EP3227060A1 - Hand-held power tool, fanless power supply unit and tool system - Google Patents

Hand-held power tool, fanless power supply unit and tool system

Info

Publication number
EP3227060A1
EP3227060A1 EP15801837.4A EP15801837A EP3227060A1 EP 3227060 A1 EP3227060 A1 EP 3227060A1 EP 15801837 A EP15801837 A EP 15801837A EP 3227060 A1 EP3227060 A1 EP 3227060A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tool
fanless
power supply
vent
opening portion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15801837.4A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3227060B1 (en
Inventor
Holger Cecchin
Bernd Ziegler
Ralf Meixner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hilti AG
Original Assignee
Hilti AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti AG filed Critical Hilti AG
Publication of EP3227060A1 publication Critical patent/EP3227060A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3227060B1 publication Critical patent/EP3227060B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/008—Cooling means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D16/00—Portable percussive machines with superimposed rotation, the rotational movement of the output shaft of a motor being modified to generate axial impacts on the tool bit
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/20—Devices for cleaning or cooling tool or work
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
    • B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/0057—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece
    • B25D2217/0061—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece related to cooling

Definitions

  • the present invention relates to a hand tool, in particular a hammer drill or combi hammer.
  • the handheld power tool has a tool housing, which has a receptacle bay designed for interchangeable reception of a rechargeable battery or mains current part.
  • the portable power tool also has an electric drive motor with a cooling fan and a first vent opening section arranged on the tool housing outside the receiving bay. By means of this first ventilation opening section, a volumetric flow generated by the cooling fan of the handheld power tool can be guided. In this way, the electric drive motor of the power tool, which develops heat during operation, can be cooled.
  • Hand tool in particular a rotary hammer or combi hammer, can be optionally supplied by an accumulator or a mains power supply with electrical energy when they are connected to the power tool.
  • the power supply part has for this purpose a power cable, which establishes a connection to a mains power source (also called socket).
  • the present invention also relates to a fanless mains power supply for a hand tool, wherein the fanless mains power supply is designed for interchangeable recording within a receiving bay of a power tool.
  • the present invention relates to a tool system with a hand tool and a fanless mains power supply.
  • the object is achieved in that the tool housing has a second ventilation opening section, which is different from the first ventilation opening section, which is arranged within the receiving bay and through which the volume flow generated by the cooling fan can be guided at least partially.
  • a volume flow generated by the cooling fan of the handheld power tool can now be guided at least partially through the second ventilation opening section into the receiving bay and used there for cooling tasks.
  • the second ventilation opening section is provided such that a closed surface accumulator (tool accumulator of the prior art) accommodated in the receiving bay closes the second ventilation opening section.
  • a closed-surface accumulator accommodated in the receptacle can be force-cooled (by a volumetric flow generated by the cooling ventilator and passing through the first vent opening and past the accumulator via the second vent opening section).
  • the first and / or the second vent opening section are open when the intake bay is empty to the ambient air.
  • the receiving bay is designed for tool-less interchangeable receiving a battery or mains power supply.
  • the first ventilation opening section is arranged on the housing such that a volumetric flow component produced by the cooling ventilator and passing through the first ventilation opening section flows axially to a ventilation axis of the cooling ventilator.
  • the second ventilation opening section is preferably arranged on the housing in such a way that a volume flow component generated by the cooling fan and flowing through the second ventilation opening section flows transversely to the ventilation axis of the cooling ventilator.
  • the handheld power tool has a flow control means which is designed to distribute a volume flow generated by the cooling fan between the first and second ventilation sections as a function of a rechargeable battery or mains current part to be accommodated in the receiving bay.
  • a higher proportion of volumetric flow through the first vent opening section may be associated with a battery operation, a higher volumetric flow rate through the second vent section may be associated with a mains power split operation of the portable power tool.
  • the flow control means is designed as externally operable switchover.
  • the externally actuable reversing flap can close the first vent opening section in a first switching position.
  • the flow control means designed as externally operable switchover flap can close the second vent opening section in a second switch position.
  • first ventilation opening section and the second ventilation opening section are associated with different ventilation openings.
  • first vent portion and the second vent portion belong to a same ventilation opening.
  • the first vent opening section and the second vent opening section are arranged substantially perpendicular to each other.
  • the present object is achieved in that the fanless power supply part has an inner and open to the outside ventilation duct.
  • the fanless mains power supply when it is received in a formed for interchangeable receiving the mains power part receiving bay of a power tool, be forcibly cooled by means of a volume flow generated by the cooling fan of the power tool.
  • the inner ventilation duct preferably extends between a front ventilation opening and a return ventilation opening of the mains power part. These can be arranged on opposite end faces of the mains power supply. Particularly preferably, the front ventilation opening is arranged on the mains power part such that when the mains power part is received in the receiving bay, the front ventilation opening is substantially congruent with the second ventilation opening section.
  • the invention includes the recognition that a volumetric flow generated by the cooling fan of a handheld power tool, in particular in the form of sucked cooling air, can be used to cool a mains power part designed for interchangeable reception in a receiving bay with an internal and open ventilation duct according to the invention.
  • a volumetric flow generated by the cooling fan of a handheld power tool in particular in the form of sucked cooling air
  • a mains power part designed for interchangeable reception in a receiving bay with an internal and open ventilation duct according to the invention.
  • the fanless mains power supply part has a closure element which is designed to effect at least partial closure of a first ventilation opening section arranged outside the receiving bay of the handheld power tool when the fanless mains power supply is accommodated in the receiving bay. In this way, an increased proportion of the volume flow generated by the cooling fan can be passed through the second vent section and thus used for cooling.
  • the closure element may be formed as a cantilevered sealing plate which covers the first vent opening portion of the machine tool. In this way, a particularly simple and robust closure element can be provided.
  • the locking element formed as a projecting sealing plate may have a rubber seal, which is arranged to surround and / or seal the first vent portion when the fanless power supply is received in the receptacle bay.
  • the closure element may be a push element, which is designed to switch a provided in the hand tool externally operable switching flap from a second to a first switching position.
  • a second, arranged within the receiving bay of the power tool vent section can be opened to the inner ventilation duct of the fan-less mains power supply, so that the fanless mains power supply via the second vent section is zwangssühlbar.
  • the closure element may be formed, for example, as a push rod or push bar.
  • the pusher element is arranged and designed such that it engages in the housing of the power tool when the fanless mains power supply is received in the receiving bay.
  • the fanless mains power supply can be designed for tool-less interchangeable recording in a receiving bay of a power tool.
  • the present object is achieved by a tooling system having a prescribed hand tooling machine and a fanless power supply portion as described above.
  • the tool system further comprises an accumulator, which is designed for interchangeable recording in a receiving bay of a hand tool.
  • FIG. 2 shows a schematic illustration of a mains current part according to the invention
  • FIG. 3 is a schematic representation of a tool system according to the invention with a hand tool and an accumulator;
  • FIG. 4 shows a schematic representation of a further embodiment of a tool system according to the invention.
  • FIG. 5 shows a further schematic illustration of the tool system according to the invention from FIG. 4;
  • Fig. 6 is a schematic representation of another preferred embodiment
  • FIG. 7 shows a further schematic representation of the tool system from FIG. 6
  • FIG. and FIG. 8 shows a further schematic representation of the tool system from FIG. 6.
  • FIG. 1 shows an accumulator 200 according to the prior art, which has a closed surface.
  • the accumulator 200 is designed for tool-less replaceable recording in a receiving bay, not shown, in the present case has been dispensed with a representation of fasteners.
  • a fanless power supply part 300 is shown in perspective in FIG. 2 and has an inner ventilation duct 310, via which the fanless power supply part 300 can be forced cooled.
  • the inner ventilation duct 310 extends between a front ventilation opening 31 1 and a return ventilation opening 312, which are arranged on opposite end sides of the mains power part 300.
  • a cooling fan not shown volume flow through the return vent 312 in the inner ventilation duct 310 to from the front vent 31 1, which is arranged on the front side of the fanless power supply part 300 and for contact with a second Ventilation opening portion of a power tool, not shown, are determined out of the fanless power supply part 300 out.
  • a tool system 500 in FIG. 3 has a handheld power tool 100, in the present case a hammer drill.
  • the hand tool 100 has a tool housing 90, which has a receptacle 80 designed for interchangeable reception of a rechargeable battery 200.
  • the handheld power tool 100 has an electric drive motor 70 with a cooling fan 60.
  • a first ventilation opening section 50 is arranged outside of the receiving bay 80.
  • a second vent opening portion 40 is disposed on the tool housing 90 so that the closed surface accumulator 200 accommodated in the receptacle bay 80 closes the second vent opening portion 40.
  • the first ventilation opening section 50 and the second ventilation opening section 40 are associated with mutually different ventilation openings, which are arranged perpendicular to one another on the tool housing 90.
  • a volume flow V drawn in by the cooling fan 60 only flows through the first ventilation opening section 50, since the second ventilation opening section 40 is closed by the exchangeable closed-cell accumulator 200 received in the receiving bay 80.
  • forced refrigeration of the accumulator 200 already results from the closed second vent opening section 40 through portions of the volumetric flow V flowing along the second Ventilation opening portion 40 past the accumulator 200, however, the accumulator 200 does not flow through.
  • a tool system 500 according to the invention in FIG. 4 has a handheld power tool 100, which coincides with the handheld power tool 100 described with reference to FIG. 3.
  • an inventive fanless power supply part 300 is shown, which is already in the vicinity of a receiving bay 80, but not yet fully absorbed in selbiger.
  • the fanless power supply part 300 of FIG. 8 has a closure element designed as a projecting sealing plate 320, which is intended to cover the first ventilation opening section 50 of the machine tool 100.
  • the inner ventilation duct 310 extends between the front ventilation opening 31 1 and the ventilation opening 312 of the fanless mains power part 300.
  • FIG. 5 shows the tool system 500 from FIG. 4, wherein the fanless mains power part 300 is now completely accommodated in the receiving bay 80.
  • the shutter member of the fanless power supply part 300 formed as a cantilevered sealing plate 320 now completely covers the first vent opening portion 50 of the tool housing 90, so that a volume flow V generated by the cooling fan 60 operated by the electric drive motor 70 can not pass through the first vent opening portion 50 , Rather, the volume flow V flows completely through the second vent section 40, wherein an intake via the return vent 312 of the power supply part 300 takes place.
  • the intake volume flow flows through the inner ventilation duct 310 of the mains current part 300 in order to cool it.
  • the volume flow V flows through the second vent opening portion 40 in the tool housing 90 of the power tool to simultaneously be used for cooling the electric drive motor 70.
  • the further course of the volume flow V is not shown for reasons of simplicity.
  • a further ventilation opening is provided on the tool housing 90 in the upper region of the drill chuck, through which the volume flow V can escape from the housing.
  • 6 shows another embodiment of a tool system 500 according to the invention.
  • the hand tool 100 has a flow control means designed as a switchable flap 20 which can be actuated externally.
  • the flow control means embodied as externally actuable changeover flap 20 is designed to distribute a volume flow V generated by the cooling fan 60 between the first 50 and second vent section 40 as a function of a mains current part 300 to be accommodated in the receiving bay 80.
  • the second vent opening section 40 is substantially fully closed.
  • the fanless mains power part 300 has a closure element which is designed as a thrust element 330 and which is designed to bring about closure of the first ventilation opening section 50 arranged outside the receiving bay 80 of the handheld power tool 100 when the fanless mains power part 300 is received in the receiving bay 80. Since the fanless power supply part 300 is not accommodated in the receiving bay 80 in FIG. 6, the first vent opening portion 50 is not closed.
  • the thrust element 330 of the fanless power supply part 300 is configured to engage in the tool housing 90 during insertion of the fanless power supply part 300 into the receiving bay 80 through the second vent opening section 40 and thus to move the externally actuable changeover door 20 out of its shown second switch position 20N.
  • the fanless mains power part 300 is now completely accommodated in the receiving bay 80.
  • the closure element designed as a thrust element 330 has completely switched over the externally actuable changeover flap 20 into a first switching position 20A, so that the first vent opening section 50 is completely closed and the second vent opening section 40 is completely opened.
  • a volume flow V drawn in through the cooling fan 60 can now flow through the return vent 312 of the mains current part 300 into the inner ventilation duct 310 of the fanless mains current part 300 in order to cool it.
  • the volume flow V flows through the front ventilation opening 311 and the second ventilation opening section 40 aligned therewith into the tool housing 90.
  • the fanless mains power supply 300 in the receiving bay 80 is arranged, designed as a thrust element 330 closing element holds the externally operable switchover flap 20 in the first switch position 20 A shown in FIG. 8.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
  • Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)

Abstract

The invention relates to a hand-held power tool (100), in particular a hammer drill or combination hammer, comprising a tool housing (90), which has a receiving recess (80) designed to replaceably receive a storage battery (200) or a power supply unit (300), the hand-held power tool (100) comprising an electric drive motor (70) having a cooling fan (60) and a first vent portion (50) which is located on the tool housing (90) outside the receiving recess (80) and through which a volume flow (V) generated by the cooling fan (60) can be guided. The tool housing (90) has a second vent portion (40) which is different from the first vent portion (50) and which is located in the receiving recess (80) and through which the volume flow (V) generated by the cooling fan (60) can be at least partially guided.

Description

„Handwerkzeugmaschine, lüfterloses Netzstromteil und Werkzeugsystem" "Hand tool, fanless mains power supply and tool system"
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer oder Kombihammer. Die Handwerkzeugmaschine weist ein Werkzeuggehäuse auf, das eine zur auswechselbaren Aufnahme eines Akkumulators oder Netzstromteils ausgebildete Aufnahmebucht aufweist. Die Handwerkzeugmaschine weist ebenfalls einen elektrischen Antriebsmotor mit einem Kühlungslüfter und einem am Werkzeuggehäuse außerhalb der Aufnahmebucht angeordneten ersten Lüftungsöffnungsabschnitt auf. Durch diesen ersten Lüftungsöffnungsabschnitt ist ein durch den Kühlungslüfter der Handwerkzeugmaschine erzeugter Volumenstrom führbar. Derart kann der elektrische Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine, der im Betrieb Wärme entwickelt, gekühlt werden.The present invention relates to a hand tool, in particular a hammer drill or combi hammer. The handheld power tool has a tool housing, which has a receptacle bay designed for interchangeable reception of a rechargeable battery or mains current part. The portable power tool also has an electric drive motor with a cooling fan and a first vent opening section arranged on the tool housing outside the receiving bay. By means of this first ventilation opening section, a volumetric flow generated by the cooling fan of the handheld power tool can be guided. In this way, the electric drive motor of the power tool, which develops heat during operation, can be cooled.
Handwerkzeugmaschine, insbesondere einen Bohrhammer oder Kombihammer, können wahlweise durch einen Akkumulator oder ein Netzstromteil mit elektrischer Energie versorgt werden, wenn diese mit der Handwerkzeugmaschine verbunden sind. Das Netzstromteil weist hierzu ein Stromkabel auf, welches eine Verbindung zu einer Netzstromversorgungsquelle (auch Steckdose genannt) herstellt. Hand tool, in particular a rotary hammer or combi hammer, can be optionally supplied by an accumulator or a mains power supply with electrical energy when they are connected to the power tool. The power supply part has for this purpose a power cable, which establishes a connection to a mains power source (also called socket).
Die vorliegende Erfindung betrifft ebenfalls ein lüfterloses Netzstromteil für eine Handwerkzeugmaschine, wobei das lüfterlose Netzstromteil zur auswechselbaren Aufnahme innerhalb einer Aufnahmebucht einer Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist.  The present invention also relates to a fanless mains power supply for a hand tool, wherein the fanless mains power supply is designed for interchangeable recording within a receiving bay of a power tool.
Des Weiteren betrifft die vorliegende Erfindung ein Werkzeugsystem mit einer Handwerkzeugmaschine und einem lüfterlosen Netzstromteil.  Furthermore, the present invention relates to a tool system with a hand tool and a fanless mains power supply.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Handwerkzeugmaschine, ein Netzstromteil, sowie ein Werkzeugsystem mit verbesserter Kühlungseigenschaft bereitzustellen.  It is an object of the present invention to provide a hand tool, a mains power supply, and a tool system with improved cooling property.
Bezüglich der Handwerkzeugmaschine wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das Werkzeuggehäuse einen von dem ersten Lüftungsöffnungsabschnitt verschiedenen zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt aufweist, der innerhalb der Aufnahmebucht angeordnet ist, und durch den der durch den Kühlungslüfter erzeugte Volumenstrom zumindest teilweise führbar ist.  With regard to the handheld power tool, the object is achieved in that the tool housing has a second ventilation opening section, which is different from the first ventilation opening section, which is arranged within the receiving bay and through which the volume flow generated by the cooling fan can be guided at least partially.
Vorteilhafterweise kann nun ein durch den Kühlungslüfter der Handwerkzeugmaschine erzeugter Volumenstrom zumindest teilweise durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt in die Aufnahmebucht geführt und dort für Kühlungsaufgaben verwendet werden. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt derart vorgesehen, dass ein in die Aufnahmebucht aufgenommener Akkumulator mit geschlossener Oberfläche (Werkzeugakkumulator des Standes der Technik) den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt verschließt. Somit kann ein in der Aufnahmebucht aufgenommener Akkumulator mit geschlossener Oberfläche (durch einen vom Kühlungslüfter erzeugten und durch die erste Lüftungsöffnung hindurch und am Akkumulator über den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt vorbeiströmenden Volumenstrom) zwangsgekühlt werden. Advantageously, a volume flow generated by the cooling fan of the handheld power tool can now be guided at least partially through the second ventilation opening section into the receiving bay and used there for cooling tasks. In a preferred embodiment, the second ventilation opening section is provided such that a closed surface accumulator (tool accumulator of the prior art) accommodated in the receiving bay closes the second ventilation opening section. Thus, a closed-surface accumulator accommodated in the receptacle can be force-cooled (by a volumetric flow generated by the cooling ventilator and passing through the first vent opening and past the accumulator via the second vent opening section).
Bevorzugt sind der erste und/oder der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt bei leerer Aufnahmebucht zur Umgebungsluft hin geöffnet. Besonders bevorzugt ist die Aufnahmebucht zur werkzeuglosen auswechselbaren Aufnahme eines Akkumulators oder Netzstromteils ausgebildet.  Preferably, the first and / or the second vent opening section are open when the intake bay is empty to the ambient air. Particularly preferably, the receiving bay is designed for tool-less interchangeable receiving a battery or mains power supply.
Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der erste Lüftungsöffnungsabschnitt derart am Gehäuse angeordnet ist, dass ein durch den Kühlungslüfter erzeugter und den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt passierender Volumenstromanteil axial zu einer Lüftungsachse des Kühlungslüfters strömt. Bevorzugt ist der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt derart am Gehäuse angeordnet, dass ein durch den Kühlungslüfter erzeugter und den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt durchströmender Volumenstromanteil quer zur Lüftungsachse des Kühlungslüfters strömt.  It has proven to be advantageous if the first ventilation opening section is arranged on the housing such that a volumetric flow component produced by the cooling ventilator and passing through the first ventilation opening section flows axially to a ventilation axis of the cooling ventilator. The second ventilation opening section is preferably arranged on the housing in such a way that a volume flow component generated by the cooling fan and flowing through the second ventilation opening section flows transversely to the ventilation axis of the cooling ventilator.
In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung weist die Handwerkzeugmaschine ein Strömungssteuermittel auf, das ausgebildet ist, in Abhängigkeit eines in die Aufnahmebucht aufzunehmenden Akkumulators oder Netzstromteils einen durch den Kühlungslüfter erzeugten Volumenstrom zwischen erstem und zweitem Lüftungsabschnitt zu verteilen. Ein höherer Volumenstromanteil durch den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt kann einem Akkubetrieb, ein höherer Volumenstromanteil durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt einem Netzstromteilbetrieb der Handwerkzeugmaschine zugeordnet sein.  In a particularly advantageous development, the handheld power tool has a flow control means which is designed to distribute a volume flow generated by the cooling fan between the first and second ventilation sections as a function of a rechargeable battery or mains current part to be accommodated in the receiving bay. A higher proportion of volumetric flow through the first vent opening section may be associated with a battery operation, a higher volumetric flow rate through the second vent section may be associated with a mains power split operation of the portable power tool.
Bevorzugt ist das Strömungssteuermittel als fremdbetätigbare Umschaltklappe ausgebildet. Die fremdbetätigbare Umschaltklappe kann in einer ersten Schaltstellung den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt verschließen. Bevorzugt kann das als fremdbetätigbare Umschaltklappe ausgebildete Strömungssteuermittel in einer zweiten Schaltstellung den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt verschließen.  Preferably, the flow control means is designed as externally operable switchover. The externally actuable reversing flap can close the first vent opening section in a first switching position. Preferably, the flow control means designed as externally operable switchover flap can close the second vent opening section in a second switch position.
Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der erste Lüftungsöffnungsabschnitt und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt voneinander verschiedenen Lüftungsöffnungen zugehörig ist. Alternativ können der erste Lüftungsöffnungsabschnitt und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt zu einer gleichen Lüftungsöffnung gehören. Bevorzugt sind der erste Lüftungsöffnungsabschnitt und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt zueinander im Wesentlichen senkrecht angeordnet.It has proven to be advantageous if the first ventilation opening section and the second ventilation opening section are associated with different ventilation openings. Alternatively, the first vent portion and the second vent portion belong to a same ventilation opening. Preferably, the first vent opening section and the second vent opening section are arranged substantially perpendicular to each other.
Bezüglich des lüfterlosen Netzstromteils wird die vorliegende Aufgabe dadurch gelöst, dass das lüfterlose Netzstromteil einen inneren und zur Umgebung offenen Lüftungskanal aufweist. Über diesen Lüftungskanal kann das lüfterlose Netzstromteil, wenn es in einer zur auswechselbaren Aufnahme des Netzstromteils ausgebildeten Aufnahmebucht einer Handwerkzeugmaschine aufgenommen ist, mittels eines durch den Kühlungslüfter der Handwerkzeugmaschine erzeugten Volumenstroms zwangsgekühlt werden. With regard to the fanless mains power part, the present object is achieved in that the fanless power supply part has an inner and open to the outside ventilation duct. About this ventilation duct, the fanless mains power supply, when it is received in a formed for interchangeable receiving the mains power part receiving bay of a power tool, be forcibly cooled by means of a volume flow generated by the cooling fan of the power tool.
Bevorzugt verläuft der innere Lüftungskanal zwischen einer Frontlüftungsöffnung und einer Rücklüftungsöffnung des Netzstromteils. Diese können auf einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Netzstromteils angeordnet sein. Besonders bevorzugt ist die Frontlüftungsöffnung derart am Netzstromteil angeordnet, dass, wenn das Netzstromteil in der Aufnahmebucht aufgenommen ist, die Frontlüftungsöffnung mit dem zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt im Wesentlichen deckungsgleich ist.  The inner ventilation duct preferably extends between a front ventilation opening and a return ventilation opening of the mains power part. These can be arranged on opposite end faces of the mains power supply. Particularly preferably, the front ventilation opening is arranged on the mains power part such that when the mains power part is received in the receiving bay, the front ventilation opening is substantially congruent with the second ventilation opening section.
Die Erfindung schließt die Erkenntnis ein, dass ein vom Kühlungslüfter einer Handwerkzeugmaschine erzeugter Volumenstrom, insbesondere in Form einer angesaugten Kühlungsluft, zur Kühlung eines zur auswechselbaren Aufnahme in eine Aufnahmebucht ausgebildeten Netzstromteils mit erfindungsgemäßem inneren und zur Umgebung offenen Lüftungskanals genutzt werden kann. Somit kann auf einen zusätzlichen Kühlungslüfter im Netzstromteil verzichtet werden, wodurch sich ein Netzstromteil besonders kompakt und kostengünstig aufbauen lässt. Dies hat weiterhin den Vorteil, dass ein Netzstromteil bei gleichen äußeren Abmaßen deutlich leistungsstärker ausgeführt werden kann. The invention includes the recognition that a volumetric flow generated by the cooling fan of a handheld power tool, in particular in the form of sucked cooling air, can be used to cool a mains power part designed for interchangeable reception in a receiving bay with an internal and open ventilation duct according to the invention. Thus, it is possible to dispense with an additional cooling fan in the mains power part, as a result of which a mains power part can be constructed in a particularly compact and cost-effective manner. This has the further advantage that a mains power supply can be made much more powerful with the same external dimensions.
In einer besonders bevorzugten Weiterbildung weist das lüfterlose Netzstromteil ein Verschlusselement auf, das ausgebildet ist, einen zumindest teilweisen Verschluss eines ersten, außerhalb der Aufnahmebucht der Handwerkzeugmaschine angeordneten Lüftungsöffnungsabschnitts zu bewirken, wenn das lüfterlose Netzstromteil in die Aufnahmebucht aufgenommen ist. Auf diese Art und Weise kann ein erhöhter Anteil des durch den Kühlungslüfter erzeugten Volumenstroms durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt geführt und somit für eine Kühlung verwendet werden.  In a particularly preferred development, the fanless mains power supply part has a closure element which is designed to effect at least partial closure of a first ventilation opening section arranged outside the receiving bay of the handheld power tool when the fanless mains power supply is accommodated in the receiving bay. In this way, an increased proportion of the volume flow generated by the cooling fan can be passed through the second vent section and thus used for cooling.
Das Verschlusselement kann als auskragende Dichtplatte ausgebildet sein, die den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt der Werkzeugmaschine abdeckt. Auf diese Art und Weise kann ein besonders einfaches und robustes Verschlusselement bereitgestellt werden. Das als auskragende Dichtplatte ausgebildete Verschlusselement kann eine Gummidichtung aufweisen, die derart angeordnet ist, dass diese den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt umgibt und/oder abdichtet, wenn das lüfterlose Netzstromteil in die Aufnahmebucht aufgenommen ist. The closure element may be formed as a cantilevered sealing plate which covers the first vent opening portion of the machine tool. In this way, a particularly simple and robust closure element can be provided. The locking element formed as a projecting sealing plate may have a rubber seal, which is arranged to surround and / or seal the first vent portion when the fanless power supply is received in the receptacle bay.
Das Verschlusselement kann ein Schubelement sein, das ausgebildet ist, eine in der Handwerkzeugmaschine vorgesehene fremdbetätigbare Umschaltklappe von einer zweiten in eine erste Schaltstellung umzuschalten. Bevorzugt kann somit ein zweiter, innerhalb der Aufnahmebucht der Handwerkzeugmaschine angeordneter Lüftungsöffnungsabschnitt zum inneren Lüftungskanal des lüfterlosen Netzstromteils geöffnet werden, sodass das lüfterlose Netzstromteil über den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt zwangskühlbar ist. Das Verschlusselement kann beispielsweise als Schubstange oder Schubbalken ausgebildet sein. Bevorzugt ist das Schubelement derart am Netzstromteil angeordnet und ausgebildet, dass es in das Gehäuse der Handwerkzeugmaschine eingreift, wenn das lüfterlose Netzstromteil in der Aufnahmebucht aufgenommen ist. Das lüfterlose Netzstromteil kann zur werkzeuglosen auswechselbaren Aufnahme in eine Aufnahmebucht einer Handwerkzeugmaschine ausgebildet sein.  The closure element may be a push element, which is designed to switch a provided in the hand tool externally operable switching flap from a second to a first switching position. Preferably, a second, arranged within the receiving bay of the power tool vent section can be opened to the inner ventilation duct of the fan-less mains power supply, so that the fanless mains power supply via the second vent section is zwangssühlbar. The closure element may be formed, for example, as a push rod or push bar. Preferably, the pusher element is arranged and designed such that it engages in the housing of the power tool when the fanless mains power supply is received in the receiving bay. The fanless mains power supply can be designed for tool-less interchangeable recording in a receiving bay of a power tool.
Bezüglich des Werkzeugsystems wird die vorliegende Aufgabe durch ein Werkzeugsystem gelöst, das eine vorbeschriebene Handwerkzeugmaschine und ein vorbeschriebenes lüfterloses Netzstromteil aufweist. Bevorzugt weist das Werkzeugsystem weiter einen Akkumulator auf, der zur auswechselbaren Aufnahme in einer Aufnahmebucht einer Handwerkzeugmaschine ausgebildet ist. With respect to the tooling system, the present object is achieved by a tooling system having a prescribed hand tooling machine and a fanless power supply portion as described above. Preferably, the tool system further comprises an accumulator, which is designed for interchangeable recording in a receiving bay of a hand tool.
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Figurenbeschreibung. In den Figuren sind verschiedene Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung dargestellt. Die Figuren, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmässigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen. Further advantages will become apparent from the following description of the figures. In the figures, various embodiments of the present invention are shown. The figures, the description and the claims contain numerous features in combination. The skilled person will conveniently consider the features individually and summarize meaningful further combinations.
In den Figuren sind gleiche und gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen beziffert. In the figures, identical and similar components are numbered with the same reference numerals.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Akkumulators gemäß des Standes der  1 is a schematic representation of an accumulator according to the prior
Technik;  Technology;
Fig. 2 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Netzstromteils; FIG. 2 shows a schematic illustration of a mains current part according to the invention; FIG.
Fig. 3 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Werkzeugsystems mit einer Handwerkzeugmaschine und einem Akkumulator;  3 is a schematic representation of a tool system according to the invention with a hand tool and an accumulator;
Fig. 4 eine schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Werkzeugsystems;  4 shows a schematic representation of a further embodiment of a tool system according to the invention;
Fig. 5 eine weitere schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Werkzeugsystems aus Fig. 4; FIG. 5 shows a further schematic illustration of the tool system according to the invention from FIG. 4; FIG.
Fig. 6 eine schematische Darstellung einer weiteren bevorzugten Ausführungsform  Fig. 6 is a schematic representation of another preferred embodiment
erfindungsgemäßen Werkzeugsystems;  inventive tool system;
Fig. 7 eine weitere schematische Darstellung des Werkzeugsystems aus Fig. 6; und Fig. 8 eine weitere schematische Darstellung des Werkzeugsystems aus Fig. 6. FIG. 7 shows a further schematic representation of the tool system from FIG. 6; FIG. and FIG. 8 shows a further schematic representation of the tool system from FIG. 6.
Ausführungsbeispiel: Embodiment:
Fig. 1 zeigt einen Akkumulator 200 gemäß des Standes der Technik, der eine geschlossene Oberfläche aufweist. Der Akkumulator 200 ist zur werkzeuglosen auswechselbaren Aufnahme in einer nicht gezeigten Aufnahmebucht ausgebildet, wobei vorliegend auf eine Darstellung von Befestigungsmitteln verzichtet wurde.  FIG. 1 shows an accumulator 200 according to the prior art, which has a closed surface. The accumulator 200 is designed for tool-less replaceable recording in a receiving bay, not shown, in the present case has been dispensed with a representation of fasteners.
Ein lüfterloses Netzstromteil 300 ist in Fig. 2 perspektivisch dargestellt und weist einen inneren Lüftungskanal 310 auf, über den das lüfterlose Netzstromteil 300 zwangskühlbar ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, verläuft der innere Lüftungskanal 310 zwischen eine Frontlüftungsöffnung 31 1 und einer Rücklüftungsöffnung 312, die auf einander gegenüberliegenden Stirnseiten des Netzstromteils 300 angeordnet sind. Im bestimmungsgemäßen Gebrauch des lüfterlosen Netzstromteils 300 kann ein über einen nicht gezeigten Kühlungslüfter angesaugter Volumenstrom durch die Rücklüftungsöffnung 312 in den inneren Lüftungskanal 310 einströmen, um aus der Frontlüftungsöffnung 31 1 , die auf der vorderen Seite des lüfterlosen Netzstromteils 300 angeordnet und zur Anlage an einen zweiten Lüftungsöffnungsabschnitts einer nicht gezeigten Handwerkzeugmaschine bestimmt sind, aus dem lüfterlosen Netzstromteil 300 heraus geführt werden. A fanless power supply part 300 is shown in perspective in FIG. 2 and has an inner ventilation duct 310, via which the fanless power supply part 300 can be forced cooled. As can be seen from FIG. 2, the inner ventilation duct 310 extends between a front ventilation opening 31 1 and a return ventilation opening 312, which are arranged on opposite end sides of the mains power part 300. In accordance with the intended use of the fanless power supply part 300 can sucked via a cooling fan not shown volume flow through the return vent 312 in the inner ventilation duct 310 to from the front vent 31 1, which is arranged on the front side of the fanless power supply part 300 and for contact with a second Ventilation opening portion of a power tool, not shown, are determined out of the fanless power supply part 300 out.
Ein Werkzeugsystem 500 in Fig. 3 weist eine Handwerkzeugmaschine 100, vorliegend einen Bohrhammer auf. Die Handwerkzeugmaschine 100 weist ein Werkzeuggehäuse 90 auf, das eine zur auswechselbaren Aufnahme eines Akkumulators 200 ausgebildete Aufnahmebucht 80 aufweist. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, weist die Handwerkzeugmaschine 100 einen elektrischen Antriebsmotor 70 mit einem Kühlungslüfter 60 auf. Am Werkzeuggehäuse 90 ist außerhalb der Aufnahmebucht 80 ein erster Lüftungsöffnungsabschnitt 50 angeordnet. Ein zweiter Lüftungsöffnungsabschnitt 40 ist derart am Werkzeuggehäuse 90 angeordnet, dass der in die Aufnahmebucht 80 aufgenommene Akkumulator 200 mit geschlossener Oberfläche den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 verschließt. Vorliegend sind der erste Lüftungsöffnungsabschnitt 50 und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt 40 voneinander verschiedenen Lüftungsöffnungen zugehörig, die senkrecht zueinander am Werkzeuggehäuse 90 angeordnet sind. A tool system 500 in FIG. 3 has a handheld power tool 100, in the present case a hammer drill. The hand tool 100 has a tool housing 90, which has a receptacle 80 designed for interchangeable reception of a rechargeable battery 200. As can be seen from FIG. 3, the handheld power tool 100 has an electric drive motor 70 with a cooling fan 60. On the tool housing 90, a first ventilation opening section 50 is arranged outside of the receiving bay 80. A second vent opening portion 40 is disposed on the tool housing 90 so that the closed surface accumulator 200 accommodated in the receptacle bay 80 closes the second vent opening portion 40. In the present case, the first ventilation opening section 50 and the second ventilation opening section 40 are associated with mutually different ventilation openings, which are arranged perpendicular to one another on the tool housing 90.
Ein durch den Kühlungslüfter 60 angesaugter Volumenstrom V strömt vorliegend lediglich durch den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt 50, da der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt 40 durch den in der Aufnahmebucht 80 aufgenommenen auswechselbaren Akkumulator 200 mit geschlossener Oberfläche verschlossen ist. Vorteilhafterweise ergibt sich durch den verschlossenen zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 bereits eine Zwangskühlung des Akkumulators 200 durch Anteile des Volumenstroms V, die entlang des zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 am Akkumulator 200 vorbeistreichen, den Akkumulator 200 allerdings nicht durchströmen. In the present case, a volume flow V drawn in by the cooling fan 60 only flows through the first ventilation opening section 50, since the second ventilation opening section 40 is closed by the exchangeable closed-cell accumulator 200 received in the receiving bay 80. Advantageously, forced refrigeration of the accumulator 200 already results from the closed second vent opening section 40 through portions of the volumetric flow V flowing along the second Ventilation opening portion 40 past the accumulator 200, however, the accumulator 200 does not flow through.
Ein erfindungsgemäßes Werkzeugsystem 500 in Fig. 4 weist eine Handwerkzeugmaschine 100 auf, die mit der in Bezug auf Fig. 3 beschriebenen Handwerkzeugmaschine 100 übereinstimmt. In Fig. 4 ist ein erfindungsgemäßes lüfterloses Netzstromteil 300 gezeigt, das sich bereits in der Nähe einer Aufnahmebucht 80 befindet, allerdings noch nicht vollständig in selbiger aufgenommen ist. Das lüfterlose Netzstromteil 300 der Fig. 8 weist ein als auskragende Dichtplatte 320 ausgebildetes Verschlusselement auf, das dazu bestimmt ist, den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt 50 der Werkzeugmaschine 100 abzudecken. Wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, verläuft der innere Lüftungskanal 310 zwischen der Frontlüftungsöffnung 31 1 und der Rücklüftungsöffnung 312 des lüfterlosen Netzstromteils 300. Wie aus Fig. 4 weiter ersichtlich, ist die Frontlüftungsöffnung 31 1 des Netzstromteils 300 derart am Netzstromteil 300 angeordnet, dass, wenn das Netzstromteil 300 in der Aufnahmebucht 80 aufgenommen ist, die Frontlüftungsöffnung 31 1 mit dem zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 deckungsgleich ist. Fig. 5 zeigt das Werkzeugsystem 500 aus Fig. 4, wobei das lüfterlose Netzstromteil 300 nunmehr vollständig in der Aufnahmebucht 80 aufgenommen ist. Das als auskragende Dichtplatte 320 ausgebildet Verschlusselement des lüfterlosen Netzstromteils 300 deckt nunmehr vollständig den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt 50 des Werkzeuggehäuses 90 ab, sodass ein Volumenstrom V, der durch den mittels des elektrischen Antriebmotors 70 betriebenen Kühlungslüfters 60 erzeugt wird, nicht durch den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt 50 hindurchtreten kann. Vielmehr strömt der Volumenstrom V vollständig durch den zweiten Lüftungsabschnitt 40, wobei ein Ansaugen über die Rücklüftungsöffnung 312 des Netzstromteils 300 erfolgt. A tool system 500 according to the invention in FIG. 4 has a handheld power tool 100, which coincides with the handheld power tool 100 described with reference to FIG. 3. In Fig. 4, an inventive fanless power supply part 300 is shown, which is already in the vicinity of a receiving bay 80, but not yet fully absorbed in selbiger. The fanless power supply part 300 of FIG. 8 has a closure element designed as a projecting sealing plate 320, which is intended to cover the first ventilation opening section 50 of the machine tool 100. As can be seen from FIG. 4, the inner ventilation duct 310 extends between the front ventilation opening 31 1 and the ventilation opening 312 of the fanless mains power part 300. As is further apparent from FIG. 4, the front ventilation opening 31 1 of the power supply part 300 is arranged on the power supply part 300 such that when the power supply part 300 is accommodated in the receiving bay 80, the front vent opening 31 1 is congruent with the second vent opening section 40. FIG. 5 shows the tool system 500 from FIG. 4, wherein the fanless mains power part 300 is now completely accommodated in the receiving bay 80. The shutter member of the fanless power supply part 300 formed as a cantilevered sealing plate 320 now completely covers the first vent opening portion 50 of the tool housing 90, so that a volume flow V generated by the cooling fan 60 operated by the electric drive motor 70 can not pass through the first vent opening portion 50 , Rather, the volume flow V flows completely through the second vent section 40, wherein an intake via the return vent 312 of the power supply part 300 takes place.
Wie in Fig. 5 durch die Pfeile im Bereich des Netzstromteils 300 angedeutet, strömt der angesaugte Volumenstrom durch den inneren Lüftungskanal 310 des Netzstromteils 300, um dieses zu kühlen. Im weiteren Verlauf strömt der Volumenstrom V durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 in das Werkzeuggehäuse 90 der Handwerkzeugmaschine ein, um gleichzeitig auch zur Kühlung des elektrischen Antriebmotors 70 verwendet zu werden. Der weitere Verlauf des Volumenstroms V ist aus Gründen der Einfachheit nicht weiter dargestellt. Typischerweise ist am Werkzeuggehäuse 90 im oberen Bereich des Bohrfutters eine weitere Lüftungsöffnung vorgesehen, durch die der Volumenstrom V aus dem Gehäuse entweichen kann. Fig. 6 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Werkzeugsystems 500. Die Handwerkzeugmaschine 100 weist ein als fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 ausgebildetes Strömungssteuermittel auf. Das als fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 ausgebildete Strömungssteuermittel ist ausgebildet in Abhängigkeit eines in die Aufnahmebucht 80 aufzunehmenden Netzstromteils 300 einen durch den Kühlungslüfter 60 erzeugten Volumenstrom V zwischen erstem 50 und zweitem Lüftungsöffnungsabschnitt 40 zu verteilen. In der zweiten Schaltstellung 20N der fremdbetätigbaren Umschaltklappe 20, ist der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt 40 im Wesentlichen voll verschlossen. As indicated in FIG. 5 by the arrows in the region of the mains current part 300, the intake volume flow flows through the inner ventilation duct 310 of the mains current part 300 in order to cool it. In the further course of the volume flow V flows through the second vent opening portion 40 in the tool housing 90 of the power tool to simultaneously be used for cooling the electric drive motor 70. The further course of the volume flow V is not shown for reasons of simplicity. Typically, a further ventilation opening is provided on the tool housing 90 in the upper region of the drill chuck, through which the volume flow V can escape from the housing. 6 shows another embodiment of a tool system 500 according to the invention. The hand tool 100 has a flow control means designed as a switchable flap 20 which can be actuated externally. The flow control means embodied as externally actuable changeover flap 20 is designed to distribute a volume flow V generated by the cooling fan 60 between the first 50 and second vent section 40 as a function of a mains current part 300 to be accommodated in the receiving bay 80. In the second switching position 20N of the externally actuable changeover flap 20, the second vent opening section 40 is substantially fully closed.
Wie ebenfalls aus Fig. 6 ersichtlich ist, weist das lüfterlose Netzstromteil 300 ein vorliegend als Schubelement 330 ausgebildetes Verschlusselement auf, das ausgebildet ist, einen Verschluss des ersten, außerhalb der Aufnahmebucht 80 der Handwerkzeugmaschine 100 angeordneten Lüftungsöffnungsabschnitt 50 zu bewirken, wenn das lüfterlose Netzstromteil 300 in der Aufnahmebucht 80 aufgenommen ist. Da das lüfterlose Netzstromteil 300 in Fig. 6 nicht in der Aufnahmebucht 80 aufgenommen ist, ist der erste Lüftungsöffnungsabschnitt 50 nicht verschlossen. Das Schubelement 330 des lüfterlosen Netzstromteils 300 ist ausgebildet, beim Einführen des lüfterlosen Netzstromteils 300 in die Aufnahmebucht 80 durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 in das Werkzeuggehäuse 90 einzugreifen und somit die fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 aus ihrer gezeigten zweiten Schaltstellung 20N heraus zu bewegen. In Fig. 7 ist nunmehr gezeigt, wie das Schubelement 330 auf die fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 einwirkt. Durch Weiterbewegen in Pfeilrichtung wird die fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 in Richtung des ersten Lüftungsöffnungsabschnitts 50 geklappt, um diesen, wie in Fig. 8 gezeigt, schließlich zu verschließen. As can also be seen from FIG. 6, the fanless mains power part 300 has a closure element which is designed as a thrust element 330 and which is designed to bring about closure of the first ventilation opening section 50 arranged outside the receiving bay 80 of the handheld power tool 100 when the fanless mains power part 300 is received in the receiving bay 80. Since the fanless power supply part 300 is not accommodated in the receiving bay 80 in FIG. 6, the first vent opening portion 50 is not closed. The thrust element 330 of the fanless power supply part 300 is configured to engage in the tool housing 90 during insertion of the fanless power supply part 300 into the receiving bay 80 through the second vent opening section 40 and thus to move the externally actuable changeover door 20 out of its shown second switch position 20N. In Fig. 7 it is now shown how the pusher element 330 acts on the externally operable switchover flap 20. Moving further in the direction of the arrow, the externally actuable change-over flap 20 is folded in the direction of the first vent opening section 50 in order to finally close it, as shown in FIG. 8.
In Fig. 8 ist das lüfterlose Netzstromteil 300 nunmehr vollständig in der Aufnahmebucht 80 aufgenommen. Das als Schubelement 330 ausgebildete Verschlusselement hat die fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 vollständig in eine erste Schaltstellung 20A umgeschaltet, sodass der erste Lüftungsöffnungsabschnitt 50 vollständig verschlossen und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt 40 vollständig geöffnet ist. Ein durch den Kühlungslüfter 60 angesaugter Volumenstrom V kann nunmehr durch die Rücklüftungsöffnung 312 des Netzstromteils 300 in den inneren Lüftungskanal 310 des lüfterlosen Netzstromteils 300 einströmen, um dieses zu kühlen. Im weiteren Verlauf strömt der Volumenstrom V durch die Frontlüftungsöffnung 311 und den dazu fluchtenden zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt 40 in das Werkzeuggehäuse 90 ein. Solange das lüfterlose Netzstromteil 300 in der Aufnahmebucht 80 angeordnet ist, hält das als Schubelement 330 ausgebildete Verschlusselement die fremdbetätigbare Umschaltklappe 20 in der in Fig. 8 gezeigten ersten Schaltstellung 20A fest. In FIG. 8, the fanless mains power part 300 is now completely accommodated in the receiving bay 80. The closure element designed as a thrust element 330 has completely switched over the externally actuable changeover flap 20 into a first switching position 20A, so that the first vent opening section 50 is completely closed and the second vent opening section 40 is completely opened. A volume flow V drawn in through the cooling fan 60 can now flow through the return vent 312 of the mains current part 300 into the inner ventilation duct 310 of the fanless mains current part 300 in order to cool it. In the further course, the volume flow V flows through the front ventilation opening 311 and the second ventilation opening section 40 aligned therewith into the tool housing 90. As long as the fanless mains power supply 300 in the receiving bay 80 is arranged, designed as a thrust element 330 closing element holds the externally operable switchover flap 20 in the first switch position 20 A shown in FIG. 8.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
V Volumenstrom V flow rate
U Umgebung  U environment
20 Umschaltklappe  20 changeover flap
20A erste Schaltstellung  20A first switching position
20N zweite Schaltstellung  20N second switching position
40 zweiter Lüftungsöffnungsabschnitt 40 second vent section
50 erster Lüftungsöffnungsabschnitt50 first vent section
60 Kühlungslüfter 60 cooling fans
70 elektrischer Antriebsmotor 70 electric drive motor
80 Aufnahmebucht 80 recording bay
90 Werkzeuggehäuse  90 tool housing
100 Handwerkzeugmaschine  100 hand tool machine
200 Akkumulator  200 accumulator
300 Netzstromteil  300 mains part
310 Lüftungskanal  310 ventilation duct
31 1 Frontlüftungsöffnung  31 1 Front ventilation opening
312 Rücklüftungsöffnung  312 return vent
320 Dichtplatte  320 sealing plate
330 Schubelement  330 push element
500 Werkzeugsystem  500 tool system

Claims

Patentansprüche  claims
Handwerkzeugmaschine (100), insbesondere Bohrhammer oder Kombihammer, mit einem Werkzeuggehäuse (90), das eine zur auswechselbaren Aufnahme eines Akkumulators (200) oder Netzstromteils (300) ausgebildete Aufnahmebucht (80) aufweist, wobei die Handwerkzeugmaschine (100) einen elektrischen Antriebsmotor (70) mit einem Kühlungslüfter (60) und einen am Werkzeuggehäuse (90) außerhalb der Aufnahmebucht (80) angeordneten ersten Lüftungsöffnungsabschnitt (50) aufweist, durch den ein durch den Kühlungslüfter (60) erzeugter Volumenstrom (V) führbar ist, Hand tool (100), in particular hammer drill or combi hammer, with a tool housing (90) having a receptacle (80) designed for interchangeable receiving a battery (200) or power supply part (300), wherein the power tool (100) comprises an electric drive motor (70 ) having a cooling fan (60) and a first ventilation opening section (50) arranged on the tool housing (90) outside the receiving bay (80), through which a volume flow (V) generated by the cooling fan (60) can be guided,
dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeuggehäuse (90) einen von dem ersten Lüftungsöffnungsabschnitt (50) verschiedenen zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt (40) aufweist, der innerhalb der Aufnahmebucht (80) angeordnet ist und durch den der durch den Kühlungslüfter (60) erzeugte Volumenstrom (V) zumindest teilweise führbar ist. characterized in that the tool housing (90) has a second vent opening portion (40) different from the first vent opening portion (50) disposed within the receiving bay (80) and through which the volumetric flow (V) generated by the cooling fan (60) is at least partially feasible.
Handwerkzeugmaschine (100) nach Anspruch 1 , Hand tool (100) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt (40) derart vorgesehen ist, dass ein in die Aufnahmebucht (80) aufgenommener Akkumulator (200) mit geschlossener Oberfläche den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt (40) verschließt. characterized in that the second vent opening portion (40) is provided such that a closed surface accumulator (200) accommodated in the receptacle bay (80) closes the second vent opening portion (40).
Handwerkzeugmaschine (100) nach Anspruch 1 oder 2, Hand tool (100) according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Handwerkzeugmaschine (100) ein Strömungssteuermittel aufweist, das ausgebildet ist, in Abhängigkeit eines in die Aufnahmebucht (80) aufzunehmenden Akkumulators (200) oder Netzstromteils (300), einen durch den Kühlungslüfter (60) erzeugten Volumenstrom (V) zwischen erstem Lüftungsöffnungsabschnitt (50) und zweitem (40) Lüftungsöffnungsabschnitt zu verteilen, wobei ein höherer Volumenstromanteil durch den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt (50) einem Akkubetrieb und ein höherer Volumenstromanteil durch den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt (40) einem Netzstromteilbetrieb der Handwerkzeugmaschine (100) zugeordnet ist. characterized in that the hand tool machine (100) comprises a flow control means which is formed, depending on a in the receiving bay (80) to be accommodated accumulator (200) or mains power part (300), a through the cooling fan (60) generated volume flow (V) between the first vent section (50) and the second (40) vent section, wherein a higher volumetric flow rate through the first vent section (50) is associated with a battery operation and a higher volumetric flow rate through the second vent section (40) is a power split operation of the portable power tool (100).
Handwerkzeugmaschine (100) nach Anspruch 3, Hand tool (100) according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, dass das Strömungssteuermittel als fremdbetätigbare Umschaltklappe (20) ausgebildet ist, die in einer ersten Schaltstellung (20A) den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt (50) und in einer zweiten Schaltstellung (20N) den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt (40) verschließt. characterized in that the flow control means is designed as externally actuable changeover flap (20) which in a first switching position (20A) the first Ventilation opening portion (50) and in a second switching position (20N) the second vent opening portion (40) closes.
Handwerkzeugmaschine (100) nach einem der vorangehenden Ansprüche, Hand tool (100) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass der erste Lüftungsöffnungsabschnitt (50) und der zweite Lüftungsöffnungsabschnitt (40) voneinander verschiedenen Lüftungsöffnungen zugehörig ist. characterized in that the first vent opening portion (50) and the second vent opening portion (40) are associated with different vents from each other.
Lüfterloses Netzstromteil (300) für eine Handwerkzeugmaschine (100), die eine zur auswechselbaren Aufnahme des Netzstromteils (300) ausgebildete Aufnahmebucht (80) und einen elektrischen Antriebsmotor (70) mit einem Kühlungslüfter (60) aufweist, A fanless mains power supply (300) for a handheld power tool (100) having a receiving bay (80) adapted to removably receive the mains power supply (300) and an electric drive motor (70) having a cooling fan (60),
dadurch gekennzeichnet, dass das lüfterlose Netzstromteil (300) einen inneren und zur Umgebung (U) offenen Lüftungskanal (310) aufweist, über den das lüfterlose Netzstromteil (300) mittels eines durch den Kühlungslüfter (60) der Handwerkzeugmaschine (100) erzeugten Volumenstroms (V) zwangskühlbar ist, wenn das lüfterlose Netzstromteil (300) in der Aufnahmebucht (80) der Handwerkzeugmaschine (100) aufgenommen ist. characterized in that the fanless power supply part (300) has an inner and to the environment (U) open ventilation duct (310) via which the fanless power supply part (300) by means of a cooling fan (60) of the power tool (100) generated volumetric flow (V ) is forcibly cooled when the fanless power supply part (300) in the receiving bay (80) of the power tool (100) is added.
Lüfterloses Netzstromteil (300) nach Anspruch 6, Fanless mains power supply (300) according to claim 6,
dadurch gekennzeichnet, dass das lüfterlose Netzstromteil (300) ein Verschlusselement (320; 330) aufweist, das ausgebildet ist, einen zumindest teilweisen Verschluss eines ersten, außerhalb der Aufnahmebucht (80) der Handwerkzeugmaschine (100) angeordneten Lüftungsöffnungsabschnitts (50) zu bewirken, wenn das lüfterlose Netzstromteil (300) in der Aufnahmebucht (80) aufgenommen ist. characterized in that the fanless mains power supply (300) comprises a closure element (320; 330) configured to effect at least partial closure of a first vent opening portion (50) located outside the receiving bay (80) of the handheld power tool (100) the fanless mains power supply (300) is received in the receiving bay (80).
Lüfterloses Netzstromteil (300) nach Anspruch 7, Fanless mains power supply (300) according to claim 7,
dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement als auskragende Dichtplatte (320) ausgebildet ist, die den ersten Lüftungsöffnungsabschnitt (50) der Werkzeugmaschine (100) abdeckt. characterized in that the closure element is formed as a projecting sealing plate (320) covering the first vent opening portion (50) of the machine tool (100).
Lüfterloses Netzstromteil (300) nach Anspruch 7, Fanless mains power supply (300) according to claim 7,
dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement ein Schubelement (330) ist, das ausgebildet ist, eine in der Handwerkzeugmaschine (100) vorgesehene fremdbetätigbare Umschaltklappe (20) von einer zweiten Schaltstellung (20N) in eine erste (20A) Schaltstellung umzuschalten, so dass, ein zweiter, innerhalb der Aufnahmebucht (80) der Handwerkzeugmaschine (100) angeordneter Lüftungsöffnungsabschnitt (40) zum inneren Lüftungskanal (310) des lüfterlosen Netzstromteils (300) geöffnet und das lüfterlose Netzstromteil (300) über den zweiten Lüftungsöffnungsabschnitt (40) zwangskühlbar ist. characterized in that the closure element is a pusher element (330) which is configured to switch a externally operable switchover flap (20) provided in the handheld power tool (100) from a second switch position (20N) to a first switch position (20A), such that second, within the receiving bay (80) of the Hand tool (100) arranged vent opening portion (40) to the inner ventilation duct (310) of the fanless mains power part (300) open and the fanless mains power part (300) via the second vent portion (40) is forcibly cooled.
Werkzeugsystem (500) mit einer Handwerkzeugmaschine (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 5 und einem lüfterlosen Netzstromteil (300) nach einem der Ansprüche 6 bis 9. Tool system (500) with a hand tool (100) according to one of claims 1 to 5 and a fanless mains power supply (300) according to one of claims 6 to 9.
EP15801837.4A 2014-12-01 2015-11-30 Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system Active EP3227060B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP14195557.5A EP3028822A1 (en) 2014-12-01 2014-12-01 Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system
PCT/EP2015/078015 WO2016087344A1 (en) 2014-12-01 2015-11-30 Hand-held power tool, fanless power supply unit and tool system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3227060A1 true EP3227060A1 (en) 2017-10-11
EP3227060B1 EP3227060B1 (en) 2018-07-11

Family

ID=52000728

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14195557.5A Withdrawn EP3028822A1 (en) 2014-12-01 2014-12-01 Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system
EP15801837.4A Active EP3227060B1 (en) 2014-12-01 2015-11-30 Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14195557.5A Withdrawn EP3028822A1 (en) 2014-12-01 2014-12-01 Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system

Country Status (4)

Country Link
US (1) US10569407B2 (en)
EP (2) EP3028822A1 (en)
CN (1) CN107073695B (en)
WO (1) WO2016087344A1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3028823A1 (en) 2014-12-01 2016-06-08 HILTI Aktiengesellschaft Hand-held machine tool, fan-free battery
US10223821B2 (en) 2017-04-25 2019-03-05 Beyond Imagination Inc. Multi-user and multi-surrogate virtual encounters
CN109290818A (en) * 2018-11-21 2019-02-01 洪海洋 A kind of the 4th axis of high-speed direct-drive lathe
EP3825065B8 (en) * 2019-11-19 2024-05-29 Andreas Stihl AG & Co. KG Battery-powered tool with cooling air guidance
EP3875225A1 (en) * 2020-03-05 2021-09-08 Hilti Aktiengesellschaft Energy supply device for a machine tool

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6455186B1 (en) * 1998-03-05 2002-09-24 Black & Decker Inc. Battery cooling system
US7270910B2 (en) * 2003-10-03 2007-09-18 Black & Decker Inc. Thermal management systems for battery packs
JP4691981B2 (en) * 2004-12-14 2011-06-01 パナソニック株式会社 Battery pack
DE102007039828B3 (en) * 2007-08-23 2008-11-20 Robert Bosch Gmbh Electric hand-held machine tool, particularly hammer drill, has housing, in which motor is arranged and blower is coupled to motor and has extendable and retractable accumulators over guide rails
GB0723914D0 (en) * 2007-12-07 2008-01-23 Johnson Electric Sa A power tool
CN101543967B (en) * 2008-03-28 2011-12-28 德昌电机(深圳)有限公司 Electric drill with cooling system
DE102010030059A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-15 Hilti Aktiengesellschaft Hand-guided tacker

Also Published As

Publication number Publication date
EP3028822A1 (en) 2016-06-08
WO2016087344A1 (en) 2016-06-09
EP3227060B1 (en) 2018-07-11
CN107073695B (en) 2020-03-17
CN107073695A (en) 2017-08-18
US10569407B2 (en) 2020-02-25
US20170334055A1 (en) 2017-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3227060B1 (en) Hand-held machine tool, fan-free power supply and tool system
EP3227059B1 (en) Hand-held machine tool
EP2280822B1 (en) Device for introducing air and/or sealing means into a tire
DE112015000823T5 (en) Dust collector and working tool provided with a dust collector
DE102016210853A1 (en) Hand tool with a cooling unit
EP2101340B1 (en) Electric switch, in particular electric tool switch
DE19959920B4 (en) Electric hand machine tool, in particular an angle grinder with a rotatable maintenance opening
EP3626391A1 (en) Vacuum cleaner for a power tool
DE102013202953A1 (en) Hand tool
DE102014223043A1 (en) Hand machine tool device
DE202011001475U1 (en) Power tool, in particular a grinding or polishing machine
AT520046A1 (en) Hydraulic unit for hydraulic rescue tools and rescue tool equipped therewith
EP3269018A1 (en) Mains-operatable battery charger and charging system
EP3246127B1 (en) Manually operated machine tool with a positioning spring assembly
EP1788597A1 (en) Battery-operated electric handtool
EP3222389A1 (en) Electric handheld machine tool
DE102008014430A1 (en) Electric switch
DE102011110929A1 (en) Hand-held tool machine i.e. circular saw for workpiece, has stator coil forming brake coil in electric circuit, and current reduction device switchable with brake switch arrangement for reducing brake current in electric circuit
DE202014008083U1 (en) Restart protection device
DE102010010672A1 (en) Electric switch
DE102015118653A1 (en) Cleaning device with fragrance element
DE202012100512U1 (en) At least three parts existing air pump system
DE102006052366A1 (en) Electric tool e.g. battery operated drilling machine, has switching unit and actuating element arranged in storage housing, and actuating element directly and/or indirectly acting on switching unit in controlled manner during its movement
DE102010044211A1 (en) Machine tools safety switching device
EP1376627A2 (en) Hand-held machine tool with device for clockwise and anti-clockwise commutation of an electromotor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20170703

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180417

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1016399

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015005069

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180711

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181011

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181111

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181011

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181012

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015005069

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

26N No opposition filed

Effective date: 20190412

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180711

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180711

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151130

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1016399

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231123

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 9