EP3016206A1 - Potential compensation cable - Google Patents

Potential compensation cable Download PDF

Info

Publication number
EP3016206A1
EP3016206A1 EP15020200.0A EP15020200A EP3016206A1 EP 3016206 A1 EP3016206 A1 EP 3016206A1 EP 15020200 A EP15020200 A EP 15020200A EP 3016206 A1 EP3016206 A1 EP 3016206A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
connection
sub
equipotential bonding
conductors
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15020200.0A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP3016206B1 (en
Inventor
Harald Helmut Schutte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCHUTTE, HARALD HELMUT
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP3016206A1 publication Critical patent/EP3016206A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP3016206B1 publication Critical patent/EP3016206B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/02—Contact members
    • H01R13/10—Sockets for co-operation with pins or blades
    • H01R13/11—Resilient sockets
    • H01R13/115—U-shaped sockets having inwardly bent legs, e.g. spade type
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/02—Soldered or welded connections
    • H01R4/021—Soldered or welded connections between two or more cables or wires
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/58—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation characterised by the form or material of the contacting members
    • H01R4/64—Connections between or with conductive parts having primarily a non-electric function, e.g. frame, casing, rail
    • H01R4/646—Connections between or with conductive parts having primarily a non-electric function, e.g. frame, casing, rail for cables or flexible cylindrical bodies
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/11—End pieces or tapping pieces for wires, supported by the wire and for facilitating electrical connection to some other wire, terminal or conductive member
    • H01R11/12—End pieces terminating in an eye, hook, or fork

Definitions

  • the invention relates to an equipotential bonding cable for use on plant or machine parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts, comprising at least a first sub-conductor which is separably connected to at least a second sub-conductor to a line, and a method for producing a potential equalization of plant or machine parts , In particular between fire dampers and ventilation ducts, wherein a separation point having an electrically conductive connection between two plant or machine parts is made.
  • a potential equalization cable of the type mentioned is from the DE 10 2008 053 195 A1 known.
  • the disclosed earthing strap consists of four leads which are severed at different length positions; the respective sub-lines are connected at the separation points by plug connections. At a defined tensile load, the individual connectors are zipper-like separated.
  • This relates to a potential equalization line with a temperature-dependent predetermined breaking point, which is formed by a solder with a low melting point. In case of fire, the equipotential bonding is thus separated, so that any mechanical stress on a fire damper is avoided.
  • the invention provides an equipotential bonding cable of the aforementioned type, in which the separable connection between the at least one first sub-conductor and the at least one second sub-conductor comprises a combination of a non-positive connection with a releasable by heat connection.
  • the non-positive connection can be solved upon reaching a predetermined tensile load.
  • This configuration ensures that in case of fire and excessive mechanical stress, the equipotential bonding cable is separated and thus other components of a system, in particular as a fire damper, before to high mechanical loads are protected. At the same time, the electrical connection is maintained as long as possible even in case of fire, and unintentional disconnection is prevented by the connection which is solid at low temperatures.
  • the predetermined tensile load, in which the non-positive connection is released can be adapted to the location of the equipotential bonding cable; i.e. depending on which maximum mechanical loads are tolerable or desirable for parts connected to the equipotential bonding cable, the tensile strength of the non-positive connection can be selected.
  • the tensile strength of the frictional connection may be in the range of 10N and 100N or in the range of 10N and 50N.
  • a maximum load of 50N may be provided, for example, when connected to a fire damper.
  • connection can be provided in particular a plug or clamp connection.
  • a connection is simple, possibly even without tools, can be produced and allows a good conductive connection between the sub-conductors; the desired maximum tensile load can be adjusted by design of the connector or the strength of the clamp.
  • the heat-releasable compound for example, at a temperature between 50 ° C and 100 ° C, preferably between 70 ° C and 100 ° C, be soluble. This is a sufficiently large distance to possibly regularly occurring at the site temperatures, and at higher heat development such as in case of fire, the compound is dissolved in any case.
  • a solder joint having a solder having a low melting point e.g. at about 70 ° C or about 94 ° C.
  • the equipotential bonding cable may comprise a plurality of first sub-conductors and a plurality of second sub-conductors, wherein in each case a first and a second sub-conductor with a combination of a non-positive connection with a when exposed to heat detachable connection to a line are connected.
  • all first sub-conductors can be connected to one another in an electrically conductive manner and / or all second sub-conductors can be connected to one another in an electrically conductive manner.
  • the plural lines thus formed may have different lengths.
  • the equipotential bonding cable may comprise at least two lines connected at their ends, wherein the at least two lines are formed of at least two partial conductors of different lengths, which are interconnected by means of a combination of a releasable plug-in connection with a heat-releasable connection, so that a separable connection point of the cable network is formed.
  • the plug-in connections of the at least two lines can be arranged relative to one another at different length positions. Due to the different length of the individual wires, a secure separation of the connection in the manner of a zipper system can be effected.
  • the at least two lines are connected to one another via a tubular cable lug.
  • the handling of the individual cables is facilitated during assembly of the equipotential bonding cable.
  • the invention provides a method for producing equipotential bonding on plant or machine parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts, wherein a separation point having an electrically conductive connection between two plant or machine parts is produced, characterized in that the separation point as a combination of a non-positive connection is made with a heat releasable compound.
  • a separation point having an electrically conductive connection between two plant or machine parts is produced, characterized in that the separation point as a combination of a non-positive connection is made with a heat releasable compound.
  • the above-described equipotential bonding cable according to the invention can be used as the electrically conductive connection.
  • FIG. 1A shows an embodiment of an equipotential bonding cable 10, consisting of two sub-conductors 11 and 12, each having at one end a cable lug equipped with an eyelet 13a, 13b.
  • the eyelets are used for fixed connection of the respective sub-conductor 11, 12 to the components to be connected to the equipotential bonding cable, for example by means of a screw connection.
  • a connector is provided, in the example consisting of a plug 14 on the first sub-conductor 11 and a socket 15 on the second sub-conductor 12.
  • plug 14 and socket 15 here each have a cable lug 16a, 16b on.
  • the cable lugs 13a, 13b, 16a and 16b by means of a crimp or crimp on the respective sub-conductor 11, 12 are attached.
  • a very strong and electrically good conductive connection is produced in a manner known to those skilled in the art.
  • the sub-conductors 11, 12 consist of an insulated strand, usually in green-yellow color.
  • Cross-section and length of the sub-conductors 11, 12 are to be selected depending on the respective location.
  • the cross section can be 1.5mm 2 , 2.5mm 3 , 6mm 2 or even more.
  • the length of each sub-conductor 11, 12 may be for example about 100mm to 300mm.
  • FIG. 1A shows the unconnected state of the sub-conductors 11, 12 of the equipotential bonding cable 10 shows FIG. 1B the equipotential bonding cable 10 in the connected state of the sub-conductors 11, 12th
  • the plug connection between the plug 14 and socket 15 is closed, whereby in the longitudinal direction of the equipotential bonding cable 10, a frictional connection is generated.
  • a connector has a limited holding force, which is usually far below that of a properly executed crimped when using a corresponding tool. Therefore, commercial plug / socket combinations already have holding forces in the order of magnitude of usefulness here. Furthermore, the holding force could be further adjusted by the configuration of the plug 14 and socket 15, such as by up or bend the bracket to the socket 15th
  • a crimped or clamped connection instead of a plug connection, wherein the holding force of the connection can also be set by the crimping or clamping force applied during assembly. This can be accomplished, for example, by means of a suitably adjustable crimping or clamping tool.
  • the sub-conductors 11, 12 are connected by a soldering point 17 (shown hatched) at the same point.
  • a mechanically strong and furthermore highly conductive connection between the sub-conductors 11, 12 is provided, which is secured against unintentional or erroneous release.
  • the solder used for the soldering point 17 is a solder which melts at low temperatures, for example solder solder Sn 13.1, Pb 27.3, Bi 49.5, Cd 10.1 with a melting temperature of 70 ° C. or solder Sn 25.0, Pb 25.0, Bi 50.0 with a melting temperature of 94 ° C. In case of fire, therefore, the soldering point 17 will melt due to the correspondingly high ambient temperature and thus the solder connection between the partial conductors 11, 12 will be released.
  • FIG. 1C shows a variant 10a of the equipotential bonding cable Figures 1A and 1B ,
  • the plug 14 is attached directly to an eyelet, so that the first sub-conductor 11 consists practically of the plug 14 together with a means for attachment to a machine or equipment part.
  • the required cable length is provided in this variant alone by the second sub-conductor 12.
  • the second sub-conductor could instead consist only of bushing 15 and fastening means.
  • on the mated connection between the plug 14 and socket 15 is still a solder joint in the same way as to FIG. 1B described apply.
  • FIGS. 2A and 2B show a further embodiment of an equipotential bonding cable 20, which consists of several sub-lines, which in each case again in the same way as in connection with Figures 1A and 1B be composed of two sub-conductors. In this case, the individual sub-pipes have different lengths.
  • FIG. 2A shows the individual components of the equipotential bonding cable 20 and FIG. 2B the equipotential bonding cable 20 by way of example in fully assembled form.
  • the equipotential bonding cable 20 consists of four first partial conductors 21a, 21b, 21c, 21d and four second partial conductors 22a, 22b, 22c, 22d.
  • the first sub-conductors 21a, 21b, 21c, 21d are combined at one end in a lug 23a provided with an eyelet and have at the other end a plug 24a, 24b, 24c, 24d.
  • the second sub-conductors 22a, 22b, 22c, 22d are combined at one end in a lug 23b provided with an eyelet and have at the other end one of the plugs 24a, 24b, 24c, 24d of the first sub-conductors 21a, 21b, 21c, 21d matching socket 25a, 25b, 25c, 25d.
  • a first and second sub-conductors 21a, 22a, ... 21d, 22d are plugged together to form a sub-line and the connector with a solder point 27a, 27b, 27c, 27d (hatched) provided.
  • the procedure corresponds to the connection of the sub-conductors 11 and 12 of the equipotential bonding cable 10 as in connection with Fig. 1B is described, ie it is again a solder used with low melting point.
  • the equipotential bonding cable 20 consists of four sub-lines, which are each formed of two sub-conductors and their properties in the in Fig. 1B correspond to equipotential bonding cables. Also related to Fig. 1A and 1B described material properties are applicable here. Accordingly, 20 results for the equipotential bonding cable FIGS. 2A and 2B a total of four times the cable cross-section as for the equipotential bonding cable 10 Fig. 1A, 1B ,
  • the sub-lines of the equipotential bonding cable 20 have different lengths, for example, in that the sub-conductors 21a, ... 21d are all the same length and the sub-conductors 22a, ... 22d are all different in length.
  • the tensile force initially acts only on the shortest partial line, that is to say in the example the partial line formed from the partial conductors 21d, 22d. If, therefore, in the case of fire, the soldering points 27a, 27b, 27c, 27d melt and the corresponding tensile force acts on the first part of the line, first the connector between the sub-conductors 21d, 22d is pulled apart.
  • the tensile load acting on the equipotential bonding cable - and thus also on the associated machine or system components - always remains below a value determined by the properties of the plug connection between the partial conductors 21a, 22a,..., 21d, 22d.
  • FIG. 3 shows the result of tensile tests carried out by the applicant on equipotential bonding cables of the Fig. 2B shown type with standard plugs and sockets and without applied solder points, ie in a state as he would be present after melting the solder points in case of fire.
  • an equipotential bonding cable was clamped in a testing machine, pulled apart in a controlled manner and the respectively acting tensile force measured.
  • the measured tensile force is plotted on two equipotential bonding cables, sample 1 and sample 2. There are four maximum tensile forces for each of the samples, each of which corresponds to the pulling apart of a connector. Tensile forces were determined between about 8N and about 19N, which were required to pull the individual connectors apart.
  • FIGS. 4A and 4B show a further embodiment of a potential equalization cable 40. This shows FIG. 4A the connected and FIG. 4B the split state of the equipotential bonding cable 40th
  • selected potential equalization cable 40 consists essentially of four lines 41, 42, 43, 44, which are verquetscht each end in a tubular cable lug 46.
  • the four lines 41, 42, 43, 44 are severed at different length positions, and the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b thus produced are connected to one another at the separation points by means of tabs 45.
  • tabs 45 are the same as to the Figures 1B and 2 B illustrated brazed with a solder melting at low temperatures, symbolized as solder points 47a, 47b, 47c, 47d.
  • the total cross section of the cable required for equipotential bonding is maintained; the different length of the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b causes a safe disconnection of the connection in an emergency.
  • the individual connectors 45 due to the different lengths of the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b zipper-like manner, so that connected to the equipotential bonding cable 40 machine or equipment parts, eg Ventilation ducts to be released. Damage to the machine or system parts, such as a fire damper, can be reliably avoided.
  • FIG. 5 shows an example of the use of a potential equalization cable to a ventilation system.
  • a section of a ventilation system 50 comprising a ventilation duct 51, which is connected via a flexible nozzle 52 to a fire damper 53 shown schematically.
  • the fire damper 53 is firmly installed in a breakthrough in a wall 54, while the ventilation duct 51 is attached by means of a suspension 55 to a floor slab 56, a carrier or other support member.
  • the flexible nozzle 52 is for example made of canvas or other combustible and / or less viable material.
  • a potential equalization cable 57 is attached, here for example to a respective fastening element 59a, 59b.
  • This fastener may be about a plug tab or socket, or a screw or a bolt to which the equipotential bonding cable 57 is secured in a suitable manner, in particular by a screw.
  • the equipotential bonding cable 57 has a separation point 58, which comprises a combination of a non-positive connection with a heat-releasable connection.
  • the frictional connection can be, for example, a plug-in or clamp connection which can be released, for example, when a predetermined tensile load, for example between 5N and 100N, is reached.
  • the heat-releasable compound may, for example, a solder joint with a solder with a low melting point, for example between 50 ° C and 100 ° C, about one of the above with reference to FIG. 1B be mentioned solders.
  • an equipotential bonding cable of Figures 1A or 1B, 1C, 2A or 2B or 4A and 4B, respectively become.
  • the connection between the respective first and second sub-conductors can be prefabricated, or be made only during assembly of the equipotential bonding cable.
  • the equipotential bonding cable 57 may be preassembled on the fire damper 53 or on the ventilation duct 51, or each part of the equipotential bonding cable may be preassembled on the fire damper 53 and the ventilation duct 51. This can be done, for example, by means of the mentioned fastening element 59a, 59b, wherein here also a soldering or welding connection can be provided.
  • Such pre-assembly has the advantage that only one connection to the other part - fire damper 53 or ventilation duct 51 - is to be made during assembly at the installation.
  • the separation point is provided at the point of connection of the equipotential bonding cable 57 with the ventilation duct 51 or with the fire damper 53.
  • ventilation duct 51 or fire damper 53 may be provided with a part of a plug connection to which the equipotential bonding cable 57 is connected.
  • This part of a plug-in connection can be preassembled - for example in the form of the mentioned fastening element 59a, 59b - or be installed at the time of installation. In either case, the connector is then soldered to a low melting point solder.
  • the flexible nozzle 52 and the suspension 55 of the ventilation duct 51 fails, so the detachable under heat connection of the separation point 58 of the equipotential bonding cable 57 is released, and the falling ventilation duct can solve the non-positive connection of the separation point 58.
  • the equipotential bonding between ventilation duct 51 and fire damper 53 also remains in case of fire, as long as no force acts on the equipotential bonding cable 57, ie as long as the suspension 55 of the ventilation duct 51 stops.
  • the equipotential bonding between the ventilation duct 51 and the fire damper 53 is secured against unintentional disconnection by the connection releasable only when heat is applied.
  • the described equipotential bonding cables and methods for establishing an equipotential bonding can be used on all types of machines and systems, in particular at locations where otherwise possibly impermissibly high forces would act on the respectively connected machine or system parts in case of fire.

Landscapes

  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Potentialausgleichskabel (20) zum Einsatz an Maschinen- oder Anlagenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen und Lüftungskanälen sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Potentialausgleichs an Anlagen- oder Maschinenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen und Lüftungskanälen. Dabei wird mindestens ein erster Teilleiter (11, 21a, 21b, 21c, 21d) mit mindestens einem zweiten Teilleiter (12, 22a, 22b, 22c, 22d) elektrisch leitend und trennbar verbunden, wobei die trennbare Verbindung eine Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung (27a, 27b, 27c, 27d) umfasst.The invention relates to a potential equalization cable (20) for use on machine or system parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts and a method for producing a potential equalization of equipment or machine parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts. At least one first sub-conductor (11, 21a, 21b, 21c, 21d) is electrically conductively and separably connected to at least one second sub-conductor (12, 22a, 22b, 22c, 22d), wherein the separable connection is a combination of a frictional connection with a heat releasable connection (27a, 27b, 27c, 27d).

Description

Die Erfindung betrifft ein Potentialausgleichskabel zum Einsatz an Anlagen- oder Maschinenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen und Lüftungskanälen, umfassend mindestens einen ersten Teilleiter, welcher trennbar mit mindestens einem zweiten Teilleiter zu einer Leitung verbunden ist, sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Potentialausgleichs an Anlagen- oder Maschinenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen und Lüftungskanälen, wobei eine eine Trennstelle aufweisende elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Anlagen- oder Maschinenteilen hergestellt wird.The invention relates to an equipotential bonding cable for use on plant or machine parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts, comprising at least a first sub-conductor which is separably connected to at least a second sub-conductor to a line, and a method for producing a potential equalization of plant or machine parts , In particular between fire dampers and ventilation ducts, wherein a separation point having an electrically conductive connection between two plant or machine parts is made.

Beim Einbau von Brandschutzklappen ist es erforderlich, bauseitig eine elektrisch leitende Verbindung für den Potenzialausgleich zwischen Brandschutzklappe und Lüftungskanal vorzusehen. Hierzu kommen regelmäßig sogenannte Potentialausgleichskabel oder Erdungsbänder zum Einsatz, welche auf der einen Seite mit der Brandschutzklappe und auf der anderen Seite mit dem Lüftungskanal verbunden werden. Die mechanische und lüftungstechnische Verbindung zwischen Brandschutzklappe und Lüftungskanal erfolgt über flexible Elemente, meist sogenannte Segeltuchstutzen.When installing fire dampers, it is necessary to provide an electrically conductive connection on site for the equipotential bonding between the fire damper and the ventilation duct. For this purpose, so-called equipotential bonding cables or earthing straps are regularly used, which are connected on one side with the fire damper and on the other side with the ventilation duct. The mechanical and ventilation connection between the fire damper and the ventilation duct takes place via flexible elements, usually so-called canvas sockets.

Im Brandfall besteht die Gefahr, dass sich die Halterungen des Lüftungskanals lösen, so dass der Lüftungskanal von der Decke fällt, wodurch der Segeltuchstutzen reißt, sofern er nicht ohnehin bereits abgebrannt ist. Das gesamte Gewicht des Lüftungskanals liegt dann an dem Potentialausgleichskabel an, welches wiederum mit der Brandschutzklappe verbunden ist. Auf Grund des erforderlichen großen Querschnitts des Potentialausgleichskabels kann dieses in der Regel auch das Gewicht des Lüftungskanals tragen, welches dann auf die Brandschutzklappe einwirkt und diese aus der Wand reißen kann.In the event of a fire, there is a risk that the brackets of the ventilation duct will come off, causing the ventilation duct to fall off the ceiling, causing the canvas sash to rupture, unless it has already burned down. The entire weight of the ventilation duct is then applied to the equipotential bonding cable, which in turn is connected to the fire damper. Due to the required large cross section of the equipotential bonding cable, this can usually also carry the weight of the ventilation duct, which then acts on the fire damper and can tear them out of the wall.

Ein Potentialausgleichskabel der eingangs genannten Art ist aus der DE 10 2008 053 195 A1 bekannt. Das offenbarte Erdungsband besteht aus vier Leitungen, welche an unterschiedlichen Längenpositionen durchtrennt sind; die jeweiligen Teilleitungen sind an den Trennstellen durch Steckverbindungen verbunden. Bei einer definierten Zugbelastung werden die einzelnen Steckverbindungen reißverschlussartig getrennt.A potential equalization cable of the type mentioned is from the DE 10 2008 053 195 A1 known. The disclosed earthing strap consists of four leads which are severed at different length positions; the respective sub-lines are connected at the separation points by plug connections. At a defined tensile load, the individual connectors are zipper-like separated.

Ferner ist ein Potentialausgleichskabel der eingangs genannten Art aus der DE 199 10 319 A1 bekannt. Diese betrifft eine Potentialausgleichsleitung mit einer temperaturabhängigen Sollbruchstelle, die durch ein Lot mit niedrigem Schmelzpunkt gebildet wird. Im Brandfall wird die Potentialausgleichsleitung somit aufgetrennt, so dass eine eventuelle mechanische Belastung einer Brandschutzklappe vermieden wird.Furthermore, a potential equalization cable of the type mentioned in the DE 199 10 319 A1 known. This relates to a potential equalization line with a temperature-dependent predetermined breaking point, which is formed by a solder with a low melting point. In case of fire, the equipotential bonding is thus separated, so that any mechanical stress on a fire damper is avoided.

Wie der Erfinder der vorliegenden Anmeldung erkannt hat, ist es in beiden Fällen allerdings denkbar, dass die für den Brandfall an sich erwünschte Trennung der Teilleiter unbeabsichtigt oder unnötigerweise erfolgt. Beispielsweise können Steckverbindungen unbeabsichtigt, z.B. durch Fehler bei der Montage oder durch andere Einwirkungen, die nicht durch den einen Brandfall bedingt sind, ganz oder teilweise gelöst werden, so dass die elektrische Verbindung zwischen den Teilleitungen beeinträchtigt wird. Andererseits kann bei einer wärmeempfindlichen Verbindung die Potentialausgleichsleitung allein durch Wärmeeinwirkung getrennt werden, auch wenn noch keine mechanische Belastung vorliegt.As the inventor of the present application has recognized, however, it is conceivable in both cases that the separation of the sub-conductors, which is inherently desirable for the case of a fire, occurs unintentionally or unnecessarily. For example, connectors may inadvertently, e.g. be solved in whole or in part by errors during assembly or by other effects that are not caused by a fire, so that the electrical connection between the sub-lines is impaired. On the other hand, in a heat-sensitive compound, the equipotential bonding can be separated only by the action of heat, even if there is no mechanical stress.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Potentialausgleichskabel und ein Verfahren der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, welches die genannten, vom Erfinder der vorliegenden Anmeldung erkannten Nachteile überwindet.It is therefore an object of the invention to provide a potential equalization cable and a method of the type mentioned above, which overcomes the said, recognized by the inventor of the present application disadvantages.

Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is solved by the subject matters of the independent claims.

Insbesondere wird erfindungsgemäß bereitgestellt ein Potentialausgleichskabel der eingangs genannten Art, bei dem die trennbare Verbindung zwischen dem mindestens einen ersten Teilleiter und dem mindestens einen zweiten Teilleiter eine Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung umfasst. Insbesondere kann die kraftschlüssige Verbindung bei Erreichen einer vorgegebenen Zugbelastung lösbar sein.In particular, the invention provides an equipotential bonding cable of the aforementioned type, in which the separable connection between the at least one first sub-conductor and the at least one second sub-conductor comprises a combination of a non-positive connection with a releasable by heat connection. In particular, the non-positive connection can be solved upon reaching a predetermined tensile load.

Durch diese Ausgestaltung wird sichergestellt, dass im Brandfall und bei einer zu hohen mechanischen Belastung das Potentialausgleichskabel aufgetrennt wird und somit andere Bauteile einer Anlage, insbesondere etwa eine Brandschutzklappe, vor zu hohen mechanischen Belastungen geschützt werden. Gleichzeitig wird die elektrische Verbindung auch im Brandfall so lange wie möglich aufrecht erhalten, und ein unbeabsichtigtes Auftrennen wird durch die bei niedrigen Temperaturen feste Verbindung verhindert.This configuration ensures that in case of fire and excessive mechanical stress, the equipotential bonding cable is separated and thus other components of a system, in particular as a fire damper, before to high mechanical loads are protected. At the same time, the electrical connection is maintained as long as possible even in case of fire, and unintentional disconnection is prevented by the connection which is solid at low temperatures.

Die vorgegebene Zugbelastung, bei der die kraftschlüssige Verbindung gelöst wird, kann dem Einsatzort des Potentialausgleichskabels angepasst werden; d.h. je nachdem, welche maximalen mechanischen Belastungen für mit dem Potentialausgleichskabel verbundene Teile tolerabel oder erwünscht sind, kann die Zugfestigkeit der kraftschlüssigen Verbindung gewählt werden. Beispielsweise kann die Zugfestigkeit der kraftschlüssigen Verbindung im Bereich von 10N und 100N oder im Bereich von 10N und 50N liegen. Eine Maximalbelastung von 50N kann beispielsweise bei einer Verbindung mit einer Brandschutzklappe vorgesehen sein.The predetermined tensile load, in which the non-positive connection is released, can be adapted to the location of the equipotential bonding cable; i.e. depending on which maximum mechanical loads are tolerable or desirable for parts connected to the equipotential bonding cable, the tensile strength of the non-positive connection can be selected. For example, the tensile strength of the frictional connection may be in the range of 10N and 100N or in the range of 10N and 50N. A maximum load of 50N may be provided, for example, when connected to a fire damper.

Als kraftschlüssige Verbindung kann insbesondere eine Steck- oder Klemmverbindung vorgesehen sein. Eine derartige Verbindung ist einfach, gegebenenfalls sogar werkzeuglos, herstellbar und ermöglicht eine gute leitende Verbindung zwischen den Teilleitern; die erwünschte maximale Zugbelastung lässt sich durch Ausgestaltung der Steckverbindung bzw. die Stärke der Klemmung einstellen.As a non-positive connection can be provided in particular a plug or clamp connection. Such a connection is simple, possibly even without tools, can be produced and allows a good conductive connection between the sub-conductors; the desired maximum tensile load can be adjusted by design of the connector or the strength of the clamp.

Die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung kann beispielsweise bei einer Temperatur zwischen 50°C und 100°C, vorzugsweise zwischen 70°C und 100°C, lösbar sein. Damit ist ein genügend großer Abstand zu möglicherweise regulär am Einsatzort vorkommenden Temperaturen gegeben, und bei stärkerer Hitzeentwicklung wie etwa im Brandfalle wird die Verbindung jedenfalls gelöst.The heat-releasable compound, for example, at a temperature between 50 ° C and 100 ° C, preferably between 70 ° C and 100 ° C, be soluble. This is a sufficiently large distance to possibly regularly occurring at the site temperatures, and at higher heat development such as in case of fire, the compound is dissolved in any case.

Für die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung kann insbesondere eine Lötverbindung mit einem Lot mit niedrigem Schmelzpunkt, z.B. bei etwa 70°C oder etwa 94°C, vorgesehen sein. Damit können die erwünschte feste Verbindung bei normaler Betriebstemperatur und eine gut leitende elektrische Verbindung sichergestellt werden.In particular, for the heat-releasable joint, a solder joint having a solder having a low melting point, e.g. at about 70 ° C or about 94 ° C, be provided. Thus, the desired firm connection at normal operating temperature and a good conductive electrical connection can be ensured.

Das Potentialausgleichskabel kann mehrere erste Teilleiter und mehrere zweite Teilleiter umfassen, wobei jeweils ein erster und ein zweiter Teilleiter mit einer Kombination aus einer kraftschlüssigen Verbindung mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung zu einer Leitung verbunden sind. Dabei können insbesondere alle ersten Teilleiter elektrisch leitend miteinander verbunden sein und/oder alle zweiten Teilleiter elektrisch leitend miteinander verbunden sein. Ferner können die so gebildeten mehreren Leitungen unterschiedliche Längen aufweisen.The equipotential bonding cable may comprise a plurality of first sub-conductors and a plurality of second sub-conductors, wherein in each case a first and a second sub-conductor with a combination of a non-positive connection with a when exposed to heat detachable connection to a line are connected. In this case, in particular all first sub-conductors can be connected to one another in an electrically conductive manner and / or all second sub-conductors can be connected to one another in an electrically conductive manner. Further, the plural lines thus formed may have different lengths.

Insbesondere kann das Potentialausgleichskabel wenigstens zwei Leitungen, die an ihren Enden verbunden sind, umfassen, wobei die wenigstens zwei Leitungen aus wenigstens zwei Teilleitern unterschiedlicher Länge gebildet sind, welche mittels einer Kombination einer lösbaren Steckverbindung mit einer bei Wärme lösbaren Verbindung miteinander verbunden sind, so dass eine trennbare Verbindungsstelle des Leitungsverbundes gebildet wird. Hierdurch wird ein selbstständiges Trennen des Potentialausgleichskabels im Brandfall und bei Anliegen einer Grenzzugbelastung ermöglicht.In particular, the equipotential bonding cable may comprise at least two lines connected at their ends, wherein the at least two lines are formed of at least two partial conductors of different lengths, which are interconnected by means of a combination of a releasable plug-in connection with a heat-releasable connection, so that a separable connection point of the cable network is formed. As a result, an independent separation of the equipotential bonding cable in case of fire and when concerns a Grenzzugbelastung allows.

Dabei können die Steckverbindungen der wenigstens zwei Leitungen zueinander an unterschiedlichen Längenpositionen angeordnet sein. Durch die unterschiedliche Länge der Einzeldrähte kann ein sicheres Trennen der Verbindung in Art eines Reißverschlusssystems bewirkt werden.In this case, the plug-in connections of the at least two lines can be arranged relative to one another at different length positions. Due to the different length of the individual wires, a secure separation of the connection in the manner of a zipper system can be effected.

In einer Ausgestaltung sind die wenigstens zwei Leitungen über einen Rohrkabelschuh miteinander verbunden. Hierdurch wird die Handhabung der einzelnen Leitungen bei der Montage des Potentialausgleichskabels erleichtert.In one embodiment, the at least two lines are connected to one another via a tubular cable lug. As a result, the handling of the individual cables is facilitated during assembly of the equipotential bonding cable.

Ferner wird erfindungsgemäß bereitgestellt ein Verfahren zum Herstellen eines Potentialausgleichs an Anlagen- oder Maschinenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen und Lüftungskanälen, wobei eine eine Trennstelle aufweisende elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Anlagen- oder Maschinenteilen hergestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennstelle als Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung hergestellt wird. In diesem Verfahren kann als elektrisch leitende Verbindung insbesondere das oben beschriebene erfindungsgemäße Potentialausgleichskabel verwendet werden.Furthermore, the invention provides a method for producing equipotential bonding on plant or machine parts, in particular between fire dampers and ventilation ducts, wherein a separation point having an electrically conductive connection between two plant or machine parts is produced, characterized in that the separation point as a combination of a non-positive connection is made with a heat releasable compound. In this method, in particular the above-described equipotential bonding cable according to the invention can be used as the electrically conductive connection.

Im Folgenden wird nun die Erfindung anhand von Figuren im Detail beschrieben. Dabei zeigen

  • Fig. 1A und 1B eine Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels,
  • Fig. 1C eine Variante davon,
  • Fig. 2A und 2B eine weitere Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels,
  • Fig. 3 ein Diagramm mit dem Ergebnis von Zugversuchen an einem Potentialausgleichskabel nach Art der Figuren 2A und 2B,
  • Fig. 4A und 4B eine weitere Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels, und
  • Fig. 5 einen Ausschnitt einer lüftungstechnischen Anlage mit einem Potentialausgleichskabel.
The invention will now be described in detail with reference to figures. Show
  • Fig. 1A and 1B an embodiment of an equipotential bonding cable,
  • Fig. 1C a variant of it,
  • FIGS. 2A and 2B Another embodiment of a potential equalization cable,
  • Fig. 3 a diagram showing the result of tensile tests on a potential equalization cable of the type FIGS. 2A and 2B .
  • FIGS. 4A and 4B Another embodiment of a potential equalization cable, and
  • Fig. 5 a section of a ventilation system with a potential equalization cable.

Figur 1A zeigt eine Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels 10, bestehend aus zwei Teilleitern 11 und 12, die jeweils an einem Ende einen mit einer Öse ausgestatteten Kabelschuh 13a, 13b aufweisen. Die Ösen dienen zur festen Verbindung des jeweiligen Teilleiters 11, 12 an den mit dem Potentialausgleichskabel zu verbindenden Bauteilen, z.B. mittels einer Schraubverbindung. Zur Verbindung der Teilleiter 11, 12 miteinander ist am jeweils anderen Ende eine Steckverbindung vorgesehen, im Beispiel bestehend aus einem Stecker 14 am ersten Teilleiter 11 und einer Buchse 15 am zweiten Teilleiter 12. Auch Stecker 14 und Buchse 15 weisen hier jeweils einen Kabelschuh 16a, 16b auf. Figure 1A shows an embodiment of an equipotential bonding cable 10, consisting of two sub-conductors 11 and 12, each having at one end a cable lug equipped with an eyelet 13a, 13b. The eyelets are used for fixed connection of the respective sub-conductor 11, 12 to the components to be connected to the equipotential bonding cable, for example by means of a screw connection. To connect the sub-conductors 11, 12 to each other at the other end a connector is provided, in the example consisting of a plug 14 on the first sub-conductor 11 and a socket 15 on the second sub-conductor 12. Also plug 14 and socket 15 here each have a cable lug 16a, 16b on.

Im gezeigten Beispiel sind die Kabelschuhe 13a, 13b, 16a und 16b mittels einer Quetsch- bzw. Crimpverbindung am jeweiligen Teilleiter 11, 12 befestigt. Dadurch wird in dem Fachmann bekannter Weise eine sehr feste und elektrisch gut leitende Verbindung erzeugt.In the example shown, the cable lugs 13a, 13b, 16a and 16b by means of a crimp or crimp on the respective sub-conductor 11, 12 are attached. As a result, a very strong and electrically good conductive connection is produced in a manner known to those skilled in the art.

Die Teilleiter 11, 12 bestehen aus einer isolierten Litze, üblicherweise in grüngelber Farbgebung. Querschnitt und Länge der Teilleiter 11, 12 sind abhängig vom jeweiligen Einsatzort auszuwählen. Beispielsweise kann der Querschnitt 1,5mm2, 2,5mm3, 6mm2 oder auch mehr betragen. Die Länge jedes Teilleiters 11, 12 kann beispielsweise ca. 100mm bis 300mm betragen.The sub-conductors 11, 12 consist of an insulated strand, usually in green-yellow color. Cross-section and length of the sub-conductors 11, 12 are to be selected depending on the respective location. For example, the cross section can be 1.5mm 2 , 2.5mm 3 , 6mm 2 or even more. The length of each sub-conductor 11, 12 may be for example about 100mm to 300mm.

Während Figur 1A den unverbundenen Zustand der Teilleiter 11, 12 des Potentialausgleichskabels 10 darstellt, zeigt Figur 1B das Potentialausgleichskabel 10 im verbundenen Zustand der Teilleiter 11, 12.While Figure 1A shows the unconnected state of the sub-conductors 11, 12 of the equipotential bonding cable 10 shows FIG. 1B the equipotential bonding cable 10 in the connected state of the sub-conductors 11, 12th

Hierbei ist die Steckverbindung zwischen Stecker 14 und Buchse 15 geschlossen, wodurch in Längsrichtung des Potentialausgleichskabels 10 eine kraftschlüssige Verbindung erzeugt wird. Eine derartige Steckverbindung weist jedoch eine begrenzte Haltekraft auf, die in der Regel weit unter der einer sachgemäß ausgeführten Crimpverbindung bei Anwendung eines entsprechenden Werkzeugs liegt. Daher weisen handelsübliche Stecker/Buchsen-Kombinationen bereits Haltekräfte in für den hier angestrebten Einsatz brauchbarer Größenordnung auf. Ferner könnte durch die Ausgestaltung von Stecker 14 und Buchse 15 die Haltekraft weiter eingestellt werden, etwa durch auf- oder zubiegen der Bügel an der Buchse 15.Here, the plug connection between the plug 14 and socket 15 is closed, whereby in the longitudinal direction of the equipotential bonding cable 10, a frictional connection is generated. However, such a connector has a limited holding force, which is usually far below that of a properly executed crimped when using a corresponding tool. Therefore, commercial plug / socket combinations already have holding forces in the order of magnitude of usefulness here. Furthermore, the holding force could be further adjusted by the configuration of the plug 14 and socket 15, such as by up or bend the bracket to the socket 15th

Alternativ ist auch denkbar, anstelle einer Steckverbindung eine Quetsch- oder Klemmverbindung vorzusehen, wobei durch die bei der Montage aufgebrachte Quetsch- bzw. Klemmkraft auch die Haltekraft der Verbindung eingestellt werden kann. Dies kann etwa durch ein entsprechend einstellbares Quetsch- oder Klemmwerkzeug bewerkstelligt werden.Alternatively, it is also conceivable to provide a crimped or clamped connection instead of a plug connection, wherein the holding force of the connection can also be set by the crimping or clamping force applied during assembly. This can be accomplished, for example, by means of a suitably adjustable crimping or clamping tool.

Zusätzlich zur Steckverbindung zwischen Stecker 14 und Buchse 15 sind die Teilleiter 11, 12 durch einen Lötpunkt 17 (schraffiert dargestellt) an derselben Stelle verbunden. Dadurch wird eine mechanisch feste und weiterhin gut leitfähige Verbindung zwischen den Teilleitern 11, 12 geschaffen, die gegen unbeabsichtigtes oder fälschliches Lösen gesichert ist.In addition to the plug connection between plug 14 and socket 15, the sub-conductors 11, 12 are connected by a soldering point 17 (shown hatched) at the same point. As a result, a mechanically strong and furthermore highly conductive connection between the sub-conductors 11, 12 is provided, which is secured against unintentional or erroneous release.

Als Lot für den Lötpunkt 17 wird ein bei niedrigen Temperaturen schmelzendes Lot verwendet, beispielsweise Schmelzlot Sn 13.1, Pb 27.3, Bi 49.5, Cd 10.1 mit einer Schmelztemperatur von 70°C oder Schmelzlot Sn 25.0, Pb 25.0, Bi 50.0 mit einer Schmelztemperatur von 94°C. Im Brandfalle wird durch die entsprechend hohe Umgebungstemperatur also der Lötpunkt 17 abschmelzen und sich so die Lötverbindung zwischen den Teilleitern 11, 12 lösen.The solder used for the soldering point 17 is a solder which melts at low temperatures, for example solder solder Sn 13.1, Pb 27.3, Bi 49.5, Cd 10.1 with a melting temperature of 70 ° C. or solder Sn 25.0, Pb 25.0, Bi 50.0 with a melting temperature of 94 ° C. In case of fire, therefore, the soldering point 17 will melt due to the correspondingly high ambient temperature and thus the solder connection between the partial conductors 11, 12 will be released.

Mit dieser Ausgestaltung eines Potentialausgleichskabels 10 kann eine gut elektrisch leitende und mechanisch stabile Potentialausgleichsverbindung zwischen Maschinen- oder Anlagenteilen hergestellt werden, welche gleichzeitig im Brandfalle unter mechanischer Belastung lösbar ist und damit übermäßig hohe mechanische Belastungen der verbundenen Maschinen- oder Anlagenteile in diesem Fall vermeiden hilft.With this embodiment of an equipotential bonding cable 10, a good electrically conductive and mechanically stable equipotential bonding between Machine or system parts are manufactured, which is simultaneously solvable under mechanical stress in case of fire and thus helps to avoid excessive mechanical stress on the connected machine or equipment parts in this case.

Figur 1C zeigt eine Variante 10a des Potentialausgleichskabels aus Figuren 1A und 1B. Dabei ist der Stecker 14 direkt an einer Öse befestigt, so dass der erste Teilleiter 11 praktisch aus dem Stecker 14 zusammen mit einem Mittel zur Befestigung an einem Maschinen- oder Anlagenteil besteht. Die erforderliche Kabellänge wird in dieser Variante alleine durch den zweiten Teilleiter 12 bereitgestellt. Selbstverständlich könnte analog dazu stattdessen der zweite Teilleiter nur aus Buchse 15 und Befestigungsmittel bestehen. In jedem Fall ist auf die zusammengesteckte Verbindung zwischen Stecker 14 und Buchse 15 noch ein Lötpunkt in gleicher Weise wie zu Figur 1B beschrieben aufzubringen. Figure 1C shows a variant 10a of the equipotential bonding cable Figures 1A and 1B , In this case, the plug 14 is attached directly to an eyelet, so that the first sub-conductor 11 consists practically of the plug 14 together with a means for attachment to a machine or equipment part. The required cable length is provided in this variant alone by the second sub-conductor 12. Of course, analogously, the second sub-conductor could instead consist only of bushing 15 and fastening means. In any case, on the mated connection between the plug 14 and socket 15 is still a solder joint in the same way as to FIG. 1B described apply.

Figuren 2A und 2B zeigen eine weitere Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels 20, welches aus mehreren Teilleitungen besteht, welche jeweils wieder in der gleichen Art wie im Zusammenhang mit Figuren 1A und 1B beschrieben aus zwei Teilleitern zusammengesetzt werden. Dabei weisen die einzelnen Teilleitungen unterschiedliche Längen auf. Figur 2A zeigt die einzelnen Bestandteile des Potentialausgleichskabels 20 und Figur 2B das Potentialausgleichskabel 20 beispielhaft in vollständig montierter Form. FIGS. 2A and 2B show a further embodiment of an equipotential bonding cable 20, which consists of several sub-lines, which in each case again in the same way as in connection with Figures 1A and 1B be composed of two sub-conductors. In this case, the individual sub-pipes have different lengths. FIG. 2A shows the individual components of the equipotential bonding cable 20 and FIG. 2B the equipotential bonding cable 20 by way of example in fully assembled form.

Wie in Figuren 2A und 2B dargestellt, besteht das Potentialausgleichskabel 20 aus vier ersten Teilleitern 21a, 21b, 21c, 21d und vier zweiten Teilleitern 22a, 22b, 22c, 22d. Die ersten Teilleiter 21a, 21b, 21c, 21d werden an einem Ende in einem mit einer Öse versehenen Kabelschuh 23a zusammengefasst und weisen am jeweils anderen Ende einen Stecker 24a, 24b, 24c, 24d auf. Ebenso werden die zweiten Teilleiter 22a, 22b, 22c, 22d an einem Ende in einem mit einer Öse versehenen Kabelschuh 23b zusammengefasst und weisen am jeweils anderen Ende eine zu den Steckern 24a, 24b, 24c, 24d der ersten Teilleiter 21a, 21b, 21c, 21d passende Buchse 25a, 25b, 25c, 25d auf.As in FIGS. 2A and 2B 2, the equipotential bonding cable 20 consists of four first partial conductors 21a, 21b, 21c, 21d and four second partial conductors 22a, 22b, 22c, 22d. The first sub-conductors 21a, 21b, 21c, 21d are combined at one end in a lug 23a provided with an eyelet and have at the other end a plug 24a, 24b, 24c, 24d. Likewise, the second sub-conductors 22a, 22b, 22c, 22d are combined at one end in a lug 23b provided with an eyelet and have at the other end one of the plugs 24a, 24b, 24c, 24d of the first sub-conductors 21a, 21b, 21c, 21d matching socket 25a, 25b, 25c, 25d.

Jeweils ein erster und zweiter Teilleiter 21a, 22a, ... 21d, 22d werden zu einer Teilleitung zusammengesteckt und die Steckverbindung mit einem Lötpunkt 27a, 27b, 27c, 27d (schraffiert dargestellt) versehen. Die Vorgehensweise entspricht dabei der Verbindung der Teilleiter 11 und 12 des Potentialausgleichskabels 10 wie sie im Zusammenhang mit Fig. 1B beschrieben ist, d.h. es wird wiederum ein Lot mit niedrigem Schmelzpunkt verwendet.In each case, a first and second sub-conductors 21a, 22a, ... 21d, 22d are plugged together to form a sub-line and the connector with a solder point 27a, 27b, 27c, 27d (hatched) provided. The procedure corresponds to the connection of the sub-conductors 11 and 12 of the equipotential bonding cable 10 as in connection with Fig. 1B is described, ie it is again a solder used with low melting point.

Im Ergebnis besteht also das Potentialausgleichskabel 20 aus vier Teilleitungen, welche jeweils aus zwei Teilleitern gebildet werden und in ihren Eigenschaften dem in Fig. 1B dargestellten Potentialausgleichskabel entsprechen. Auch die in Zusammenhang mit Fig. 1A und 1B beschriebenen Materialeigenschaften sind hier anwendbar. Dementsprechend ergibt sich für das Potentialausgleichskabel 20 aus Fig. 2A und 2B insgesamt der vierfache Leitungsquerschnitt wie für das Potentialausgleichskabel 10 aus Fig. 1A, 1B.As a result, therefore, the equipotential bonding cable 20 consists of four sub-lines, which are each formed of two sub-conductors and their properties in the in Fig. 1B correspond to equipotential bonding cables. Also related to Fig. 1A and 1B described material properties are applicable here. Accordingly, 20 results for the equipotential bonding cable FIGS. 2A and 2B a total of four times the cable cross-section as for the equipotential bonding cable 10 Fig. 1A, 1B ,

Allerdings weisen die Teilleitungen des Potentialausgleichskabels 20 unterschiedliche Längen auf, beispielsweise dadurch, dass die Teilleiter 21a, ... 21d alle gleich lang sind und die Teilleiter 22a, ... 22d alle unterschiedlich lang sind. Bei einer mechanischen Belastung des Potentialausgleichskabels 20 in Längsrichtung wirkt daher die Zugkraft zunächst nur auf die kürzeste Teilleitung, also im Beispiel die aus den Teilleitern 21d, 22d gebildete Teilleitung. Sofern also im Brandfalle die Lötpunkte 27a, 27b, 27c, 27d abschmelzen und die entsprechende Zugkraft auf die erste Teilleitung wirkt, wird zunächst die Steckverbindung zwischen den Teilleitern 21d, 22d auseinandergezogen. Dadurch wirkt nun die gesamte Zugkraft auf die nächstlängere Teilleitung, hier gebildet aus den Teilleitern 21c, 22c, welche ebenfalls auseinandergezogen werden. Das Potentialausgleichskabel 20 wird somit im Brandfalle unter mechanischer Belastung reißverschlussartig auseinandergezogen.However, the sub-lines of the equipotential bonding cable 20 have different lengths, for example, in that the sub-conductors 21a, ... 21d are all the same length and the sub-conductors 22a, ... 22d are all different in length. In the case of a mechanical load on the equipotential bonding cable 20 in the longitudinal direction, therefore, the tensile force initially acts only on the shortest partial line, that is to say in the example the partial line formed from the partial conductors 21d, 22d. If, therefore, in the case of fire, the soldering points 27a, 27b, 27c, 27d melt and the corresponding tensile force acts on the first part of the line, first the connector between the sub-conductors 21d, 22d is pulled apart. As a result, now affects the entire tensile force on the next longer sub-line, here formed from the sub-conductors 21c, 22c, which are also pulled apart. The potential equalization cable 20 is thus pulled apart zipper-like under fire in case of fire.

Dabei bleibt die auf das Potentialausgleichskabel - und damit auch auf die damit verbundenen Maschinen- oder Anlagenteile - wirkende Zugbelastung stets unterhalb eines durch die Eigenschaften der Steckverbindung zwischen den Teilleitern 21a, 22a, ... 21d, 22d bestimmten Werts.In this case, the tensile load acting on the equipotential bonding cable - and thus also on the associated machine or system components - always remains below a value determined by the properties of the plug connection between the partial conductors 21a, 22a,..., 21d, 22d.

Hierzu zeigt Figur 3 das Ergebnis von vom Anmelder durchgeführten Zugversuchen an Potentialausgleichskabeln der in Fig. 2B dargestellten Art mit handelsüblichen Steckern und Buchsen und ohne aufgebrachte Lötpunkte, d.h. in einem Zustand, wie er nach Abschmelzen der Lötpunkte im Brandfall vorliegen würde. Dabei wurde jeweils ein Potentialausgleichskabel in eine Prüfmaschine eingespannt, kontrolliert auseinandergezogen und die jeweils wirkende Zugkraft gemessen.This shows FIG. 3 the result of tensile tests carried out by the applicant on equipotential bonding cables of the Fig. 2B shown type with standard plugs and sockets and without applied solder points, ie in a state as he would be present after melting the solder points in case of fire. In each case, an equipotential bonding cable was clamped in a testing machine, pulled apart in a controlled manner and the respectively acting tensile force measured.

Im Kraft-Weg-Diagramms der Figur 3 eingetragen ist die gemessene Zugkraft an zwei Potentialausgleichskabeln, Probe 1 und Probe 2. Es sind vier Maxima der Zugkraft für jede der Proben erkennbar, die jeweils dem Auseinanderziehen einer Steckverbindung entsprechen. Dabei wurden Zugkräfte zwischen ca. 8N und ca. 19N ermittelt, die zum Auseinanderziehen der einzelnen Steckverbindungen erforderlich waren.In the force-displacement diagram of the FIG. 3 the measured tensile force is plotted on two equipotential bonding cables, sample 1 and sample 2. There are four maximum tensile forces for each of the samples, each of which corresponds to the pulling apart of a connector. Tensile forces were determined between about 8N and about 19N, which were required to pull the individual connectors apart.

Figuren 4A und 4B zeigen eine weitere Ausführungsform eines Potentialausgleichskabels 40. Dabei zeigt Figur 4A den verbundenen und Figur 4B den aufgetrennten Zustand des Potentialausgleichskabels 40. FIGS. 4A and 4B show a further embodiment of a potential equalization cable 40. This shows FIG. 4A the connected and FIG. 4B the split state of the equipotential bonding cable 40th

Das als Ausführungsbeispiel der Figuren 4A und 4B gewählte Potentialausgleichskabel 40 besteht im Wesentlichen aus vier Leitungen 41, 42, 43, 44, welche endseitig jeweils in einem Rohrkabelschuh 46 verquetscht sind. Die vier Leitungen 41, 42, 43, 44 sind an unterschiedlichen Längenpositionen durchtrennt, und die so erzeugten Teilleitungen 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b sind an den Trennstellen mittels Flachsteckern 45 miteinander verbunden. Alternativ können auch andere dem Fachmann geläufige Steckverbindungen zum Einsatz kommen. Zusätzlich sind die Flachstecker 45 in gleicher Weise wie zu den Figuren 1B und 2B erläutert mit einem bei niedrigen Temperaturen schmelzenden Lot verlötet, symbolisiert dargestellt als Lötpunkte 47a, 47b, 47c, 47d.As an embodiment of the FIGS. 4A and 4B selected potential equalization cable 40 consists essentially of four lines 41, 42, 43, 44, which are verquetscht each end in a tubular cable lug 46. The four lines 41, 42, 43, 44 are severed at different length positions, and the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b thus produced are connected to one another at the separation points by means of tabs 45. Alternatively, other known to the expert connectors can be used. In addition, the tabs 45 are the same as to the Figures 1B and 2 B illustrated brazed with a solder melting at low temperatures, symbolized as solder points 47a, 47b, 47c, 47d.

Durch die Nutzung von vier Einzeldrähten 41, 42, 43, 44 wird der für den Potentialausgleich geforderte Gesamtquerschnitt des Kabels eingehalten; die unterschiedliche Länge der Teilleitungen 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b bewirkt ein sicheres Trennen der Verbindung im Notfall. Wird im Brandfalle und nach dem daraus resultierenden Abschmelzen der Lötverbindungen eine definierte Zugbelastung des Potentialausgleichskabels 40 überschritten, so werden die einzelnen Steckverbindungen 45 auf Grund der unterschiedlichen Längen der Teilleitungen 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b reißverschlussartig getrennt, so dass die mit dem Potentialausgleichskabel 40 verbundenen Maschinen- oder Anlagenteile, z.B. Lüftungskanäle, freigegeben werden. Eine Beschädigung der Maschinen- oder Anlagenteile, z.B. einer Brandschutzklappe, kann zuverlässig vermieden werden.By using four individual wires 41, 42, 43, 44, the total cross section of the cable required for equipotential bonding is maintained; the different length of the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b causes a safe disconnection of the connection in an emergency. Will in case of fire and after the resulting melting of the solder joints a defined tensile load exceeded the potential equalization cable 40, the individual connectors 45 due to the different lengths of the sub-lines 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b, 44a, 44b zipper-like manner, so that connected to the equipotential bonding cable 40 machine or equipment parts, eg Ventilation ducts to be released. Damage to the machine or system parts, such as a fire damper, can be reliably avoided.

Figur 5 zeigt beispielhaft den Einsatz eines Potentialausgleichskabels an einer Lüftungsanlage. Gezeigt ist ein Ausschnitt aus einer Lüftungsanlage 50, umfassend einen Lüftungskanal 51, welcher über einen flexiblen Stutzen 52 an eine schematisch dargestellte Brandschutzklappe 53 angeschlossen ist. Die Brandschutzklappe 53 ist fest in einen Durchbruch in einer Wand 54 eingebaut, während der Lüftungskanal 51 mittels einer Aufhängung 55 an einer Geschossdecke 56, einem Träger oder einem sonstigen Tragelement befestigt ist. Der flexible Stutzen 52 besteht beispielsweise aus Segeltuch oder einem anderen brennbaren und/oder wenig tragfähigen Material. FIG. 5 shows an example of the use of a potential equalization cable to a ventilation system. Shown is a section of a ventilation system 50, comprising a ventilation duct 51, which is connected via a flexible nozzle 52 to a fire damper 53 shown schematically. The fire damper 53 is firmly installed in a breakthrough in a wall 54, while the ventilation duct 51 is attached by means of a suspension 55 to a floor slab 56, a carrier or other support member. The flexible nozzle 52 is for example made of canvas or other combustible and / or less viable material.

Zwischen Lüftungskanal 51 und Brandschutzklappe 53, die üblicherweise aus Metall bestehen, ist ein Potentialausgleichskabel 57 angebracht, hier beispielsweise an jeweils einem Befestigungselement 59a, 59b. Dieses Befestigungselement kann etwa eine Stecklasche oder -buchse, oder eine Schraube bzw. ein Bolzen sein, an dem das Potentialausgleichskabel 57 in geeigneter Weise befestigt wird, insbesondere durch eine Verschraubung.Between ventilation duct 51 and fire damper 53, which are usually made of metal, a potential equalization cable 57 is attached, here for example to a respective fastening element 59a, 59b. This fastener may be about a plug tab or socket, or a screw or a bolt to which the equipotential bonding cable 57 is secured in a suitable manner, in particular by a screw.

Das Potentialausgleichskabel 57 weist eine Trennstelle 58 auf, die eine Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung umfasst. Die kraftschlüssige Verbindung kann beispielsweise eine Steck- oder Klemmverbindung sein, welche etwa bei Erreichen einer vorgegebenen Zugbelastung, z.B. zwischen 5N und 100N, lösbar ist. Die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung kann beispielsweise eine Lötverbindung mit einem Lot mit niedrigem Schmelzpunkt, z.B. zwischen 50°C und 100°C, etwa eines der oben mit Bezug zu Figur 1B genannten Lote, sein.The equipotential bonding cable 57 has a separation point 58, which comprises a combination of a non-positive connection with a heat-releasable connection. The frictional connection can be, for example, a plug-in or clamp connection which can be released, for example, when a predetermined tensile load, for example between 5N and 100N, is reached. The heat-releasable compound may, for example, a solder joint with a solder with a low melting point, for example between 50 ° C and 100 ° C, about one of the above with reference to FIG. 1B be mentioned solders.

An dieser Stelle kann beispielsweise ein Potentialausgleichskabel der in Figuren 1A bzw. 1B, 1C, 2A bzw. 2B oder 4A bzw. 4B dargestellten Art verwendet werden. Dabei kann die Verbindung zwischen den jeweiligen ersten und zweiten Teilleitern vorgefertigt sein, oder erst bei der Montage des Potentialausgleichskabels vorgenommen werden. Ebenso kann das Potentialausgleichskabel 57 an der Brandschutzklappe 53 oder am Lüftungskanal 51 vormontiert sein, oder jeweils ein Teil des Potentialausgleichskabels an Brandschutzklappe 53 und Lüftungskanal 51 vormontiert sein. Dies kann beispielsweise mittels des erwähnten Befestigungselements 59a, 59b geschehen, wobei hier auch eine Löt- oder Schweißverbindung vorgesehen sein kann. Eine derartige Vormontage bietet den Vorteil, dass bei der Montage am Einbauort nur noch eine Verbindung mit dem jeweils anderen Teil - Brandschutzklappe 53 oder Lüftungskanal 51 - anzufertigen ist.At this point, for example, an equipotential bonding cable of Figures 1A or 1B, 1C, 2A or 2B or 4A and 4B, respectively become. In this case, the connection between the respective first and second sub-conductors can be prefabricated, or be made only during assembly of the equipotential bonding cable. Likewise, the equipotential bonding cable 57 may be preassembled on the fire damper 53 or on the ventilation duct 51, or each part of the equipotential bonding cable may be preassembled on the fire damper 53 and the ventilation duct 51. This can be done, for example, by means of the mentioned fastening element 59a, 59b, wherein here also a soldering or welding connection can be provided. Such pre-assembly has the advantage that only one connection to the other part - fire damper 53 or ventilation duct 51 - is to be made during assembly at the installation.

Ferner ist es auch vorstellbar, dass die Trennstelle an der Stelle der Verbindung des Potentialausgleichskabels 57 mit dem Lüftungskanal 51 oder mit der Brandschutzklappe 53 vorgesehen wird. Dafür kann beispielsweise an Lüftungskanal 51 oder Brandschutzklappe 53 ein Teil einer Steckverbindung vorgesehen sein, an den das Potentialausgleichskabel 57 angesteckt wird. Dieser Teil einer Steckverbindung kann vormontiert sein - etwa in Form des erwähnten Befestigungselements 59a, 59b - oder zum Einbauzeitpunkt angebracht werden. In jedem Fall wird die Steckverbindung dann mit einem Lot mit niedrigem Schmelzpunkt verlötet.Furthermore, it is also conceivable that the separation point is provided at the point of connection of the equipotential bonding cable 57 with the ventilation duct 51 or with the fire damper 53. For this purpose, for example, ventilation duct 51 or fire damper 53 may be provided with a part of a plug connection to which the equipotential bonding cable 57 is connected. This part of a plug-in connection can be preassembled - for example in the form of the mentioned fastening element 59a, 59b - or be installed at the time of installation. In either case, the connector is then soldered to a low melting point solder.

Wenn nun im Brandfalle der flexible Stutzen 52 abbrennt und die Aufhängung 55 des Lüftungskanals 51 versagt, so wird auch die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung der Trennstelle 58 des Potentialausgleichskabels 57 gelöst, und der herabfallende Lüftungskanal kann die kraftschlüssige Verbindung der Trennstelle 58 lösen. So wird verhindert, dass eine zu große Kraft auf die Brandschutzklappe 53 einwirkt. Allerdings bleibt die Potentialausgleichsverbindung zwischen Lüftungskanal 51 und Brandschutzklappe 53 auch im Brandfalle bestehen, so lange keine Kraft auf das Potentialausgleichskabel 57 einwirkt, d.h. so lange die Aufhängung 55 des Lüftungskanals 51 hält. Weiterhin ist bei normaler Betriebstemperatur die Potentialausgleichsverbindung zwischen Lüftungskanal 51 und Brandschutzklappe 53 durch die erst bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung gegen unbeabsichtigtes Trennen gesichert.If now burns in the event of fire, the flexible nozzle 52 and the suspension 55 of the ventilation duct 51 fails, so the detachable under heat connection of the separation point 58 of the equipotential bonding cable 57 is released, and the falling ventilation duct can solve the non-positive connection of the separation point 58. This prevents an excessive force acting on the fire damper 53. However, the equipotential bonding between ventilation duct 51 and fire damper 53 also remains in case of fire, as long as no force acts on the equipotential bonding cable 57, ie as long as the suspension 55 of the ventilation duct 51 stops. Furthermore, at normal operating temperature, the equipotential bonding between the ventilation duct 51 and the fire damper 53 is secured against unintentional disconnection by the connection releasable only when heat is applied.

Selbstverständlich können die beschriebenen Potentialausgleichskabel und Verfahren zum Herstellen eines Potentialausgleichs an allen Arten von Maschinen und Anlagen eingesetzt werden, insbesondere an Stellen, an denen im Brandfalle ansonsten möglicherweise unzulässig hohe Kräfte auf die jeweils verbundenen Maschinen- oder Anlagenteile wirken würden. Insbesondere kann ein Einsatz als Schutzpotentialausgleichsleiter im Sinne der DIN VDE 0100-540 "Errichtung von Niederspannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotentialausgleichsleiter" (2007) bzw. der entsprechenden IEC 60364-5-54:2002 vorgesehen werden.Of course, the described equipotential bonding cables and methods for establishing an equipotential bonding can be used on all types of machines and systems, in particular at locations where otherwise possibly impermissibly high forces would act on the respectively connected machine or system parts in case of fire. In particular, use as a protective potential equalization conductor in the sense of DIN VDE 0100-540 "Installation of low-voltage systems - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Grounding systems, protective conductors and protective equipotential bonding conductors" (2007) or the corresponding IEC 60364-5-54: 2002.

Ferner sind auch weitere Ausgestaltungen der beschriebenen Potentialausgleichskabel denkbar, beispielsweise eine Kombination der Ausführungsform aus Figur 1C mit derjenigen aus Figuren 2A und 2B.Furthermore, further embodiments of the potential equalization cable described are conceivable, for example, a combination of the embodiment Figure 1C with the one out FIGS. 2A and 2B ,

Claims (14)

Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) zum Einsatz an Maschinen- oder Anlagenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen (53) und Lüftungskanälen (51), umfassend mindestens einen ersten Teilleiter (11, 21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a), welcher trennbar mit mindestens einem zweiten Teilleiter (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) zu einer Leitung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die trennbare Verbindung zwischen dem mindestens einen ersten Teilleiter (11, 21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) und dem mindestens einen zweiten Teilleiter (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) eine Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) umfasst.Equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) for use on machine or system parts, in particular between fire dampers (53) and ventilation ducts (51), comprising at least a first sub-conductor (11, 21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) which is separably connected to at least one second sub-conductor (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) to a line, characterized in that the separable connection between the at least one first sub-conductor (11, 21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) and the at least one second sub-conductor (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) a combination of a non-positive connection ( 24, 15, 24a, 25a, 24b, 25b, 24c, 25c, 24d, 25d, 45) with a heat-releasable joint (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d). Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach Anspruch 1, wobei die kraftschlüssige Verbindung (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) eine Steck- oder Klemmverbindung ist.The equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) of claim 1, wherein the frictional connection (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) is a male or female connection. Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die kraftschlüssige Verbindung (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) bei Erreichen einer vorgegebenen Zugbelastung lösbar ist.Potential equalization cable (10, 20, 40, 57) according to one of the preceding claims, wherein the non-positive connection (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) is releasable upon reaching a predetermined tensile load , Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach Anspruch 3, wobei die vorgegebene Zugbelastung zwischen 5 N und 100 N, vorzugsweise zwischen 10 N und 50 N, liegt.Potential equalization cable (10, 20, 40, 57) according to claim 3, wherein the predetermined tensile load between 5 N and 100 N, preferably between 10 N and 50 N, lies. Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) eine Lötverbindung mit einem Lot mit niedrigem Schmelzpunkt ist.The equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) according to any one of the preceding claims, wherein the heat releasable joint (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) is a low melting point solder joint , Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die bei Wärmeeinwirkung lösbare Verbindung (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) bei einer Temperatur zwischen 50°C und 100°C, vorzugsweise zwischen 70°C und 100°C, lösbar ist.Equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) according to one of the preceding claims, wherein the heat-releasable connection (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) at a temperature between 50 ° C and 100 ° C, preferably between 70 ° C and 100 ° C, is soluble. Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend mehrere erste Teilleiter (21 a, 21b, 21c, 21d, 41 a, 42a, 43a, 44a) und mehrere zweite Teilleiter (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b), wobei jeweils ein erster und ein zweiter Teilleiter (21a, 22a; 21b, 22b; 21c, 22c; 21d, 22d; 41a, 41b; 42a, 42b; 43a, 43b; 44a, 44b) mit einer Kombination aus einer kraftschlüssigen Verbindung (24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung (27a, 27b, 27c, 27d; 47a, 47b, 47c, 47d) zu einer Leitung verbunden sind.Equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) according to one of the preceding claims, comprising a plurality of first partial conductors (21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) and a plurality of second partial conductors (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b), wherein in each case a first and a second partial conductor (21a, 22a, 21b, 22b, 21c, 22c, 21d, 22d, 41a, 41b, 42a, 42b, 43a, 43b; 44a, 44b) having a combination of a frictional connection (24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) with a heat releasable connection (27a, 27b, 27c, 27d; 47a, 47b, 47c , 47d) are connected to a line. Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach Anspruch 7, wobei alle ersten Teilleiter (21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) elektrisch leitend miteinander verbunden sind und/oder alle zweiten Teilleiter (12, 22a, 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) elektrisch leitend miteinander verbunden sind.Potential equalization cable (10, 20, 40, 57) according to claim 7, wherein all the first sub-conductors (21a, 21b, 21c, 21d, 41a, 42a, 43a, 44a) are electrically conductively connected to each other and / or all second sub-conductors (12, 22a , 22b, 22c, 22d, 41b, 42b, 43b, 44b) are electrically conductively connected to each other. Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach Anspruch 7 oder 8, wobei die gebildeten mehreren Leitungen unterschiedliche Längen aufweisen.The equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) according to claim 7 or 8, wherein the formed plural lines have different lengths. Verfahren zum Herstellen eines Potentialausgleichs an Anlagen- oder Maschinenteilen, insbesondere zwischen Brandschutzklappen (53) und Lüftungskanälen (51), wobei eine eine Trennstelle (58) aufweisende elektrisch leitende Verbindung zwischen zwei Anlagen- oder Maschinenteilen hergestellt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennstelle aus einer Kombination einer kraftschlüssigen Verbindung (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) mit einer bei Wärmeeinwirkung lösbaren Verbindung (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c, 47d) hergestellt wird.A method for producing a potential equalization on plant or machine parts, in particular between fire dampers (53) and ventilation ducts (51), wherein a separating point (58) having electrically conductive connection between two plant or machine parts is produced, characterized in that the separation point of a combination of a frictional connection (14, 15; 24a, 25a; 24b, 25b; 24c, 25c; 24d, 25d; 45) with a heat-releasable connection (17, 27a, 27b, 27c, 27d, 47a, 47b, 47c , 47d). Verfahren nach Anspruch 10, wobei als elektrisch leitende Verbindung ein Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 verwendet wird.A method according to claim 10, wherein a potential equalization cable (10, 20, 40, 57) according to one of claims 1 to 9 is used as the electrically conductive connection. Lüftungsanlagenelement (51, 53), an dem ein Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 befestigt ist.Ventilation system element (51, 53) to which a potential equalization cable (10, 20, 40, 57) is attached according to one of claims 1 to 9. Lüftungsanlagenelement (51, 53) nach Anspruch 12, umfassend ein Befestigungselement (59a, 59b) an welchem das Potentialausgleichskabel (10, 20, 40, 57) befestigt ist.Ventilation system element (51, 53) according to claim 12, comprising a fastening element (59a, 59b) to which the equipotential bonding cable (10, 20, 40, 57) is attached. Lüftungsanlagenelement (51, 53) nach Anspruch 12 oder 13, umfassend einen Teil eines Lüftungkanals (51) oder eine Brandschutzklappe (53).Ventilation system element (51, 53) according to claim 12 or 13, comprising a part of a ventilation duct (51) or a fire damper (53).
EP15020200.0A 2014-11-03 2015-10-25 Potential compensation cable Active EP3016206B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102014115971.3A DE102014115971B3 (en) 2014-11-03 2014-11-03 Potential equalization cable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3016206A1 true EP3016206A1 (en) 2016-05-04
EP3016206B1 EP3016206B1 (en) 2017-05-03

Family

ID=54360856

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15020200.0A Active EP3016206B1 (en) 2014-11-03 2015-10-25 Potential compensation cable

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3016206B1 (en)
DE (1) DE102014115971B3 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19910319A1 (en) 1999-03-09 2000-10-05 Josef Horstmann Potential compensation line for electrical unit, has lead components bridged electrically and connected to temperature sensitive material
DE102008053195A1 (en) 2008-04-04 2009-10-15 Kritzler, Rüdiger Martin Ground strap for use as potential equalization between fire protection flap and ventilation duct, has wires connected with one another by terminal end, and blade terminals detached when loading of strap exceeds, such that ducts are released

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202013105644U1 (en) * 2013-12-11 2014-01-14 Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft der Stadt Kassel mbH Potential equalization or grounding insert for a drainage system of a bathtub

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19910319A1 (en) 1999-03-09 2000-10-05 Josef Horstmann Potential compensation line for electrical unit, has lead components bridged electrically and connected to temperature sensitive material
DE102008053195A1 (en) 2008-04-04 2009-10-15 Kritzler, Rüdiger Martin Ground strap for use as potential equalization between fire protection flap and ventilation duct, has wires connected with one another by terminal end, and blade terminals detached when loading of strap exceeds, such that ducts are released

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Errichtung von Niederspannungsanlagen - Teil 5-54: Auswahl und Errichtung elektrischer Betriebsmittel - Erdungsanlagen, Schutzleiter und Schutzpotentialausgleichsleiter", DIN VDE 0100-540, 2007

Also Published As

Publication number Publication date
DE102014115971B3 (en) 2015-12-31
EP3016206B1 (en) 2017-05-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2375517B1 (en) Flat cable steering device and installation set for an electric installation which retains its function in a fire
DE102007055629A1 (en) splice
DE112014002495T5 (en) Connection structure for metal terminal fittings
DE112016003124T5 (en) Shielding structure and shielding braided element
DE102016105227B4 (en) Connection device, connection method, contact element and connector housing
EP3161908B1 (en) Cable connection component
EP2375505B1 (en) Connection device and installation set for an electric installation which retains its function in case of fire
EP3506431A2 (en) Line connector, electrical line assembly and method for producing an electrical connection
DE102010014532A1 (en) Fire function maintenance cable and kit for an electrical installation with functional integrity in case of fire
DE112016001849T5 (en) Conductive element
WO2019115100A1 (en) Mounting clamp
EP4235976A2 (en) Connector comprising a protective circuit bridge
DE602004007496T2 (en) ELECTRIC RESISTANCE WIRE GLASS PLATE HEATING ELEMENT, ASSEMBLIES, COMPONENTS AND ASSEMBLY METHOD
WO2006040183A1 (en) Sealing element for flexible flat cables (ffc), fpc and other flat lines with or without round conductors
WO2015104117A1 (en) Device for fixing an electric line in a plug, plug for an electric line, and electric cable
DE10216026A1 (en) Junction box and wiring harness connection method
EP3016206B1 (en) Potential compensation cable
EP3038211B1 (en) Equipotential bonding cable
DE102014109824A1 (en) A conversion terminal device and method for coupling dissimilar metal electrical components
EP3168933A1 (en) Plug socket pole contact
DE102015114134A1 (en) Connecting device for electrically contacting a line, in particular a ribbon cable
DE102017125687B3 (en) DECENTRALIZED SMALL DISTRIBUTOR, LINE SYSTEM AND MANUFACTURING METHOD
DE102010006705B3 (en) A fuel cell assembly
DE102012006759B4 (en) Wind turbine power line potential rail system
DE102007018185A1 (en) Electrical safety device e.g. scrap web safety device, for motor vehicle, has melting conductor provided in melting area that is composed of zinc, and connecting part provided in connecting areas that are composed of copper

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20151116

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SCHUTTE, HARALD HELMUT

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHUTTE, HARALD HELMUT

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161121

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 890943

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170515

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502015000948

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170804

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170803

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170903

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502015000948

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20180206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20151025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170503

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 890943

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20201025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201025

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

Ref country code: MC

Payment date: 20221102

Year of fee payment: 8

Ref country code: LU

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

Ref country code: IE

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20221101

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20221031

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231030

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20231101

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20231031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231025

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20231025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231101

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231101

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231025

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231025