EP2977541B1

EP2977541B1 - Shading device

Info

Publication number: EP2977541B1
Application number: EP14002552.9A
Authority: EP
Inventors: Marco Krüttli
Original assignee: Schenker Storen AG
Current assignee: Schenker Storen AG
Priority date: 2014-07-23
Filing date: 2014-07-23
Publication date: 2017-03-29
Anticipated expiration: 2034-07-23
Also published as: EP2977541A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beschattungsvorrichtung, insbesondere eine Senkrechtmarkise, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The present invention relates to a shading device, in particular a vertical awning, with the features of the preamble of claim 1.

Eine Beschattungsvorrichtung dieser Art ist beispielsweise auf dem Dokument DE 20 2014 001 290 U1 bekannt. Sie weist einen Kasten mit einer darin angeordneten Wickelwelle auf. Ein bahnförmiger aus einem Markisentuch bestehender Behang ist einerseits an der Wickelwelle und andererseits an einem Fallstab befestigt. Er ist auf die Wickelwelle aufwickelbar und von dieser abwickelbar. Der Fallstab ist mit seinen seitlichen Endbereichen in vom Kasten nach unten abstehenden Führungsschienen geführt. In den Führungsschienen ist je ein Führungseinsatz für die seitlichen Ränder des Behangs angeordnet. Für den zuverlässigen Einlauf der seitlichen Ränder des Behangs in die Führungseinsätze können entweder auf die oberen Enden der Führungsschienen Einlauftrichter aufgesteckt sein oder an Stelle der Auslauftrichter die oberen Ende der Tuchführungseinsätze als Biegestab ausgebildet sein, wie dies auch im Dokument DE 20 2011 100 039 U1 offenbart ist. Jede der Führungsschienen besteht aus einem gebäudeseitig befestigbaren Trägerprofil und einem daran mit Madenschrauben befestigten Aufsatzprofil mit dem darin angeordneten Führungseinsatz. Zum Austausch des Führungseinsatzes kann nach Lösen der Madenschrauben, das Aufsatzprofil mit dem darin angeordneten Führungseinsatz abgenommen werden, wohingegen das Trägerprofil am Gebäude verbleiben kann.A shading device of this kind is, for example, on the document DE 20 2014 001 290 U1 known. It has a box with a winding shaft arranged therein. A web-shaped curtain consisting of an awning fabric is fastened on the one hand to the winding shaft and on the other hand to a drop rod. He can be wound up on the winding shaft and unwound from this. The drop rod is guided with its lateral end portions in the box downwardly projecting guide rails. In the guide rails a guide insert for the lateral edges of the blind is arranged. For the reliable inlet of the lateral edges of the curtain in the guide inserts can be plugged either on the upper ends of the guide rails inlet funnel or instead of the discharge funnel, the upper end of the cloth guide inserts be designed as a bending bar, as in the document DE 20 2011 100 039 U1 is disclosed. Each of the guide rails consists of a building side fastened carrier profile and attached thereto with setscrew attachment profile with the guide insert disposed therein. To replace the guide insert can be removed after loosening the set screws, the attachment profile with the guide insert disposed therein, whereas the carrier profile can remain on the building.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die gattungsgemässe Beschattungsvorrichtung derart weiterzubilden, dass die Montage und Auswechselbarkeit des Führungseinsatzes auch bei einstückigen, profilförmigen Führungsschienen auf einfache Art und Weise ermöglicht ist.Based on this prior art, it is an object of the present invention to develop the generic shading device such that the assembly and interchangeability of the guide insert is made possible even with one-piece, profile-shaped guide rails in a simple manner.

Diese Aufgabe wird mit einer Beschattungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved with a shading device having the features of claim 1.

Die Beschattungsvorrichtung weist einen Kasten mit einer darin angeordneten Wickelwelle sowie mit Seitendeckeln auf. Bevorzugt ist die Wickelwelle an den Seitendeckeln drehbar gelagert. Üblicherweise ist der Kasten sturzseitig einer Gebäudeöffnung angeordnet.The shading device has a box with a winding shaft arranged therein and with side covers. Preferably, the winding shaft is rotatably mounted on the side covers. The box is usually arranged on the side of a building opening.

Die Beschattungsvorrichtung weist weiter einen materialbahnförmigen Behang auf, welcher einerends an der Wickelwelle und andernends an einem Fallstab befestigt ist. Der Behang ist mit entlang der zwei Seitenränder sich erstreckenden Kedern versehen. Bevorzugt weist der Behang ein Behangtuch auf, entlang dessen zwei Seitenränder je ein Seitenteil eines Reissverschlusses befestigt ist, dessen Krampen den jeweiligen Keder bilden.The shading device further has a material-web-shaped curtain, which is attached at one end to the winding shaft and the other end to a drop rod. The curtain is provided with along the two side edges extending piping. Preferably, the curtain on a curtain, along which two side edges each have a side part of a zipper is attached, the staples form the respective piping.

Vom Kasten stehen, bevorzugt in Richtung gegen unten, profilförmige, eine Längsrichtung definierende und üblicherweise parallel zueinander angeordnete Führungsschienen ab. Diese sind üblicherweise an den Leibungen der Gebäudeöffnung befestigt. Die bevorzugt aus einem einzigen Profil hergestellten Führungsschienen weisen eine Führungskammer auf, welche durch einen von vorderen Flanken der Führungsschienen begrenzten Frontdurchlass hindurch offen ist. Der sich zwischen den beiden Führungsschienen erstreckende Behang durchgreift den jeweiligen Frontdurchlass der Führungsschienen.From the box, preferably in the direction towards below, profile-shaped, a longitudinal direction defining and usually parallel to each other arranged guide rails. These are usually attached to the soffits of the building opening. The guide rails, which are preferably produced from a single profile, have a guide chamber, which is open through a front passage delimited by front flanks of the guide rails. Which is between the Both guide rails extending curtain penetrates the respective front passage of the guide rails.

In der Führungskammer jeder der beiden Führungsschienen befindet sich, im montierten Zustand, ein profilförmiger, eine Kedernut für die Führung des jeweiligen Keders aufweisenden Führungseinsatz. Die Kedernut ist in Richtung zum Frontdurchlass offen.In the guide chamber of each of the two guide rails is, in the assembled state, a profile-shaped, a Kedernut for guiding the respective piping having guide insert. The Kedernut is open towards the front passage.

Die Beschattungsvorrichtung weist weiter Einlaufführungselemente mit je einer Einlaufkedernut für die Einlaufführung der Keder in die Kedernuten der Führungseinsätze auf. Die Einlaufführungselemente sind zwischen einer Arbeitsposition zur Einlaufführung der Keder in die Kedernuten - im Betrieb der Beschattungsvorrichtung - sowie einer Montageposition für die Montage beziehungsweise Demontage der Führungseinsätze hin und her bewegbar angeordnet, wobei sie in Arbeitsposition fixierbar sind.The shading device further comprises inlet guide elements, each having a Einlaufkedernut for the inlet guide of the piping in the Kedernuten the guide inserts. The inlet guide elements are arranged between a working position for the inlet guide of the piping in the Kedernuten - in operation of the shading device - and a mounting position for the assembly or disassembly of the guide inserts movable back and forth, where they are fixable in working position.

In Arbeitsposition liegen die Einlaufführungselemente an den zugeordneten, in die Führungskammer eingesetzten Führungseinsätzen stirnseitig an, dies wenigstens annähernd. In der Montageposition befinden sich die Einlaufführungselemente in einem Abstand zur Arbeitsposition in Richtung in den Kasten hinein versetzt.In working position, the inlet guide elements are located on the associated, inserted into the guide chamber guide inserts frontally, this at least approximately. In the mounting position, the inlet guide elements are offset at a distance from the working position in the direction of the box.

In Montageposition befinden sich somit die Einlaufführungselemente in einem Abstand beziehungsweise in einem grösseren Abstand zu den Führungseinsätzen als in Arbeitsposition. Dies ermöglicht das Einführen der Führungseinsätze und allfälliger elastischer Halteelemente durch die Frontdurchlässe hindurch in die Führungskammern hinein und gewährleistet in Arbeitsposition eine optimale Führung des Behangs. Weiter sind in Arbeitsposition der Einlaufführungselemente die Führungseinsätze derart festgehalten, dass sie sich beim Aufwickeln des Behangs auf die Wickelwelle nicht in Richtung auf die Wickelwelle zu bewegen können.In the mounting position, the inlet guide elements are thus at a distance or at a greater distance from the guide inserts than in the working position. This makes it possible to insert the guide inserts and any elastic retaining elements through the front passages into the guide chambers and ensures optimal guidance of the curtain in the working position. Next are in working position of Inlet guide elements the guide inserts so held that they can not move in the direction of the winding shaft when winding the curtain on the winding shaft.

An dem dem Kasten abgewandten Ende der Führungsschienen ist an diesen üblicherweise ein Deckel befestigt, an welchem das diesseitige Ende des betreffenden Führungseinsatzes anliegt. In diesem Fall ist der Führungseinsatz zwischen dem Deckel und dem sich in Arbeitsstellung befindenden Einlaufführungselement in Längsrichtung wenigstens annähernd unverschiebbar gehalten.At the end of the guide rails facing away from the box, a cover is usually fastened thereto, against which the here-sided end of the relevant guide insert rests. In this case, the guide insert between the cover and located in the working position inlet guide element is held in the longitudinal direction at least approximately immovable.

Die einteiligen Führungsschienen - ohne darin vorhandene Führungseinsätzen - können somit durch den Frontdurchlass hindurch, beispielsweise mittels Schrauben, an der Leibung der Gebäudeöffnung befestigt werden. Bei sich in Montageposition befindenden Einlaufführungselementen können dann die Führungseinsätze und allfällige elastische Halteelemente für die Führungseinsätze durch due Frontdurchlässe hindurch in die Führungskammern der Führungsschienen eingesetzt und montiert werden. Dann können die Einlaufführungselemente durch Absenken auf die Führungseinsätze in Arbeitsposition verbracht und dort fixiert werden, beispielsweise mittels je einer Schraube.The one-piece guide rails - without existing guide inserts - can thus be secured through the front passage, for example by means of screws, to the soffit of the building opening. In in-mounting position inlet guide elements then the guide inserts and any elastic support members for the guide inserts can be inserted and mounted by due front passages in the guide chambers of the guide rails. Then, the inlet guide elements can be spent by lowering the guide inserts in working position and fixed there, for example by means of one screw.

Steht das Auswechseln eines Führungseinsatzes an, können die Einlaufführungselemente von der Arbeitsposition in die Montageposition verbracht und die Führungseinsätze sowie allfällige Halteelemente durch die Frontdurchlässe hindurch ausgetauscht werden.If the replacement of a guide insert, the inlet guide elements can be moved from the working position to the mounting position and the guide inserts and any retaining elements are replaced by the front passages through.

Da die Keder mittels der Einlaufkedernuten auch bei sich in Montageposition befindenden Einlaufführungselementen geführt sind, lässt sich auch der Fallstab - ohne Verlust der Führung durch die Keder in den Einlaufkedernuten - aus dem Bereich der Führungseinsätze anheben, und nach der Montage der Führungseinsätze ist mittels der Einlaufkedernuten das Einlaufen der Keder in die Kedernuten der Führungseinsätze auf einfache und sichere Art und Weise gewährleistet.Since the piping by means of Einlaufkedernuten also located in the mounting position inlet guide elements are guided, the drop rod can be - without loss of leadership through the piping in the Einlaufkedernuten - raise from the field of management inserts, and after assembly of the guide inserts by means of the Einlaufkedernuten the shrinkage of the piping in the Kedernuten the guide inserts on simple and safe Way guaranteed.

Bevorzugt ist der Fallstab mit seinen seitlichen Endbereichen im Frontdurchlass der beiden Führungsschienen geführt; er greift in diesen ein. Sollte sich für die Montage beziehungsweise Demontage der Führungseinsätze der Fallstab, in Längsrichtung, ausserhalb der Frontdurchlässe befinden, ist mittels der erfindungsgemässen Einlaufführungselemente auch das Einführen der seitlichen Enden in die Frontdurchlässe nach der Montage der Führungseinsätze und dem Verbringen der Einlaufführungselemente in die Arbeitsposition auf zuverlässige Art gewährleistet.Preferably, the drop rod is guided with its lateral end regions in the front passage of the two guide rails; he intervenes in these. Should be for the assembly or disassembly of the guide inserts the fall bar, in the longitudinal direction, outside the front passages, by means of the inventive inlet guide elements and the insertion of the lateral ends in the front passages after assembly of the guide inserts and the introduction of the inlet guide elements in the working position in a reliable manner guaranteed.

Bevorzugt sind die Einlaufführungselemente wenigstens annähernd in Längsrichtung zwischen der Arbeitsposition und der Montageposition hin und her bewegbar; dies selbstverständlich bei gelöster Fixierung in Arbeitsposition. Dies bietet in allen Positionen eine optimale Führung des Behangs.Preferably, the inlet guide elements are at least approximately in the longitudinal direction between the working position and the mounting position movable back and forth; this of course with dissolved fixation in working position. This offers optimal guidance of the blind in all positions.

Bevorzugt sind die Einlaufführungselemente an den Seitendeckeln angeordnet. Dadurch können zusätzliche Bearbeitungen an den profilförmigen Führungsschienen vermieden werden.Preferably, the inlet guide elements are arranged on the side covers. As a result, additional processing on the profile-shaped guide rails can be avoided.

Bevorzugt weist jeder der Seitendeckel einen nach unten abstehenden Steckzapfen auf, an welchem das zugeordnete Einlaufführungselement angeordnet ist.Preferably, each of the side covers has a downwardly projecting plug on which the associated inlet guide element is arranged.

Bevorzugt sind die Führungsschienen bodenseitig der Führungskammern mit einer Bodenkammer versehen, in welche die Steckzapfen eingreifen. Die Einlaufführungselemente können sich dadurch im Bereich der Führungsschienen befinden. Dies bietet eine optimale Führung des Behangs und insbesondere der Fallstäbe.Preferably, the guide rails are provided on the bottom side of the guide chambers with a bottom chamber, in which engage the plug-in pin. The inlet guide elements can thereby be located in the region of the guide rails. This provides optimal guidance of the curtain and in particular the drop bars.

Die Führungskammer und die Bodenkammer sind vorzugsweise durch eine stegartige Abgrenzung voneinander abgetrennt, jedoch durch einen in Längsrichtung verlaufenden, von den beiden Abgrenzungen definierten Bodenspalt miteinander verbunden. Einerseits können durch diesen Bodenspalt hindurch die Schrauben zum Befestigen der Führungsschienen an der Leibung montiert und andererseits eine Befestigungsschraubverbindung zum Befestigen der Einlaufführungselemente an den Deckeln, beziehungsweise deren Steckzapfen geführt werden.The guide chamber and the bottom chamber are preferably separated from each other by a web-like demarcation, but connected by a longitudinally extending, defined by the two delimitations bottom gap. On the one hand, the screws for fastening the guide rails to the reveal can be mounted through this bottom gap and, on the other hand, a fastening screw connection for fastening the inlet guide elements to the covers or their plug-in pins can be guided.

Bevorzugt weisen die Seitendeckel auch nach unten abstehende Seitensteckzapfen auf, welche in Seitenkammern der Führungsschienen eingreifen. Dies dient der besonderen Stabilität.Preferably, the side covers also have downwardly projecting side plug, which engage in side chambers of the guide rails. This serves the special stability.

Bevorzugt weisen die Einlaufführungselemente einen, bevorzugt in Längsrichtung verlaufenden, langlochartigen Führungsdurchlass auf, welcher von der Befestigungsschraubverbindung durchgriffen ist. Bevorzugt besteht die Befestigungsschraubverbindung in einer Schraube, welche in eine am zugeordneten Seitendeckel beziehungsweise dessen Steckzapfen vorhandene Gewindebohrung eingreift. Es ist jedoch auch möglich, dass die Seitendeckel beziehungsweise die Steckzapfen einen vorzugsweise einstückig daran angeformten Schaft mit einem Aussengewinde aufweisen, auf welches zur Fixierung der Einlaufführungselemente jeweils eine Mutter aufgeschraubt ist. Im losen Zustand der Befestigungsschraubverbindung dient diese der Führung des Einlaufführungselements und im angezogenen Zustand der Fixierung des Einlaufführungselements.Preferably, the inlet guide elements have a, preferably in the longitudinal direction, slot-like guide passage, which is penetrated by the Befestigungsschraubverbindung. Preferably, the Befestigungsschraubverbindung consists in a screw which engages in a provided on the associated side cover or its pin threaded hole. However, it is also possible that the side cover or the plug pins have a preferably integrally formed thereon shank with an external thread, on which for fixing the Inlet guide elements in each case a nut is screwed. In the loose state of Befestigungsschraubverbindung this serves the leadership of the inlet guide element and in the tightened state of the fixation of the inlet guide element.

Es ist jedoch auch denkbar, dass die Einlaufführungselemente, vorzugsweise mittels Befestigungsschraubverbindungen, an den Führungsschienen angeordnet sind.However, it is also conceivable that the inlet guide elements, preferably by Befestigungsschraubverbindungen, are arranged on the guide rails.

Bevorzugt weisen die Einlaufführungselemente einen der Wickelwelle zugewandten Führungsabschnitt mit der Einlaufkedernut und einen dem jeweiligen Führungsprofil zugewandten Befestigungsabschnitt mit dem Führungsdurchlass auf. Bevorzugt ist der Befestigungsabschnitt im Bereich des Führungsdurchlasses frei von der Einlaufkedernut. Dies ermöglicht den einfachen Zugriff zur Befestigungsschraubverbindung mittels üblichen Werkzeugen.The inlet guide elements preferably have a guide section facing the winding shaft with the inlet groove and a fastening section facing the respective guide profile with the guide passage. The attachment section is preferably free of the inlet core groove in the region of the guide passage. This allows easy access to Befestigungsschraubverbindung using conventional tools.

Bevorzugt weisen die Einlaufführungselemente mindestens im Befestigungsabschnitt bodenseitig einen in Längsrichtung verlaufenden Vorsprung auf. Dieser Vorsprung wirkt zur Führung der Einlaufführungselemente in Längsrichtung mit der Führungsschiene, insbesondere mit den weiter oben genannten Abgrenzungen der Führungskammern zusammen, indem sie in den Bodenspalt zwischen den Abgrenzungen eingreifen.Preferably, the inlet guide elements at least in the attachment portion on the bottom side on a projection extending in the longitudinal direction. This projection acts to guide the inlet guide elements in the longitudinal direction of the guide rail, in particular with the above-mentioned boundaries of the guide chambers together by engaging in the bottom gap between the boundaries.

Der Erfindungsgegenstand wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen rein schematisch:

Fig. 1: in Ansicht einen Teil einer Beschattungsvorrichtung, wobei der besseren Übersichtlichkeit halber der Kasten offen dargestellt ist;
Fig. 2: einen Querschnitt durch eine Führungsschiene mit einem in deren Führungskammer angeordneten, über elastische Halteelemente abgestützten Führungseinsatz, sowie gestrichelt dargestellt einen Teil eines Behangs und eines Einlaufführungselements;
Fig. 3: in einem Schnitt entlang der Linie A-A der Figur 1 den dort gezeigten Teil der Beschattungsvorrichtung mit einem sich in Montageposition befindlichen Einlauf führungselement;
Fig. 4: in Seitenansicht den in der Figur 1 gezeigten Teil der Beschattungsvorrichtung, mit dem sich in Arbeitsstellung befindlichen Einlaufführungselement;
Fig. 5: in gleicher Darstellung wie Figur 4 die Beschattungsvorrichtung mit dem sich in Montagestellung befindlichen Einlaufführungselement;
Fig. 6: in Aufsicht ein Einlaufführungselement;
Fig. 7: in Seitenansicht das Einlaufführungselement;
Fig. 8: in perspektivischer Aufsicht das Einlaufführungselement;
Fig. 9: in perspektivischer Untersicht das Einlaufführungselement;
Fig. 10: in einem Schnitt entlang der Linie B-B der Figur 1 den dort gezeigten Teil der Beschattungsvorrichtung;
Fig. 11: in einem Schnitt entlang der Linie C-C der Figur 1 den dort gezeigten Teil der Beschattungsvorrichtung; und
Fig. 12: in einem Schnitt entlang der Linie D-D der Figur 1 den dort gezeigten Teil der Beschattungsvorrichtung.

The subject invention is explained in detail with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows purely schematically:

Fig. 1: in view of a part of a shading device, wherein the sake of clarity, the box is shown open;
Fig. 2: a cross section through a guide rail arranged in the guide chamber, supported by elastic support members guide insert, and shown in phantom part of a curtain and an inlet guide element;
Fig. 3: in a section along the line AA the FIG. 1 the part of the shading device shown there with an in-mounting position inlet guide element;
Fig. 4: in side view the in the FIG. 1 shown part of the shading device, with the located in working position inlet guide element;
Fig. 5: in the same representation as FIG. 4 the shading device with the inlet guide element located in the assembly position;
Fig. 6: in supervision, an inlet guide element;
Fig. 7: in side view, the inlet guide element;
Fig. 8: in perspective plan view of the inlet guide element;
Fig. 9: in perspective bottom view of the inlet guide element;
Fig. 10: in a section along the line BB the FIG. 1 the part of the shading device shown there;
Fig. 11: in a section along the line CC the FIG. 1 the part of the shading device shown there; and
Fig. 12: in a section along the line DD the FIG. 1 the part of the shading device shown there.

Bei der in den Figuren dargestellten Beschattungsvorrichtung handelt es sich um eine Senkrechtmarkise. Diese weist einen Kasten 10 auf, welcher üblicherweise sturzseitig an einer Gebäudeöffnung, beispielsweise einer Fensteröffnung, am Gebäude befestigt ist. Der Kasten 10 ist an seinen beidseitigen Enden mittels je eines Seitendeckels 12 abgeschlossen. Zwischen den beiden Seitendeckeln 12 erstreckt sich ein Kastenmantel 14, welcher in Richtung gegen unten einen Durchlassspalt 16 für einen Behang 18 freilässt.The shading device shown in the figures is a vertical awning. This has a box 10, which is usually mounted on the fall side of a building opening, such as a window opening, on the building. The box 10 is closed at its two ends by means of a respective side cover 12. Between the two side covers 12 extends a box casing 14, which leaves open in the direction towards below a passage gap 16 for a curtain 18.

Bevorzugt weist der Durchlassspalt 16 eine derartige Breite auf, dass er einen Fallstab 20 mindestens teilweise aufnehmen kann.Preferably, the passage gap 16 has a width such that it can at least partially accommodate a drop rod 20.

Nur der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass in Figur 1 - der besseren Übersicht halber - der Kasten offen, das heisst ohne eines betreffenden Teils des Kastemantels 14 gezeigt ist.Only for the sake of completeness it should be mentioned that in FIG. 1 - For a better overview - the box open, that is without a relevant part of the box shell 14 is shown.

Im Kasten 10 ist eine Wickelwelle 22 angeordnet, welche an den Seitendeckeln 12 um ihre Längsachse drehbar gelagert ist. Sie ist motorisch oder händisch um ihre Längsachse in beiden Drehrichtungen antreibbar.In the box 10, a winding shaft 22 is arranged, which is rotatably mounted on the side covers 12 about its longitudinal axis. It can be driven by motor or by hand about its longitudinal axis in both directions of rotation.

Der materialbahnförmige Behang 18 weist ein Behangtuch 24, auch Markisentuch genannt, auf, welches einerseits an der Wickelwelle 22 und andererseits am Fallstab 20 befestigt ist. Entlang der zwei Seitenränder des Behangtuchs 24 verläuft je ein Seitenteil eines Reissverschlusses 26, dessen Krampen 28 einen Keder 30 bilden. Der Teil des Reissverschlusses 26 ist mit dem Behangtuch 24 fest verbunden, beispielsweise mittels Nähen und/oder Kleben.The material web-shaped curtain 18 has a curtain 24, also called awning cloth, which is attached on the one hand to the winding shaft 22 and on the other hand on the drop rod 20. Along the two side edges of the curtain cloth 24 each runs a side part of a zipper 26, the staples 28 form a piping 30. The part of the zipper 26 is firmly connected to the curtain 24, for example by means of sewing and / or gluing.

Der Teil des Reissverschlusses 26 und somit die Keder 30 erstrecken sich bevorzugt über die gesamte Länge des Markisentuches 24, das heisst von der Wickelwelle 22 bis zum Fallstab 20.The part of the zipper 26 and thus the piping 30 preferably extend over the entire length of the awning fabric 24, that is from the winding shaft 22 to the drop bar 20th

An die beiden Seitendeckel 12 schliesst, vorzugsweise wenigsterns annähernd senkrecht nach unten, je eine profilförmige, einteilige Führungsschiene 32 an, welche vorzugsweise einen Querschnitt aufweist, wie er in Figur 2 dargestellt ist.At the two side cover 12 closes, preferably least astern approximately vertically downwards, depending on a profiled, one-piece guide rail 32, which preferably has a cross-section, as in FIG. 2 is shown.

Von einer ebenen Bodenwand 34 ragen zwei zueinander parallele und mit der Bodenwand 34 je einen rechten Winkel einschliessende, ebenfalls ebene äussere Seitenwände 36 ab, von welchen andernends wiederum rechtwinklig aufeinander zugerichtete und parallel zur Bodenwand 34 verlaufende Frontstege 38 abstehen.From a flat bottom wall 34 protrude two parallel to each other and with the bottom wall 34 each enclosing a right angle, also flat outer side walls 36, from which at the other end again perpendicular to each other aligned and parallel to the bottom wall 34 extending front webs 38 protrude.

Die Bodenwand 34, die beiden äusseren Seitenwände 36 und die Frontstege 38 bilden die Aussenwand der im Querschnitt wenigstens annähernd rechteckigen Führungsschiene 32.The bottom wall 34, the two outer side walls 36 and the front webs 38 form the outer wall of the at least approximately rectangular guide rail 32 in cross-section.

Von den aufeinander zugewandten freien Enden der Frontstege 38 stehen in Richtung gegen das Innere der Führungsschiene 32 kurze Flanken 40 ab, wobei die Frontstege 38, beziehungsweise Flanken 34 einen in Längsrichtung L der Führungsschiene 32 verlaufenden Frontdurchlass 42 begrenzen.From the mutually facing free ends of the front webs 38 are in the direction against the interior of the guide rail 32 short flanks 40, wherein the front webs 38, or flanks 34 define a longitudinal direction L of the guide rail 32 extending front passage 42.

Parallel zu den beiden äusseren Seitenwänden 36 verläuft je eine (innere) Seitenwand 44, welche sich von der Bodenwand 34 bis zum zugeordneten Frontsteg 38 erstreckt. Die Seitenwände 44 münden etwa mittig der Flanken 40 in diese.Parallel to the two outer side walls 36 each extending an (inner) side wall 44, which extends from the bottom wall 34 to the associated front web 38. The side walls 44 open approximately centrally of the flanks 40 in this.

Weiter weist die Führungsschiene 32 eine zur Bodenwand 34 parallel verlaufende innere Bodenwand 46 auf, welche die beiden Seitenwände 44 kreuzt.Next, the guide rail 32 has a bottom wall 34 parallel to the inner bottom wall 46, which crosses the two side walls 44.

Die innere Bodenwand 46 weist zwischen den Seitenwänden 44 einen in Längsrichtung L durchgehenden Bodenspalt 48 auf, welcher durch zungenartige Abgrenzungen 50 der inneren Bodenwand 46 begrenzt ist.The inner bottom wall 46 has, between the side walls 44, a longitudinal gap L which extends through in the longitudinal direction L and which is delimited by tongue-like delimitations 50 of the inner bottom wall 46.

Ebenso weisen die beiden inneren Seitenwände 44, zwischen der inneren Bodenwand 46 und dem zugeordneten Frontsteg 38, eine in Längsrichtung L durchgehende Längsnut 52 auf. Diese ist durch die von der jeweiligen Seitenwand 44, der zugeordneten äusseren Seitenwand 36, der inneren Bodenwand 46 der betreffenden Flanke 40 gebildeten Seitenkammer 54 hinterschnitten.Likewise, the two inner side walls 44, between the inner bottom wall 46 and the associated front web 38, a longitudinal groove 52 in the longitudinal direction L on. This is undercut by the side chamber 54 formed by the respective side wall 44, the associated outer side wall 36, the inner bottom wall 46 of the relevant flank 40.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass von den Seitenwänden 44, zwischen der Bodenwand 34 und der inneren Bodenwand 46, Stege 56 abstehen, welche zusammen mit der betreffenden Seitenwand 44 und der inneren Bodenwand 46 einen Schraubenkanal bilden, in welchen ein bodenseitiger Deckel an der Führungsschiene 32 mittels selbstschneidenden Schrauben befestigbar ist.For the sake of completeness it should be mentioned that of the side walls 44, between the bottom wall 34 and the inner bottom wall 46, webs 56 protrude, which together with the respective side wall 44 and the inner bottom wall 46 form a screw channel, in which a bottom side Cover on the guide rail 32 can be fastened by means of self-tapping screws.

Die beiden inneren Seitenwände 44, die Abgrenzungen 50 und die Frontstege 38 definieren eine Führungskammer 58, welche durch den spaltförmigen Frontdurchlass 42 zur Umgebung offen ist.The two inner side walls 44, the boundaries 50 and the front lands 38 define a guide chamber 58 which is open to the environment through the gap-shaped front passage 42.

In Figur 2 ist in der Führungskammer 58 ein profilförmiger Führungseinsatz 60 gezeigt, welcher eine Kedernut 62 bildet und welcher von der die Kedernut 62 bildenden Wand, unter Bildung einer Haltekante 64, beidseitig abstehende Haltestege 66 aufweist. Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass die Kedernut 62 in Längsrichtung L verläuft und in Richtung zum Frontdurchlass 42 offen ist. Die Haltestege 66 befinden sich vorzugsweise bodenseitig des Führungseinsatzes 60. Bevorzugt ist der Führungseinsatz ein Kunststoffprofil.In FIG. 2 a profile-shaped guide insert 60 is shown in the guide chamber 58, which forms a Kedernut 62 and which of the Kedernut 62 forming wall, to form a retaining edge 64, on both sides projecting retaining webs 66 has. For the sake of completeness, it should be mentioned that the welt groove 62 extends in the longitudinal direction L and is open in the direction of the front passage 42. The retaining webs 66 are preferably located on the bottom side of the guide insert 60. Preferably, the guide insert is a plastic profile.

Weiter ist an jeder der beiden inneren Seitenwände 36 ein profilförmiges, elastisches Halteelement 68 durch Einklipsen in die jeweilige Längsnut 52 befestigt. Das Halteelement 68 weist einen Stützfuss 70 auf, mit welchem es sich innenseitig am zugeordneten Frontsteg 38 und an der betreffenden Seitenwand 44 zwischen der Längsnut 52 und dem Frontsteg 38 abstützt. An den Stützfuss 70 schliesst ein Federarm 72 an, dessen Mittellinie mit der Seitenwand 44 - im Querschnitt gesehen - einen Winkel von etwa 45° einschliesst und der mit seinem freien Ende 74 sich an der Haltekante 64 des Führungseinsatzes 60 abstützt; dies mindestens, wenn der Behang 18 sich zwischen den Führungseinsätzen 60 befindet. Beim Übergang vom Stützfuss 70 zum Federarm 72 weist das profilförmige Halteelement 68 einen hinterschnittenen Kopf 76 auf, mit welchem es in die Längsnut 52 eingeklipsbar und an dieser gehalten ist.Further, at each of the two inner side walls 36, a profile-shaped, elastic retaining element 68 is fastened by clipping into the respective longitudinal groove 52. The holding element 68 has a support foot 70, with which it is supported on the inside of the associated front web 38 and on the respective side wall 44 between the longitudinal groove 52 and the front web 38. To the support leg 70 includes a spring arm 72 whose center line with the side wall 44 - seen in cross-section - encloses an angle of about 45 ° and is supported with its free end 74 on the retaining edge 64 of the guide insert 60; this at least when the curtain 18 is located between the guide inserts 60. In the transition from the support leg 70 to the spring arm 72, the profile-shaped holding element 68 has an undercut head 76, with which it is clipped into the longitudinal groove 52 and held on this.

Die beiden elastischen, profilförmigen Halteelemente 68 sind durch den Frontdurchlass 42 hindurch in die Führungskammer 58 einführbar und nach Anlegen des Stützfusses 70 an den jeweiligen Frontsteg 38 mit dem Kopf 76 voraus in die Längsnut 52 einklipsbar.The two elastic, profile-shaped holding elements 68 can be inserted through the front passage 42 into the guide chamber 58 and after applying the support leg 70 to the respective front web 38 with the head 76 can be clipped into the longitudinal groove 52 ahead.

Anschliessend ist der Führungseinsatz 60 mit einem der beiden Haltestege 66 voraus durch den Frontdurchlass 42 hindurch in die Führungskammer 58 einführbar, wobei dieser Haltesteg 66 - mit Hintergreifen des Federarms 72 des betreffenden Halteelements 68 - in den Bereich der Kante zwischen der hinteren Abgrenzung 58 und der zugeordneten Seitenwand 44 in Anlage gebracht und dann abgekippt wird, wodurch der Federarm 72 des gegenüberliegenden Halteelements 68 in Richtung gegen die zugeordnete Seitenwand 44 verschwenkt wird, welcher nach Freigabe durch den betreffenden Haltesteg 66, infolge ihrer eigenen Elastizität, zurückfedert und mit seinem freien Ende in die Nähe der Haltekante 64, beziehungsweise mindestens bei Belastung durch den Behang 18 an der Haltekante 64 zur Anlage gelangt.Subsequently, the guide insert 60 with one of the two holding webs 66 ahead through the front passage 42 into the guide chamber 58 can be inserted, said holding web 66 - with engaging behind the spring arm 72 of the respective holding element 68 - in the region of the edge between the rear boundary 58 and the associated side wall 44 is brought into abutment and then dumped, whereby the spring arm 72 of the opposite holding member 68 is pivoted in the direction against the associated side wall 44, which after release by the respective holding web 66, due to their own elasticity, springs back and with its free end in the vicinity of the retaining edge 64, or at least when loaded by the curtain 18 at the retaining edge 64 comes into abutment.

Im montierten Zustand wird somit der Führungseinsatz 66 durch die beiden Halteelemente 68 gegen die vom Behang 18, insbesondere bei Wind, aufgebrachte Zugkraft elastisch abgestützt.In the mounted state, the guide insert 66 is thus elastically supported by the two holding elements 68 against the pulling force applied by the curtain 18, in particular in the case of wind.

Der Aufbau und die Funktionsweise der Führungsschiene 32, der Halteelemente 68 und des Führungseinsatzes 66 sind in der älteren Patentanmeldung "Schienenführung für eine Beschattungsvorrichtung, insbesondere Tuchmarkise" (Vertreterzeichen A21226EP) derselben Anmelderin offenbart. Die gesamte Offenbarung jener Anmeldung gilt durch Referenzname in die vorliegende Anmeldung aufgenommen.The structure and operation of the guide rail 32, the support members 68 and the guide insert 66 are in the earlier patent application "rail guide for a shading device, in particular cloth awning" (Representative A21226EP) of the same applicant disclosed. The entire disclosure of that application is incorporated by reference into the present application.

In Figur 2 ist weiter, mit gestrichelten Linien, der Fallstab 20 angedeutet, dessen seitlicher Endbereich 78 den Frontdurchlass 42 durchgreift und an den Frontstegen 38, beziehungsweise deren Flanken 40 geführt ist.In FIG. 2 is further, with dashed lines, the drop rod 20 indicated, the lateral end portion 78 passes through the front passage 42 and is guided on the front webs 38, and their flanks 40.

Ebenfalls mit gestrichelten Linien ist der mit seinem unteren Ende am Fallstab 20 befestigte Behang 18 angedeutet, an dessen Behangtuch 24 der Teil des Reissverschlusses 26 befestigt ist, dessen Krampen 28, den Keder 30 bildend, in der Kedernut 62 des Führungseinsatzes 60 in Längsrichtung L gleitfähig gehalten sind.Also indicated by dashed lines attached to the drop bar 20 with its lower end curtain 18 is indicated on the curtain 24 whose part of the zipper 26 is attached, the staples 28, the piping 30 forming in the Kedernut 62 of the guide insert 60 in the longitudinal direction L slidable are held.

Weiter ist mit gestichelten Linien ein vom Seitendeckel 12 in Richtung gegen unten abstehender Steckzapfen 80 angedeutet, welcher in die von der Bodenwand 34, der inneren Bodenwand 46, beziehungsweise deren Abgrenzungen 50, und den inneren Seitenwänden 44 definierte Bodenkammer 82 eingreift.Next is indicated by dashed lines from the side cover 12 in the direction of downwardly projecting spigot 80, which engages in the defined by the bottom wall 34, the inner bottom wall 46, and their boundaries 50, and the inner side walls 44 bottom chamber 82.

Zwischen dem Steckzapfen 80 und dem Führungseinsatz 60 ist, ebenfalls mit gestrichelten Linien, ein Befestigungsabschnitt 84 eines Einlaufführungselements 86 angedeutet.Between the plug-in pin 80 and the guide insert 60, also with dashed lines, a fastening portion 84 of an inlet guide element 86 is indicated.

Das in den Figuren 6 bis 9 im Detail dargestellte Einlaufführungselement 86 befindet sich in den Figuren 1, 3 und 5 in einer Montageposition 88, wogegen es in der Figur 4 sich in einer Arbeitsposition 90 befindend dargestellt ist.That in the FIGS. 6 to 9 illustrated inlet guide element 86 is located in the FIGS. 1 . 3 and 5 in a mounting position 88, whereas it is in the FIG. 4 shown in a working position 90 is shown.

Das Einlaufführungselement 68 weist, wie dies insbesondere aus den Figuren 6 bis 9 hervorgeht, einen quaderförmigen Mittelteil 92 auf, von welchem einerseits bodenseitig, in Längsrichtung L, ein in Richtung zum freien Ende hin in seiner Dicke sich keilförmig verjüngender Fussteil 94 und andererseits, in Längsrichtung L, ein Führungsteil 96 vorsprungartig absteht.The inlet guide element 68 has, as in particular from the FIGS. 6 to 9 It can be seen, a cuboid center part 92, from which on the one hand, in the longitudinal direction L, a guide member 96 protrudes projecting manner in the longitudinal direction L, one in the direction of the free end in its thickness wedge-shaped tapered foot 94 and on the other hand.

Im montierten Zustand ist der Führungsteil 96 dem Kasten 10 und somit der Wickelwelle 22 zugewandt, wie dies insbesondere aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich ist.In the assembled state, the guide member 96 faces the box 10 and thus the winding shaft 22, as in particular from FIGS. 1 and 3 is apparent.

Die dem Führungsteil 96 abgewandte und somit im montierten Zustand dem Führungseinsatz 60 zugewandte Stirnseite 98 des Mittelteils 92 bildet einen Anschlag, mit welchem das Einlaufführungselement 86 in Arbeitsposition 90 an der zugewandten Stirnseite des Führungseinsatzes 60 anliegt.The end face 98 of the middle part 92 facing away from the guide part 96 and thus facing the guide insert 60 in the assembled state forms a stop with which the inlet guide element 86 rests against the facing end face of the guide insert 60 in the working position 90.

Weiter weist das Einlaufführungselement 86 einen in Längsrichtung L verlaufenden, langlochartigen Führungsdurchlass 100 auf. Dieser erstreckt sich über einen Teil des Mittelteils 92 und des Fussteils 94, wobei der Mittelteil 92 von der Stirnseite 98 her eine im Querschnitt U-förmige, von der Oberseite des Mittelteils 92 bis zu einer um den Führungsdurchlass 100 herum verlaufende Schulterfläche 102 reichende Ausnehmung aufweist. Die Schulterfläche 102 ist dazu bestimmt, mit dem Kopf einer Schraube 104 - siehe Figuren 3 bis 5 - zusammen zu wirken, deren Schaft den Führungsdurchlass 100 durchgreift und im gezeigten Ausführungsbeispiel in ein Gewindeloch im Steckzapfen 108 eingeschraubt ist.Furthermore, the inlet guide element 86 has a slot-like guide passage 100 extending in the longitudinal direction L. This extends over a part of the middle part 92 and the foot part 94, wherein the middle part 92 has from the end face 98 forth in the cross-section U-shaped, from the top of the central part 92 to a about the guide passage 100 extending around shoulder surface 102 reaching recess , The shoulder surface 102 is intended to be connected to the head of a screw 104 - see FIGS. 3 to 5 - To act together, the shaft passes through the guide passage 100 and is screwed in the embodiment shown in a threaded hole in the spigot 108.

Der Bereich des Mittelteils mit der Ausnehmung und der Fussteil 94 bilden den Befestigungsabschnitt 84 des Einlaufführungselements 86.The region of the central part with the recess and the foot part 94 form the fastening section 84 of the inlet guide element 86.

Weiter weist der Mittelteil 92 eine zur Längsrichtung L rechtwinklig verlaufende, in die Richtung gegen oben offene Quernut 106 auf, welche dem Eingriff eines Werkzeugs, beispielsweise eines Schraubendrehers, dient, um im montierten Zustand das Einlaufführungselement 86 in Längsrichtung L von der Arbeitsposition 90 in die Montageposition 88 und umgekehrt zu verschieben.Further, the central part 92 has a transverse to the longitudinal direction L at right angles, in the direction upwardly open transverse groove 106, which is the engagement of a tool, such as a screwdriver, used in the assembled state, the inlet guide member 86 in the longitudinal direction L of the working position 90 in the To move assembly position 88 and vice versa.

Von der Ausnehmung im Mittelteil 92 bis zum freien Ende des Führungsteils 96 verläuft eine am Einlaufführungselement 86 ausgebildete Einlaufkedernut 108. Zum freien Ende des Führungsteils 96 hin ist sie trompetenartig erweitert ausgebildet, um einen sauberen Einlauf des Behangs 18 und der Keder 30 zu ermöglichen. Der Teil mit der Einlaufkedernut 108 bildet einen Führungsabschnitt 109 des Einlaufführungselements 86.From the recess in the central part 92 to the free end of the guide member 96 formed at the inlet guide member 86 Einlaufkedernut 108. The free end of the guide member 96 toward it is trumpet-like widened to allow a clean inlet of the curtain 18 and the piping 30. The part with the inlet coil groove 108 forms a guide portion 109 of the inlet guide member 86.

Die Länge der Einlaufkedernut 108 - ohne endseitige Erweiterung - ist grösser, vorzugsweise mehr als zweimal grösser als der Abstand zwischen der Montageposition 88 und Arbeitsposition 90; im gezeigten Ausführungsbeispiel somit entsprechend länger als die Länge des Führungsdurchlasses 100 minus der entsprechende Durchmesser des Schafts der Schraube 104.The length of the Einlaufkedernut 108 - without end extension - is greater, preferably more than two times greater than the distance between the mounting position 88 and 90 working position; in the embodiment shown thus correspondingly longer than the length of the guide passage 100 minus the corresponding diameter of the shaft of the screw 104th

Bodenseitig verlaufen durch den Fussteil 94 und Mittelteil 92 in Längsrichtung seitliche Führungsausnehmungen 110, welche zwischen sich einen in Längsrichtung L verlaufenden Vorsprung 112 begrenzen.On the bottom side extending through the foot part 94 and middle part 92 in the longitudinal direction lateral guide recesses 110, which delimit between them extending in the longitudinal direction L projection 112.

Wie dies in Figur 2 angedeutet ist, greift - im montierten Zustand - der Vorsprung 112 in den Bodenspalt 48 ein, wobei die Abgrenzungen 50 in die Führungsausnehmungen 110 eingreifen. Dadurch ist das Einlaufführungselement 86 zusätzlich zur Führung durch den Führungsdurchlass 100 an der zugeordneten Führungsschiene 32 in Längsrichtung L verschiebbar geführt.Like this in FIG. 2 is indicated, engages - in the assembled state - the projection 112 in the bottom gap 48, wherein the boundaries 50 engage in the guide recesses 110. As a result, the inlet guide element 86 is in addition to the guide through the guide passage 100 at the associated guide rail 32 slidably guided in the longitudinal direction L.

Der keilförmige Fussteil 94 ist dazu bestimmt, im montierten Zustand beim Verschieben aus der Montageposition 88 in die Arbeitsposition 90 den Führungseinsatz 60 zu untergreifen um ihn - in Richtung von der Bodenwand 34 weg - in eine Position zu verschieben, in welcher die Kedernut 62 mit der Einlaufkedernut 108 fluchtet. Vorzugsweise liegen dabei die freien Enden 74 der Federarme 72 an Führungseinsatz 60 an.The wedge-shaped foot part 94 is intended to engage in the mounted state when moving from the mounting position 88 in the working position 90, the guide insert 60 to move it - in the direction away from the bottom wall 34 - in a position in which the Kedernut 62 with the Inlet core groove 108 is aligned. Preferably, the free ends 74 of the spring arms 72 abut on the guide insert 60.

Die Einlaufführungselemente 86 werden bevorzugt mit einem Kunststoff-Spritzverfahren hergestellt.The inlet guide elements 86 are preferably produced by a plastic injection molding process.

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, dass der Führungsteil 96 eine geringere Breite und eine geringere Höhe aufweist als der Mittelteil 92, wobei die Oberseite des Mittelteils 92 und des Führungsteils 96 fluchten. Im montierten Zustand befindet sich der Führungsteil 96 ausserhalb der Führungsschiene 32.For the sake of completeness, it should be mentioned that the guide part 96 has a smaller width and a lower height than the middle part 92, wherein the upper side of the middle part 92 and the guide part 96 are aligned. In the assembled state, the guide member 96 is outside the guide rail 32nd

Wie dies ebenfalls der Figur 2 entnehmbar ist, weisen die vorzugsweise einstückig, beispielsweise als Aluminiumgussteil ausgebildeten Seitendeckel 12 Abdeckvorsprünge 114 in Richtung gegen das Innere des Kastens 10 auf, welche im montierten Zustand der Führungsschienen 32 deren dem Kasten 10 zugewandtes Ende zwischen den äusseren Seitenwänden 36 und dem Frontdurchlass 42 abdecken; vergleiche auch Figur 12.Like this too FIG. 2 can be removed, have preferably integrally formed, for example as aluminum casting side cover 12 cover projections 114 in the direction against the interior of the box 10, which cover in the assembled state of the guide rails 32 facing the box 10 end between the outer side walls 36 and the front passage 42; compare also FIG. 12 ,

Vom in einem Eckbereich des Seitendeckels 12 angeordneten Abdeckungsvorsprung 114 steht ein Seitensteckzapfen 116 ab, welcher im montierten Zustand der Führungsschiene 32 in deren zugeordnete Seitenkammer 54 eingreift.From in a corner region of the side cover 12 arranged cover projection 114 is a side plug 116th from which engages in the assembled state of the guide rail 32 in the associated side chamber 54.

Der Führungsteil 96 Einlaufführungselemente 86 greift zwischen den Abdeckvorsprüngen 114 hindurch in den Kasten 10 hinein.The guide member 96 inlet guide members 86 engages between the cover projections 114 into the box 10 inside.

Anhand der Figuren 3 bis 5 lässt sich die Montage der Beschattungsvorrichtung erklären. Nachdem der Kasten 10 mit der darin angeordneten Wickelwelle 22 und den darauf vollständig aufgewickelten Behang 18 am Gebäude montiert ist und der Fallstab 20 sich im Durchlassspalt 16 in seiner oberen Endposition befindet, wie dies in den Figuren 4 und 5 gezeigt ist, werden die beiden Führungsschienen 32 - ohne Einbauten - von unten in den Steckzapfen 80 und gegebenenfalls Seitensteckzapfen 116 des zugeordneten Seitendeckels 12 eingefahren. Dann werden die Führungsschienen 32 an der Leibung befestigt, indem durch den Frontdurchlass 42 und den Bodenspalt 48 hindurch Festigungsschrauben durch in der Bodenwand 34 vorhandene Löcher in die Leibung, beziehungsweise in in die Leibung eingesetzte Dübel eingewindet werden.Based on FIGS. 3 to 5 can explain the installation of the shading device. After the box 10 is mounted with the winding shaft 22 therein and the curtain 18 completely wound on the building and the drop bar 20 is in the passage gap 16 in its upper end position, as shown in the FIGS. 4 and 5 is shown, the two guide rails 32 - without internals - from below into the plug pin 80 and optionally side plug 116 of the associated side cover 12 retracted. Then, the guide rails 32 are secured to the soffit by threading through the front passage 42 and the bottom gap 48 through fastening screws through holes provided in the bottom wall 34 into the soffit or dowels inserted into the soffit.

Dann werden durch den Frontdurchlass 42 hindurch die beiden profilförmigen, elastischen Halteelemente 68 nacheinander in die Führungskammer 58 hinein gebracht und durch Einklipsen an der betreffenden Seitenwand 44 befestigt. Vorzugsweise verlaufen die Halteelemente 68 einstückig vom unteren freien Ende der Führungsschienen 32 durchgehend bis in die Nähe des Kastens 10, im gezeigten Ausführungsbeispiel bis nahe an das freie Ende des Seitensteckzapfens 116.Then, the two profile-shaped, elastic support members 68 are successively brought into the guide chamber 58 through the front passage 42 and fastened by clipping on the respective side wall 44. Preferably, the holding elements 68 extend integrally from the lower free end of the guide rails 32 continuously into the vicinity of the box 10, in the illustrated embodiment to close to the free end of the side pin 116th

Anschliessend wird, ebenfalls durch den Frontdurchlass 42 hindurch, der Führungseinsatz 60 in die Führungskammer 58 eingesetzt und abgekippt, sodass er mit seinen Haltestegen 66 die Federarme 72 der Halteelemente 68 untergreift. Dabei befindet sich das Einlaufführungselement 68 in Montageposition 88, wie dies in den Figuren 3 und 5 gezeigt ist. In dieser ist die Stirnseite 98 vom diesseitigen Ende des Führungseinsatzes 60 beabstandet und ist dabei auch der Fussteil 94 mindestens soweit aus dem Bereich des Führungseinsatzes 60 zurückgezogen, dass dieser beim Abkippen sich an die innere Bodenwand 46, beziehungsweise deren Abgrenzungen 50 anlegen kann.Subsequently, also through the front passage 42, the guide insert 60 into the guide chamber 58th used and dumped so that it engages with its retaining webs 66, the spring arms 72 of the support members 68. In this case, the inlet guide element 68 is in the mounting position 88, as shown in the FIGS. 3 and 5 is shown. In this, the end face 98 is spaced from this side end of the guide insert 60 and is also the foot part 94 at least as far withdrawn from the region of the guide insert 60, that this can create when tilting to the inner bottom wall 46, or their delimitations 50.

Anschliessend wird das Einlaufführungselement 86 in die Arbeitsposition 90, wie sie in Figur 4 dargestellt ist, verschoben und durch Anziehen der Schraube 104 in Arbeitsposition 90 befestigt.Subsequently, the inlet guide member 86 is in the working position 90, as shown in FIG. 4 is shown, moved and fixed by tightening the screw 104 in working position 90.

Bei Verschieben des Einlaufführungselements 68 in die Arbeitsposition 90 untergreift der Fussteil 94 den Führungseinsatz 60 und hebt diesen von der inneren Bodenwand 46 ab und bringt dessen Kedernut 62 in Flucht mit der Einlaufkedernut 108 des Einlaufführungselements 86. In Arbeitsposition 90 liegt das Einlaufführungselement 86 mit seiner Stirnseite 98 stirnseitig am Führungseinsatz 60 an, welcher vorzugsweise einstückig durchgehend ausgebildet ist und sich andererseits an der Führungsschiene 32 befestigten Deckel anliegt.Upon displacement of the inlet guide element 68 in the working position 90 of the foot part 94 engages under the guide insert 60 and lifts it from the inner bottom wall 46 and brings its Kedernut 62 in alignment with the Einlaufkedernut 108 of the inlet guide member 86. In working position 90 is the inlet guide member 86 with its front side 98 frontally on the guide insert 60, which is preferably integrally formed continuously and on the other hand rests on the guide rail 32 fixed lid.

Da das Einlaufführungselement 86 bevorzugt an den Seitendeckeln 12 geführt und befestigt ist, ist während der gesamten Montage der Behang 18 durch den Eingriff der Keder 30 in die Einlaufkedernuten 108 der Einlaufführungselemente 86 immer stabil gehalten.Since the inlet guide element 86 is preferably guided and fastened to the side covers 12, the curtain 18 is always kept stable during the entire assembly by the engagement of the piping 30 in the inlet groove grooves 108 of the inlet guide elements 86.

Wenn der Behang 18 vollständig auf die Wickelwelle 22 aufgewickelt ist, befindet sich die Schraube 104 ausserhalb des Bereichs des Behangs 18 und insbesondere dessen Fallstabs 20.When the curtain 18 is completely wound onto the winding shaft 22, the screw 104 is located outside the area of the curtain 18 and in particular its drop bar 20.

Wird der Behang 18 von der Wickelwelle 22 abgewickelt, ist infolge der Führung der Keder 30 in der Einlaufkedernut 108 der Einlaufführungselemente 68 ein einfaches und sauberes Einlaufen der Keder 30 in die Kedernut 62 der Führungseinsätze 60 gewährleistet.If the curtain 18 unwound from the winding shaft 22, a simple and clean running of the piping 30 is ensured in the Kedernut 62 of the guide inserts 60 due to the guidance of the piping 30 in the inlet circlet 108 of the inlet guide elements 68.

In Figur 10 sind der Steckzapfen 80 und der Seitensteckzapfen 116 gezeigt, wie sie in die Bodenkammer 82 beziehungsweise in die zugeordnete Seitenkammer 54 eingreifen. Weiter ist vom Einlaufführungselement 86 der Fussteil 94 erkennbar, welcher den Führungseinsatz 60 untergreift. Weiter ist der Behang 18 dargestellt, dessen Keder 30 in der Kedernut 62 gehalten, jedoch in Längsrichtung L gleitend geführt ist.In FIG. 10 the spigot 80 and the side spigot 116 are shown engaging the bottom chamber 82 and the associated side chamber 54, respectively. Further, from the inlet guide member 86 of the foot part 94 can be seen, which engages under the guide insert 60. Next, the curtain 18 is shown, the welt 30 is held in the Kedernut 62, but is guided in the longitudinal direction L slidably.

In Figur 11 ist der Führungsteil 96 des Einlaufführungselements 86 im Schnitt dargestellt, in dessen Einlaufkedernut 108 der Keder 30 des Behangs 18 geführt ist.In FIG. 11 the guide part 96 of the inlet guide element 86 is shown in section, in the inlet circlet 108 of the piping 30 of the curtain 18 is guided.

Ebenfalls in Figur 12 ist der Führungsteil 96 im Schnitt gezeigt, wobei erkennbar ist, dass er zwischen den beiden Abdeckvorsprüngen 114 hindurch in den Kasten 10 eingreift.Also in FIG. 12 the guide part 96 is shown in section, wherein it can be seen that it engages between the two covering projections 114 into the box 10.

Damit der Führungseinsatz 60 in die Führungsschiene 32 durch den Frontdurchlass 42 hindurch eingebaut werden kann, darf dieser eine bestimmte Einbaulänge nicht überschreiten. Sein diesseitiges Ende muss sich unterhalb des Fallstabs 20 befinden. Andererseits muss jedoch der Behang 18 aus funktionellen Gründen möglichst über die gesamte Höhe geführt werden. Dies wird mittels des Einlaufführungselements 86 sichergestellt, welches in Arbeitsposition 90 zusammen mit dem Führungseinsatz eine optimale Führungsstrecke für den Behang 18 bildet.So that the guide insert 60 can be installed in the guide rail 32 through the front passage 42, this may not exceed a certain installation length. Its this side end must be below the drop bar 20. On the other hand, however, the curtain 18 must be guided over functional limits for the entire height possible. This is ensured by means of the inlet guide element 86, which in Working position 90 forms an optimal guide path for the curtain 18 together with the guide insert.

Claims

Shading arrangement, in particular a vertical awning, having
a box (10) with side covers (12), and
a winding shaft (22) arranged in said box,
a material-web-shaped covering (18), which has one end fastened on the winding shaft (22) and the other end fastened on an opening-out bar (20), the latter having lateral end regions (78), and which is provided with keders (30) extending along the two side edges,
profile-shaped guide rails (32), which define a longitudinal direction (L) and each delimit a guide chamber (58), which guide chambers (58) are open through a front through-passage (42), which is delimited by front flanks (40) of the guide rails (32) and has the covering (18) passing through it,
a profile-shaped guide insert (60), which - in the installed state - is arranged in each guide chamber (58) and has a keder groove (62) for guiding the respective keder (30),
and insertion-guide elements (86) for inserting the keders (30) with guidance into the keder grooves (62),
characterized in that the insertion-guide elements (86), which have an insertion keder groove (108), are arranged for moving back and forth between an operating position (90), for inserting the keders (30) with guidance into the keder grooves (62), and an installation position (88), for the installation and/or removal of the guide inserts (60), and can be fixed at least in the operating position (90), wherein the insertion-guide elements (86), in the operating position (90), at least more or less butt against the end side of the associated guide insert (60) inserted into the guide chamber (58), and the installation position (88) is located at a distance from the operating position (90) in the direction into the box (10).
Shading arrangement according to Claim 1, characterized in that, in the installation position (88) of the insertion-guide element (86), the associated guide insert (60) can be introduced into the guide chamber (58) through the front through-passage (42) and, in the operating position (90) of the insertion-guide element (86), the guide insert (60) located in the guide chamber (58) is prevented by the insertion-guide element (86) from moving in the direction of the winding shaft (22).
Shading arrangement according to Claim 1 or 2, characterized in that the insertion-guide elements (86) is movable back and forth at least approximately in the longitudinal direction (L) between the operating position (90) and the installation position (88).
Shading arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the insertion-guide elements (86) are arranged on the side covers (12).
Shading arrangement according to Claim 4, characterized in that the insertion-guide elements (86) have a slot-like guide through-passage (100), which runs preferably in the longitudinal direction (L) and has a fastening screw connection (104) passing through it, said fastening screw connection interacting with the side covers (12) and, in the loose state, serving to guide the insertion-guide element (86) and, in the tightened state, serving to fix the insertion-guide element (86).
Shading arrangement according to Claim 5, characterized in that the insertion-guide elements (86) have a guide portion (109), which is directed towards the winding shaft (22) and contains the insertion keder groove (108), and a fastening portion (84), which is directed towards the respective guide insertion (60) and contains the guide through-passage (100), and that the fastening portion (84) is preferably free of the insertion keder groove (108) in the region of the guide through-passage (100).
Shading arrangement according to Claim 6, characterized in that, in the fastening portion (84), the insertion-guide elements (86) have, on their base, a protrusion (112), which runs in the longitudinal direction (L) and interacts with the associated guide rail (32), for guidance of the insertion-guide elements (86) in the longitudinal direction (L).
Shading arrangement according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the side covers (12) have a downwardly projecting plug-in stub (80), which preferably engages in a base chamber (82) of the associated guide rail (32), and the insertion-guide elements (86) are arranged on the plug-in stubs (80).
Shading arrangement according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the side covers (12) have downwardly projecting side plug-in stubs (116), which engage in side chambers (54) of the guide rails (32).
Shading arrangement according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the opening-out bar (20) has its end regions (78) engaging in the front through-passages (42) of the guide rails (32).