EP3209426A1 - High-speed rotary atomizer - Google Patents

High-speed rotary atomizer

Info

Publication number
EP3209426A1
EP3209426A1 EP15770447.9A EP15770447A EP3209426A1 EP 3209426 A1 EP3209426 A1 EP 3209426A1 EP 15770447 A EP15770447 A EP 15770447A EP 3209426 A1 EP3209426 A1 EP 3209426A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
rotation
turbine wheel
brake
turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15770447.9A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3209426B1 (en
Inventor
Jochen Wolf
Tillmann Friederich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann SE
Original Assignee
Eisenmann SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann SE filed Critical Eisenmann SE
Priority to PL15770447T priority Critical patent/PL3209426T3/en
Publication of EP3209426A1 publication Critical patent/EP3209426A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3209426B1 publication Critical patent/EP3209426B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
    • B05B3/1035—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0415—Driving means; Parts thereof, e.g. turbine, shaft, bearings

Definitions

  • the invention relates to a high-rotation atomizer for applying coatings, in particular of
  • Bell jar at least one air channel extending in the housing, can be fed to the turbine wheel via the drive compressed air; e) at least one extending in the housing air duct, via the brake compressed air to the turbine wheel can be fed.
  • a high-rotation atomizer of this kind is in the DE
  • Object of the present invention is to provide a high-rotation atomizer of the type mentioned in such a way that the efficiency is increased.
  • the same turbine wheel is used for both directions of rotation.
  • the turbine wheel according to the invention can be mounted "on an envelope", so that it can optionally point with one side face in a certain direction or with the other side face in this direction and thus be mounted.
  • the direction of rotation of such a high-rotation atomizer can thus be changed by "turning" the turbine wheel, whereby the aerodynamically optimized wings for the other direction of rotation receive the appropriate orientation.
  • two so-called “parallel” connected turbine wheels are provided, of which carries a wing, which are aerodynamically optimized for the one direction of rotation, and the other wing, which are optimized for the other direction of flow. It is ensured by a special air separation device that only one of the two turbine wheels is acted upon with air.
  • the portions of the air ducts adjacent to the turbine wheel extend in an insert which can be mounted in two different positions, wherein in one position the air ducts are aligned such that the turbine wheel can be driven in a first direction of rotation , And in the second position, the air passages are aligned so that the turbine wheel is drivable in a second direction of rotation.
  • a first air duct for drive air and a first air duct for brake air can be provided, which are designed such that the turbine wheel can be driven in a first direction of rotation; wherein a second air duct is provided for driving air and a second air duct for brake air, which are aligned so that the turbine wheel is drivable in a second rotational direction, and switching valves are provided, with which the drive air and the brake air selectively to the first or second associated air duct can be directed.
  • the "conversion" of the turbine wheel and the conversion of the corresponding switching valves is sufficient to convert the rotation ⁇ direction of Hochrotationszerstäubers.
  • a first air duct for drive air and a first air duct for brake air are provided, via which the first of the two turbine wheels can be acted upon with compressed air;
  • a second air duct for drive air and a second air duct for brake air are provided, via which the second of the two turbine wheels can be acted upon with compressed air;
  • Switching valves are provided, with which the drive air and the brake air can be selectively fed to one of the two turbine wheels or the other of the two turbine wheels.
  • This embodiment of the invention has the advantage that no assembly operations on the high-rotation atomizer to change the direction of rotation are required. It is enough to simply switch the switching valves, which can be done in a very short time.
  • the embodiment of the invention according to feature f can be further simplified in that a) a first air duct is provided which optionally
  • Figure 2 is a plan view, similar to Figure 1 on a
  • Figure 3 is a plan view, similar to Figure 2, on a
  • Figure 4 on a larger scale and partly in section and with schematic pneumatic circuit a high-rotation atomizer, as it is used in the paint shop of Figure 3;
  • Figure 5 is a section similar to Figure 4, through a
  • the painting booth 1 has beyond those shown all those components which are present in the usual way and required for the purpose of painting, such as a spray booth housing, a ventilation system, a cleaning system for the air guided through the spray booth, etc.
  • FIG. 1 Shown schematically in FIG. 1 is a conveyor system 2 with which the article 3 to be coated, in the example assumed a vehicle body, is conveyed through the spray booth while it is being painted.
  • the conveying direction is indicated by an arrow 4.
  • the bells 8 are each driven by an associated turbine wheel 10, which via a first air channel 12 in the housing 30 of the high-rotation atomizer 6 with drive air and a second Air duct 14 can be acted upon with brake air.
  • the air channels 12, 14 are connected via valves, which are operated by a controller in a known manner, with a compressed air source, not shown in connection.
  • the turbine wheels 10 each have wings 16, which are shaped in aerodynamically favorable manner so that they can be set at an air flow through the air channels 12 with optimum efficiency in rotation.
  • FIG. 2 now shows an example of a paint shop
  • FIG. 2 again shows a vehicle body 103 to be painted, a conveyor system 102 transporting this vehicle body 103 in the direction of the arrow 104, and two high-speed rotary atomizers 106.
  • the high-rotation atomizers 106 are each associated with a bell 108 and a turbine wheel 110.
  • the left side of the vehicle body 103 is arranged in the same way as the high rotation atomizer 6 in the embodiment of Figure 1.
  • the above-described mode of operation presupposes that the air ducts 112, 114 in the insert 119 in both positions of the insert 119 communicate at the end facing away from the turbine wheel 110 with the corresponding section of the air channel continuing in the housing 130.
  • the described conversion of the turbine wheel 110 to the rotary Direction reversal assumes that it has the same fasteners on opposite side surfaces so that it can be mounted "on 180 ° turn-up" in the high-speed rotary atomizer 106 as needed.
  • FIG. 3 shows a minor modification of the painting installation of FIG. 2.
  • Corresponding parts are again with the same reference numeral, but again to
  • the insert 219 each has two symmetrically arranged air channels 212 ', 212 1 1 for the drive air and two symmetrically arranged air channels 21', 214 ' 1 for the brake air. How the particular
  • FIG. 4 which represents an enlargement from FIG. 3 supplemented by a pneumatic circuit diagram, is determined with the aid of switching valves 220, 221, which of the two channels 212 ', 212 11 with drive air and which of the two channels 214', 214 '. 'is supplied with brake air.
  • the insert 219 does not have to be remapped to reverse the direction of rotation of the turbine wheel 210.
  • the air ducts 211, 212, 213, 214 could therefore also directly in the housing of the
  • Hochrotationszerstäubers 206 may be formed. Of course, but also in the embodiment of the
  • the turbine wheel 210 are turned by 180 ° when the direction of rotation is to be reversed.
  • the embodiment of Figure 3 may be modified by having only two air channels, e.g. the two air channels 212 ', 212' ', are provided. In one direction of rotation of the turbine wheel 210, one of these two air passages, e.g. the air passage 212 ', the supply of driving air and the other of the two
  • Air ducts in the example of the air duct 212 ' 1 , the supply of brake air.
  • FIG. 5 in a view similar to that of FIG. 4, another embodiment of a high-rotation atomizer is shown. Again, corresponding parts of FIG. 5 are shown with the same reference numerals as in FIG. 4, but again increased by 100.
  • the high rotation atomizer 306 is different than the
  • Turbine wheels 310 "and 310" have wings 316 ', 316 "facing in opposite directions, that is optimized for different directions of rotation, and both turbine wheels 310' and 310" are seated on a common axis with the bell 308 and are on between the air spaces in which the two turbine wheels 310 ', 310 1 1 move, an air space separating means 322 is provided, which is shown in Figure 5 only very schematically as a double line.
  • Whichever of the two turbine wheels 310 'or 310 "is activated in each case is determined by means of the two switching valves 320, 321.
  • the direction of rotation of the high-rotation atomizer 306 of FIG. 5 can therefore be changed by merely switching the switching valves 320, 321 without requiring any assembly operations in the interior.

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

The invention relates to a high-speed rotary atomizer (1), wherein at least one turbine wheel (110) is arranged in a housing (130) in a known manner, which turbine wheel can be driven in opposite rotational directions and is connected to a bell (108). Driving or braking compressed air can be applied to the turbine wheel (110) via suitable air channels (112, 114), and the turbine wheel has blades (116), which are optimized in respect of flow for one rotational direction. In one embodiment of the invention, the turbine wheel (110) is designed in such a way that the turbine wheel can be mounted reversibly in two positions, in which the blades (116) have the orientation correct for different rotational directions. In another embodiment, two turbine wheels connected to each other are provided, the blades of which are optimized for different rotational directions and can be supplied with driving and braking air selectively via air chambers that are separate from each other.

Description

Hochrotationszerstäuber  speed rotary atomizer
Die Erfindung betrifft einen Hochrotationszerstäuber zur Aufbringung von Beschichtungen, insbesondere von The invention relates to a high-rotation atomizer for applying coatings, in particular of
Lackierungen, auf Werkstücke mit a) einem Gehäuse b) mindestens einem in dem Gehäuse angeordneten Turbinenrad, das in entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbar ist ; c) einer von dem Turbinenrad in Rotation versetzbaren Paintings, on workpieces with a) a housing b) at least one turbine wheel arranged in the housing, which can be driven in opposite directions of rotation; c) one of the turbine wheel in rotation displaceable
Glocke; d) mindestens einem in dem Gehäuse verlaufenden Luftkanal, über den Antriebs-Druckluft dem Turbinenrad zuführbar ist ; e) mindestens einem in dem Gehäuse verlaufenden Luftkanal, über den Brems-Druckluft dem Turbinenrad zuführbar ist.  Bell jar; d) at least one air channel extending in the housing, can be fed to the turbine wheel via the drive compressed air; e) at least one extending in the housing air duct, via the brake compressed air to the turbine wheel can be fed.
Ein Hochrotationszerstäuber dieser Art ist in der DE A high-rotation atomizer of this kind is in the DE
44 25 229 AI beschrieben. Der Grund für die Antreibbar- keit der Glocke des Hochrotationszerstäubers in unterschied- liehen Drehrichtungen wird in dieser Druckschrift in 44 25 229 AI described. The reason for the drivability of the bell of the high-speed rotary atomizer in different directions of rotation is described in this document in US Pat
Folgendem gesehen: Bei üblichen Anlagen, bei denen das Werkstück durch eine Fördereinrichtung durch eine Lackierkabine befördert und dabei von beiden Seiten lackiert wird, ergeben sich unterschiedliche Lackverbräuche auf gegenüberliegenden Seitenflächen des Werkstückes, wenn auf den gegenüberliegenden Seiten identisch gebaute Seen in the following: In conventional systems in which the workpiece is conveyed through a conveyor through a paint booth and thereby painted from both sides, different paint consumption results on opposite side surfaces of the workpiece, if identically built on the opposite sides
Hochrotationszerstäuber eingesetzt werden. Dies wird darauf zurückgeführt, dass die Relativbewegungsverhaltnisse zwischen Werkstückoberfläche und den Glocken der gegenü- berliegenden Hochrotationszerstäuber wegen der Eigenbewegung des Werkstückes unterschiedlich sind. Die DE 44 25 229 AI versucht, die Lackverbräuche auf gegenüberliegenden Seiten des Werkstückes einander anzugleichen, indem die Glocken von auf beiden Seiten des Werkstückes angeordneten Hochrotationszerstäubern "gleichläufig" gedreht werden. Hochrotationszerstäuber be used. This is attributed to the fact that the relative movement conditions between the workpiece surface and the bells of the opposite high-rotation atomizers are different due to the inherent movement of the workpiece. DE 44 25 229 AI attempts to match the paint consumption on opposite sides of the workpiece by the bells of arranged on both sides of the workpiece Hochrotationszerstäubern be rotated "in the same direction".
Zu diesem Zweck wird unter anderem vorgeschlagen, dass das Turbinenrad auf zwei unterschiedliche Weisen mit For this purpose, it is proposed inter alia that the turbine wheel in two different ways with
Antriebs- bzw. Bremsluft angeströmt werden kann, so dass die Drehrichtung umkehrbar ist. Die Flügel bzw. Schaufeln des Turbinenrades werden hierzu strömungstechnisch "neutral" ausgebildet, so dass sie von unterschiedlichen Drive or brake air can be flowed, so that the direction of rotation is reversible. For this purpose, the blades or blades of the turbine wheel are "neutralized" in terms of flow, so that they differ from one another
Richtungen aus angeblasen werden können. Dies hat jedoch einen erheblichen Wirkungsgrad-Verlust zur Folge. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Hochrotationszerstäuber der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass der Wirkungsgrad erhöht ist. Directions can be blown off. However, this results in a significant loss of efficiency. Object of the present invention is to provide a high-rotation atomizer of the type mentioned in such a way that the efficiency is increased.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass f) das Turbinenrad mit Flügeln ausgebildet ist, die This object is achieved in that f) the turbine wheel is formed with wings, the
strömungstechnisch für eine Drehrichtung optimiert sind, und so ausgebildet ist, dass es in zwei Positionen montierbar ist, in denen die Flügel die für  are fluidically optimized for one direction of rotation, and designed so that it can be mounted in two positions, in which the wings for
unterschiedliche Drehrichtungen richtige Orientierung haben; oder g) zwei drehfest miteinander verbundenen Turbinenräder vorgesehen sind, deren Flügel für entgegengesetzte Drehrichtungen optimiert sind, wobei zwischen den Lufträumen, in denen sich die beiden Turbinenräder drehen, eine Luftraum-Trennungseinrichtung vorgesehen ist. different directions of rotation have correct orientation; or g) two non-rotatably connected turbine wheels are provided, whose wings are optimized for opposite directions of rotation, with an air space separating device is provided between the air spaces in which the two turbine wheels rotate.
Der entscheidende Schritt, den die vorliegende Erfindung gegenüber dem Stand der Technik macht, ist also der, dass die Flügel des Turbinenrades strömungstechnisch für eine Drehrichtung optimiert werden, wie dies an und für sich bei herkömmlichen Hochrotationszerstäubern, bei denen die Drehrichtung nicht umdrehbar ist, bekannt ist . Diese strömungstechnische Optimierung der Flügel gelingt aber bei Hochrotationszerstäubern, deren Turbi- nenrad in entgegengesetzte Richtungen verdrehbar sein soll, nicht ohne Weiteres. Hier müssen innere Strömungswege vorgesehen werden, über welche das Turbinenrad entweder in der einen oder in der anderen Drehrichtung mit Antriebs- bzw. Bremsluft beaufschlagt werden kann. The decisive step that makes the present invention over the prior art, that is, that the blades of the turbine wheel are fluidically optimized for one direction of rotation, as is known per se in conventional high-rotation atomizers, in which the direction of rotation is not reversible known is. However, this aerodynamic optimization of the wings does not succeed readily in high-rotation atomizers whose turbine wheel is intended to be rotatable in opposite directions. Here inner flow paths must be provided, via which the turbine wheel can be acted upon either in one direction or in the other direction with drive or brake air.
Bei einer ersten Ausgestaltung der Erfindung wird dasselbe Turbinenrad für beide Drehrichtungen verwendet . Dies ist mit bekannten Turbinenrädern nicht möglich, da diese nur in einer einzigen Orientierung im Hochrotationszer- stäuber montierbar sind. Das erfindungsgemäße Turbinenrad dagegen ist "auf Umschlag" montierbar, so dass es wahlweise mit der einen Seitenfläche in eine bestimmte Richtung oder mit der anderen Seitenfläche in diese Richtung weisen und so montiert werden kann. Die Drehrichtung eines solchen Hochrotationszerstäubers kann also dadurch geändert werden, dass das Turbinenrad "gewendet" wird, wodurch die strömungstechnisch optimierten Flügel für die andere Drehrichtung die geeignete Orientierung erhalten . Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung werden zwei gewissermaßen "parallel" geschaltete Turbinenräder vorgesehen, von denen das eine Flügel trägt, die für die eine Drehrichtung strömungstechnisch optimiert sind, und das andere Flügel, die für die andere Drehrichtung strömungstechnisch optimiert sind. Dabei wird durch eine spezielle Luftraum-Trenneinrichtung dafür gesorgt, dass immer nur eines der beiden Turbinenräder mit Luft beaufschlagt wird. In a first embodiment of the invention, the same turbine wheel is used for both directions of rotation. This is not possible with known turbine wheels, since they can only be mounted in a single orientation in the high-rotation atomizer. On the other hand, the turbine wheel according to the invention can be mounted "on an envelope", so that it can optionally point with one side face in a certain direction or with the other side face in this direction and thus be mounted. The direction of rotation of such a high-rotation atomizer can thus be changed by "turning" the turbine wheel, whereby the aerodynamically optimized wings for the other direction of rotation receive the appropriate orientation. In another embodiment of the invention, two so-called "parallel" connected turbine wheels are provided, of which carries a wing, which are aerodynamically optimized for the one direction of rotation, and the other wing, which are optimized for the other direction of flow. It is ensured by a special air separation device that only one of the two turbine wheels is acted upon with air.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nach Merkmal f) verlaufen die dem Turbinenrad benachbarten Abschnitte der Luftkanäle in einem Einsatz, der in zwei unterschiedlichen Positionen montierbar ist, wobei in der einen Position die Luftkanäle so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad in einer ersten Drehrichtung antreibbar ist, und in der zweiten Position die Luftkanäle so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad in einer zweiten Drehrichtung antreibbar ist. Die Umstellung eines derartigen Hochrotationszerstäubers von der einen Drehrichtung auf die andere Drehrichtung setzt also nicht nur das "Umsetzen" des Turbinenrades sondern auch das Umsetzen dieses Einsatzes voraus, damit das Turbinenrad in der richtigen Weise angeströmt werden kann. In an advantageous embodiment of the invention according to feature f), the portions of the air ducts adjacent to the turbine wheel extend in an insert which can be mounted in two different positions, wherein in one position the air ducts are aligned such that the turbine wheel can be driven in a first direction of rotation , And in the second position, the air passages are aligned so that the turbine wheel is drivable in a second direction of rotation. The conversion of such a high-rotation atomizer from one direction of rotation to the other direction of rotation thus requires not only the "reacting" of the turbine wheel but also the implementation of this use, so that the turbine wheel can be flowed in the right way.
Alternativ kann ein erster Luftkanal für Antriebsluft und ein erster Luftkanal für Bremsluft vorgesehen sein, die so ausgebildet sind, dass das Turbinenrad in einer ersten Drehrichtung antreibbar ist; wobei ein zweiter Luftkanal für Antriebsluft und ein zweiter Luftkanal für Bremsluft vorgesehen sind, die so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad in einer zweiten Drehrichtung antreibbar ist, und Schaltventile vorgesehen sind, mit denen die Antriebsluft und die Bremsluft wahlweise auf den ersten oder zweiten zugehörigen Luftkanal geleitet werden kann. Bei dieser Ausgestaltung genügt zur Umstellung der Dreh¬ richtung des Hochrotationszerstäubers das "Umsetzen" des Turbinenrades und die Umstellung der entsprechenden Schaltventile . Alternatively, a first air duct for drive air and a first air duct for brake air can be provided, which are designed such that the turbine wheel can be driven in a first direction of rotation; wherein a second air duct is provided for driving air and a second air duct for brake air, which are aligned so that the turbine wheel is drivable in a second rotational direction, and switching valves are provided, with which the drive air and the brake air selectively to the first or second associated air duct can be directed. In this embodiment, the "conversion" of the turbine wheel and the conversion of the corresponding switching valves is sufficient to convert the rotation ¬ direction of Hochrotationszerstäubers.
Bei einer Ausgestaltung der Erfindung nach Merkmal g) des Anspruches 1 ist es günstig, wenn ein erster Luftkanal für Antriebsluft und ein erster Luftkanal für Bremsluft vorgesehen sind, über welche das erste der beiden Turbinenräder mit Druckluft beaufschlagbar ist; ein zweiter Luftkanal für Antriebsluft und ein zweiter Luftkanal für Bremsluft vorgesehen sind, über welche das zweite der beiden Turbinenräder mit Druckluft beaufschlagbar ist; In one embodiment of the invention according to feature g) of claim 1, it is advantageous if a first air duct for drive air and a first air duct for brake air are provided, via which the first of the two turbine wheels can be acted upon with compressed air; a second air duct for drive air and a second air duct for brake air are provided, via which the second of the two turbine wheels can be acted upon with compressed air;
Schaltventile vorgesehen sind, mit denen die Antriebsluft und die Bremsluft wahlweise dem einen der beiden Turbinenräder oder dem anderen der beiden Turbinenräder zuführbar ist . Switching valves are provided, with which the drive air and the brake air can be selectively fed to one of the two turbine wheels or the other of the two turbine wheels.
Diese Ausführungsform der Erfindung hat den Vorteil, dass keinerlei Montagevorgänge an dem Hochrotationszerstäuber zur Umstellung der Drehrichtung erforderlich sind. Es genügt das einfache Umstellen der Schaltventile, was in sehr kurzer Zeit geschehen kann. Die Ausgestaltung der Erfindung nach Merkmal f lässt sich dadurch weiter vereinfachen, dass a) ein erster Luftkanal vorgesehen ist, der wahlweise This embodiment of the invention has the advantage that no assembly operations on the high-rotation atomizer to change the direction of rotation are required. It is enough to simply switch the switching valves, which can be done in a very short time. The embodiment of the invention according to feature f can be further simplified in that a) a first air duct is provided which optionally
mit Antriebsluft oder Bremsluft beaufschlagbar und so angeordnet ist, dass er bei Beschickung mit Antriebs- luft das Turbinenrad in einer ersten Drehrichtung antreibt und bei Beschickung mit Bremsluft das sich in einer zweiten Drehrichtung drehende Turbinenrad abbremst ; b) ein zweiter Luftkanal vorgesehen ist, der wahlweise can be acted upon by drive air or brake air and is arranged so that it is charged when it is charged with drive air drives the turbine wheel in a first direction of rotation and decelerates when charged with brake air rotating in a second direction of rotation turbine wheel; b) a second air duct is provided, the optional
mit Antriebsluft oder Bremsluft beaufschlagbar und so angeordnet ist, dass er bei Beschickung mit Antriebsluft das Turbinenrad in der zweiten Drehrichtung  is acted upon by drive air or brake air and arranged so that it is the turbine wheel in the second direction of rotation when charged with drive air
antreibt und bei Beschickung mit Bremsluft das sich in der ersten Drehrichtung drehende Turbinenrad abbremst; c) Schaltventile vorgesehen sind, mit denen in der ersten Drehrichtung des Turbinenrads dem ersten Luftkanal  drives and decelerates when feeding with brake air rotating in the first direction of rotation turbine wheel; c) switching valves are provided, with which in the first direction of rotation of the turbine wheel, the first air duct
Antriebsluft und dem zweiten Luftkanal Bremsluft  Drive air and the second air duct brake air
und in der zweiten Drehrichtung des Turbinenrades dem ersten Luftkanal Bremsluft und dem zweiten Luftkanal Antriebsluft zuführbar ist.  and in the second direction of rotation of the turbine wheel the first air channel brake air and the second air duct drive air is supplied.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing; show it
Figur 1 schematisch in Draufsicht die im vorliegenden Figure 1 schematically in plan view in the present
Zusammenhang wichtigsten Komponenten einer Lackieranlage nach dem Stande der Technik;  Related main components of a painting plant according to the prior art;
Figur 2 eine Draufsicht, ähnlich der Figur 1 auf ein Figure 2 is a plan view, similar to Figure 1 on a
erstes Ausführungsbeispiel einer Lackieranlage mit erfindungsgemäßen Hochrotationszerstäubern;  first embodiment of a paint shop with Hochrotationszerstäubern invention;
Figur 3 eine Draufsicht, ähnlich der Figur 2, auf eine Figure 3 is a plan view, similar to Figure 2, on a
Lackieranlage mit einem zweiten Ausführungsbeispiel erfindungsgemäßer Hochrotat ionszzerstäuber ;  Lackieranlage with a second embodiment of the invention Hochrotationszzerstäuber;
Figur 4 in größerem Maßstab und teilweise im Schnitt und mit schematischer pneumatischer Beschaltung einen Hochrotationszerstäuber, wie er in der Lackieranlage der Figur 3 Verwendung findet; Figur 5 einen Schnitt, ähnlich der Figur 4, durch ein Figure 4 on a larger scale and partly in section and with schematic pneumatic circuit a high-rotation atomizer, as it is used in the paint shop of Figure 3; Figure 5 is a section similar to Figure 4, through a
alternatives Ausführungsbeispiel eines Hochrota¬ tionszerstäubers . alternative embodiment of a Hochrota ¬ tion nebulizer.
Zunächst wird auf Figur 1 Bezug genommen, welche den First, reference is made to Figure 1, which the
Stand der Technik darstellt und anhand derer die der vorliegenden Erfindung zu Grunde liegende Problematik erläutert werden soll. Dargestellt sind die Hauptkomponenten der Lackieranlage, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 gekennzeichnet ist. Selbstverständlich besitzt die Lackierkabine 1 über das Dargestellte hinaus all diejenigen Komponenten, die üblicher Weise vorhanden und zum Zwecke des Lackierens erforderlich sind, so beispielsweise ein Spritzkabinengehäuse, ein Belüftungssystem, eine Reinigungsanlage für die durch die Spritz- kabine geführte Luft usw. State of the art and based on which the present invention underlying problems should be explained. Shown are the main components of the paint shop, which is generally designated by the reference numeral 1. Of course, the painting booth 1 has beyond those shown all those components which are present in the usual way and required for the purpose of painting, such as a spray booth housing, a ventilation system, a cleaning system for the air guided through the spray booth, etc.
Dargestellt in Figur 1 ist schematisch ein Fördersystem 2, mit welchem der zu lackierende Gegenstand 3, im angenommenen Beispiel eine Fahrzeugkarosserie, durch die Spritz- kabine befördert wird, während sie lackiert wird. Die Shown schematically in FIG. 1 is a conveyor system 2 with which the article 3 to be coated, in the example assumed a vehicle body, is conveyed through the spray booth while it is being painted. The
Förderrichtung ist dabei durch einen Pfeil 4 angedeutet.  The conveying direction is indicated by an arrow 4.
Die Lackierung geschieht mit Hilfe zweier Hochrotationszerstäuber 6, die auf den gegenüberliegenden Seiten The painting is done with the help of two Hochrotationszerstäuber 6, on the opposite sides
des Fördersystems 2 und damit der Fahrzeugkarosserie the conveyor system 2 and thus the vehicle body
3 angeordnet sind und jeweils mit ihren Glocken 8 nach innen gerichtet sind. Die Glocken 8 werden jeweils von einem zugeordneten Turbinenrad 10 angetrieben, das über einen ersten Luftkanal 12 im Gehäuse 30 des Hochrotations- Zerstäubers 6 mit Antriebsluft und über einen zweiten Luftkanal 14 mit Bremsluft beaufschlagt werden kann. 3 are arranged and are each directed with their bells 8 inward. The bells 8 are each driven by an associated turbine wheel 10, which via a first air channel 12 in the housing 30 of the high-rotation atomizer 6 with drive air and a second Air duct 14 can be acted upon with brake air.
Die Luftkanäle 12, 14 stehen über Ventile, die von einer Steuerung in bekannter Weise betätigt werden, mit einer nicht dargestellten Druckluftquelle in Verbindung. The air channels 12, 14 are connected via valves, which are operated by a controller in a known manner, with a compressed air source, not shown in connection.
Die Turbinenräder 10 besitzen jeweils Flügel 16, die in aerodynamisch günstiger Weise so geformt sind, dass sie bei einer Anströmung über die Luftkanäle 12 mit optimalem Wirkungsgrad in Drehung versetzt werden können. The turbine wheels 10 each have wings 16, which are shaped in aerodynamically favorable manner so that they can be set at an air flow through the air channels 12 with optimum efficiency in rotation.
Die beiden Hochrotationszerstäuber 6 sind bei Lackieranlagen bei dem Stande der Technik regelmäßig identisch aufgebaut. Dies hat zur Folge, dass die Rotationsrichtungen der Turbinenräder 10 und damit auch der Glocken 8 auf beiden Seiten der Fahrzeugkarosserie 3 entgegengesetzt sind. Betrachtet man nun die Kurve eines Lackpartikelchens, welches sich am obersten Punkt der in Figur 1 linken The two Hochrotationszerstäuber 6 are regularly constructed identically in painting in the art. This has the consequence that the directions of rotation of the turbine wheels 10 and thus also the bells 8 on both sides of the vehicle body 3 are opposite. Consider now the curve of a Lackpartikelchens, which is at the top of the left in Figure 1
Glocke 8 löst, wie sie durch das Bezugszeichen 17 gekennzeichnet ist, so erkennt man, dass das fragliche Lackpar- tikelchen sich zunächst auf die Fahrzeugkarosserie 3 zubewegt und so dann eine Bewegungsrichtungskomponente erhält, die parallel zur Förderrichtung 4 ist. Dies Bell 8 solves, as indicated by the reference numeral 17, it can be seen that the question Lackpar- tikelchen initially moves toward the vehicle body 3 and then receives a movement direction component, which is parallel to the conveying direction 4. This
bedeutet, dass die Relativgeschwindigkeit, mit der dieses Lackpartikelchen auf der Oberfläche der Fahrzeugkarosserie 3 auftritt, die Differenz der Geschwindigkeit des Förder- systemes 2 und der parallel hierzu gerichteten Geschwindigkeitskomponente des Lackpartikelchens ist. means that the relative speed at which this paint particle occurs on the surface of the vehicle body 3 is the difference between the speed of the conveyor system 2 and the velocity component of the paint particle directed parallel thereto.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Fahrzeugkarosserie 3, also in Figur 1 rechts, durchläuft ein Lackpartikelchen, welches sich von der obersten Stelle der Glocke On the opposite side of the vehicle body 3, so in Figure 1 right, passes through a Lackpartikelchen, which extends from the uppermost point of the bell
8 löst, eine gegenläufige Bewegungskurve, bei der sich das Lackpartikelchen nach einer anfänglichen Bewegung auf die Fahrzeugkarosserie 3 zu zunehmend auch in einer Richtung bewegt, die der Bewegungsrichtung 4 des Förder- Systems 2 entgegengesetzt ist. Dies ist durch die Bewegungs¬ kurve 18 angedeutet. Die Relativgeschwindigkeit, mit welcher das entsprechende Lackpartikelchen auf die Oberfläche der Fahrzeugkarosserie 3 auftrifft, setzt sich also additiv aus der Geschwindigkeit des Fördersystemes 2 und der parallel hierzu gerichteten Geschwindigkeitskomponente des Lackpartikelchens zusammen. 8 solves, an opposite movement curve, in which the paint particles after an initial movement on the vehicle body 3 to increasingly moves in a direction that the direction of movement 4 of the conveyor Systems 2 is opposite. This is indicated by the motion curve ¬ 18th The relative speed with which the corresponding paint particle impinges on the surface of the vehicle body 3 is therefore composed of the speed of the conveyor system 2 and the speed component of the paint particle directed parallel thereto.
Folge der geschilderten Verhältnisse ist, dass das Lackier- bild auf gegenüberliegenden Seiten der Fahrzeugkarosserie 3 nicht identisch ist, was bei sehr hohen Anforderungen an die Qualität der Lackoberfläche unerwünscht ist. The result of the described conditions is that the painting on opposite sides of the vehicle body 3 is not identical, which is undesirable for very high demands on the quality of the paint surface.
In Figur 2 ist nun ein Beispiel einer Lackieranlage FIG. 2 now shows an example of a paint shop
dargestellt, mit der die geschilderte Problematik vermieden werden kann. Teile in Figur 2, die solchen des Ausführungsbeispieles der Figur 1 entsprechen, sind mit demselben Bezugszeichen zuzüglich 100 gekennzeichnet. In Figur 2 sind wieder eine zu lackierende Fahrzeugkarosserie 103, ein diese Fahrzeugkarosserie 103 in Richtung des Pfeils 104 transportierendes Fördersystem 102 und zwei Hochrotationszerstäuber 106 dargestellt. Den Hochrotationszerstäubern 106 ist jeweils eine Glocke 108 und ein Turbinenrad 110 zugeordnet. represented, with the described problem can be avoided. Parts in FIG. 2 which correspond to those of the exemplary embodiment of FIG. 1 are identified by the same reference number plus 100. FIG. 2 again shows a vehicle body 103 to be painted, a conveyor system 102 transporting this vehicle body 103 in the direction of the arrow 104, and two high-speed rotary atomizers 106. The high-rotation atomizers 106 are each associated with a bell 108 and a turbine wheel 110.
Der Hochrotationszerstäuber 106, der in Figur 2 auf The high-rotation atomizer 106, the in Figure 2 on
der linken Seite der Fahrzeugkarosserie 103 angeordnet ist, ist in derselben Weise aufgebaut wie die Hochrota- tionszerstäuber 6 im Ausführungsbeispiel der Figur 1. The left side of the vehicle body 103 is arranged in the same way as the high rotation atomizer 6 in the embodiment of Figure 1.
Daher stimmt auch die Bewegungskurve 117 eines Lackpartikelchens , welches sich an der obersten Stelle von der entsprechenden Glocke 108 löst, identisch wie in Figur 1. Bei dem Hochrotationszerstäuber 106 der Figur 2, der auf der rechten Seite von der Fahrzeugkarosserie 103 angeordnet ist, wurde jedoch eine Änderung vorgenommen: Das Turbinenrad 110 wurde um 180° gewendet, wie dies an der Richtung der pfeilartigen Flügel 116 zu erkennen ist, die nunmehr entgegengesetzt zu den Flügeln Therefore, the motion curve 117 of a paint particle, which dissolves at the uppermost point of the corresponding bell 108, identical as in Figure 1. In the high rotation atomizer 106 of FIG. 2, which is disposed on the right side of the vehicle body 103, however, a change has been made: The turbine 110 has been turned through 180 °, as can be seen in the direction of the arrow-like wings 116 now opposite to the wings
16 in Figur 1 ausgerichtet sind. Außerdem wurde ein 16 are aligned in Figure 1. It also became one
Einsatz 119, der zwischen dem Turbinenrad 110 und den gehäuseseitigen Luftkanälen des Hochrotationszerstäu- bers 106 liegt, um 180° verdreht, so dass die Positionen des Luftkanales 112, welcher die Antriebsluft führt, und des Luftkanales 114, welches die Bremsluft führt, gegenüber dem Hochrotationszerstäuber 106 auf der linken Seite getauscht wurden. Dies hat zur Folge, dass das Tur- binenrad 110 des rechten Hochrotationszerstäubers 106 sich nunmehr in der entgegengesetzten Richtung wie beim Ausführungsbeispiel der Figur 1, damit aber in der gleichen Richtung wie das Turbinenrad 110 auf der linken Seite der Figur 2 dreht. Als Folge ergeben sich Bewegungsbahnen 117, 118 für die Lackpartikelchen, die sich von der obersten Stelle der Glocken 108 lösen, die bezüglich einer Mittelebene zwischen den Hochrotationszerstäubern 106 symmetrisch sind. Es ist ersichtlich, dass in diesem Falle auf gegenüberliegenden Seiten der Fahrzeugkarosserie 103 ein identi- sches Sprühbild erzeugt wird, was zu einer hohen Anforderungen genügenden Verbesserung der Qualität der Lackoberfläche führt. Insert 119, which is located between the turbine wheel 110 and the housing-side air passages of the Hochrotationszerstäu- bers 106, rotated by 180 °, so that the positions of the air passage 112, which carries the drive air, and the air passage 114, which carries the brake air, with respect to the high-rotation atomizer 106 on the left side were exchanged. As a result, the turbine wheel 110 of the right high-speed rotary atomizer 106 now rotates in the opposite direction as in the exemplary embodiment of FIG. 1, but thus in the same direction as the turbine wheel 110 on the left-hand side of FIG. As a result, trajectories 117, 118 for the paint particles, which detach from the uppermost point of the bells 108, which are symmetrical with respect to a median plane between the Hochrotationszerstäubern 106. It can be seen that in this case on opposite sides of the vehicle body 103, an identical spray pattern is generated, which leads to a high requirements satisfying improvement in the quality of the paint surface.
Die oben geschilderte Funktionsweise setzt selbstverständ- lieh voraus, dass die Luftkanäle 112, 114 im Einsatz 119 in beiden Postionen des Einsatzes 119 am vom Turbinenrad 110 abgewandten Ende mit dem entsprechenden Abschnitt des im Gehäuse 130 weiterführenden Luftkanals kommuniziert. Das geschilderte Umsetzen des Turbinenrads 110 zur Dreh- richtungsumkehr setzt voraus, dass es auf gegenüberliegenden Seitenflächen dieselben Befestigungselemente aufweist, so dass es bei Bedarf "auf Umschlag um 180°" im Hochrotationszerstäuber 106 montiert werden kann. Of course, the above-described mode of operation presupposes that the air ducts 112, 114 in the insert 119 in both positions of the insert 119 communicate at the end facing away from the turbine wheel 110 with the corresponding section of the air channel continuing in the housing 130. The described conversion of the turbine wheel 110 to the rotary Direction reversal assumes that it has the same fasteners on opposite side surfaces so that it can be mounted "on 180 ° turn-up" in the high-speed rotary atomizer 106 as needed.
In Figur 3 ist eine geringfügige Modifikation der Lackieranlage der Figur 2 gezeigt. Entsprechende Teile sind wieder mit demselben Bezugszeichen, jedoch erneut um FIG. 3 shows a minor modification of the painting installation of FIG. 2. Corresponding parts are again with the same reference numeral, but again to
100 erhöht, gekennzeichnet. Der einzige Unterschied 100 increased, marked. The only difference
zwischen den Ausführungsbeispielen der Figuren 3 und between the embodiments of Figures 3 and
2 liegt darin, dass der Einsatz 219 jeweils zwei symmetrisch angeordnete Luftkanäle 212', 2121 1 für die Antriebsluft und zwei symmetrisch angeordnete Luftkanäle 21 ' , 214' 1 für die Bremsluft besitzt. Wie insbesondere der 2 is that the insert 219 each has two symmetrically arranged air channels 212 ', 212 1 1 for the drive air and two symmetrically arranged air channels 21', 214 ' 1 for the brake air. How the particular
Figur 4 zu entnehmen ist, die eine durch ein pneumatisches Schaltschema ergänzte Vergrößerung aus Figur 3 darstellt, wird mit Hilfe von Schaltventilen 220, 221 bestimmt, welcher der beiden Kanäle 212', 21211 mit Antriebsluft und welcher der beiden Kanäle 214', 214' ' mit Bremsluft versorgt wird. Beim Ausführungsbeispiel der Figur 4 muss der Einsatz 219 zur Umkehr der Drehrichtung des Turbinenrades 210 nicht ummontiert werden. Die Luftkanäle 211, 212, 213, 214 könnten also auch direkt im Gehäuse des FIG. 4, which represents an enlargement from FIG. 3 supplemented by a pneumatic circuit diagram, is determined with the aid of switching valves 220, 221, which of the two channels 212 ', 212 11 with drive air and which of the two channels 214', 214 '. 'is supplied with brake air. In the embodiment of FIG. 4, the insert 219 does not have to be remapped to reverse the direction of rotation of the turbine wheel 210. The air ducts 211, 212, 213, 214 could therefore also directly in the housing of the
Hochrotationszerstäubers 206 ausgebildet sein. Selbstver- ständlich muss aber auch beim Ausführungsbeispiel der Hochrotationszerstäubers 206 may be formed. Of course, but also in the embodiment of the
Figur 4 das Turbinenrad 210 um 180° gewendet werden, wenn die Drehrichtung umgekehrt werden soll.  4, the turbine wheel 210 are turned by 180 ° when the direction of rotation is to be reversed.
Das Ausführungsbeispiel der Figur 3 kann dadurch modifiziert werden, dass in dem Einsatz 219 nur zwei Luftkanäle, z.B. die beiden Luftkanäle 212', 212'', vorgesehen sind. In einer Drehrichtung des Turbinenrades 210 dient dann der eine dieser beiden Lufkanäle, z.B. der Luftkanal 212', der Zufuhr von Antriebsluft und der andere der beiden The embodiment of Figure 3 may be modified by having only two air channels, e.g. the two air channels 212 ', 212' ', are provided. In one direction of rotation of the turbine wheel 210, one of these two air passages, e.g. the air passage 212 ', the supply of driving air and the other of the two
Luftkanäle, im Beispiel der Luftkanal 212 ' 1 , der Zufuhr von Bremsluft. In der enetgegengestzten Drehrichtung des Turbinenrades 210 tauschen die beiden Luftkanäle 212' und 212'' ihr Funktion, was entsprechende Schaltventile für die Luftführung voraussetzt. Air ducts, in the example of the air duct 212 ' 1 , the supply of brake air. In the opposite direction of rotation of the turbine wheel 210, the two air channels 212 'and 212''exchange their function, which presupposes corresponding switching valves for the air duct.
In Figur 5 schließlich ist in einer Ansicht, die derjenigen der Figur 4 ähnelt, ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Hochrotationszerstäubers dargestellt. Wieder sind entsprechende Teile der Figur 5 mit denselben Bezugszei- chen wie in Figur 4, jedoch erneut um 100 erhöht, dargestellt. Finally, in FIG. 5, in a view similar to that of FIG. 4, another embodiment of a high-rotation atomizer is shown. Again, corresponding parts of FIG. 5 are shown with the same reference numerals as in FIG. 4, but again increased by 100.
Der Hochrotationszerstäuber 306 weist anders als die The high rotation atomizer 306 is different than the
Hochrotationszerstäuber 106 der Figur 3 und 206 der Figur 4 zwei Turbinenräder 310' und 310' 1 auf. Die beiden High-rotation atomizer 106 of Figure 3 and 206 of Figure 4, two turbine wheels 310 'and 310' 1 on. The two
Turbinenräder 310" und 310'' weisen Flügel 316', 316'' auf, die in entgegengesetzte Richtungen weisen, also für unterschiedliche Drehrichtungen optimiert sind. Beide Turbinenräder 310' und 310'' sitzen auf einer gemeinsamen Achse mit der Glocke 308 und sind auf diese Weise mit dieser und untereinander drehschlüssig verbunden. Zwischen den Lufträumen, in denen sich die beiden Turbinenräder 310', 3101 1 bewegen, ist eine Luftraum-Trennungseinrichtung 322 vorgesehen, welche in Figur 5 nur sehr schematisch als Doppellinie dargestellt ist. Turbine wheels 310 "and 310" have wings 316 ', 316 "facing in opposite directions, that is optimized for different directions of rotation, and both turbine wheels 310' and 310" are seated on a common axis with the bell 308 and are on between the air spaces in which the two turbine wheels 310 ', 310 1 1 move, an air space separating means 322 is provided, which is shown in Figure 5 only very schematically as a double line.
Das in Figur 5 linke Turbinenrad 310' kann über einen Luftkanal 312' mit Antriebsluft und einen Luftkanal The left in Figure 5 turbine 310 'can via an air duct 312' with drive air and an air duct
314' mit Bremsluft versorgt werden, während das in Figur 5 rechte Turbinenrad 310·' über einen Luftkanal 312' 1mit Antriebsluft und einen Luftkanal 314'' mit Bremsluft versorgt werden kann. Wie Figur 5 deutlich macht, sind die einander entsprechenden, dieselben Funktion besitzenden Luftkanäle 312', 312'' und 314', 314'' unterschiedlich an- geordnet und ausgerichtet, so dass die jeweils zugeordneten Turbinenräder 310' bzw. 310' ' in unterschiedliche Drehrichtungen verdreht werden können. 314 'are supplied with brake air, while the right in Figure 5 turbine 310 ·' can be supplied via an air duct 312 ' 1 with drive air and an air duct 314''with brake air. As FIG. 5 makes clear, the air passages 312 ', 312''and314', 314 '' which correspond to one another and have the same function are arranged and aligned differently, so that the respective associated air passages 312 ', 312''and314', 314 '' are arranged differently Turbine wheels 310 'and 310''can be rotated in different directions of rotation.
Welches der beiden Turbinenräder 310' bzw. 310'' jeweils in Funktion tritt, wird mit Hilfe der beiden Schaltventil' 320, 321 bestimmt. Die Drehrichtung des Hochrotationszerstäubers 306 der Figur 5 kann also durch bloßes Umstellen der Schaltventile 320, 321 geändert werden, ohne dass es irgendwelcher Montagevorgänge im Inneren bedürfte. Whichever of the two turbine wheels 310 'or 310 "is activated in each case is determined by means of the two switching valves 320, 321. The direction of rotation of the high-rotation atomizer 306 of FIG. 5 can therefore be changed by merely switching the switching valves 320, 321 without requiring any assembly operations in the interior.

Claims

Patentansprüche claims
Hochrotationszerstäuber zum Aufbringen von Beschich- tungen, insbesondere von Lackierungen, auf Werkstücke High-speed rotary atomizer for applying coatings, in particular coatings, to workpieces
a) einem Gehäuse (130; 230; 330); b) mindestens einem in dem Gehäuse (130; 230; 230) angeordneten Turbinenrad (110; 210; 310', 310''), das in entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbar ist; c) einer von dem Turbinenrad (110; 210; 310' ; 3101') a) a housing (130; 230; 330); b) at least one turbine wheel (110; 210; 310 ', 310 ") arranged in the housing (130; 230; 230) which is drivable in opposite directions of rotation; c) one of the turbine wheel (110; 210; 310 '; 310 1 ')
in Rotation versetzbaren Glocke (108; 208; 308); d) mindestens einem in dem Gehäuse (130; 230; 330)  rotatable bell (108; 208; 308); d) at least one in the housing (130; 230; 330)
verlaufenden Luftkanal (112; 212', 212 ' 1 ; 312', extending air channel (112; 212 ', 212'1; 312 ',
312''), über den Antriebs-Druckluft dem Turbinenrad (110; 210; 310', 310· ·) zuführbar ist; e) mindestens einem in dem Gehäuse (130; 230; 330)  312 ''), via the drive compressed air to the turbine wheel (110, 210, 310 ', 310 ··) can be fed; e) at least one in the housing (130; 230; 330)
verlaufenden Luftkanal (114; 214', 2141 ' ; 314', extending air channel (114, 214 ', 214 1 ', 314 ',
3141'), über den Brems-Druckluft dem Turbinenrad (110; 210; 310', 310'') zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass f) das Turbinenrad (110; 210) mit Flügeln (116; 216) ausgebildet ist, die strömungstechnisch für eine Drehrichtung optimiert sind, und das so ausgebildet ist, dass es in zwei Positionen montierbar ist, in denen die Flügel (116; 216) die für unterschiedliche Drehrich- tungen richtige Orientierung haben; oder g) zwei drehfest miteinander verbundenen Turbinenräder (310', 310") vorgesehen sind, deren Flügel (316', 316'') für entgegengesetzte Drehrichtungen optimiert sind, wobei zwischen den Lufträumen, in denen sich die beiden Turbinenräder (310', 3101 1 ) drehen, eine Luftraum- Trennungseinrichtung (322) vorgesehen ist. 314 1 ') can be supplied to the turbine wheel (110, 210, 310', 310 '') via the brake compressed air, characterized in that f) the turbine wheel (110, 210) is formed with vanes (116, 216), which are optimized in terms of flow for one direction of rotation, and which is designed so that it can be mounted in two positions, in which the wings (116; have the right orientation; or g) two non-rotatably connected turbine wheels (310 ', 310 ") are provided whose wings (316', 316 '') are optimized for opposite directions of rotation, wherein between the air spaces in which the two turbine wheels (310 ', 310 1 1 ), an air space separating device (322) is provided.
2. Hochrotationszerstäuber nach Anspruch 1 bei Ausgestal- tung nach Merkmal f) , dadurch gekennzeichnet, dass die dem Turbinenrad (110) benachbarten Abschnitte der Luftkanäle (112, 114) in einem Einsatz (119) verlaufen, der in zwei unterschiedlichen Positionen montierbar ist, wobei in der einen Position die Luftkanäle (112, 114) so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad (110) in einer ersten Drehrichtung antreibbar ist, und in der zweiten Position die Luftkanäle (112, 114) so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad (110) in einer zweiten Drehrichtung antreibbar ist. 2. high-rotation atomiser according to claim 1 in the embodiment according to feature f), characterized in that the portions of the air ducts (112, 114) adjacent to the turbine wheel (110) run in an insert (119) which can be mounted in two different positions, wherein in one position the air ducts (112, 114) are aligned so that the turbine wheel (110) is drivable in a first direction of rotation, and in the second position the air ducts (112, 114) are aligned so that the turbine wheel (110 ) is drivable in a second direction of rotation.
3. Hochrotationszerstäuber nach Anspruch 1 bei Ausgestaltung nach Merkmal f ) , dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Luftkanal (212') für Antriebsluft und ein erster Luftkanal (214 ') für Bremsluft vorgesehen sind, die so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad (210) in einer ersten Drehrichtung antreibbar ist; b) ein zweiter Luftkanal (212'') für Antriebsluft und 3. Hochrotationszerstäuber according to claim 1 in embodiment according to feature f), characterized in that a first air duct (212 ') for driving air and a first air duct (214') are provided for brake air, which are aligned so that the turbine wheel (210) can be driven in a first direction of rotation; b) a second air passage (212 '') for drive air and
ein zweiter Luftkanal (214'') für Bremsluft vorgesehen sind, die so ausgerichtet sind, dass das Turbinenrad (210) in einer zweiten Drehrichtung antreibbar ist; a second air duct (214 '') is provided for brake air are aligned so that the turbine wheel (210) is drivable in a second direction of rotation;
Schaltventile (220, 221) vorgesehen sind, mit denen die Antriebsluft und die Bremsluft wahlweise auf den ersten oder zweiten zugehörigen Luftkanal (212', 212'', 214', 214") geleitet werden kann. Switching valves (220, 221) are provided with which the drive air and the brake air can be selectively directed to the first or second associated air duct (212 ', 212' ', 214', 214 ").
Hochrotationszerstäuber nach Anspruch 1 bei Ausgestaltung nach Merkmal g) , dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Luftkanal (312') für Antriebsluft und ein erster Luftkanal (314 ') für Bremsluft vorgesehen sind, über welche das erste (310') der beiden Turbinen räder (310', 310'') mit Druckluft beaufschlagbar ist ; ein zweiter Luftkanal (312'') für Antriebsluft und ein zweiter Luftkanal (314'') für Bremsluft vorgesehen sind, über welche das zweite (310'') der beiden A high-rotation atomiser according to claim 1 in the embodiment according to feature g), characterized in that a first air duct (312 ') for drive air and a first air duct (314') are provided for brake air over which the first (310 ') of the two turbines wheels ( 310 ', 310' ') can be acted upon with compressed air; a second air passage (312 '') for drive air and a second air passage (314 '') for brake air are provided via which the second (310 '') of the two
Turbinenräder (310', 310'') mt Druckluft beaufschlagbar ist; Turbine wheels (310 ', 310' ') mt compressed air can be acted upon;
Schaltventile (320, 321) vorgesehen sind, mit denen die Antriebsluft und die Bremsluft wahlweise dem einen (310') der beiden Turbinenräder (310', 310'') oder dem zweiten (310'') der beiden Turbinenräder (310', 310'') zuführbar ist. Switching valves (320, 321) are provided, with which the drive air and the brake air optionally one (310 ') of the two turbine wheels (310', 310 '') or the second (310 '') of the two turbine wheels (310 ', 310 '') can be fed.
Hochrotationszerstäuber nach Anspruch 1 bei Ausgestaltung nach Merkmal f ) , dadurch gekennzeichnet, dass in erster Luftkanal vorgesehen ist, der wahlweiseit Antriebsluft oder Bremsluft beaufschlagbar undo angeordnet ist, dass er bei Beschickung mit An- triebsluft das Turbinenrad in einer ersten Drehrichtung antreibt und bei Beschickung mit Bremsluft das sich in einer zweiten Drehrichtung drehende Turbinenrad abbremst ; ein zweiter Luftkanal vorgesehen ist, der wahlweise mit Antriebsluft oder Bremsluft beaufschlagbar und so angeordnet ist, dass er bei Beschickung mit Antriebsluft das Turbinenrad in der zweiten Drehrichtung antreibt und bei Beschickung mit Bremsluft das sich in der ersten Drehrichtung drehende Turbinenrad Drehrichtung abbremst ; High-rotation atomiser according to claim 1 in the embodiment according to feature f), characterized in that provided in the first air duct, the wahlweiseit drive air or brake air can be acted upon undo arranged that when loading with operating air drives the turbine wheel in a first direction of rotation and decelerates when fed with brake air rotating in a second direction of rotation turbine wheel; a second air passage is provided, which is selectively acted upon by drive air or brake air and arranged so that it drives the turbine wheel in the second direction of rotation upon charging with drive air and brakes upon rotation of the brake fluid rotating in the first direction of rotation turbine direction;
Schaltventile vorgesehen sind, mit denen in der ersten Drehrichtung des Turbinenrades dem ersten Luftkanal Antriebsluft und dem zweiten Luftkanal Bremsluft und in der zweiten Drehrichtung des Turbinenrades dem ersten Luftkanal Bremsluft und dem zweiten Luftkanal Antriebsluft zuführbar ist. Switching valves are provided, with which in the first direction of rotation of the turbine wheel the first air duct drive air and the second air duct brake air and in the second direction of rotation of the turbine wheel to the first air duct brake air and the second air duct drive air can be fed.
EP15770447.9A 2014-10-22 2015-09-24 High-speed rotary atomizer Active EP3209426B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15770447T PL3209426T3 (en) 2014-10-22 2015-09-24 High-speed rotary atomizer

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014015702.4A DE102014015702A1 (en) 2014-10-22 2014-10-22 speed rotary atomizer
PCT/EP2015/001894 WO2016062365A1 (en) 2014-10-22 2015-09-24 High-speed rotary atomizer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3209426A1 true EP3209426A1 (en) 2017-08-30
EP3209426B1 EP3209426B1 (en) 2018-12-12

Family

ID=54196929

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15770447.9A Active EP3209426B1 (en) 2014-10-22 2015-09-24 High-speed rotary atomizer

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3209426B1 (en)
DE (1) DE102014015702A1 (en)
PL (1) PL3209426T3 (en)
WO (1) WO2016062365A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022105999A1 (en) 2022-03-15 2023-09-21 Dürr Systems Ag Turbine drive for a rotary atomizer and associated operating method

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2056180A1 (en) * 1970-11-14 1972-06-08 Engel, Ludolf, Prof Dr Ing , 3392 Clausthal Zellerfeld Air vane motor
US4700896A (en) * 1986-04-11 1987-10-20 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Rotary type electrostatic spray painting device
DE4425229A1 (en) 1994-07-16 1996-01-18 Abb Patent Gmbh Method and device for applying liquid lacquers to surfaces
DE19721615A1 (en) * 1997-05-23 1998-12-10 R D T Advanced Painting Techno Device with rotating bodies
DE10233199A1 (en) * 2002-07-22 2004-02-05 Dürr Systems GmbH Turbine motor of a rotary atomizer
WO2006024861A1 (en) * 2004-09-03 2006-03-09 Gsi Group Ltd Drive spindles
CN102639816B (en) * 2010-11-29 2015-01-07 日本精工株式会社 Air motor and electrostatic coating device

Also Published As

Publication number Publication date
EP3209426B1 (en) 2018-12-12
WO2016062365A1 (en) 2016-04-28
DE102014015702A1 (en) 2016-04-28
PL3209426T3 (en) 2019-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3227030B1 (en) Coating method and corresponding coating installation
EP1733799A1 (en) Robot with several coating devices
EP2468413A2 (en) Device and method for coating an object with a medium
EP2285495A1 (en) Universal atomizer
EP2496364B1 (en) Coating method and coating system having dynamic adaptation of the atomizer rotational speed and the high voltage
EP3034175B1 (en) Rotary nozzle for an atomiser head
EP2791008B1 (en) Coating device and corresponding method
DE102006053921B4 (en) Varnishing machine with a nebulizer and associated operating method
EP1784901B1 (en) Device for coating, in particular for painting objects, in particular vehicle bodies
EP3704044B1 (en) Transport wheel arrangement for handling cylindrical bodies
EP2986395B1 (en) Painting method and a painting installation for painting a component with a character edge
EP3209426B1 (en) High-speed rotary atomizer
DE102010038583A1 (en) Nozzle arrangement for dispensing liquid material
EP3119566B1 (en) Robot assembly and corresponding assembly method
EP2425899B1 (en) Paint changer
EP2606983A2 (en) Assembly for coating objects
EP3322537A1 (en) Coating agent valve
DE102011118240B4 (en) Mechanical release mechanism
DE102017204516A1 (en) Display of a sheet-processing machine with a sheet brake having brake stations and method for depositing sheets
EP4137235B1 (en) Coating device
EP1245292A1 (en) Rotary atomizer and method for controlling the drive turbine
EP0692315A1 (en) Procedure and equipment for application of liquid lacquers onto surfaces
EP3313584B1 (en) Powder switch and powder delivery system comprising such a powder switch
WO2018228751A1 (en) Electrostatic atomizer for electrostatically coating workpieces
EP3330008A1 (en) Nozzle head for a rotary atomizer for depositing a coating material on an object

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20170221

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180704

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1075247

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015007224

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20181212

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190312

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190312

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190313

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190412

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190412

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015007224

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

26N No opposition filed

Effective date: 20190913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190924

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190924

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20190930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190924

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200914

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20200922

Year of fee payment: 6

Ref country code: PL

Payment date: 20200911

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20150924

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1075247

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20200924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210924

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502015007224

Country of ref document: DE

Owner name: B+M SURFACE SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN SE, 71032 BOEBLINGEN, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210924

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 9