Beschreibung description
Titel title
Hochdruckanschlussvorrichtung Die Erfindung betrifft eine Hochdruckanschlussvorrichtung mit einem Gehäuse, in dem eine Aufnahmeöffnung angeordnet ist, in die ein in dem Gehäuse verlaufender Kanal mündet, und mit einem Druckrohrstutzen, in dem ein The invention relates to a high-pressure connection device with a housing in which a receiving opening is arranged, into which a channel extending in the housing opens, and with a pressure pipe socket, in which a
Hochdruckkanal ausgebildet ist, der an einem Ende in eine Stirnseite des Druckrohrstutzens mündet, und mit einem an dem Druckrohrstutzen High-pressure channel is formed, which opens at one end into an end face of the pressure pipe nozzle, and with a pressure on the pressure pipe socket
ausgebildeten Außengewinde, das in ein in der Aufnahmeöffnung ausgebildetestrained external thread, which formed in a receiving opening in the
Innengewinde unter Bildung einer Verschraubung eingreift, so dass der Internal thread engages to form a screw, so that the
Druckrohrstutzen beim Einschrauben in die Aufnahmeöffnung mit einer an der Stirnseite ausgebildeten Dichtfläche an einer Sitzfläche der Aufnahmeöffnung zur Anlage kommt. Pressure pipe socket comes when screwing into the receiving opening with a formed on the end face sealing surface on a seat surface of the receiving opening to the plant.
Stand der Technik State of the art
Eine derartige Hochdruckanschlussvorrichtung ist aus der DE 101 25 439 AI bekannt. Diese Hochdruckanschlussvorrichtung ist an einem Injektorkörper eines Kraftstoffeinspritzsystems für eine Brennkraftmaschine angeordnet und weist weiterhin einen Druckrohrstutzen auf, der mit dem Injektorkörper verschraubbar ist An dem Druckrohrstutzen ist wiederum eine Hochdruckleitung anschraubbar. Dabei ist das Innengewinde des Injektorkörpers und das Außengewinde des Druckrohrstutzens mit einem Sägezahngewinde ausgebildet. Zusätzlich ist ein in die von dem Innengewinde und dem Außengewinde gebildete Verschraubung eingreifender Sicherungsstift vorgesehen, der sicherstellt, dass der Such a high-pressure connection device is known from DE 101 25 439 AI. This high-pressure connection device is arranged on an injector body of a fuel injection system for an internal combustion engine and further has a pressure pipe socket which can be screwed to the injector body. A high-pressure line can in turn be screwed to the pressure pipe socket. In this case, the internal thread of the injector and the external thread of the pressure pipe socket is formed with a Sägezahngewinde. In addition, an engaging in the screw thread formed by the internal thread and the external thread locking pin is provided, which ensures that the
Druckrohrstutzen bei einer Drehbewegung gegenüber dem Injektorkörper blockiert ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Hochdruckanschlussvorrichtung anzugeben, die bei einem einfachen Aufbau ein gegenüber dem Stand der Technik erhöhtes Lösemoment aufweist. Pressure pipe socket is blocked in a rotational movement relative to the injector body. The invention has for its object to provide a high-pressure connection device, which has a relation to the prior art increased release torque in a simple structure.
Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest eine Flanke der This object is achieved in that at least one edge of the
Verschraubung zwei zueinander unterschiedliche Flankenwinkel ß, γ aufweist. Es hat sich herausgestellt, dass bei einer Verschraubung, bei der zumindest eine Flanke zwei oder mehr zueinander unterschiedliche Flankenwinkel ß, γ aufweist, das Lösemoment gegenüber einer Verschraubung, deren Flanken beispielsweise als symmetrische 60°- Flanken ausgebildet ist, deutlich erhöht ist. Dadurch ist es möglich, beispielsweise auf die Verwendung eines Klebstoffs, der während des Eindrehens des Druckrohrstutzens in die Aufnahmeöffnung in die Verschraubung zur Erhöhung des Lösemoments zugegeben wird, zu verzichten. Bei der Ausführung einer Verschraubung unter Verwendung eines Klebstoffs ist nämlich festgestellt worden, dass die Klebstoffmenge, die tatsächlich im Gewinde vorhanden ist, von mehreren Einflussfaktoren abhängt, die nur unzugänglich zu kontrollieren sind. Dies sind: die Viskosität des Klebstoffs beziehungsweise der Klebstoffcharge, die wiederum temperaturabhängig ist und gegebenenfalls auch von äußeren Bedingungen bei einer Lagerung und einem Transport der Klebstoffcharge beeinflusst wird, die Benetzung der Gewindegänge der Verschraubung, der Screwing two mutually different flank angle ß, γ has. It has been found that in a screw connection in which at least one flank has two or more mutually different flank angles β, γ, the release torque is significantly increased compared to a screw connection whose flanks are designed, for example, as symmetrical 60 ° flanks. This makes it possible, for example, to dispense with the use of an adhesive which is added during the screwing of the pressure pipe socket into the receiving opening in the screw to increase the release torque. Indeed, in the practice of screwing using an adhesive, it has been found that the amount of adhesive actually present in the thread depends on a number of factors which are inaccessible to control. These are: the viscosity of the adhesive or the adhesive charge, which in turn is temperature-dependent and may also be influenced by external conditions during storage and transport of the adhesive charge, the wetting of the threads of the screw, the
Oberflächenbeschaffenheit der mit Klebstoff zu benetzenden Gewindeteile, eventuell auch auf der Oberfläche vorhandene Rückstände, Spuren beziehungsweise Reste von Medien aller Art, wie zum Beispiel Öle, Fette, Kühlmittel, Schmiermittel, Reinigungsmittel oder Konservierungsmittel, weitere Eigenschaften der Klebstoffcharge, wie zum Beispiel Surface texture of the adhesive parts to be wetted threaded parts, possibly also on the surface residues, traces or remnants of media of all kinds, such as oils, greases, coolants, lubricants, detergents or preservatives, other properties of the adhesive charge, such as
Oberflächenspannungen, Lagerzeit, Alterung und anderen Eigenschaften.
Diese nicht vollständig kontrollierbaren Einflussfaktoren können im Surface tensions, storage time, aging and other properties. These not fully controllable influencing factors can in
Fertigungsprozess beziehungsweise Montageprozess dazu führen, dass entweder zu wenig Klebstoff oder zu viel Klebstoff auf das Gewinde aufgebracht wird. Insbesondere treten Fälle auf, bei denen auf alle Gänge des Gewindes zu wenig beziehungsweise zu viel Klebstoff aufgebracht wird. Manufacturing process or assembly process cause either too little adhesive or too much adhesive is applied to the thread. In particular, cases occur in which too little or too much adhesive is applied to all threads of the thread.
Zu wenig Klebstoff hat die Folge, dass die Verschraubung nicht in einer vorgesehenen Weise verstärkt wird, und das Lösemoment dieser Verschraubung unzulässig niedrig ist. Eine mögliche weitere Folge ist eine undichte Too little adhesive has the consequence that the screw is not reinforced in a planned manner, and the release torque of this screw is inadmissible low. Another possible consequence is a leaky one
Verschraubung, durch die das unter Hochdruck stehende Medium austreten kann. Dieser Fall ist besonders kritisch, weil ein solchermaßen zu niedriges Lösemoment nicht geprüft werden kann, ohne die Verschraubung nach dem Aushärten des Klebstoffs zu lösen und damit zu zerstören. Zu viel Klebstoff hat die Folge, dass nicht der gesamte Klebstoff in den Screw connection through which the medium under high pressure can escape. This case is particularly critical because such a too low release torque can not be tested without loosening the screw connection after curing of the adhesive and thus destroy it. Too much glue has the consequence that not all the glue in the
Zwischenräumen der Verschraubung Platz findet und ein Teil des Klebstoffs am Ende der Verschraubung austritt. Dieser unzulässig austretende Klebstoff muss aufwendig entfernt werden oder kann im Innern in den Kanal oder den Gaps of the screwing takes place and a part of the adhesive emerges at the end of the screw connection. This inadmissibly escaping adhesive must be removed consuming or inside the channel or the
Hochdruckkanal gelangen und schlimmstenfalls zu Verstopfungen führen. High-pressure channel and in the worst case lead to blockages.
Die im Stand der Technik weiterhin beschriebene Verwendung eines The use of a further described in the prior art
Sicherungsstiftes ist nur konstruktiv und fertigungstechnisch aufwendig anzuwenden. Die erfindungsgemäße Verschraubung ist dagegen zerstörungsfrei demontierbar, d.h. der Druckrohrstutzen kann unter Aufbringung eines erhöhten Lösemoments - ansonsten aber ohne nachteilige Folgen - aus der Aufnahmeöffnung Locking pin is only constructive and expensive to apply manufacturing technology. The fitting according to the invention, on the other hand, can be dismantled non-destructively, i. the pressure pipe socket can with the application of an increased release torque - otherwise but without adverse consequences - from the receiving opening
herausgeschraubt werden. Mit der erfindungsgemäßen Verschraubung ist eine mehrfache Wiederverschraubbarkeit des Druckrohrstutzens mit dem Gehäuse möglich. Im Ergebnis wird dadurch eine Einsparung von Kosten, Bauteilen undbe unscrewed. With the fitting according to the invention a multiple Wiederverschraubbarkeit the pressure pipe connection with the housing is possible. The result is a saving of costs, components and costs
Material erreicht. Material reached.
In Weiterbildung der Erfindung weist die Flanke zwei Teilflanken auf, die einen Winkel γ < 180° einschließen. Ein solcher Winkel γ < 180° hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen.
ln weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Flanke mit zwei Flankenwinkeln ß, γ an dem Innengewinde des Gehäuses angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass die Flanke mit den zwei Flankenwinkeln ß, γ während der Fertigung des Gehäuses, das entsprechend individuellen Vorgaben gefertigt wird, problemlos hergestellt werden kann, während für den einzuschraubenden Druckrohrstutzen ein vorhandenes Serienteil verwendet werden kann. In a development of the invention, the flank has two partial flanks which enclose an angle γ <180 °. Such an angle γ <180 ° has proven to be particularly advantageous. In a further embodiment of the invention, the flank is arranged with two flank angles ß, γ on the internal thread of the housing. This arrangement has the advantage that the flank with the two flank angles ß, γ can be easily manufactured during the manufacture of the housing, which is manufactured according to individual specifications, while an existing series part can be used for the pressure pipe socket to be screwed.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Flanke mit den zwei In a further embodiment of the invention, the flank with the two
Flankenwinkeln ß, γ die von der Sitzfläche wegweisende Außenflanke. Gerade diese Ausgestaltung erhöht das Lösemoment in der gewünschten Weise. Flank angles ß, γ the ground facing away from the seat outer edge. Just this configuration increases the release torque in the desired manner.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung liegt der Flankenwinkel ß (der In a further embodiment of the invention, the flank angle ß (the
Außenflanke) in einem Bereich zwischen 30° und 80°, bevorzugt zwischen 40° und 70°, besonders bevorzugt zwischen 45° und 65°. Outside edge) in a range between 30 ° and 80 °, preferably between 40 ° and 70 °, more preferably between 45 ° and 65 °.
Wiederum in weiterer Ausgestaltung liegt der Flankenwinkel γ (der Außenflanke) in einem Bereich zwischen 130° und 170°, bevorzugt zwischen 135° und 165°, besonders bevorzugt zwischen 145° und 155°. Diese Ausgestaltung hat sich einerseits als problemlos fertigbar erwiesen, andererseits aber gewährleistet diese Ausgestaltung die gewünschte Erhöhung des Lösemoments. Again, in another embodiment, the flank angle γ (the outer edge) is in a range between 130 ° and 170 °, preferably between 135 ° and 165 °, more preferably between 145 ° and 155 °. On the one hand, this embodiment has proven to be easily manufacturable, but on the other hand, this embodiment ensures the desired increase in the release torque.
In Weiterbildung der Erfindung liegt ein Flankenwinkel α der zu der Außenflanke gegenüberliegenden Innenflanke in einem Bereich zwischen 30° und 80°, bevorzugt zwischen 40° und 70°, besonders bevorzugt zwischen 45° und 65°.In a development of the invention, a flank angle α of the inner flank opposite the outer flank lies in a range between 30 ° and 80 °, preferably between 40 ° and 70 °, particularly preferably between 45 ° and 65 °.
Auch diese Ausgestaltung hat sich im Rahmen der Erfindung als besonders vorteilhaft herausgestellt. This embodiment has been found in the context of the invention to be particularly advantageous.
Gleichzeitig beträgt das Dimensionsverhältnis der Längen der durch den At the same time, the aspect ratio of the lengths of the through
Flankenwinkel γ gebildeten Teilflanken x zu y zwischen % und 4, bevorzugt zwischen 14 und 2, besonders bevorzugt (1 :2) +/- 0,2. Flank angle γ formed partial flanks x to y between% and 4, preferably between 14 and 2, particularly preferably (1: 2) +/- 0.2.
In Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse ein Injektorkörper. Wenn auch der Gegenstand der Erfindung bei einer beliebigen In a further development of the invention, the housing is an injector body. Although the subject invention of any
Hochdruckanschlussvorrichtung verwirklicht werden kann, ist die bevorzugte
Anwendung bei einem Injektorkörper eines Einspritzsystems einer High pressure connection device can be realized, is the preferred Application to an injector body of an injection system
Brennkraftmaschine gegeben. Der Injektorkörper weist die angegebene Internal combustion engine given. The injector body has the specified
Aufnahmeöffnung auf, mit der der Druckrohrstutzen verschraubt wird. Der Druckrohrstutzen weist gegenüberliegend zu dem mit dem Injektorkörper verschraubten Gewindeflansch einen zweiten Gewindeflansch auf, auf die eine Verschraubung einer Hochdruckleitung aufgeschraubt wird. Bei einem Lösen dieser Verschraubung muss sichergestellt sein, dass der Druckrohrstutzen nicht aus der Aufnahmeöffnung des Injektorkörpers herausgeschraubt wird. Dies wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung zuverlässig erreicht, indem durch diese das Lösemoment gegenüber der Verschraubung mit der Hochdruckleitung angenähert um das doppelte erhöht wird. Receiving opening, with which the pressure pipe socket is screwed. The pressure pipe socket has, opposite to the threaded flange bolted to the injector body, a second threaded flange onto which a screw connection of a high-pressure line is screwed. When loosening this screw connection must be ensured that the pressure pipe socket is not unscrewed from the receiving opening of the injector body. This is achieved reliably by the embodiment according to the invention, in that the release torque with respect to the screw connection with the high-pressure line is approximately doubled by this.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der Further advantageous embodiments of the invention are the
Zeichnungsbeschreibung zu entnehmen, in der ein in den Figuren dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben ist. Drawing description can be found in which an illustrated in the figures embodiment of the invention is described in detail.
Es zeigen: Show it:
Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Hochdruckanschlussvorrichtung, FIG. 1 shows a longitudinal section through a high-pressure connection device,
Figur 2 eine Ausschnittsvergrößerung II aus Figur 1 und Figure 2 is a detail enlargement II of Figure 1 and
Figur 3 eine Detailansicht der erfindungsgemäß ausgebildeten Figure 3 is a detail view of the invention formed
Verschraubung. Screwing.
Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Figure 1 shows an embodiment of an inventive
Hochdruckanschlussvorrichtung. Ein als Injektorkörper ausgebildetes Gehäuse 1 weist eine Aufnahmeöffnung 2 auf, in die ein in dem Gehäuse 1 verlaufender Hochdruckkanal 3 mündet. Das Gehäuse 1 ist vorzugsweise ein Injektorkörper als Teil eines Kraftstoffeinspritzsystems für Brennkraftmaschinen, wobei der Injektorkörper zur Einspritzung von Kraftstoff in einen zugeordneten Brennraum der Brennkraftmaschine verwendet wird. Die Aufnahmeöffnung 2 ist zylindrisch ausgebildet, wobei die Grundfläche der Aufnahmeöffnung 2 als Sitzfläche 4 ausgebildet ist. Der Hochdruckkanal 3 in dem Gehäuse 1 mündet hierbei mittig in die Sitzfläche 4, so dass diese eine ringscheibenförmige Form aufweist. An der
Außenmantelfläche der Aufnahmeöffnung 2 ist ein Innengewinde 5 ausgebildet, das eine zu der Sitzfläche 4 weisende Innenflanke 6 und eine von der Sitzfläche 4 wegweisende Außenflanke 7 (siehe Figur 2 und 3) aufweist. Die Außenflanke 7 weist zwei Teilflanken 8a, 8b (siehe Figur 3) auf, die zwei zueinander High-pressure connection device. A housing 1 designed as an injector body has a receiving opening 2 into which a high-pressure passage 3 extending in the housing 1 opens. The housing 1 is preferably an injector body as part of a fuel injection system for internal combustion engines, wherein the injector body is used to inject fuel into an associated combustion chamber of the internal combustion engine. The receiving opening 2 is cylindrical, wherein the base of the receiving opening 2 is formed as a seat surface 4. The high-pressure passage 3 in the housing 1 in this case opens centrally into the seat surface 4, so that it has an annular disk-shaped form. At the Outer surface of the receiving opening 2 is an internal thread 5 is formed, which has a facing the seat surface 4 inner edge 6 and a direction away from the seat surface 4 outer edge 7 (see Figure 2 and 3). The outer flank 7 has two partial flanks 8a, 8b (see FIG. 3), which are two to one another
unterschiedliche Flankenwinkel ß, γ aufweisen. Diese Ausgestaltung wird nachfolgend noch detailliert beschrieben. have different flank angles ß, γ. This embodiment will be described in detail below.
In die Aufnahmeöffnung 2 ist ein Druckrohrstutzen 9 eingeschraubt, der an seinem der Aufnahmeöffnung 2 zugewandten Endbereich zumindest In the receiving opening 2, a pressure pipe socket 9 is screwed, which at its end facing the receiving opening 2 at least
näherungsweise zylindrisch ausgebildet ist, und der in diesem Bereich ein Außengewinde 10 aufweist, das in das Innengewinde 5 der Aufnahmeöffnung 2 eingreift. Das Außengewinde 10 ist als konventionelles Gewinde mit is approximately cylindrical, and in this area has an external thread 10 which engages in the internal thread 5 of the receiving opening 2. The external thread 10 is as conventional thread with
beispielsweise zwei symmetrischen 60° Flanken ausgebildet. Der formed, for example, two symmetrical 60 ° flanks. Of the
Druckrohrstutzen 9 weist einen durchgehenden Hochdruckkanal 11 auf, der einen in einem Endbereich des Druckrohrstutzens 9 befindlichen Pressure pipe socket 9 has a continuous high-pressure channel 11, which is located in an end region of the pressure pipe socket 9
Hochdruckanschluss 12 mit der dem Gehäuse 1 zugewandten Stirnseite 13 des Druckrohrstutzens 9 verbindet. Der Hochdruckanschluss 12 ist dabei High-pressure connection 12 with the housing 1 facing end face 13 of the pressure pipe connecting piece 9 connects. The high pressure port 12 is included
beispielsweise über eine Hochdruckleitung mit einem for example, via a high pressure line with a
Kraftstoffhochdruckspeicher oder einer Kraftstoffhochdruckquelle verbunden. High-pressure fuel storage or a high-pressure fuel source connected.
Figur 2 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung II des dem Gehäuse 1 zugewandten Endbereichs des Druckrohrstutzens 9. An der Stirnseite 13 des FIG. 2 shows an enlarged detail II of the end region of the pressure pipe connecting piece 9 facing the housing 1
Druckrohrstutzens 9 ist ein umlaufender Ringsteg 14 ausgebildet, der die Druckrohrstutzens 9 is a circumferential annular web 14 is formed, the
Mündung des Hochdruckkanals 11 an der Stirnseite 13 umgibt. Am Ringsteg 14 ist eine Dichtfläche 15 ausgebildet, die bei eingeschraubtem Druckrohrstutzen 9 an der Sitzfläche 4 der Aufnahmeöffnung 2 zur Anlage kommt. Durch die Mouth of the high-pressure passage 11 surrounds the end face 13. At the annular web 14, a sealing surface 15 is formed, which comes with screwed pressure pipe socket 9 on the seat surface 4 of the receiving opening 2 to the plant. By the
Schraubspannung des Druckrohrstutzens 9 drückt sich die Dichtfläche 15 in die Sitzfläche 4, so dass der Hochdruckkanal 11 mit dem Kanal 3 dichtend verbunden ist. Screwing the pressure pipe socket 9, the sealing surface 15 presses into the seat surface 4, so that the high-pressure channel 11 is sealingly connected to the channel 3.
Figur 3 zeigt eine Detaillansicht der erfindungsgemäßen Verschraubung mit einer Aufteilung der gesamten Axialkräfte auf die einzelnen Windungen im Fall von fünf Windungen, wobei die einzelnen Windungen zwischen 17 % (links) und 24 % (rechts) der Axialkräfte aufnehmen.
Diese enge Verteilung beziehungsweise der kleine Unterschied zwischen dem Minimumwert und Maximumwert hat zur Folge, dass die erfindungsgemäße Verschraubung zu den Belastungsgrenzen hin ausgelegt werden kann und mehr Axialkräfte aufnehmen kann, als eine dem Stand der Technik entsprechende Verschraubung mit gleichen Abmessungen. In dem rechten KräftediagrammFigure 3 shows a detailed view of the fitting according to the invention with a distribution of the total axial forces on the individual turns in the case of five turns, the individual turns between 17% (left) and 24% (right) absorb the axial forces. This narrow distribution or the small difference between the minimum value and maximum value has the consequence that the fitting according to the invention can be designed to the load limits and can absorb more axial forces, as a screw connection of the same dimensions corresponding to the prior art. In the right diagram of force
(24%) sind die Kraftvektoren schematisch dargestellt. Der kurze Vektor FRAD-6O° beschreibt die Kräfte in radialer Richtung (in der Zeichnung nach oben wirkend), die eine Verschraubung mit zwei symmetrischen 60°- Flanken aufzunehmen imstande ist (entsprechend dem unteren schraffierten Gewinde in der Figur 3). (24%) the force vectors are shown schematically. The short vector F RA D-60 ° describes the forces in the radial direction (acting upwards in the drawing), which is capable of accommodating a screw connection with two symmetrical 60 ° flanks (corresponding to the lower hatched thread in FIG. 3).
Der lange Vektor FRAD-3O° beschreibt die Kräfte in radialer Richtung (in der Zeichnung nach oben wirkend), die die erfindungsgemäße Verschraubung mit einem zweiten Flankenwinkel aufzunehmen imstande ist. Unter der Voraussetzung gleicher Axialkräfte FAxi-3o° und FAxi-6o° gilt folgendes: The long vector F RA D-3O ° describes the forces in the radial direction (acting upwards in the drawing), which is able to receive the screw connection according to the invention with a second flank angle. Assuming equal axial forces F A xi-3o ° and F A xi-6o °, the following applies:
Die unterschiedlichen Radialkräfte FRAD.6o° und FRAD-30° bewirken unterschiedliche Normalkräfte FN.6o° und FN-30°. Dies hat zur Folge, dass der Betrag, also die Länge des Vektors im erfindungsgemäßen 30°- Fall fast doppelt so groß ist wie der Betrag des Vektors FN.6o°. Die Unterschiede der Beträge der Vektoren FN.6o° und FN-30° repräsentieren die Differenz zwischen den Normalkräften, die die jeweilige Verschraubung aufzubringen imstande ist. Zum Lösen der jeweiligen Verschraubung sind jeweils Lösemomente erforderlich, die die herrschenden Kräfte in Normalrichtung überwinden. Somit ist zusammengefasst zum Lösen einer erfindungsgemäß ausgebildeten Verschraubung ein fast doppelt so hohesThe different radial forces F RAD . 6 o ° and F RAD - 30 ° cause different normal forces F N. 6 o ° and F N - 30 ° . This has the consequence that the amount, that is, the length of the vector in the inventive 30 ° case is almost twice as large as the amount of the vector F N. 6 °. Differences of amounts of vectors F N. 6 o ° and F N - 30 ° represent the difference between the normal forces which the respective screwing is capable of applying. To release the respective screw solenoids are each required to overcome the prevailing forces in the normal direction. Thus, summarized to solve an inventively designed screw almost twice as high
Lösemoment erforderlich wie beim Vorliegen einer dem Stand der Technik entsprechenden Verschraubung mit zwei symmetrischen 60°- Flanken. Loosening torque required as in the presence of a prior art fitting with two symmetrical 60 ° flanks.
Die Ausschnittsvergrößerung gemäß Figur 3 zeigt das die symmetrischen 60°- Flanken aufweisende Außengewinde 10 des Druckrohrstutzens 9. Die The detail enlargement according to FIG. 3 shows the external thread 10 of the pressure pipe connecting piece 9 having the symmetrical 60 ° flanks
Innenflanke 6 des Außengewindes 10 weist ebenfalls eine Flanke mit einem besonders bevorzugten Winkel α von 60° +/- 5° auf. Die gegenüberliegende Außenflanke 7 des Innengewindes 5 ist in die zwei Teilflächen 8a, 8b unterteilt, deren Dimensionsverhältnis besonders bevorzugt zwischen (1 :2) +/- 0,2 liegt. Die Teilflächen 8a, 8b schließen den Winkel γ ein, der besonders bevorzugt 150° +/-
5° aufweist, während der Winkel ß der Teilfläche 8a einen Winkel ß von besonders bevorzugt 60° +/- 5 ° aufweist. Inner edge 6 of the external thread 10 also has an edge with a particularly preferred angle α of 60 ° +/- 5 °. The opposite outer flank 7 of the internal thread 5 is subdivided into the two partial surfaces 8a, 8b whose dimension ratio is particularly preferably between (1: 2) +/- 0.2. The partial surfaces 8a, 8b include the angle γ, which is particularly preferably 150 ° +/- 5 °, while the angle ß of the partial surface 8a has an angle ß of particularly preferably 60 ° +/- 5 °.
Die beiden Teilflanken 8a, 8b mit dem unterschiedlichen Winkelschlag können jeweils - wie dargestellt - an dem Innengewinde 5 oder aber auch an demThe two partial edges 8a, 8b with the different angle impact can each - as shown - on the internal thread 5 or also on the
Außengewinde 10 ausgeführt sein. Bevorzugt sind die beiden Teilflanken 8a, 8b auf den im verschraubten Zustand am stärksten belasteten Flanken angeordnet. Folglich kann in einer nicht dargestellten Ausführungsform gemäß Figur 3 unterer Teil das obere Gewinde (ohne Schraffur) als Druckrohrgewinde (Bolzengewinde) und das untere Gewinde (mit Schraffur) als Innengewinde (Muttergewinde) ausgeführt sein. In einer weiteren Ausführungsform gemäß Figur 3 unterer Teil kann das obere Gewinde (ohne Schraffur) als Innengewinde (Muttergewinde) und das untere Gewinde (mit Schraffur) als Druckrohrgewinde (Bolzengewinde) ausgebildet sein.
External thread 10 to be executed. Preferably, the two partial edges 8a, 8b are arranged on the most heavily loaded flanks in the screwed state. Consequently, in an unillustrated embodiment according to FIG. 3, lower part, the upper thread (without hatching) can be designed as a pressure pipe thread (bolt thread) and the lower thread (with hatching) as an inner thread (nut thread). In a further embodiment according to FIG. 3 lower part, the upper thread (without hatching) can be formed as an internal thread (female thread) and the lower thread (with hatching) as a pressure pipe thread (bolt thread).