of drugs or medical devices are used. The outline of the cap part 1 3 has the shape of a Reuleaux triangle with rounded corners. To form the encryption according to the key Schioss principle, the cap part 13 forms a physically coded key element with the outer circumference of the re-league triangle, wherein the coding on the cap part 1 3 is formed by recesses 21. The recesses 21 are in the form of circumferentially recessed grooves, the circumferential length of which is delimited by walls 23 defining radial planes with respect to the central opening 17, of which only some walls 23 are numbered in FIG. The axial depth of the recesses 21 is less than the thickness of the cap part 1 3, so that the recesses 21 on the visible in Fig. 7 end face is open and the main part of the vial 5 facing side of the cap part 1 3, which in Fig 8 is visible, is free from recesses 21.
Als codierbares Schloss für das Scblüssel-Schloss-System ist ein Ringkörper 25 (siehe insbesondere Figuren 6 und 8) vorgesehen, der ein Sperrelement als Bestandteil der Verriegelungseinrichtung der Entnahmeeinrichtung 27 bildet, die in Fig. 5 gesondert dargestel lt ist. Der Ringkörper 25 weist für das Einsetzen des durch das Kappenteil 13 gebildeten Schlüsselelements eine Öffnung 29 auf, die dem Umfang des Kappenteiles 1 3 angepasst ist, also die Form eines Reuleaux-Dreieckes besitzt. Innenseitig ist die Öffnung 29 mit einer Codierung in Form von Vorsprüngen 31 versehen, die, bei passender Codierung, zu den Ausnehmungen 21 des Schlüsselteils am Kappenteil 13 komplementär sind. Die Vorsprünge 31 erstrecken sich nicht bis zum in Fig. 6 oben liegenden Rand des Ringkörpers 25, so dass für die Anlage des Kappenteils 13 am Beginn eines Entnahmevorganges eine Aus- richtebene definiert ist, auf der das Kappenteil 13 in die Drehposition der Fluchtung von Ausnehmungen 21 und Vorsprüngen 31 gebracht werden kann und, bei passender Codierung, sodann in die Öffnung 29 des Ringkörpers 25 eingeführt werden kann. Insbesondere bilden in Blickrichtung auf die Fig. 8 gesehen die Vorsprünge 31 nach oben hin Absätze aus, die in Anlage mit den korrespondierenden Absätzen an die zurückversetzten Enden der Ausnehmungen 21 des Kappenteils 1 3 bringbar sind, so dass bei einer axialen Zustellbewegung des Behälters oder Fläschchens 5 auf den Infusionsbehälter 1 zu das Kappenteil 1 3 den Ringkörper 25 zwangsläufig mitnimmt. As a codable lock for the Sc-key lock system, an annular body 25 (see in particular Figures 6 and 8) is provided which forms a blocking element as part of the locking device of the removal device 27, which is separately dargestel in Fig. 5. The annular body 25 has for insertion of the key element formed by the cap member 13 on an opening 29 which is adapted to the circumference of the cap part 1 3, that has the shape of a Reuleaux triangle. On the inside, the opening 29 is provided with a coding in the form of projections 31, which, at matching coding, are complementary to the recesses 21 of the key part on the cap part 13. The protrusions 31 do not extend to the edge of the annular body 25 situated at the top in FIG. 6, so that an alignment plane is defined for the abutment of the cap part 13 at the beginning of a removal operation, on which the cap part 13 moves into the rotational position of the alignment of recesses 21 and projections 31 can be brought and, with appropriate coding, then in the opening 29 of the annular body 25 can be introduced. In particular, viewed in the direction of FIG. 8, the projections 31 form upwards paragraphs, which can be brought into abutment with the corresponding paragraphs on the recessed ends of the recesses 21 of the cap part 1 3, so that in an axial advancing movement of the container or vial 5 on the infusion container 1 to the cap part 1 3 the ring body 25 inevitably entrains.
Die Fig. 4 zeigt den Ausgangszustand vor Beginn eines Entnahmevorganges, wobei sich der Ringkörper 25 am oberen Ende einer hülsenförmigen Aufnahme 9 der Verbindungseinrichtung 7 befindet. Wie Fig. 6 am deutlichsten zeigt, weist der das Sperrelement bildende Ringkörper 25 außen- umfänglich axial durchgehende Nuten 33 auf, mit denen der Ringkörper 25 an (nicht gezeigten) axialen Führungsleisten der hülsenförmigen Aufnahme 9 geführt ist. Die in Fig. 5 gesondert dargestellte Entnahmeeinrichtung 27 ist unterhalb des Ringkörpers 25 in der hülsenförmigen Aufnahme 9 für ihre Öffnungsbewegung axial verfahrbar geführt. Wie Fig. 5 am deutlichsten zeigt, weist die Entnahmeeinrichtung 27 eine dem Innendurchmesser der hülsenförmigen Aufnahme 9 angepasste Scheibe 35 als Träger für einen mittig angeordneten Einstechdorn 37 auf, der in an sich bekannter Weise als mehrkanalige Kanüle ausgebildet ist und zu beiden Seiten der Scheibe 35 vorspringt, um für den Öffnungsvorgang sowohl den Öffnungsbereich 50 der Infusionsflasche 1 als auch den Öffnungsbereich 48 des Fläschchens 5 zu perforieren. Am Umfang der Scheibe 35 befinden sich hochgestellte Funktionselemente. Von diesen sind drei Führungslaschen mit 39 bezeichnet, mit denen die Scheibe 35 bei Fahrbewegungen an der Innenwand der hülsenförmigen Aufnahme 9 geführt ist. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Führungslaschen 397 befinden sich jeweils zwei Laschen mit jeweils drei miteinander zusammenhängenden Zungentei len 41 , 43 und 45. Außerdem befinden sich oberhalb der Oberfläche der Scheibe 35 nach innen ragende Nasen 47 zur Bildung einer Schnappverbindung, worauf unten eingegangen wird. Wie Fig. 4 zeigt, befindet sich der das Sperrelement der Verriegelungseinrichtung bildende Ringkörper 25 am oberen Rand der Hülse der Aufnahme 9. Dabei befindet sich der Ringkörper 35 in verriegeltem, d.h. axial nicht beweglichen Zustand. Die unter dem Ringkörper 25 befindliche Entnahmeeinrichtung 27 ist ihrerseits gegen eine axiale Verfahrbewegung verriegelt, weil die Scheibe 35 mit den Rastnasen 49 an den sich nach außen leicht abspreizenden Zungentei'ien 41 in einer Rastnut 51 der Hülse verrastet ist. Dadurch befindet sich auch der als Sperrelement dienende Ringkörper 25 in verriegelter Position, weil die Zungenteile 45 der hochgestellten Laschen der Scheibe 35 die Bewegung des Ringkörpers 25 verhindern. Dieser Zu- stand ist in Fig. 9 gezeigt. Wenn die Codierungen von Kappenteil 13 des Fläschchens 5 und des Ringkörpers 25 passend sind, lässt sich das Kappenteil 13, wie die Figuren 10 und 1 1 zeigen, in den Ringkörper 25 einführen. Im Zuge dieser Bewegung perforiert der Dorn 37 den Öffnungsbereich 48 des Fläschchens 5 und das Kappenteil 1 3 kommt mit einer Ansteuernase 53 an den Zungenteilen 43 in Kontakt. Bei der weiteren Einführbewegung des Kappenteiles 1 3 werden dadurch die Zungenteile 43, 45 für den Entriegelungsvorgang ausgelenkt. Dadurch ist der Ringkörper 25 zur Scheibe 35 der Entnahmeeinrichtung 27 hin verfahrbar, wobei die Zungenteile 41 , 43, 45 der Laschen in Führungskanälen 55 des Ringkörpers 25 derart geführt sind, dass die Rasten 49 an den Zungenteilen 41 aus der Rastnut 51 der Hülse der Aufnahme 9 ausgehoben werden. Das Erreichen dieses Zustan- des ist in Fig. 1 3 gezeigt. Dadurch kann, wie Fig. 14 zeigt, das Fläschchen 5 mit dem Kappenteil 1 3 weiter eingefahren werden, wobei der Ringkörper 25 mitgenommen wird, der seinerseits an der Scheibe 35 der Entnahmeein¬ richtung 27 anliegt und diese für die Öffnungsbewegung mitnimmt, siehe Fig. 4, wobei der Einstechdorn 37 auch den Öffnungsbereich 50 des Infusi¬ onsbehälters 1 perforiert. Der Einstechhohldorn 37 verfügt für einen Entnahmevorgang über zwei parallel zur jeweiligen Einstichrichtung verlaufende Entnahmekanäle. Am Grund der Hülse der Aufnahme 9 befindet sich eine weitere Rastnut 57 zur Bildung einer Verrastung für die Entnahmeeinrichtung 27 in der Endposition beim Abschluss des Verbindungsvorganges, wie dies in Figuren 1 5 und 16 gezeigt ist. Bei dieser Endposition bilden die Nasen 47, die, wie Fig. 5 zeigt, oberhalb der Scheibe 35 nach innen vorstehen, eine Schnappver- bindung mit dem Kappenteil 1 3, indem sie dessen von den Ausnehmungen 21 freien Rand 59 übergreifen, siehe Fig. 16. Dadurch ist das Fläschchen 5 bei Erreichen der Endposition des Entnahmevorganges formschlüssig an der Verbindungseinrichtung 7 gesichert. Die Figuren 1 7 bis 25 verdeutlichen in der Art von Funktionsskizzen das bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehene Verschlüsselungssystem. Fig. 1 7 zeigt, dass an dem Umfang des Kappenteiles 1 3, der die Form eines Reuleaux-Dreiecks mit abgerundeten Ecken besitzt, an jeder Dreieckseite ein Codierbereich vorgesehen ist, wobei jeder Codierbereich zwei Gruppen 61 und 63 mit Codierpositionen aufweist und die Gruppen 61 , 63 durch einen codefreien Zwischenbereich 65 voneinander räumlich abgesetzt sind. Da an jeder Dreieckseite die gleichen Codegruppen 61 , 63 mit für die Bildung eines betreffenden Schlüssels gleich gewählten Codepositionen vorgesehen sind, kann das Schlüsselelement in drei Positionen (Orien- tierungen) in ein jeweils gleich codiertes Schloss eingesetzt werden. Für den vorl iegenden Anwendungszweck kennzeichnet die Codierung von Co- depositionen einer der Gruppen 61 , 63 das Füllvolumen des betreffenden Fläschchens 5, während die jeweils andere Gruppe 61 oder 63 die Art eines Inhaltstoffes eines Behälters darstellt. Beim vorliegenden Beispiel ist, wie erwähnt, die Codierung am Kappenteil 13 jeweils durch innerhalb der Gruppen 61 , 63 vorgesehene Vertiefungen 21 gebildet. Bei der skizzenhaften Darstellung von Fig. 1 7 ist der Rohzustand, ohne Codierung durch Ausnehmungen 21 gezeigt. Fig. 4 shows the initial state before the beginning of a removal process, wherein the annular body 25 is located at the upper end of a sleeve-shaped receptacle 9 of the connecting device 7. As FIG. 6 shows most clearly, the annular body 25 forming the blocking element has circumferentially axially continuous grooves 33 with which the annular body 25 is guided on axial guide strips (not shown) of the sleeve-shaped receptacle 9. The removal device 27 shown separately in Fig. 5 is guided axially movable below the ring body 25 in the sleeve-shaped receptacle 9 for their opening movement. As Fig. 5 shows most clearly, the removal device 27 has a the inner diameter of the sleeve-shaped receptacle 9 adapted disc 35 as a carrier for a centrally located piercing spike 37 which is formed in a conventional manner as a multi-channel cannula and on both sides of the disc 35th protrudes to perforate both the opening portion 50 of the infusion bottle 1 and the opening portion 48 of the vial 5 for the opening operation. At the periphery of the disc 35 are superscript Functional elements. Of these, three guide plates are designated 39, with which the disc 35 is guided during driving movements on the inner wall of the sleeve-shaped receptacle 9. Between two successive guide plates 397 are each two tabs, each with three interconnected Zungentei len 41, 43 and 45. In addition, located above the surface of the disc 35 inwardly projecting lugs 47 to form a snap connection, which will be discussed below. As shown in FIG. 4, the annular element 25 forming the blocking element of the locking device is located at the upper edge of the sleeve of the receptacle 9. In this case, the annular body 35 is in the locked, ie, axially non-movable state. The removal device 27 located under the annular body 25 in turn is locked against axial displacement movement, because the disc 35 is engaged with the locking lugs 49 'ien to easily splaying outwardly Zungentei 41 in a locking groove 51 of the sleeve. As a result, the annular body 25 serving as a blocking element is also in the locked position because the tongue parts 45 of the raised lugs of the disc 35 prevent the movement of the annular body 25. This condition is shown in FIG. If the codings of the cap part 13 of the vial 5 and the annular body 25 are suitable, the cap part 13, as shown in FIGS. 10 and 11, can be introduced into the annular body 25. In the course of this movement, the mandrel 37 perforates the opening portion 48 of the vial 5 and the cap portion 1 3 comes with a Ansteuernase 53 at the tongue parts 43 in contact. In the further insertion movement of the cap part 1 3 thereby the tongue parts 43, 45 are deflected for unlocking. As a result, the annular body 25 is movable toward the disk 35 of the removal device 27, the tongue parts 41, 43, 45 of the straps being guided in guide channels 55 of the annular body 25 in such a manner that the detents 49 on the tongue parts 41 are received in the locking groove 51 of the sleeve 9 to be dug. The achievement of this condition is shown in Fig. 1 3. As a result, as shown in FIG. 14, the vial 5 with the cap part 1 3 can be retracted further, wherein the ring body 25 is entrained, which in turn bears against the disc 35 of the removal device 27 and carries it along for the opening movement, see FIG. 4, wherein the piercing spike 37 perforates the opening portion 50 of the Infusi ¬ onsbehälters 1. The piercing hollow mandrel 37 has for a removal operation via two parallel to the respective injection direction withdrawal channels. At the bottom of the sleeve of the receptacle 9 is a further latching groove 57 for forming a catch for the removal device 27 in the end position at the conclusion of the connection process, as shown in Figures 1 5 and 16. In this end position, the lugs 47, which, as shown in FIG. 5, protrude inwards above the disk 35, form a snap connection with the cap part 1 3, in that they overlap the edge 59 free of the recesses 21, see FIG. 16 As a result, the vial 5 is positively secured to the connecting device 7 when the end position of the removal process is reached. FIGS. 1 to 25 illustrate in the manner of functional sketches the encryption system provided in the exemplary embodiment shown. FIG. 1 shows that on the circumference of the cap part 1 3, which has the shape of a Reuleaux triangle with rounded corners, a coding region is provided on each side of the triangle, each coding region having two groups 61 and 63 with coding positions and the groups 61 , 63 are spatially offset from each other by a code-free intermediate region 65. Since the same code groups 61, 63 are provided on each side of the triangle with code positions which are identically selected for the formation of a respective key, the key element can be inserted in three positions (orientations) into a lock coded in the same way. For the intended purpose, the coding of co- depositing one of the groups 61, 63, the filling volume of the respective vial 5, while the other group 61 or 63 represents the type of an ingredient of a container. In the present example, as mentioned, the coding on the cap part 13 is formed in each case by recesses 21 provided within the groups 61, 63. In the sketch-like representation of Fig. 1 7, the raw state, without coding by recesses 21 is shown.
Beim vorliegenden Beispiel bezeichnet die Codierung in der jeweiligen Gruppe 61 die Art eines Behälterinhaltstoffes, beispielsweise die Art eines in der Infusionsflasche 1 befindlichen Lösungsmittels, während die Codierung der Gruppe 63 ein Volumen bezeichnet, beispielsweise das Volumen eines Lösungsmittels, dem eine im Fläschchen 5 befindliche Substanz zugesetzt werden soll oder zugesetzt werden darf. Am das Schloss bildenden Ringkörper 25 kennzeichnen in entsprechender Weise die Vorsprünge 31 für die jeweiligen Codiergruppen 61 , 63 das Volumen der Infusionsflasche 1 bzw. die Art eines Behälterinhalts, beispielsweise des in der Infusionsflasche 1 befindlichen speziellen Lösungsmittels. Fig. 18 zeigt ein Beispiel, bei dem das Kappenteil 13 durch eine Vertiefung 21 in einer ersten Codierposition der Gruppe 61 signalisiert, dass das Fläschchen 5 für die Zufuhr zu einem Inhaltsstoff A der Flasche 1 bestimmt ist, während die Gruppe 63 keine Ausnehmung 21 enthält, was wiederum signalisiert, dass die Flasche 1 ein bestimmtes Lösungsmittelvolumen ent- hält. Bei dem Beispiel von Fig. 19 ist in den Gruppen 63 eine Ausnehmung 21 über mehrere Codierpositionen gebildet, was ein anderes Lösungsmittelvolumen signalisiert, während eine Vertiefung in den Gruppen 61 an einer gegenüber Fig. 18 abweichenden Codierposition ein anderes Lösungsmittel, beispielsweise ein Lösungsmittel B signalisiert, beispielsweise 50 ml, entsprechend der Vertiefung in der Gruppe 63. Figuren 20 bis 22 zeigen Beispiele, bei denen das Fläschchen 5 durch länger ausgebildete Vertiefungen 21 in den Gruppen 61 signalisiert, dass es sowohl für die Medienzufuhr zu einem Lösungsmittel A als auch zu einem Lösungsmittel B in der Flasche 1 bestimmt ist. Durch Fehlen einer Ausneh- mung 21 in den Gruppen 63 wird gleichzeitig signalisiert, dass der Zusatz nur für ein bestimmtes Lösungsmittelvolumen in der Flasche 1 bestimmt ist, beispielsweise 250 ml. Dementsprechend zeigt das Beispiel von Fig. 21 , dass das Fläschchen 5 mit einer Flasche 1 kombinierbar ist, die das Lösungsmittel A mit 250 ml enthält. Wie Fig. 22 zeigt, ist jedoch die Kombina- tion nicht mit einer Flasche 1 möglich, die das Lösungsmittel B mit anderem Volumen, beispielsweise 50 ml enthält. In the present example, the coding in the respective group 61 designates the nature of a container substance, for example the type of solvent present in the infusion bottle 1, while the coding of the group 63 designates a volume, for example the volume of a solvent, of a substance contained in the vial 5 should be added or may be added. The annular body 25 forming the lock correspondingly identifies the projections 31 for the respective coding groups 61, 63 the volume of the infusion bottle 1 or the type of container contents, for example of the special solvent present in the infusion bottle 1. FIG. 18 shows an example in which the cap part 13 signals, through a depression 21 in a first coding position of the group 61, that the vial 5 is intended for delivery to an ingredient A of the bottle 1, while the group 63 does not contain a recess 21 , which in turn signals that the bottle 1 contains a certain volume of solvent. In the example of FIG. 19, a recess 21 is formed in the groups 63 over several coding positions, which signals a different solvent volume, while a depression in the groups 61 signals a different solvent, for example a solvent B, at a coding position differing from FIG , for example 50 ml, corresponding to the well in group 63. FIGS. 20 to 22 show examples in which the vial 5 signals, by means of longer recesses 21 in the groups 61, that it is intended both for supplying media to a solvent A and to a solvent B in the bottle 1. The absence of a recess 21 in the groups 63 simultaneously signals that the additive is only intended for a certain volume of solvent in the bottle 1, for example 250 ml. Accordingly, the example of FIG. 21 shows that the bottle 5 is provided with a bottle 1 can be combined containing the solvent A with 250 ml. As FIG. 22 shows, however, the combination is not possible with a bottle 1 which contains the solvent B of a different volume, for example 50 ml.
In Entsprechung zu Figuren 20 bis 22 verdeutlichen die Figuren 23 bis 25 Beispiele, bei denen das Fläschchen 5 durch eine Ausnehmung 21 in nur einer Codierposition der Gruppe 61 signalisiert, dass das Fläschchen 5 lediglich für ein Lösungsmittel A in der Flasche 1 bestimmt ist, dass jedoch durch eine Ausnehmung 21 über zwei Codierstellen der Gruppe 63 signalisiert wird, dass die Kombination über einen größeren Volumenbereich erlaubt ist, beispielsweise für 100 bis 250 ml des Lösungsmittels. Wie Fig. 24 zeigt, passt das Fläschchen 5 zu einer Infusionsflasche mit dem Lösungsmittel A bei 250 ml Volumen. Dagegen zeigt Fig. 25, dass die Kombination sowohl für ein anderes Lösungsmittel B als auch für ein anderes Lösungsmittelvolumen ausgeschlossen ist. Die Figuren 26 bis 28 verdeutlich in skizzenhafter Darstellung weitere Möglichkeiten der Formgestaltung des Umrisses des uncodierten Schlüsselelementes, wobei Fig. 26 die bei dem insoweit beschriebenen Ausführungsbeispiel gewählte Dreieckform zeigt, während Fig. 27 eine abweichende, unrunde Umrissform in Form einer Art Ellipse 69 zeigt. Ebenso können, wie Fig. 28 zeigt, bei einer kreisrunden Umrissform, Gestaltsunregelmäßigkeiten, wie ein Muster von Vorsprüngen und Vertiefungen, von denen in der Fig. 28 lediglich ein Vorsprung 71 gezeigt ist, vorgesehen sein, die wiederum in voneinander abgesetzten Gruppen vorgesehen sein können. Bei kreisrunder Konfiguration ist die Schlüssel-Schloss-Verbindung nur bei einer eindeutigen, relativen Einführposition (Orientierung) möglich, während bei der in Fig. 27 gezeigten Ellipse 69 an beiden langen Bogenseiten Codiergruppen vorgesehen sein können, so dass die Schlüssel-Schloss-Verbindung bei zwei relativen Drehpositionen möglich ist. Zur Bildung passender Codiergruppen können auch anstelle der Vorsprünge jeweils Aussparungen eines Bauteils treten, die dann in Vorsprünge des jeweils anderen Bauteils passen. Corresponding to FIGS. 20 to 22, FIGS. 23 to 25 illustrate examples in which the vial 5 signals through a recess 21 in only one coding position of the group 61 that the vial 5 is only intended for a solvent A in the bottle 1 However, it is signaled by a recess 21 via two coding points of the group 63 that the combination is allowed over a larger volume range, for example, for 100 to 250 ml of the solvent. As shown in Fig. 24, the vial 5 fits an infusion bottle with the solvent A at 250 ml volume. In contrast, Fig. 25 shows that the combination is excluded for both another solvent B and another solvent volume. Figures 26 to 28 illustrate in sketchy representation further possibilities of shaping the outline of the uncoded key element, Fig. 26 shows the selected in the embodiment described so far triangle shape, while Fig. 27 shows a different, non-circular outline shape in the form of a kind of ellipse 69. Likewise, as shown in FIG. 28, in a circular outline shape, shape irregularities such as a pattern of protrusions and depressions, of which in FIG Fig. 28 only a projection 71 is shown, may be provided, which in turn may be provided in mutually remote groups. In a circular configuration, the key-lock connection is possible only in a unique, relative insertion (orientation), while in the ellipse 69 shown in Fig. 27 on both long sheet sides coding groups may be provided, so that the key-lock connection at two relative rotational positions is possible. In order to form matching coding groups, it is also possible for recesses of a component to occur instead of the projections which then fit into projections of the respective other component.
Die Fig. 29 verdeutlicht in stark schematisch vereinfachter Darstellung ein Ausführungsbeispiel, bei dem der den Einstechhohldorn 37 tragende Körper 73 der Entnahmeeinrichtung selbst eine Art Topf bildet, der mit seiner In- nenwand 75 das Schlosselement bildet, in das das Kappenteil 13 desFIG. 29 shows a highly schematically simplified representation of an embodiment in which the body 73 of the removal device that carries the piercing mandrel 37 itself forms a kind of pot which forms the lock element with its inner wall 75 into which the cap part 13 of FIG
Fläschchens 5 bei passender Codierung so einsetzbar ist, dass das Kappenteil 1 3 bei Anlage am Körper 73 diesen für den Perforationsvorgang verfährt. Da der Körper 73 bei der Verfahrbewegung mit seiner umfänglichen Rippe 75 in einer Gewindebahn 77 der Hülse der Aufnahme 9 geführt ist, erfolgt der Perforationsvorgang in vorteilhafter Weise unter einer Drehbewegung des Einstechdornes 37. Vial 5 can be used with appropriate coding so that the cap part 1 3 when applied to the body 73 moves this for the perforation. Since the body 73 is guided during the movement with its circumferential rib 75 in a threaded track 77 of the sleeve of the receptacle 9, the perforation process is advantageously carried out under a rotational movement of the piercing spigot 37th
Die Fig. 30 verdeutlicht in stark schematisch vereinfachter Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel der Schlüssel-Schloss-Gestaltung. Bei diesem Beispiel sind der die Aufnahme 9 der Verbindungseinrichtung bildende Hülsenkörper sowie der den Einstechdorn 37 tragende Körper 73 der Entnahmeeinrichtung schon am Fläschchen 5 vormontiert, wobei dessen Öffnungsbereich 48 jedoch noch nicht durchstochen ist. Die Codierung des Schlüssel-Schloss-Systems sieht einen Stift 79 oder mehrere Stifte am Körper vor, die in entsprechende Bohrungen 61 einfahrbar sind, die als Schloss am Halsteil 8 der Flasche 1 in codierter Anordnung ausgebildet sind. Das Ausführungsbeispiel von Figuren 31 und 32 sieht als Schlüssel am Kappenteil 1 3 des Fläschchens 5 ein Muster axialer Bohrungen 83 und ein entsprechendes Muster von Stiften 85 am Träger 73 des Einstechdornes 37 vor. Bei passender Codierung von Bohrungen 83 und Stiften 85 ist dasFig. 30 illustrates in a highly schematically simplified representation of another embodiment of the key-lock design. In this example, the sleeve body forming the receptacle 9 of the connecting device and the body 73 of the removal device carrying the piercing spike 37 are already preassembled on the vial 5, although its opening region 48 has not yet been pierced. The coding of the key-lock system provides a pin 79 or more pins on the body, which are retractable into corresponding holes 61 which are formed as a lock on the neck portion 8 of the bottle 1 in a coded arrangement. The embodiment of Figures 31 and 32 provides as a key on the cap portion 1 3 of the vial 5, a pattern of axial bores 83 and a corresponding pattern of pins 85 on the carrier 73 of the piercing mandrel 37 before. With appropriate coding of holes 83 and pins 85 is the
Kappenteil 1 3 an Riegelteile 87 anlegbar, um die Verriegelung des Körpers 73 an der Aufnahme 9 zu lösen, so dass dieser durch Einführen des Fläschchens 5 für den Verbindungsvorgang verfahrbar ist. Das Ausführungsbeispiel von Figuren 33 und 34 sieht für das Entriegeln des den Dorn 37 tragenden Körpers 73 einen in Fig. 34 gesondert dargestellten Ring 89 aus elastisch miteinander verbundenen Druckkörpern 91 vor. Diese sind durch das bei passender Codierung einfahrbare Kappenteil 13 des Fläschchens 5 derart aufspreizbar, dass die am Flaschenhals 1 gebildete Einfassung 93 des Körpers 73 aufgeweitet wird, wie mit Pfeilen 95 angedeutet ist, so dass der Körper 73 von einer Stufe 97 der Einfassung 93 für die Verfahr- und Öffnungsbewegung freikommt. Cap member 1 3 can be applied to latch members 87 to release the locking of the body 73 on the receptacle 9 so that it can be moved by inserting the vial 5 for the connection process. The embodiment of Figures 33 and 34 provides for unlocking the mandrel 37 carrying body 73 in a separately shown in Fig. 34 ring 89 of elastically interconnected pressure bodies 91 before. These are by the retractable with appropriate coding cap portion 13 of the vial 5 can be expanded so that the formed on the bottle neck 1 enclosure 93 of the body 73 is expanded, as indicated by arrows 95, so that the body 73 of a stage 97 of the enclosure 93 for the movement and opening movement is released.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung lassen sich alle Arten von medienfüh- renden und medienbeinhaltenden Behältern, zu denen im weitesten Sinne auch Schlauchsysteme zählen, für einen Medienaustausch steril und fluid- dicht miteinander koppeln. With the solution according to the invention, all types of media-carrying and media-containing containers, which also include tube systems in the broadest sense, can be coupled to one another in a sterile and fluid-tight manner for media exchange.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e P a n t a n s p r e c h e
Behälter-Entnahmesystem mit mindestens einem ersten (1 ) und mindestens einem zweiten Behälter (5), die über eine Verbindungseinrichtung (7) medienführend miteinander verbindbar sind, die eine Entnahmeeinrichtung (27) aufweist, die mittels mindestens einer Verriegelungseinrichtung (25) in einer verriegelten Stellung gehalten einen Medienaustausch verhindert bzw. in mindestens einer entriegelten Stellung ermöglicht, in der die Entnahmeeinrichtung (7) für einen Entnahmevorgang längsverf ahrbar in einer Aufnahme (9) der Verbindungseinrichtung (7) geführt ist, wobei die Verriegelungseinrichtung (25) durch das Bewegen mindestens eines der Behälter (5) in eine entriegelte Stellung überführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem jeweils bewegbaren Behälter (5) zusätzliche Steuermittel (13, 21 , 31 , 81 , 83, 85) vorhanden sind, die diesen Behälter (5) zumindest teilweise außenumfangseitig umfassen und die Verriegelungseinrichtung (25, 75, 87) der Entnahmeeinrichtung (27) im Sinne der Entriegelung betätigen. Container removal system with at least one first (1) and at least one second container (5), which are connectable to one another via a connecting device (7) having a removal device (27) by means of at least one locking device (25) in a locked Position held a media exchange prevents or allows in at least one unlocked position in which the removal device (7) for a removal process längsverfahrbar in a receptacle (9) of the connecting device (7) is guided, wherein the locking device (25) by moving at least one of the containers (5) can be transferred to an unlocked position, characterized in that on the respective movable container (5) additional control means (13, 21, 31, 81, 83, 85) are present, the container (5) at least Partially enclose the outer peripheral side and the locking device (25, 75, 87) of the removal device (27) i Act as described for unlocking.
Behälter-Entnahmesystem nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die zusätzlichen Steuermittel an der Außenseite eines Kappenteils (1 3) vorgesehen sind, das am bewegbaren Behälter (5) einen durch einen Einstichhohldorn (37) der Entnahmeeinrichtung (27) perforierbaren Öffnungsbereich (48) umgibt oder die durch den Behälter (5) selbst gebildet, vorzugsweise einstückiger Bestandteil des Behälters (5) sind. Container removal system according to claim 1, characterized in that the additional control means are provided on the outside of a cap part (1 3) which on the movable container (5) has an opening region (48) which can be perforated by a piercing hollow mandrel (37) of the removal device (27). surrounds or formed by the container (5) itself, preferably integral part of the container (5).
Behälter-Entnahmesystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungseinrichtung ein Sperrelement (25, 67, 73) aufweist, das in verriegeltem Zustand die öffnende Verfahrbewegung des Einstichdorns (37) der Entnahmeeinrichtung (27) verhindert und durch mechanischen Kontakt mit den Steuermitteln (13) des be- wegbaren Behälters (5) in den die Verfahrbewegung ermöglichenden entriegelten Zustand überführbar ist. Container removal system according to claim 1 or 2, characterized in that the locking device comprises a blocking element (25, 67, 73) which prevents the opening movement of the Einichddorns (37) of the removal device (27) in the locked state and by mechanical contact with the Control means (13) of the wegbaren container (5) in the movement enabling the unlocked state can be transferred.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung einer in der Art eines Schlüssel-Schloss-Systems wirksamen Verschlüsselung zwischen dem bewegbaren Behälter (5) und der Verbindungseinrichtung (7) als Steuermittel am bewegbaren Behälter (5) ein eine physische Codierung (21 , 61 , 63) aufweisendes Schlüsselelement (13) vorgesehen ist und dass als Schloss des Systems am Körper des Sperrelements (25) eine Öffnung (29) mit einer innenseitig vorgesehenen physischen Codierung (31) derart vorgesehen ist, dass bei passenden Codierungen die Steuermittel (13) des Behälters (5) in die Öffnung (29) des Sperrelements (25) einführbar sind, um dieses in den entriegelten Zustand zu überführen. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that to form an effective in the manner of a key-lock system encryption between the movable container (5) and the connecting means (7) as a control means on the movable container (5) a physical coding (21, 61, 63) having key element (13) is provided and that is provided as the lock of the system on the body of the locking element (25) has an opening (29) with an internally provided physical coding (31) such that when appropriate Coding the control means (13) of the container (5) in the opening (29) of the locking element (25) are insertable to transfer this in the unlocked state.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Codierung (61 , 63) des Schlüsselelements am Kappenteil (13) des bewegbaren Behälters (5) umfänglich vorgesehene Ausnehmungen (21 , 83) und/oder Vorsprünge (31, 85) aufweist. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the coding (61, 63) of the key element on the cap part (13) of the movable container (5) circumferentially provided recesses (21, 83) and / or projections (31, 85) having.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Codierung des Sperrelements (25, 73) durch an der Wand seiner Öffnung (29) vorgesehene, bei passender Codierung zu den Ausnehmungen (21, 83) und/oder Vorsprüngen (31 , 85) des bewegbaren Behälters (5) komplementäre Ausnehmungen (21 , 83) und/oder Vorsprünge (31 , 85) gebildet ist. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the coding of the blocking element (25, 73) provided by at the wall of its opening (29), with suitable coding to the recesses (21, 83) and / or projections (31 , 85) of the movable container (5) complementary recesses (21, 83) and / or projections (31, 85) is formed.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung (7) als Aufnahme (9) für die Entnahmeeinrichtung (27) und die Verriegelungseinrichtung (25) ein Gehäuse in Form einer zylinderförmigen Hülse aufweist, die am einen Ende mit einem Behälter (1 ) verbindbar oder verbunden ist, am anderen Ende für einen bewegbaren zweiten Behälter (5) zugänglich ist und für Verfahrbewegungen von Entnahmeeinrichtung (27) und Verriegelungseinrichtung (25) eine Führung bildet. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting device (7) as a receptacle (9) for the removal device (27) and the locking device (25) has a housing in the form of a cylindrical Sleeve which is connectable or connected at one end to a container (1), at the other end for a movable second container (5) is accessible and for Verfahrbewegungen of removal device (27) and locking device (25) forms a guide.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Entnahmeeinrichtung (27) eine Scheibe (35, 73) als Träger für einen mittig gelegenen, zu beiden Seiten der Scheibe (35, 73) vorstehenden Einstechhohldorn (37) aufweist und dass am Umfang der Scheibe (35,73) Führungsteile (39) zum Führen der Scheibe (35, 73) bei Verfahrbewegungen in der Hülse sowie durch die Verriegelungseinrichtung (25, 87) betätigbare Riegelglieder (41 , 43, 49) vorgesehen sind. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the removal device (27) has a disc (35, 73) as a carrier for a centrally located, on both sides of the disc (35, 73) projecting hollow mandrel (37) and that on the circumference of the disc (35,73) guide members (39) for guiding the disc (35, 73) in traversing movements in the sleeve and by the locking means (25, 87) operable latch members (41, 43, 49) are provided.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang der Scheibe (35, 73) erste Riegelglieder (41 , 49), durch die die Scheibe (35, 73) in einer Startposition gegen eine öffnende Verfahrbewegung an Rasten (51 ) der Hülse lösbar verrastbar ist, sowie zweite Riegelglieder (43, 45) vorgesehen sind, die in ihrer normalen Sperrposition das Sperrelement (25) in verriegeltem Zustand halten und aus der Sperrposition durch Kontakt mit den in das Sperrelement (25) eingeführten Steuermitteln (13) des bewegbaren Behälters (5) in eine Entsperrstellung steuerbar sind, in der sie das Sperrelement (25) in den entriegelten Zustand überführen. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that on the circumference of the disc (35, 73) first latch members (41, 49) through which the disc (35, 73) in a start position against an opening movement on detents (51 ) of the sleeve is releasably latched, and second latch members (43, 45) are provided which hold the locking element (25) in the locked state in its normal locking position and from the locking position by contact with the locking element (25) introduced control means (13 ) of the movable container (5) are controllable into an unlocking position, in which they transfer the blocking element (25) into the unlocked state.
Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass erste (49) und zweite Riegelglieder (43, 45) an zueinander nachgiebig auslenkbaren Zungenteilen von am Umfang der Scheibe (35) aus der Ebene hochgestellten Laschen gebildet sind. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that first (49) and second locking members (43, 45) are formed on mutually resiliently deflectable tongue parts of the periphery of the disc (35) raised from the plane tabs.
1 1 . Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Lasche für das jeweils zweite Riegelglied (43, 45) ein in die Öffnung (29) des Sperrelements (25) eingreifendes Steuerteil (53) aufweist, das durch Kontakt mit den in die Öffnung (29) eingeführten Steuermitteln (13) des bewegbaren1 1. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the respective tab for the respective second locking member (43, 45) in the opening (29) of the locking element (25) engaging the control part (53), which by contact with the in the opening (29) inserted control means (13) of the movable
Behälters (5) das jeweilige zweite Riegelglied (43, 45) aus der Sperr¬ position bewegt und das Sperrelement (25) entriegelt. Container (5) the respective second locking member (43, 45) moves from the locking ¬ position and the locking element (25) unlocked.
12. Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (25) im entriegelten Zustand durch den bewegbaren Behälter (5) zur Scheibe (35) der Entnahmeeinrichtung (27) bewegbar ist, wobei die Laschen in Steuerkanälen (55) des Sperrelements (25) derart geführt sind, dass die die Ver- rastung an der Hülse bildenden Zungenteile (41 , 49) in den Steuerkanälen (55) entrastend ausgelenkt werden, so dass die Entnahmeeinrichtung (27) für die öffnende Verfahrbewegung frei und durch die Bewegung des Sperrelements (25) mitnehmbar ist. 12. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (25) in the unlocked state by the movable container (5) to the disc (35) of the removal device (27) is movable, wherein the tabs in control channels (55 ) of the blocking element (25) are guided in such a manner that the tongue parts (41, 49) forming the latching on the sleeve are deflected in the control channels (55) so that the removal device (27) is free and open for the opening movement the movement of the locking element (25) is entrainable.
13. Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die die Verrastung an der Hülse bildenden Zungenteile (41 , 49) zweite Rasten (57) an der Hülse gebildet sind, die die Entnahmeeinrichtung (27) in einer Endposition am Ende eines Verbindungsvorgangs verrasten. 14. Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Umfang der Scheibe (35, 73) der Entnahmeeinrichtung (27) nach innen vorspringende Rastnasen (47) vorgesehen sind, die bei der Endposition der Entnabmeeinrichtung (27) eine Schnappverbindung mit einem Umfangsrand (19) des das Schlüsselelement aufweisenden Kappenteils (13) des bewegbaren Behälters (5) bilden. 13. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that for the latching on the sleeve forming tongue parts (41, 49) second detents (57) are formed on the sleeve, which the removal device (27) in an end position on Lock the end of a connection process. 14. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that on the circumference of the disc (35, 73) of the removal device (27) inwardly projecting locking lugs (47) are provided which at the end position of the Entnabmeeinrichtung (27) a snap connection with a peripheral edge (19) of the cap member (13) of the movable container (5) having the key element.
15. Behälter-Entnahmesystem nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für die Verrastung des scheibenförmigen Trägers (73) des Einstechdornes (37) mit Hilfe von federnd in der Hülse (9) gelagerten Riegelteilen (87) erfolgt. 15. Container removal system according to one of the preceding claims, characterized in that for the locking of the disc-shaped carrier (73) of the piercing mandrel (37) by means of resiliently in the sleeve (9) mounted latch members (87).
EP15721575.7A 2015-05-06 2015-05-06 Transfer system for containers Active EP3291786B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15721575T PL3291786T3 (en) 2015-05-06 2015-05-06 Transfer system for containers

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2015/000921 WO2016177383A1 (en) 2015-05-06 2015-05-06 Transfer system for containers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3291786A1 true EP3291786A1 (en) 2018-03-14
EP3291786B1 EP3291786B1 (en) 2019-07-10

Family

ID=53174971

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15721575.7A Active EP3291786B1 (en) 2015-05-06 2015-05-06 Transfer system for containers

Country Status (14)

Country Link
US (1) US10932990B2 (en)
EP (1) EP3291786B1 (en)
JP (1) JP6595620B2 (en)
KR (1) KR102444990B1 (en)
CN (1) CN107567325B (en)
AU (1) AU2015393961B2 (en)
BR (1) BR112017022694B1 (en)
CA (1) CA2984968A1 (en)
ES (1) ES2749427T3 (en)
MX (1) MX2017013994A (en)
PL (1) PL3291786T3 (en)
RU (1) RU2696486C2 (en)
SG (1) SG11201708573UA (en)
WO (1) WO2016177383A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
MX2017013992A (en) * 2015-05-06 2018-03-23 Kocher Plastik Maschinenbau Gmbh Transfer system for containers.
CN109297893B (en) * 2018-10-26 2021-03-12 竹田（无锡）汽配制造有限公司 Accelerated thermal aging test device for automobile part inspection
EP3747421A1 (en) * 2019-06-06 2020-12-09 Fresenius Kabi Deutschland GmbH Medical packaging in the form of an infusion bag, and method for transferring liquid from a vial into an infusion bag

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5114411A (en) * 1990-11-19 1992-05-19 Habley Medical Technology Corporation Multi-chamber vial
JPH04329956A (en) * 1991-04-30 1992-11-18 Takeda Chem Ind Ltd Germ-free holding/mixing apparatus for medicine held in individual sealed container
JP2605345Y2 (en) * 1992-05-01 2000-07-10 株式会社大塚製薬工場 Drug container
CN2149899Y (en) * 1993-06-19 1993-12-22 张振桥 Disposable multiple-medicinal-liquid quick sucking and mixing device
WO1995000101A1 (en) * 1993-06-28 1995-01-05 Roussel Morishita Co., Ltd. Medical container
JPH08126683A (en) * 1994-10-31 1996-05-21 Fujisawa Pharmaceut Co Ltd Container for transfusion
GB9611562D0 (en) * 1996-06-03 1996-08-07 Applied Research Systems Device
FR2753624B1 (en) * 1996-09-25 1999-04-16 Biodome CONNECTION DEVICE, PARTICULARLY BETWEEN A CONTAINER WITH PERFORABLE CAP AND A SYRINGE
DE10142450C1 (en) * 2001-08-31 2003-06-18 Aventis Behring Gmbh Device for bringing components together under sterile conditions
CN2745587Y (en) * 2004-06-24 2005-12-14 霍平安 Internal pressure type powder-injection automatic premixing medicine louding injector
US20060235364A1 (en) * 2005-04-13 2006-10-19 Wizard Med, Llc Needle-less fluid delivery assembly and error prevention system
US9662271B2 (en) * 2009-10-23 2017-05-30 Amgen Inc. Vial adapter and system
WO2012085017A2 (en) * 2010-12-22 2012-06-28 Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh Dedicated cartridge
US9387150B2 (en) * 2011-03-18 2016-07-12 Terumo Kabushiki Kaisha Integrated puncture needle adapter
CN102283774B (en) * 2011-09-14 2013-05-08 重庆莱美药业股份有限公司 Soft bottle with dual-needle medicament feeder
US20140005629A1 (en) * 2012-06-29 2014-01-02 Hospira, Inc. Medicament admixing system
FR3001953B1 (en) * 2013-02-14 2016-01-01 Transformation Des Elastomeres A Usages Medicaux Et Ind Soc D FIXING DEVICE FOR SEPARATING A FLUID PRODUCT TANK.
WO2015075221A1 (en) * 2013-11-25 2015-05-28 Xellia Pharmaceuticals Aps Container system for intravenous therapy
MX2017013992A (en) * 2015-05-06 2018-03-23 Kocher Plastik Maschinenbau Gmbh Transfer system for containers.

Also Published As

Publication number Publication date
SG11201708573UA (en) 2017-11-29
MX2017013994A (en) 2018-03-14
US20180153772A1 (en) 2018-06-07
JP6595620B2 (en) 2019-10-23
RU2696486C2 (en) 2019-08-02
RU2017139786A3 (en) 2019-06-06
CN107567325B (en) 2020-09-22
EP3291786B1 (en) 2019-07-10
US10932990B2 (en) 2021-03-02
CN107567325A (en) 2018-01-09
CA2984968A1 (en) 2016-11-10
BR112017022694B1 (en) 2021-12-14
KR20180030779A (en) 2018-03-26
AU2015393961A1 (en) 2017-12-07
RU2017139786A (en) 2019-06-06
ES2749427T3 (en) 2020-03-20
PL3291786T3 (en) 2019-12-31
JP2018521709A (en) 2018-08-09
BR112017022694A2 (en) 2018-07-17
AU2015393961B2 (en) 2020-04-09
WO2016177383A1 (en) 2016-11-10
KR102444990B1 (en) 2022-09-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2531164B1 (en) Device for removing a fluid from a vial
DE60019446T2 (en) LIQUID TRANSFER SET FOR PHYOLS AND OTHER MEDICAL CONTAINERS
EP2678054B1 (en) Head of an injection syringe, injection assembly and injection syringe
DE69928827T2 (en) RESERVOIR CONNECTION
DE69724537T2 (en) Improved vial connection for a drug container
DE69819254T2 (en) Container with a Luer filter for the administration of a drug
EP2252249B1 (en) Mixing device
DE60016693T2 (en) Pre-filled hypodermic syringe
DE60315006T2 (en) DEVICE FOR MIXING MEDICAL LIQUIDS
EP1498073B1 (en) System and procedure for mixing of at least four components
EP2556013B1 (en) Device for opening an ampoule
EP3240520B1 (en) Mixing and/or transferring device
EP2688603B1 (en) Container, holding device, holding system and injection aid
WO2006042579A1 (en) Closing cap for containers filled with medical liquids
EP3354313A1 (en) Connector
EP3291786B1 (en) Transfer system for containers
EP3291787A1 (en) Transfer system for containers
EP2744468B1 (en) Adapter for a transfer device for a fluid, and transfer device
WO2009153039A1 (en) Container for medical products and method for production of said container
EP4203889A1 (en) Coupling device for an adapter for a vial, adapter for a vial, set comprising an adapter of this type, and system comprising an adapter of this type
WO2020245455A1 (en) Medical packaging in the form of an infusion bag and method for transferring liquid from a vial to an infusion bag
EP1362607B1 (en) Infusion catheter for the subcutaneous administration of liquid drugs, particularly insulin
DE1491850C (en) Injection ampoule
DE1491819C (en) Chip rack arrangement
WO2019097015A1 (en) Medication container

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170925

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190104

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1152771

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190715

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015009598

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191010

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191111

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191010

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191110

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191011

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2749427

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20200320

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015009598

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

26N No opposition filed

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200506

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210318

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20210304

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20210304

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210531

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20210507

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20210517

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20210520

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20210603

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190710

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502015009598

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220601

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1152771

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220506

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220506

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220506

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221201

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20230626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220506

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220506