EP3034928A1

EP3034928A1 - Leuchte und leuchtmittel hierfür

Info

Publication number: EP3034928A1
Application number: EP15200014.7A
Authority: EP
Inventors: Manfred GSTREIN
Original assignee: Bartenbach Holding GmbH
Current assignee: Bartenbach Holding GmbH
Priority date: 2014-12-19
Filing date: 2015-12-15
Publication date: 2016-06-22
Anticipated expiration: 2035-12-15
Also published as: EP3034928B1; DE202014010058U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Leuchten, die insbesondere in Form von Lüstern oder Kronleuchtern ausgebildet sein können. Die Erfindung betrifft ferner ein Leuchtmittel für solche Leuchten, mit einem Befestigungsabschnitt zum Befestigen an der Leuchte, zumindest einer Lichtquelle sowie einer Abstrahloptik zum Abstrahlen des von der Lichtquelle abgegebenen Lichts in einen Abstrahlraum, der bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels einen in einen oberen Halbraum strahlenden Lichtanteil und/oder einen in einen unteren Halbraum strahlenden Lichtanteil aufweist. Die Erfindung betrifft auch die Auskoppeloptik für ein solches Leuchtmittel selbst. Erfindungsgemäß besitzt die Abstrahloptik des Leuchtmittels zumindest einen ringförmigen, bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels liegend ausgerichteten Ausblendbereich zwischen dem oberen Halbraum und dem unteren Halbraum.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Leuchten, die insbesondere in Form von Lüstern oder Kronleuchtern ausgebildet sein können. Die Erfindung betrifft ferner ein Leuchtmittel für solche Leuchten, mit einem Befestigungsabschnitt zum Befestigen an der Leuchte, zumindest einer Lichtquelle sowie einer Abstrahloptik zum Abstrahlen des von der Lichtquelle abgegebenen Lichts in einen Abstrahlraum, der bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels einen in einen oberen Halbraum strahlenden Lichtanteil und/oder einen in einen unteren Halbraum strahlenden Lichtanteil aufweist. Die Erfindung betrifft auch die Auskoppeloptik für ein solches Leuchtmittel selbst.
Bei Lüstern und Kronleuchtern und ähnliche Leuchten, bei denen die Leuchtmittel für einen Betrachter der Leuchte sichtbar sind, ist es oft schwierig, eine atmosphärisch ausgewogene Ausleuchtung des Raums zu erzielen. Da die Leuchtmittel für den Betrachter der Lüster bzw. Kronleuchter sichtbar sind, leuchten die Kronleuchter bzw. deren Leuchtmittel sehr hell und wirken auf den Betrachter atmosphärisch stark überbelichtet, während der umgebende Raum vergleichsweise dunkel erscheint. Genauer gesagt ergibt sich das Problem, dass dann, wenn die Leuchtmittel ausreichende Lichtstärken abgeben, um den Raum ausreichend hell auszuleuchten, der Lüster bzw. dessen Leuchtmittel übermäßig hell in Erscheinung treten und nach Art eines künstlichen Strahlers überhell leuchten, während umgekehrt dann, wenn die Leuchtmittel in ihren Lichtstärken so schwach bzw. gedimmt sind, dass der Kronleuchter selbst eine angenehme Helligkeit verbreitet und ein angemessen gedämpftes Erscheinungsbild besitzt, die Ausleuchtung des Raums zu schwach ist. Mit anderen Worten besteht die Problematik darin, eine ausreichende Raumausleuchtung zu erzielen, ohne dass die Kronleuchter selbst übermäßig hell in Erscheinung treten.
Hinzu kommt die Problematik, dass traditionelle Lüster ihre Feingliedrigkeit und ihr facettenreiches, oberflächenstrukturiertes Funkeln verlieren, wenn sie mit modernen, übermäßig hellen Leuchtmitteln ausgerüstet werden. Traditionelle Lüster besitzen oft feine Glasarbeiten beispielsweise in Form von Gravuren auf Lüstergläsern, die die Leuchtmittel umgeben, oder in Form von teilweise durchbrochenen Dekorelementen oder geschliffenen Farbglasapplikationen, die an sich auf das traditionell schwache, gelbliche Kerzenlicht abgestimmt waren und nicht mehr recht zur Geltung kommen, wenn hell strahlende, moderne Leuchtmittel verwendet werden. Diese Problematik ergibt sich an sich bereits für die seit Jahren verwendeten Glühbirnen, die oft in Glühkerzenform ausgebildet sind, wenn sie in Lüstern verwendet werden. Verschärft wird diese Problematik jedoch nochmals dann, wenn die Leuchtmittel als Lichtquelle LEDs verwenden, bei denen es bekanntermaßen nochmals schwieriger ist, warmes, kerzenähnliches Licht zu erzeugen.
Die atmosphärischen Unzulänglichkeiten von mit modernen Leuchtmitteln betriebenen Lüstern treten besonders verstärkt in Erscheinung, wenn die auszuleuchtenden Räume, in denen die Lüster angebracht sind, sehr groß sind, so dass an sich hohe Lichtstärken bzw. eine hohe Reichweite der Ausleuchtung notwendig ist, oder die Räume ein barockes Übermaß an Ausstattungselementen wie Spiegeln, Leuchtflächen und dergleichen aufweisen, die eine übermäßige Helligkeit der Lüster nochmals mehr in Erscheinung treten lassen.
Um zumindest bei ausgeschaltetem oder stark abgedimmtem Zustand ein traditionelles Erscheinungsbild solcher Lüster und Kronleuchter zu ermöglichen, trotzdem aber die Vorteile moderner Leuchtmittel wie LEDs nutzen zu können, wurden bereits sog. Retrofit-Leuchtmittel vorgeschlagen, die rein äußerlich eine klassische Glühbirnen- oder Glühkerzenoptik zeigen, im Inneren jedoch nicht mehr mit einem Glühfaden arbeiten, sondern LEDs besitzen. Beispielsweise zeigt die Schrift DE 10 2010 014 520 A1 ein solches Retrofit-Leuchtmittel, bei dem die LED zwei ineinander sitzende Glaskolben durchstrahlt, welche das Abstrahlen des von der LED abgegebenen Lichts steuern. Die zuvor beschriebene Problematik, bei Verwendung in Lüstern oder Kronleuchtern eine atmosphärisch ausgewogene Raumausleuchtung zu erreichen und die Feingliedrigkeit der Lüsterapplikationen zu erhalten, kann mit diesem vorbekannten Leuchtmittel jedoch nicht erreicht werden.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Leuchte sowie ein verbessertes Leuchtmittel hierfür, wie eingangs angegeben, zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeiden und Letzteren in vorteilhafter Weise weiterbilden. Insbesondere soll eine atmosphärisch ausgewogene Raumausleuchtung mit ausreichenden Lichtstärken ohne überblendende Wirkung der Leuchte gegenüber dem Raum erzielt werden und eine feingliedrige Unterstreichung der Leuchtenapplikationen erhalten werden, ohne dies durch zu dunkel bleibende Raumbereiche erkaufen zu müssen.
Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch ein Leuchtmittel gemäß Anspruch 1, eine Leuchte gemäß Anspruch 14, sowie eine Auskoppeloptik gemäß Anspruch 16 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.
Es wird also vorgeschlagen, das Leuchtmittel mit einer über verschiedene Raumbereiche variierenden Abstrahlcharakteristik zu versehen, um einerseits eine ausreichend helle Raumausleuchtung zu ermöglichen, andererseits aber kein übermäßig helles Erscheinungsbild der Leuchte bzw. des Lüsters auf den Betrachter zu erzeugen. In Richtung von Blickachsen eines Betrachters auf die sichtbaren Leuchtmittel besitzt das Leuchtmittel deutlich geringere, unter der Blendungsgrenze liegende Lichtstärken als in Raumbereichen, aus denen die Leuchtmittel bei bestimmungsgemäßer Verwendung in Leuchten üblicherweise nicht betrachtet werden bzw. aus denen üblicherweise keine Blickachsen auf die Leuchtmittel fallen. Erfindungsgemäß besitzt die Abstrahloptik des Leuchtmittels zumindest einen ringförmigen, bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels liegend ausgerichteten Ausblendbereich zwischen dem oberen Halbraum und dem unteren Halbraum. In diesem Ausblendbereich betragen die Lichtstärken weniger als 10% der maximalen Lichtstärke, die in den oberen und unteren Halbräumen von dem Leuchtmittel erzeugt wird. Dabei umfasst die Abstrahloptik einen von der Lichtquelle beabstandeten Abstrahlkorpus sowie einen zwischen dem Abstrahlkorpus und der Lichtquelle angeordneten, aus transparentem Vollmaterial gebildeten länglichen Lichtlenkteil, in den von der Lichtquelle abgegebenes Licht stirnseitig eintritt, um zum genannten Abstrahlkorpus geleitet zu werden. Die Abstrahloptik ist also derart ausgebildet, dass der erzeugte Abstrahlraum insgesamt betrachtet zumindest eine Einschnürung im Bereich näherungsweise horizontaler Abstrahlung und/oder leicht abschüssiger Abstrahlung aufweist. In dem pilzkopfförmigen Ausblendbereich sind die von dem Leuchtmittel erzeugten Lichtstärken deutlich geringer als in den darüber und/oder darunter liegenden Abstrahlraumbereichen, wobei die Lichtstärken in dem genannten pilzkopfförmigen bzw. ringförmigen Ausblendbereich näherungsweise gegen Null gehen können, jedoch auch auf einem gewissen Sockelniveau unter der Blendungsgrenze verbleiben können, insbesondere weniger als 5% der maximalen Lichtstärken in den nicht abgeblendeten Bereichen betragen können, während die Lichtstärken in dem darüber und/oder darunter liegenden Abstrahlbereich deutlich höher sind.
Die Abstrahloptik kann dabei vorteilhafterweise derart ausgebildet sein, dass sich der Ausblendbereich zwischen den bestrahlten, oberen und unteren Halbraumbereichen im Querschnitt betrachtet mit zunehmendem Abstand von dem Leuchtmittel keilförmig aufweitet, so dass die Dicke bzw. Höhe des abgeblendeten Bereichs mit zunehmendem Abstand immer größer wird. Der keilförmige Ausblendbereich kann sich dabei vorteilhafterweise um die Horizontale herum und/oder leicht abschüssig erstrecken, um in Bereichen, in denen Personen den Lüster schräg von unten betrachten, deutlich verringerte Lichtstärken zu erzeugen.
Die keilförmige Aufweitung kann dabei hinsichtlich ihres Keilwinkels an die jeweilige Einbausituation der Leuchte und/oder die Raumgröße angepasst werden, wobei ein günstiger Kompromiss für viele Anwendungsfälle einen Keilwinkel im Bereich von 10° bis 40°, insbesondere etwa 15° bis 25° vorsehen kann.
Der genannte Ausblendbereich der Abstrahloptik kann zu einer Hauptachse des Leuchtmittels, die eine Symmetrieachse oder eine Längsachse des Leuchtmittels bilden und/oder durch den Befestigungsabschnitt des Leuchtmittels gehen kann, quer ausgerichtet sein und/oder eine zu der genannten Hauptachse zumindest näherungsweise senkrecht stehende Querschnittsebene enthalten, wobei eine den Ausblendbereich mittig teilende Linie im Querschnitt betrachtet zur genannten Hauptachse vorzugsweise spitzwinklig geneigt oder zumindest näherungsweise senkrecht angeordnet ist, beispielsweise unter einem Winkel von 70° bis 90°, insbesondere etwa 80° bis 90°. Alternativ oder zusätzlich kann der genannte Ausblendbereich zumindest näherungsweise rotationssymmetrisch bezüglich der genannten Hauptachse ausgebildet sein. Steht das Leuchtmittel mit seiner Hauptachse näherungsweise senkrecht, was üblicherweise einem bestimmungsgemäßen Einbau des Leuchtmittels entsprechen kann, erstreckt sich der genannte Ausblendbereich näherungsweise horizontal bzw. liegend leicht abschüssig von dem Leuchtmittel weg. Darüber und darunter, d.h. in einen Raumbereich oberhalb des liegenden Ausblendbereichs und in einen Raumbereich unterhalb des liegenden Ausblendbereiches strahlt die Abstrahloptik hingegen das von der Lichtquelle abgegebene Licht in den auszuleuchtenden Raum ab.
Um die Lichtquelle an einem stirnseitigen Endabschnitt des Leuchtmittels anordnen zu können, insbesondere dabei eine punktförmige Lichtquelle wie eine LED verwenden zu können, ist die Abstrahloptik und deren ringförmiger Ausblendbereich von der Lichtquelle axial in Richtung der genannten Hauptachse des Leuchtmittels beabstandet angeordnet. Der ringförmige Ausblendbereich erstreckt sich also vorteilhafterweise nicht unmittelbar von der Lichtquelle ausgehend, sondern von einem Leuchtmittelabschnitt aus, der von der Lichtquelle axial beabstandet ist. Hierdurch kann ein optisch ausgewogeneres Erscheinungsbild erzielt und dabei gleichzeitig eine bessere Kühlung der Lichtquelle bzw. der damit verbundenen Elektronikbauteile erreicht werden.
Durch die Zwischenschaltung des länglichen, aus transparentem Vollmaterial bestehenden Lichtlenkteils, das von dem Licht der Lichtquelle durchstrahlt wird, kann neben einem insgesamt kerzenähnlichen Erscheinungsbild gleichzeitig eine erhöhte Gestaltungsfreiheit für den Abstrahlkorpus erzielt werden, der hierdurch weniger den räumlichen Beschränkungen in der Nachbarschaft der Lichtquelle unterliegt. Zum anderen wird das Licht in einer vorbestimmten Richtung auf den Abstrahlkorpus gelenkt, so dass dieser mit einer verhältnismäßig einfachen Form die gewünschte Abstrahlcharakteristik erzielen kann.
Vorteilhafterweise kann der genannte Abstrahlkorpus ähnlich dem Lichtlenkteil als Vollmaterialkorpus ausgebildet und/oder zumindest überwiegend aus einem transparenten Vollmaterial gebildet sein, so dass sich das Licht in dem Abstrahlkorpus überwiegend in dessen Vollmaterial ausbreitet.
Der Abstrahlkorpus und der Lichtlenkteil können integral einstückig, materialhomogen ausgebildet sein, beispielsweise durch Gießen in einem Stück und/oder Umformen eines einstückigen Materialblocks.
Alternativ zu einer solchen integral einstückigen Ausbildung können der Abstrahlkorpus und der Lichtlenkteil auch als separate Bauteile ausgebildet sein, die mit zueinander komplementären Fügeflächen aneinandergesetzt sein können. Durch eine solche mehrteilige Ausbildung kann eine vereinfachte Fertigung erzielt werden.
Um das von der Lichtquelle abgegebene Licht im Wesentlichen vollständig in den Lichtlenkteil einzustrahlen, kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung zwischen dem Lichtlenkteil und der Lichtquelle eine Linse vorgesehen sein, die das von der Lichtquelle abgegebene Licht im Wesentlichen vollständig einfängt und stirnseitig in den länglichen Lichtlenkteil einlenkt. Die genannte Linse kann hierbei integral einstückig an den Lichtlenkteil angeformt sein. Alternativ kann die genannte Linse auch separat von dem Lichtlenkteil ausgebildet sein, wobei der Lichtlenkteil und die Linse mit zueinander komplementären Fügeflächen aneinandergesetzt sein können. Dies vereinfacht ebenfalls die Fertigung.
Der Abstrahlkorpus, der Lichtlenkteil und die genannte Linse können hierbei aus demselben Material bestehen, beispielsweise einem transparenten Kunststoff, insbesondere auch aus Silikon. Alternativ ist es aber auch möglich, unterschiedliche Materialien für den Abstrahlkorpus und/oder den Lichtlenkteil und/oder die Linse zu verwenden.
In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann der Abstrahlkorpus einen der Lichtquelle stirnseitig zugewandten Reflektor aufweisen, der an einem der Lichtquelle gegenüberliegenden stirnseitigen Endabschnitt des Leuchtmittels vorgesehen ist und Licht an der Lichtquelle vorbei in den Rücken der Lichtquelle strahlt. Ist die Lichtquelle an einem unteren Endabschnitt des Leuchtmittels angeordnet, beispielsweise unmittelbar an einem Leuchtmittelsockel, der den Befestigungsabschnitt aufweist, kann der Reflektor an einem oberen Endabschnitt des Leuchtmittels angeordnet sein und Licht in den unteren Halbraum abstrahlen. Ist alternativ hierzu die Lichtquelle an einem oberen Endabschnitt des Leuchtmittels angeordnet, kann der Reflektor an einem unteren Endabschnitt des Leuchtmittels vorgesehen sein und das von der Lichtquelle eingefangene Licht in den oberen Halbraum reflektieren.
Der genannte Reflektor kann vorteilhafterweise eine leicht konvexe Wölbung und/oder eine der Lichtquelle zugewandte Balligkeit besitzen, um das in den Rücken der Lichtquelle gestrahlte Licht kegelartig aufzuweiten und einen ausreichend großen Raumbereich zu bestrahlen.
Der vorgenannte Reflektor ist vorteilhafterweise einfach reflektierend ausgebildet, um eine hohe Effizienz zu erreichen und Verluste durch Mehrfachreflexion zu vermeiden.
Der genannte Reflektor kann insbesondere von einer stirnseitigen, dem Lichtlenkteil abgewandten Oberfläche des Abstrahlkorpus gebildet sein, die reflektierend bzw. total reflektierend ausgebildet ist.
Gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung kann der Abstrahlkorpus eine der Lichtquelle gegenüberliegende Stirnseite des Leuchtmittels bilden, wobei der genannte Abstrahlkorpus vorteilhafterweise einen ersten Abschnitt umfassen kann, der durchstrahlbar ausgebildet ist und eine Licht aufweitend konturierte Lichteintritts- und/oder Lichtaustrittsfläche besitzen kann, so dass der auf den genannten ersten Abschnitt des Abstrahlkorpus gelenkte Lichtanteil durch den genannten ersten Abschnitt hindurchtritt und vorteilhafterweise einen näherungsweise kegelförmigen, aufgeweiteten Abstrahlraum erzeugt.
Ein zweiter Abschnitt des genannten Abstrahlkorpus kann reflektierend ausgebildet sein und insbesondere den vorgenannten Reflektor bilden, der der Lichtquelle zugewandt ist und auf der der Lichtquelle gegenüberliegenden Stirnseite des Leuchtmittels angeordnet sein kann.
Die beiden genannten Abschnitte des Abstrahlkorpus können einander ringförmig umgeben bzw. ineinander liegend angeordnet sein. Beispielsweise kann der erste durchstrahlbare Abschnitt einen Kern- oder Innenabschnitt des Abstrahlkorpus bilden, während der genannte zweite, reflektierende Abschnitt einen Außenabschnitt des Abstrahlkorpus bilden kann.
Um das von der Lichtquelle abgegebene Licht gezielt und/oder im Wesentlichen vollständig auf den genannten Abstrahlkorpus zu lenken, kann der längliche Lichtlenkteil zwischen dem genannten Abstrahlkorpus und der Lichtquelle einen Kollimator bilden, der das von der Lichtquelle abgegebene Licht einfängt und parallel gerichtet auf den Abstrahlkorpus lenkt. Der genannte Kollimator kann hierbei einen länglichen, insbesondere stabförmigen oder zylindrischen Leuchtmittelkorpus aus transparentem Vollmaterial bilden.
Um eine schlanke, für Lüster geeignete Außenkonturierung zu ermöglichen, gleichzeitig aber eine übermäßige axiale Baulänge zu vermeiden, kann in Weiterbildung der Erfindung ein topfförmiger Treiberkorpus vorgesehen sein, der den Befestigungsabschnitt des Leuchtmittels umgibt, wobei in dem genannten topfförmigen Treiberkorpus elektronische Steuerungsbauteile aufgenommen sein können, mit Hilfe derer die Lichtquelle beispielsweise in Form einer LED angesteuert wird. Gleichzeitig können an dem genannten Treiberkorpus vorteilhafterweise Kühlrippen vorgesehen sein, um die notwendige Wärmeabfuhr zu ermöglichen.
Gleichzeitig kann eine der Lichtquelle zugewandte Stirnfläche des Treibertopfs reflektierend ausgebildet sein bzw. einen der vorgenannten Reflektoren bilden, der zur Auskoppeloptik gehört.
Der genannte Befestigungsabschnitt des Leuchtmittels kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein, insbesondere einen Schraubgewindeabschnitt umfassen, mit Hilfe derer das Leuchtmittel in eine Schraubfassung eingeschraubt werden kann, um das Leuchtmittel lösbar an der Leuchte befestigen zu können. Alternativ kann der Befestigungsabschnitt aber auch als Steckabschnitt ausgebildet sein, wenn an der Leuchte eine Steckfassung vorgesehen ist. Grundsätzlich ist auch eine unlösbare Befestigung wie beispielsweise durch Löten oder Verkleben möglich.
Vorteilhafterweise kann dem genannten Befestigungsabschnitt ein elektrischer Kupplungskontakt zugeordnet sein, der beim Befestigen des Befestigungsabschnitts an dem leuchtenseitigen Befestigungssockel automatisch mit einem dort vorgesehenen elektrischen Gegenkontakt in Berührung kommt.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1:: eine Schnittansicht durch eine Lüsterkerze eines im Übrigen nicht dargestellten Lüsters, wobei ein Leuchtmittel nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung eingebaut ist und dessen Strahlengang dargestellt ist,
Fig. 2:: eine Darstellung der Leuchte aus Fig. 1 in verschiedenen Ansichten, wobei die Teilansichten (a) bis (d) den transparenten Leuchtenschirm und das darin aufgenommene Leuchtmittel in einer perspektivischen Darstellung, einer Seitenansicht, einer Draufsicht von oben und einer Draufsicht von unten zeigen,
Fig. 3:: eine Darstellung des Leuchtmittels aus den vorhergehenden Figuren, wobei das Leuchtmittel gemäß den Teilansichten (a) bis (d) in einer perspektivischen Ansicht, einer Seitenansicht, einer Draufsicht von oben und einer Draufsicht von unten gezeigt ist,
Fig. 4:: eine Darstellung einer Lüsterkerze in einer Ausführung ähnlich den Fig. 1-3, wobei das Leuchtmittel einen auf den unteren halbraum begrenzten Abstrahlbereich besitzt und in den Teilansichten (a) bis (e) die Leuchte in einer perspektivischen Ansicht, einer Seitenansicht, einer Draufsicht von oben, einer Draufsicht von unten sowie in einer Schnittansicht gezeigt ist,
Fig. 5:: eine Darstellung des Leuchtmittels aus Fig. 4, wobei in den Teilansichten (a) bis (d) eine perspektivische Ansicht, eine Seitenansicht, eine Draufsicht von oben und eine Draufsicht von unten gezeigt sind,
Fig. 6:: ein Diagramm, das die Lichtstärkeverteilung in verschiedenen Abstrahlrichtungen zeigt, wobei 0° die Leuchtmittelhauptachse in Richtung durch den Befestigungsabschnitt - also bei bestimmungsgemäßen Einbau die Senkrechte nach unten - angibt,
Fig. 7:: eine schematisierte Darstellung der Abstrahlcharakteristik der Leuchten aus den vorhergehenden Figuren, die den liegenden, ringförmigen Ausblendbereich in einem Bereich von 70° bis 90° zur Leuchtmittel-Hauptachse zeigt, und
Fig. 8:: eine herkömmliche Abstrahlcharakteristik nach dem Stand der Technik.

Die Figuren zeigen jeweils nur einen Teil einer Leuchte, wobei insbesondere eine Lüsterkerze eines im Übrigen nicht gezeigten Lüsters 1 dargestellt ist, der eine Vielzahl solcher Lüsterkerzen in an sich bekannter Weise wie bei Kronleuchtern üblich besitzen kann. Die in den Figuren gezeigten Lüsterkerzen können dabei beispielsweise auf sternförmig positionierten Tragarmen angeordnet sein und eine aufrechte Ausrichtung besitzen, so dass eine Hauptachse 17 der Leuchtmittel 3 zumindest näherungsweise vertikal ausgerichtet ist.
Wie beispielsweise Fig. 1 und Fig. 2 (a) zeigen, sitzt ein Leuchtmittel 3, das insgesamt betrachtet länglich ausgebildet und, grob gesprochen, näherungsweise kerzenförmig konturiert sein kann, in einem zumindest teilweise lichtdurchlässigen Leuchtenschirm 2, der beispielsweise in Form eines tulpenförmigen oder anders geformten Lüsterglases ausgebildet sein kann. Ein solches hülsen- oder topfförmiges Leuchtenglas kann dabei aus echtem Glas oder transparentem Kunststoff oder einem anderen zumindest teilweise lichtdurchlässigen Material ausgebildet sein, so dass das Leuchtmittel 3 durch den Leuchtenschirm 2 hindurch sichtbar ist.
Wie die Figuren zeigen, kann das Leuchtmittel 3 einen Befestigungsabschnitt 4 aufweisen, der beispielsweise in Form eines Gewindeabschnitts bzw. einer Gewindefassung 5 ausgebildet sein kann, so dass das Leuchtmittel 3 lösbar an dem Leuchtmittelsockel 25 der Leuchte bzw. des Lüsters 1 befestigt, insbesondere eingeschraubt werden kann. Dem genannten Befestigungsabschnitt 4 ist dabei vorteilhafterweise ein elektrischer Kupplungskontakt 6 zugeordnet, der beim Befestigen am Leuchtmittelsockel 25 automatisch mit einem dort vorgesehenen elektrischen Gegenkontakt in Berührung kommt, um das Leuchtmittel 3 mit elektrischer Energie zu versorgen.
Wie insbesondere Fig. 1 und Fig. 3 (b) verdeutlichen, kann der Befestigungsabschnitt 4 in einem Treibertopf 23 aufgenommen sein, der mit umfangsseitigen Wandungen den Befestigungsabschnitt 4 umgeben kann. In dem genannten Treibertopf 23 kann ein Treiber 8 einschließlich der an sich bekannten elektronischen Steuerungsbauteile aufgenommen sein, um eine Lichtquelle 7 beispielsweise in Form einer LED in geeigneter Weise ansteuern zu können. Durch die versenkte Anordnung des Befestigungsabschnitts 4 im Inneren des Treibertopfes 23 kann die axiale Baulänge des Leuchtmittels 3 kurz gehalten werden und der Bauraum innerhalb des Leuchtenschirms 2 genutzt werden, ohne eine übermäßig im Durchmesser ausladende Bauweise des Leuchtmittels 3 zu erzeugen.
Wie beispielsweise Fig. 3 zeigt, kann der Treibertopf 23 außenseitig, ggf. aber auch innenseitig mit Kühlrippen 10 versehen sein, um die vom Treiber 8 her kommende Wärme ausreichend abführen zu können.
Wie Fig. 1 zeigt, kann die Lichtquelle 7, die als LED ausgebildet sein kann, unmittelbar stirnseitig auf dem Treibertopf 23 sitzen, wobei die Lichtquelle 7 ihr Licht stirnseitig in den transparenten Teil des Leuchtmittelkorpus einstrahlt.
Um das von der Lichtquelle 7 abgegebene Licht in der gewünschten Weise abzustrahlen, kann der Leuchtmittelkorpus des Leuchtmittels 3 eine Abstrahloptik 11 aufweisen, die bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 insgesamt betrachtet einen länglichen, näherungsweise kolben- oder kerzenförmigen Leuchtmittelkorpus 26 bilden kann.
Der genannte Leuchtmittelkorpus 26, der die Auskoppeloptik 11 enthält, kann vorteilhafterweise eine eigenständige Baugruppe bilden, die lösbar an dem Befestigungsabschnitt 4 und/oder dem Treibertopf 23, die einzeln oder zusammen eine weitere Baugruppe bilden können, befestigt werden kann. Durch einen solchen modularen Aufbau kann beispielsweise die Lichtquelle 7 in Form einer LED getauscht werden oder der zusammen mit dem Befestigungsabschnitt 4 als Basisgruppe konfigurierte Treibertopf 23 durch Anbau verschiedener Abstrahloptiken an variierende Anwendungen angepasst werden, um nach dem Baukastenprinzip die Zahl der verschiedenen Bauteile gering zu halten.
Wie Fig. 1 und Fig. 3 verdeutlichen, kann die in den Leuchtmittelkorpus 26 integrierte Auskoppeloptik 11 einen auf der Lichtquelle 7 sitzenden Lichtlenkteil 27 aufweisen, der als länglicher Stab ausgebildet sein kann und vorteilhafterweise das gesamte von der Lichtquelle 7 abgestrahlte Licht einfängt. Insbesondere kann der genannte Lichtlenkteil 27 einen Kollimator bilden, der das von der Lichtquelle 7 eingefangene Licht parallel gerichtet in Längsrichtung des stabförmigen Lichtlenkteils 27 von der Lichtquelle 7 wegführt und einem Abstrahlkorpus 21 zuführt, der auf dem Lichtlenkteil 27 sitzen kann. Der Lichtlenkteil 27 und der genannte Abstrahlkorpus 21 können integral einstückig ausgebildet sein, ggf. aber auch separat ausgeformt und flächig aufeinander sitzen. Der genannte Abstrahlkorpus 21 bildet dabei das der Lichtquelle 7 gegenüberliegende Stirnende des Leuchtmittels 3. Der Abstrahlkorpus 21 und der Lichtlenkteil 27 können beispielsweise aus einem transparenten Vollmaterial, beispielsweise Glas oder Kunststoff, insbesondere Silikon oder eine Materialmischung auf Silikonbasis, bestehen.
Um das von der Lichtquelle 7 abgestrahlte Licht vollständig einzufangen, kann auch eine Linse 19 zwischen dem länglichen Lichtlenkteil 27 und der Lichtquelle 7 vorgesehen sein, welche Linse 19 ebenfalls aus einem transparenten Vollmaterial bestehen kann, insbesondere aus Glas oder Kunststoff, beispielsweise Silikon oder einer auf Silikon basierenden Materialmischung. Die genannte Linse 19 kann hierbei integraler Bestandteil des Lichtlenkteils 27 sein, beispielsweise dessen stirnseitigen Endabschnitt bilden. Alternativ kann die Linse 19 auch als separates Bauteil ausgebildet sein, das mit einer zur Stirnseite des Lichtlenkteils 27 passenden Fügefläche an das genannte Lichtlenkteil 27 angesetzt sein bzw. damit verbunden sein kann. Eine separate Ausbildung von Abstrahlkorpus 21, Lichtlenkteil 27 und Linse 19 kann eine einfachere Fertigung ermöglichen. Grundsätzlich kommt aber auch eine integral einstückige, materialhomogene Ausbildung von Abstrahlkorpus 21, Lichtlenkteil 27 und Linse 19 in Betracht.
Wie Fig. 1 zeigt, kann der Abstrahlkorpus 21, der die Stirnseite des Leuchtmittels 3 bildet, zwei verschieden ausgebildete Abschnitte umfassen, die beispielsweise einander umgeben bzw. ringförmig ineinander gesetzt sein können. Insbesondere kann ein erster, vorzugsweise innenliegender Abschnitt 28 transparent ausgebildet und/oder vom Licht durchstrahlbar sein und eine Lichtaustrittsfläche 29 besitzen, von der aus das durch den Abstrahlkorpus 21 hindurchgetretene Licht in einen oberen Halbraum 13 abgestrahlt wird. Vorteilhafterweise kann die genannte Lichtaustrittsfläche 29 hierbei reliefartig konturiert sein derart, dass das aus der Lichtaustrittsfläche 29 austretende Licht kegelförmig aufgeweitet wird, vgl. Fig. 1.
Ein den genannten ersten Abschnitt 28 ringförmig umgebender zweiter Abschnitt 30 des genannten Abstrahlkorpus 21 kann einen Reflektor bilden, beispielsweise durch reflektierende Beschichtung der stirnseitigen Außenfläche des Abstrahlkorpus 21 in besagtem zweiten Abschnitt 30. Die der Lichtquelle 7 zugewandte Seite des genannten zweiten Abschnitts 30 bildet dabei einen Reflektor 18, der zur Lichtquelle 7 hin ballig bzw. konvex gewölbt sein kann und/oder zumindest abschnittsweise kegelförmig geneigt angestellt sein kann, vgl. Fig. 1, um das reflektierte Licht nicht senkrecht zurück zur Lichtquelle 7, sondern aufgespreizt nach außen abzulenken. An der Lichtaustrittsfläche 31 des genannten zweiten Abschnitts 30, die von einem mantelflächenseitigen Abschnitt des Abstrahlkorpus 21 gebildet sein kann, kann das reflektierte Licht nochmals abgelenkt werden, um einen gewünschten Abstrahlkegel erzeugen zu können. Die genannte Lichtaustrittsfläche 31 kann beispielsweise ballig gewölbt sein, wie dies Fig. 1 zeigt, oder in anderer Weise ggf. auch nach Art einer Freiformfläche konturiert sein, um die gewünschte Abstrahlung zu erzeugen. Wie Fig. 2 zeigt, können die Lichtaustrittsflächen 29 und 31 - ggf. auch nur eine dieser beiden Flächen - des Abstrahlkorpus 21 facettiert oder mit einer unregelmäßig geformten Oberflächenstruktur versehen sein, um eine Lichtdurchmischung des abgestrahlten Lichts zu erzeugen.
In Weiterbildung der Erfindung kann der Abstrahlkorpus 21, insbesondere dessen Lichtaustrittsflächen und/oder der von einem Abschnitt gebildete Reflektor 18 zumindest näherungsweise rotationssymmetrisch ausgebildet sein, und zwar bezüglich der Hauptachse 17 des Leuchtmittels 3, die im Wesentlichen von der Längsachse des Leuchtmittels 3 gebildet sein kann.
Wie die Figuren 1 bis 3 zeigen, kann der Abstrahlkorpus 21 einen gegenüber dem länglichen Lichtlenkteil 27 vergrößerten Durchmesser bilden und eine endseitige Verdickungswulst bilden, die von dem Lichtlenkteil 27 getragen wird.
Wie Fig. 7 im Vergleich zur Fig. 8, die die Abstrahlcharakteristik eines herkömmlichen Leuchtmittels zeigt, verdeutlicht, kann das Leuchtmittel 3 gemäß einer der Ausführungen der vorliegenden Erfindung eine Abstrahlcharakteristik besitzen, die einen liegenden, ringförmigen Ausblendbereich 15 besitzt. Das Leuchtmittel 3 kann insbesondere sowohl in einen oberen Halbraum 13 als auch in einen unteren Halbraum 14 strahlen, dazwischen jedoch den genannten Ausblendbereich 15 aufweisen, in dem die Lichtstärken gegenüber der Abstrahlung im oberen Halbraum 13 und im unteren Halbraum 14 deutlich erniedrigt sind. Der genannte Ausblendraum 15 kann sich vom Leuchtmittel 3 weg keilförmig erweitern, beispielsweise unter dem in Fig. 7 gezeigten Keilwinkel 16 von etwa 20°, wobei der genannte Keilwinkelbereich eine horizontale bzw. zur Hauptachse 17 senkrechte Ebene einschließen bzw. daran angrenzen kann.
Je nach Beleuchtungsaufgabe und Raumumgebung kann der genannte Ausblendraum auch über die Horizontale hinausgehen, d.h. einen Lichtanteil, der an sich in den oberen Halbraum strahlen würde, ausblenden, wie dies die gestrichelten Linien in Figur 7 verdeutlichen. Legt beispielsweise der Winkel 90° die Senkrechte zur Längs- bzw. Hauptachse des Leuchtmittels fest, kann beispielsweise ein Bereich von 60° bis 110° ausgeblendet werden, wobei ggf. auch der oberhalb der Horizontalen liegende Ausblendbereich größer als der unterhalb liegende Ausblendbereich sein kann, bspw. in Form eines Ausblendbereichs von 70° bis 120°. Dabei sind aber auch Ausblendbereiche möglich, die bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels nur oberhalb oder nur unterhalb der Horizontalen liegen.
Der vorgenannte Keilwinkel 16 kann insofern auch von den genannten 20° abweichen, beispielsweise im Bereich von 3° bis 100° variieren, insbesondere zwischen 5° und 70° oder zwischen 10° und 50° betragen.
Der genannte Ausblendbereich 15 kann vorteilhafterweise rotationssymmetrisch bezüglich der Hauptachse 17 sein.
Die Lichtstärkeverteilung ist in Fig. 6 näher gezeigt, wobei in Fig. 6 die Winkelrichtung 0° die Senkrechte nach unten bzw. die Senkrechte durch den Befestigungsabschnitt 4 angibt. Der dort zu sehende Lichtstärkeabfall ist im Wesentlichen durch die räumliche Ausdehnung des Befestigungsabschnitts 4 bzw. des Treibertopfs 23 bedingt, je nach Bemessung und Ausbildung des Abstrahlkorpus 21 kann der in Richtung des Befestigungsabschnitts 4 auftretende Lichtstärkeabfall jedoch auch kleiner ausfallen oder näherungsweise auch überbrückt werden, wie dies die gestrichelten Verläufe in Fig. 6 andeuten.
In jedem Fall zeigt die Fig. 6 den Lichtstärkeabfall in dem Ausblendbereich 15, der vorteilhafterweise im Winkelbereich zwischen 60° und 100°, insbesondere 70° und 90° vorgesehen ist. Für Winkelbereiche größer 90°, die den oberen Halbraum 13 angeben, nimmt die Lichtstärke hingegen wieder zu, wie dies auch Fig. 9 verdeutlicht.
In dem besagten Ausblendbereich 15, unabhängig von der konkreten Größe des genannten Keilwinkels und/oder unabhängig von der Neigung des Keils, sind die Lichtstärken signifikant niedriger als in den nicht-ausgeblendeten Bereichen des Strahlungsraums, wobei die Lichtstärken in dem besagten Ausblendbereich 15 vorteilhafterweise maximal 10%, insbesondere weniger als 5% oder auch weniger als 3% der maximalen Lichtstärke, die in nicht-abgeblendeten Strahlungsraumbereichen auftritt, betragen kann.
Wie in Fig. 6 gezeigt, kann die Abstrahloptik 11 derart beschaffen sein, dass die Lichtstärken im unteren Halbraum 14 größer, ggf. auch deutlich größer, sind als im oberen Halbraum 13, wobei die Lichtstärken im unteren Halbraum 14 auch ein Vielfaches der Lichtstärken im oberen Halbraum 13 betragen können. Hierdurch kann dem Umstand Rechnung getragen werden, dass Lüster oder andere Leuchten oft an der Decke hängend positioniert werden, wobei mit den in den unteren Halbraum 14 gehenden Lichtstärken der Raum unter dem Lüster bzw. unter der Leuchte ausgeleuchtet werden kann.
Die Figuren 4 und 5 zeigen eine Ausführung, die hinsichtlich der Grundstruktur der Auskoppeloptik 11 im wesentlichen der Ausführung nach den Figuren 1 bis 3 entspricht, so daß insoweit auf die vorherige Beschreibung verwiesen wird. Wie Fig. 4e zeigt, ist der Abstrahlbereich der Lüsterkerze gemäß dieser Ausführung auf den unteren Halbraum 14 beschränkt, wobei durch umgekehrten, gestürzten bzw. hängenden Einbau des Leuchtmittels aber auch eine Begrenzung des Abstrahlraums auf den oberen Halbraum erzielbar wäre. Diese Begrenzung des Abstrahbereichs auf einen Halbraum, insbesondere den unteren Halbraum, wird durch einen Reflektor 18 auf der Oberseite des Abstrahlkorpus bzw. der der Lichtquelle gegenüberliegenden Stirnseite des Leuchtmittels erzielt, der im wesentlichen die gesamte Stirnseite des Abstrahlkorpus bedecken kann, vgl. Fig. 4. Insbesondere fehlt im Vergleich zu Fig. 1 - 3 der vom Reflektor ausgesparte Zentralbereich, der bei den Fig. 1 -3 die Lichtaustrittsfläche bildet, bei Fig. 4 jedoch ebenfalls reflektierend ausgebildet ist und insgesamt, dh. über die gesamte Stirnseite harmonisch konkav konturiert ist, allerdings auch plan, konvex oder in Mischformen hieraus konturiert sein kann.

Claims

Leuchtmittel mit einem Befestigungsabschnitt (4) zum Befestigen an einer Leuchte (1), zumindest einer Lichtquelle (7) sowie einer Abstrahloptik (11) zum Abstrahlen des von der Lichtquelle (7) abgestrahlten Lichts in einen Abstrahlraum (12), der bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels einen in einen oberen Halbraum (13) strahlenden Lichtanteil und/oder einen in einen unteren Halbraum (14) strahlenden Lichtanteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstrahloptik (11) zumindest einen ringförmigen, bei aufrechter Ausrichtung des Leuchtmittels liegend ausgerichteten Ausblendbereich (15) zwischen dem oberen Halbraum (13) und dem unteren Halbraum (14) aufweist, in welchem Ausblendbereich (15) die Lichtstärke weniger als 10% der maximalen Lichtstärke im oberen und unteren Halbraum beträgt, wobei die Abstrahloptik (11) einen von der Lichtquelle (7) beabstandeten Abstrahlkorpus (21) sowie einen zwischen der Lichtquelle (7) und dem Abstrahlkorpus (21) angeordneten, aus transparentem Vollmaterial bestehenden länglichen Lichtlenkteil (27) umfasst, in den stirnseitig das von der Lichtquelle (7) abgestrahlte Licht eintritt.
Leuchtmittel nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei sich der Ausblendbereich (15) im Querschnitt betrachtet mit zunehmendem Abstand von der Abstrahloptik (11) zumindest teilweise unterhalb der Horizontalen keilförmig aufweitet, wobei ein Keilwinkel (16) im Bereich von 5° bis 60°, vorzugsweise 10° bis 40°, insbesondere etwa 15° bis 25° beträgt.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in dem Ausblendbereich (15) die Lichtstärke weniger als 5% der maximalen Lichtstärke in den oberen und unteren Halbräumen (13, 14) beträgt.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstrahlkorpus (21) aus einem transparenten Vollmaterial besteht.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstrahlkorpus (21) und der längliche Lichtlenkteil (27) als separate Bauteile ausgebildet sind, die mit zueinander komplementären Fügeflächen aneinandergesetzt sind.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Lichtlenkteil (27) kerzenförmig, insbesondere als länglicher Zylinderkorpus konturiert ist.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Lichtlenkteil (27) als Kollimator ausgebildet ist.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstrahlkorpus (21) einen gegenüber dem Lichtlenkteil (27) vergrößerten Durchmesser besitzt und eine stirnendseitige, vom Lichtlenkteil (27) getragene Verdickungswulst bildet.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstrahlkorpus (21) einen der Lichtquelle (7) stirnseitig zugewandten Reflektor (18) aufweist, der an einem der Lichtquelle (7) gegenüberliegenden stirnseitigen Endabschnitt des Leuchtmittels vorgesehen ist und Licht an der Lichtquelle (7) vorbei in den Rücken der Lichtquelle (7) strahlt, wobei der Reflektor (18) vorzugsweise einfach reflektierend ausgebildet ist und einen ringförmigen Teilbereich des Abstrahlraums (12) bestrahlt.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Abstrahloptik (11) zwischen der Lichtquelle (7) und dem Lichtlenkteil (27) eine Linse (19) aufweist, die das von der Lichtquelle (7) abgestrahlte Licht im Wesentlichen vollständig einfängt und stirnseitig in den Lichtlenkteil (27) einstrahlt, wobei die Linse (19) und der Lichtlenkteil (27) integral einstückig oder als separate Bauteile, die mit zueinander komplementären Fügeflächen aneinander gefügt sind, ausgebildet sind.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abstrahlkorpus (21) eine der Lichtquelle (7) gegenüberliegende Stirnseite des Leuchtmittels bildet, wobei ein erster Abschnitt des genannten Abstrahlkorpus (21) durchstrahlbar ausgebildet ist und eine das durch den Abstrahlkorpus hindurchtretende Licht aufweitende Lichteintritts- und/oder - austrittsflächenkonturierung besitzt, und wobei ein zweiter Abschnitt des genannten Abstrahlkorpus (21) reflektierend ausgebildet ist, wobei das Leuchtmittel insgesamt eine längliche, insbesondere kerzenförmige Konturierung besitzt, deren Verhältnis von Länge zu Durchmesser mindestens 2, vorzugsweise mehr als 3, insbesondere auch mehr als 4 beträgt.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein den Befestigungsabschnitt (4) umgebender Treibertopf (23) vorgesehen ist, wobei die der Lichtquelle (7) zugewandte Stirnseite des Treibertopfs (23) eine Reflektorfläche bildet.
Leuchtmittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Leuchtmittel einen modularen Aufbau mit lösbar verbundenen Baugruppen bildet, wobei die Lichtquelle (7) Teil einer ersten Baugruppe und die Abstrahloptik (11) Teil einer zweiten Baugruppe ist, die von der ersten Baugruppe lösbar ist.
Leuchte, insbesondere in Form eines Lüsters, mit zumindest einem Leuchtmittel (3) gemäß einem der Ansprüche 1-13.
Leuchte nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei zumindest ein topf- oder hülsenförmigen, zumindest teilweise lichtdurchlässiger Leuchtenschirm vorgesehen ist, in dem das zumindest eine Leuchtmittel (3) aufgenommen und/oder von dem das zumindest eine Leuchtmittel (3) zumindest teilweise umgeben ist.
Auskoppeloptik für ein Leuchtmittel gemäß einem der Ansprüche 1-13, umfassend eine ein- oder mehrteilige Abstrahloptik zum Abstrahlen des von einer Lichtquelle (7) abgestrahlten Lichts in einen Abstrahlraum (12), wobei die Abstrahloptik ein der Lichtquelle zuzuwendende Stirnseite und eine durch besagte Stirnseite gehende Haupt- oder Längsachse (17) besitzt, wobei der genannte Abstrahlraum (12) bei aufrechter Ausrichtung der Haupt- oder Längsachse (17) einen in einen oberen Halbraum (13) strahlenden Lichtanteil und/oder einen in einen unteren Halbraum (14) strahlenden Lichtanteil aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Auskoppeloptik zumindest einen ringförmigen, sich quer zur genannten Haupt- oder Längsachse (17) erstreckenden Ausblendbereich (15) besitzt, in dem die Lichtstärke weniger als 10% der maximalen Lichtstärke in den oberen und unteren Halbräumen (13, 14) beträgt, wobei die Abstrahloptik einen länglichen aus transparentem Vollmaterial bestehenden Lichtlenkteil (27) und einen Abstrahlkorpus (21) umfasst, der mit einer Stirnseite des Lichtlenkteils (27) verbunden ist und einen gegenüber dem Lichtlenkteil (27) vergrößerten Durchmesser besitzt.
Auskoppeloptik nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Ausblendbereich (15) sich unter einem Keilwinkel (16) von 5° bis 70° erweitert und eine den Keilwinkel (16) halbierende Winkelhalbierende (16H) zur Haupt- oder Längsachse (17) unter einem Winkel von 70° bis 110° angestellt ist, wobei der längliche Lichtlenkteil (27) einen Kollimator bildet und der Abstrahlkorpus (21) eine von dem Lichtlenkteil (27) abgewandte Stirnseite besitzt, die einen reflektierend ausgebildeten Reflektorabschnitt und einen lichtdurchlässigen Austrittsabschnitt umfasst.