EP2944533A1 - Railway vehicle comprising an air-conditioning system provided with a filter module - Google Patents

Railway vehicle comprising an air-conditioning system provided with a filter module Download PDF

Info

Publication number
EP2944533A1
EP2944533A1 EP15166159.2A EP15166159A EP2944533A1 EP 2944533 A1 EP2944533 A1 EP 2944533A1 EP 15166159 A EP15166159 A EP 15166159A EP 2944533 A1 EP2944533 A1 EP 2944533A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
railway vehicle
filter bag
filter
frame
pockets
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP15166159.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2944533B1 (en
Inventor
Victorien Millet
Loïc Planchette
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SNCF Mobilites
Original Assignee
SNCF Mobilites
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SNCF Mobilites filed Critical SNCF Mobilites
Publication of EP2944533A1 publication Critical patent/EP2944533A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2944533B1 publication Critical patent/EP2944533B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D27/00Heating, cooling, ventilating, or air-conditioning
    • B61D27/0018Air-conditioning means, i.e. combining at least two of the following ways of treating or supplying air, namely heating, cooling or ventilating

Definitions

  • the present invention relates to the field of air conditioning of a railway vehicle.
  • a rail vehicle comprises an air conditioning system for managing the renewal and the air temperature of a living area of the railway vehicle in which passengers are located.
  • Such an air conditioning system can contribute to passenger comfort.
  • An air conditioning system conventionally comprises an inlet opening opening out of the railway vehicle, an outlet opening opening into the interior of the railway vehicle, in particular in the passengers' living area, and a module for suction adapted to allow the flow of air from said inlet opening to said outlet opening.
  • the air conditioning system further comprises a recirculation inlet and a recirculation outlet for sucking up a flow of air from the living zone, filtering said air flow and then reinjecting it into said life zone.
  • the recirculation inlet comprises a filtration module.
  • the filtration module has a filtering wall, for example, made of synthetic fiber or fiberglass, through which the air to be filtered must flow.
  • the filtering wall is folded so that the filtration surface is greater than the passage section of the circulation inlet so as to allow optimal filtration while having a recirculation inlet of small section.
  • a filtration module 100 adapted to filter, upstream to downstream, an upstream air flow F1 to provide a stream of filtered downstream air F2.
  • the filtration module 100 comprises a frame 101 adapted to be mounted in the recirculation inlet.
  • the passage section of the frame 101 is decreasing from upstream to downstream to allow the mounting of said frame 101 in a conventional air conditioning duct of a rail vehicle whose side walls are bevelled.
  • the frame 101 comprises an upstream portion 101a of rectangular shape, a downstream portion 101b of frustoconical shape and whose section is decreasing from upstream to downstream.
  • the frame 101 further comprises guide elements 103 mounted vertically in said downstream portion 101b and spaced regularly from each other in a plane transverse to the flow axis of the air flow .
  • the filtration module 100 further comprises a first flat filtering wall PF1, a pleating module 104, a second filtering wall PF2 and a frame 102.
  • the pleating module 104 comprises a plurality of pleating elements 105 adapted to extend downstream between said guide members 103 of the frame 101 as illustrated in FIG. figure 2 .
  • the second filter wall PF2 abuts downstream with the pleating elements 105 and abuts upstream with the guide elements 103 so as to be folded.
  • the first filter wall PF1 is flat and is mounted upstream of the second filter wall PF2.
  • the filtering walls PF1, PF2 and the pleating module 104 are held locked between said frame 101 and said frame 102 as shown in FIG. figure 2 .
  • an upstream air flow F1 enters inside the upstream frame 101a to be filtered on the one hand by the first flat filter wall PF1 and on the other hand by the second filter wall PF2 in order to obtain a filtered downstream air flow F2.
  • the assembly of the filtration module 100 is complex to implement since the second filter wall PF2 must be manually folded between the guide elements 103 of the frame 101 and the pleating elements 105 of the pleating module 104 as illustrated at figure 2 . Then, the assembly must be blocked by the setting up of the counter frame 102.
  • the second filtering wall PF2 may extend projecting from the downstream part of the frame 101b and thus form a passage space DEF1 in which an air flow can circulate bypassing the second filtering wall PF2.
  • the second filtering wall PF2 may not be long enough to reach the edge of the frame 101, which may form another passage space DEF2 in which an air flow may circulate bypassing the second filter wall PF2.
  • Such passage spaces DEF1, DEF2 do not allow optimal filtration since part of the air flow is not filtered by the second filter wall PF2.
  • the repeated replacement of the filtering walls PF1, PF2 of a filtration module 100 during maintenance steps generates significant efforts on the frame 101 and the counter frame 102, which can lead to their plastic deformation. Also, in the event of deformation, the maintenance of the filter walls PF1, PF2 is not ensured and filtering defects may appear.
  • the invention therefore aims to overcome these disadvantages by providing a railway vehicle equipped with a filtration module whose maintenance is easy.
  • the invention relates to a railway vehicle comprising an air conditioning system which comprises a filtration module comprising a peripheral fastening frame internally defining a passage opening and a plurality of longitudinal and parallel filtering pockets, said plurality of pockets filtering being disposed in said passage opening.
  • the integration of the frame and filter bags in the same element avoids any relative mounting fault.
  • the filtration module is a wear part that allows the simultaneous replacement of filter bags and frame. Thus, any elastic deformation of the frame following repeated maintenance is avoided. The rail vehicle thus obtained is then simple to maintain.
  • each filter bag having a peripheral opening edge and a bottom, the peripheral opening edge of each filter bag is connected directly to the attachment frame.
  • the peripheral opening edge of each filter bag is connected directly to the attachment frame.
  • each filter bag extends orthogonally to said plane in order to have a large filtration area, greater than the passage opening of the frame.
  • each filter bag having an opening peripheral edge and a bottom, the section of said filter bag is decreasing from said peripheral edge opening towards said bottom.
  • the walls of the filtration pockets are advantageously not in contact with each other, which improves the filtration.
  • each filter bag having a peripheral edge of rectangular opening, defining a length and a width, and a bottom edge parallel to said length, each filter bag has a triangular side wall connecting a width of the peripheral edge of rectangular opening at one end of the bottom edge.
  • each filter bag has a triangular side wall connecting a width of the peripheral edge of rectangular opening at one end of the bottom edge.
  • each filter bag has two longitudinal walls and two side walls connected to the bottom edge.
  • each filter bag has a longitudinal wall of rectangular shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge to the bottom edge.
  • the bottom edge has the same length as the length of the peripheral edge in order to have a large filtration surface while avoiding that the filter pockets are in contact with the walls of the air conditioning system.
  • each filter bag has a longitudinal wall of non-rectangular parallelogram shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge to the bottom edge.
  • the bottom edge has a length less than the length of the peripheral edge to form beveled filter bags which are particularly suitable for mounting in an air conditioning duct whose side walls are bevelled from upstream to downstream.
  • said frame extending in a plane, the cross section of each filter bag by a plane parallel to the plane of the frame is rectangular.
  • Such filter bags are thus optimized for a rectangular frame.
  • each filter bag having a plane of symmetry extending along its length, the section of a filter bag by said plane of symmetry is a non-rectangular parallelogram.
  • the walls of the pockets are canted from upstream to downstream. This is particularly advantageous when the pockets extend along the length of a rectangular frame.
  • said plurality of filter bags comprises a first set of main pockets and at least one auxiliary bag, preferably a set of auxiliary bags, an auxiliary bag having a smaller volume than a main bag.
  • auxiliary bags make it possible to adapt the volume of the filtration module to allow it to be mounted in pipes of various shapes.
  • the main pockets extend centrally to said attachment frame while the auxiliary pockets extend laterally to said attachment frame.
  • Such auxiliary pockets make it possible to limit the lateral bulk of the filtration module while allowing optimum filtration.
  • Such a filtration module can advantageously be mounted in an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.
  • each auxiliary filter bag having two longitudinal walls and two side walls connected to the bottom edge, the longitudinal walls are of different dimensions.
  • the longitudinal wall closest to the frame is larger than its other longitudinal wall to avoid contact with an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.
  • each filter bag extends along the length of said frame.
  • each filter bag extends along the width of said frame.
  • the railway vehicle comprises a living area, preferably a passenger car.
  • said filtration module is mounted in said life zone so as to suck up an air flow from said life zone.
  • a filtration module 1 adapted for use in an air conditioning system of a railway vehicle according to the invention.
  • the railway vehicle comprises a living area, for example a car with seats for passengers, which includes an air conditioning system.
  • the air conditioning system comprises at least one air conditioning duct opening into said living area.
  • a filtration module 1 is mounted in said air conditioning duct.
  • the filtration module 1 comprises a peripheral fixing frame 2 internally defining a through opening 20.
  • the peripheral fixing frame 2 is of rectangular shape and extends in a plane so as to define a length and a width .
  • a frame 2 can be mounted instead of a frame according to the prior art as will be presented later. Nevertheless, it goes without saying that the shape of the attachment frame 2 could be different.
  • the filtration module 1 comprises a plurality of filter pockets 3 longitudinal and parallel to each other, said plurality of pockets filter 3 being disposed in said passage opening 20 to cover it completely.
  • each filter pocket 3 extends orthogonally to the plane of the frame 2 so that the filtration surface is greater than the passage opening 20 of the frame 2 in the manner of a second pleated filter wall according to the prior art .
  • each filter bag 3 has an upstream rectangular opening peripheral edge 30 and a rectilinear downstream bottom edge 31.
  • Each length of the opening edge 30 is connected to the bottom edge 31 by a longitudinal wall 32 while each width of the opening edge 30 is connected to one end of the bottom edge 31 by a side wall 33.
  • the section of said filter bag 3 is decreasing from said peripheral opening edge 30 towards said bottom edge 31, that is to say from upstream to downstream.
  • the cross section of each filter bag 3 by a plane parallel to the plane of the frame is rectangular in order to optimize the filtration for a fastening frame 2 of rectangular shape.
  • the filtration module 1 In order to allow the mounting of the filtration module 1 in a filtration module according to the prior art, the filtration module 1 generally has a decreasing section from upstream to downstream as shown in FIGS. figures 5 , 7 and 9 .
  • the filtration module 1 extends in a volume whose side walls are chamfered from upstream to downstream so as to allow its mounting in an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.
  • each filter bag 3 extends along the width of said fixing frame 2.
  • Each filter bag 3 comprises two rectangular longitudinal walls 32 of the same dimensions and two isosceles triangular side walls 33. Otherwise said, the bottom edge 31 has the same length as the length of the peripheral edge 30 of rectangular shape.
  • said plurality of filter bags 3 comprises a first set of main pockets 3a and a second set of auxiliary pockets 3b, an auxiliary bag 3b having a smaller volume than a main pocket 3a.
  • the depth of an auxiliary bag 3b is smaller than that of a main bag 3a as illustrated in FIG. figure 5 .
  • the main pockets 3a extend centrally to said fixing frame 2 while the auxiliary pockets 3b extend laterally to said fixing frame 2.
  • the filtration module 1 can be easily mounted in a conventional air conditioning duct whose walls side are beveled and ensures better performance of the auxiliary bags 3b.
  • the filtration module 1 has a limited lateral size due to the presence of the auxiliary pockets 3b of shallow depth.
  • the auxiliary pockets 3b ' are not symmetrical but comprise two longitudinal walls 32 of different dimensions and two non-isosceles triangular side walls 33.
  • the longitudinal wall 32 closest to the frame 2 is larger than its other longitudinal wall 32 to prevent contact with an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.
  • a third embodiment of a filtration module 1 is described with reference to Figures 8 and 9 .
  • the numerical references used to describe elements of structure or function that are identical, equivalent or similar to those elements of Figures 4 and 5 are the same, to simplify the description. Moreover, the entire description of the embodiment of the Figures 4 and 5 is not repeated, this description applying to the elements of the Figures 8 and 9 when there are no incompatibilities. Only notable differences, structural and functional, are described.
  • each filter bag 3 extends along the length of said frame 2.
  • each filter bag 3 comprises a plane of symmetry extending along its length and the section of a filter bag by said plane of symmetry is a non-rectangular parallelogram (see figure 9 ).
  • each filter bag 3 comprises longitudinal walls 32 of shape non-rectangle parallelogram, also called beveled walls 32, to allow easy mounting of the filtration module 1 in a conventional air conditioning duct of a rail vehicle whose side walls are bevelled.
  • each filter pocket 3 has a bottom edge 31 parallel to the length of the opening edge 30 and whose length is less than that of the opening edge 30.
  • a filtration module 1 according to the invention can be used instead of a filtration module according to the prior art.
  • the filtration module 1 replaces a frame, a counter frame, a pleating module and the two filter walls of the prior art. No assembly step is necessary, which is particularly advantageous.
  • the assembly time is considerably reduced since it is no longer necessary to pleat the second filter wall.
  • the frame 2 is integral with the filter bags 3, the frame 2 and the filter bags 3 are replaced simultaneously. Also, any deformation of the frame 2 related to the repetition of maintenance operations is advantageously avoided.
  • Filtration defects detected in the prior art are also solved in view of the fact that there is no more pleating of the filtering wall but filter bags directly integral with the frame.
  • Such a filtration module is advantageously placed in an air conditioning duct, the side walls of which are bevelled, opening inside a living area of a railway vehicle.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Un véhicule ferroviaire comportant un système de climatisation qui comprend un module de filtration (1) comportant un cadre de fixation périphérique (2) définissant intérieurement une ouverture de passage (20) et une pluralité de poches filtrantes (3) longitudinales et parallèles entre elles, ladite pluralité de poches filtrantes (3) étant disposée dans ladite ouverture de passage (20).A railway vehicle comprising an air conditioning system which comprises a filtration module (1) comprising a peripheral fixing frame (2) internally defining a passage opening (20) and a plurality of longitudinal and parallel filtering pockets (3), said plurality of filter bags (3) being disposed in said passage opening (20).

Description

DOMAINE TECHNIQUE GENERAL ET ART ANTERIEURGENERAL TECHNICAL FIELD AND PRIOR ART

La présente invention concerne le domaine de la climatisation d'un véhicule ferroviaire.The present invention relates to the field of air conditioning of a railway vehicle.

De manière connue, un véhicule ferroviaire comporte un système de climatisation pour gérer le renouvellement et la température de l'air d'une zone de vie du véhicule ferroviaire dans laquelle sont situés des passagers. Un tel système de climatisation permet de contribuer au confort des passagers.In known manner, a rail vehicle comprises an air conditioning system for managing the renewal and the air temperature of a living area of the railway vehicle in which passengers are located. Such an air conditioning system can contribute to passenger comfort.

Un système de climatisation comporte de manière classique une ouverture d'entrée débouchant à l'extérieur du véhicule ferroviaire, une ouverture de sortie débouchant à l'intérieur du véhicule ferroviaire, en particulier, dans la zone de vie des passagers, et un module d'aspiration adapté pour permettre la circulation d'air depuis ladite ouverture d'entrée vers ladite ouverture de sortie.An air conditioning system conventionally comprises an inlet opening opening out of the railway vehicle, an outlet opening opening into the interior of the railway vehicle, in particular in the passengers' living area, and a module for suction adapted to allow the flow of air from said inlet opening to said outlet opening.

De manière préférée, le système de climatisation comporte en outre une entrée de recirculation et une sortie de recirculation afin d'aspirer un flux d'air depuis la zone de vie, filtrer ledit flux d'air puis le réinjecter dans ladite zone de vie.Preferably, the air conditioning system further comprises a recirculation inlet and a recirculation outlet for sucking up a flow of air from the living zone, filtering said air flow and then reinjecting it into said life zone.

Pour permettre la filtration de l'air de recirculation, l'entrée de recirculation comporte un module de filtration. En pratique, le module de filtration présente une paroi filtrante, par exemple, en fibre synthétique ou en fibre de verre, à travers laquelle doit circuler l'air à filtrer. De manière connue, la paroi filtrante est plissée afin que la surface de filtration soit supérieure à la section de passage de l'entrée de circulation de manière à permettre une filtration optimale tout en ayant une entrée de recirculation de section faible.To allow filtration of the recirculation air, the recirculation inlet comprises a filtration module. In practice, the filtration module has a filtering wall, for example, made of synthetic fiber or fiberglass, through which the air to be filtered must flow. In known manner, the filtering wall is folded so that the filtration surface is greater than the passage section of the circulation inlet so as to allow optimal filtration while having a recirculation inlet of small section.

De manière connue, en référence aux figures 1 et 2, il est représenté un module de filtration 100 adapté pour filtrer, d'amont en aval, un flux d'air amont F1 afin de fournir un flux d'air filtré aval F2. Le module de filtration 100 comporte un cadre 101 adapté pour être monté dans l'entrée de recirculation. De manière classique, la section de passage du cadre 101 est décroissante d'amont en aval afin de permettre le montage dudit cadre 101 dans une conduite de climatisation classique d'un véhicule ferroviaire dont les parois latérales sont biseautées. A cet effet, en référence aux figures 1 et 2, le cadre 101 comporte une partie amont 101a de forme rectangulaire, une partie aval 101b de forme tronconique et dont la section est décroissante d'amont en aval. En référence à la figure 1 représentant partiellement un module de filtration 100, le cadre 101 comporte en outre des éléments de guidage 103 montés verticalement dans ladite partie aval 101b et espacés de manière régulière les uns des autres dans un plan transversal à l'axe de circulation du flux d'air.In a known manner, with reference to figures 1 and 2 , there is shown a filtration module 100 adapted to filter, upstream to downstream, an upstream air flow F1 to provide a stream of filtered downstream air F2. The filtration module 100 comprises a frame 101 adapted to be mounted in the recirculation inlet. Conventionally, the passage section of the frame 101 is decreasing from upstream to downstream to allow the mounting of said frame 101 in a conventional air conditioning duct of a rail vehicle whose side walls are bevelled. For this purpose, with reference to figures 1 and 2 , the frame 101 comprises an upstream portion 101a of rectangular shape, a downstream portion 101b of frustoconical shape and whose section is decreasing from upstream to downstream. With reference to the figure 1 partially representing a filtration module 100, the frame 101 further comprises guide elements 103 mounted vertically in said downstream portion 101b and spaced regularly from each other in a plane transverse to the flow axis of the air flow .

En référence à la figure 2 représentant un module de filtration complet 100, le module de filtration 100 comporte en outre une première paroi filtrante plane PF1, un module de plissage 104, une deuxième paroi filtrante PF2 et un contre-cadre 102. Le module de plissage 104 comporte une pluralité d'éléments de plissage 105 adaptés pour s'étendre vers l'aval entre lesdits éléments de guidage 103 du cadre 101 comme illustré à la figure 2. La deuxième paroi filtrante PF2 est en butée en aval avec les éléments de plissage 105 et en butée en amont avec les éléments de guidage 103 afin d'être plissée. La première paroi filtrante PF1 est plane et est montée en amont de la deuxième paroi filtrante PF2.With reference to the figure 2 representing a complete filtration module 100, the filtration module 100 further comprises a first flat filtering wall PF1, a pleating module 104, a second filtering wall PF2 and a frame 102. The pleating module 104 comprises a plurality of pleating elements 105 adapted to extend downstream between said guide members 103 of the frame 101 as illustrated in FIG. figure 2 . The second filter wall PF2 abuts downstream with the pleating elements 105 and abuts upstream with the guide elements 103 so as to be folded. The first filter wall PF1 is flat and is mounted upstream of the second filter wall PF2.

Les parois filtrantes PF1, PF2 et le module de plissage 104 sont maintenus bloqués entre ledit cadre 101 et ledit contre-cadre 102 comme illustré à la figure 2.The filtering walls PF1, PF2 and the pleating module 104 are held locked between said frame 101 and said frame 102 as shown in FIG. figure 2 .

Aussi, en fonctionnement, un flux d'air amont F1 pénètre à l'intérieur du cadre amont 101 a pour être filtré d'une part, par la première paroi filtrante plane PF1 et, d'autre part, par la deuxième paroi filtrante PF2 afin d'obtenir un flux d'air aval filtré F2.Also, in operation, an upstream air flow F1 enters inside the upstream frame 101a to be filtered on the one hand by the first flat filter wall PF1 and on the other hand by the second filter wall PF2 in order to obtain a filtered downstream air flow F2.

En pratique, l'assemblage du module de filtration 100 est complexe à mettre en oeuvre étant donné que la deuxième paroi filtrante PF2 doit être plissée manuellement entre les éléments de guidage 103 du cadre 101 et les éléments de plissage 105 du module de plissage 104 comme illustré à la figure 2. Puis, l'ensemble doit être bloqué par la mise en place du contre-cadre 102.In practice, the assembly of the filtration module 100 is complex to implement since the second filter wall PF2 must be manually folded between the guide elements 103 of the frame 101 and the pleating elements 105 of the pleating module 104 as illustrated at figure 2 . Then, the assembly must be blocked by the setting up of the counter frame 102.

En référence à la figure 3, lorsque la deuxième paroi filtrante PF2 est mal positionnée, la deuxième paroi filtrante PF2 peut s'étendre en saillie de la partie aval du cadre 101b et ainsi former un espace de passage DEF1 dans lequel un flux d'air peut circuler en contournant la deuxième paroi filtrante PF2. De plus, toujours en référence à la figure 3, en cas de défaut d'assemblage, la deuxième paroi filtrante PF2 peut ne pas être suffisamment longue pour atteindre le bord du cadre 101, ce qui peut former un autre espace de passage DEF2 dans lequel un flux d'air peut circuler en contournant la deuxième paroi filtrante PF2. De tels espaces de passage DEF1, DEF2 ne permettent pas une filtration optimale étant donné qu'une partie du flux d'air n'est pas filtrée par la deuxième paroi filtrante PF2.With reference to the figure 3 when the second filtering wall PF2 is incorrectly positioned, the second filtering wall PF2 may extend projecting from the downstream part of the frame 101b and thus form a passage space DEF1 in which an air flow can circulate bypassing the second filtering wall PF2. Moreover, always in reference to the figure 3 in the event of assembly failure, the second filtering wall PF2 may not be long enough to reach the edge of the frame 101, which may form another passage space DEF2 in which an air flow may circulate bypassing the second filter wall PF2. Such passage spaces DEF1, DEF2 do not allow optimal filtration since part of the air flow is not filtered by the second filter wall PF2.

Outre les défauts de filtration, le remplacement répété des parois filtrantes PF1, PF2 d'un module de filtration 100 au cours d'étapes de maintenance engendre des efforts importants sur le cadre 101 et le contre-cadre 102, ce qui peut conduire à leur déformation plastique. Aussi, en cas de déformation, le maintien des parois filtrantes PF1, PF2 n'est pas assuré et des défauts de filtration peuvent apparaitre.In addition to the filtering defects, the repeated replacement of the filtering walls PF1, PF2 of a filtration module 100 during maintenance steps generates significant efforts on the frame 101 and the counter frame 102, which can lead to their plastic deformation. Also, in the event of deformation, the maintenance of the filter walls PF1, PF2 is not ensured and filtering defects may appear.

L'invention a donc pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un véhicule ferroviaire équipé d'un module filtration dont la maintenance est aisée.The invention therefore aims to overcome these disadvantages by providing a railway vehicle equipped with a filtration module whose maintenance is easy.

PRESENTATION GENERALE DE L'INVENTIONGENERAL PRESENTATION OF THE INVENTION

A cet effet, l'invention concerne un véhicule ferroviaire comportant un système de climatisation qui comprend un module de filtration comportant un cadre de fixation périphérique définissant intérieurement une ouverture de passage et une pluralité de poches filtrantes longitudinales et parallèles entre elles, ladite pluralité de poches filtrantes étant disposée dans ladite ouverture de passage.For this purpose, the invention relates to a railway vehicle comprising an air conditioning system which comprises a filtration module comprising a peripheral fastening frame internally defining a passage opening and a plurality of longitudinal and parallel filtering pockets, said plurality of pockets filtering being disposed in said passage opening.

L'utilisation de poches filtrantes en lieu et place d'une paroi filtrante plane qui doit être plissée permet de s'affranchir de tous les défauts d'assemblage connus dans l'art antérieur pour un système de climatisation de véhicule ferroviaire. Par ailleurs, la mise en place du module de filtration au sein du système de climatisation est avantageusement accélérée.The use of filter bags instead of a flat filtering wall which must be folded eliminates all assembly defects known in the prior art for a rail vehicle air conditioning system. Moreover, the introduction of the filtration module within the air conditioning system is advantageously accelerated.

En outre, l'intégration du cadre et des poches filtrantes dans un même élément permet d'éviter tout défaut de montage relatif. De plus, le module de filtration est une pièce d'usure qui permet le remplacement simultané des poches filtrantes et du cadre. Ainsi, toute déformation élastique du cadre suite à des maintenances répétées est évitée. Le véhicule ferroviaire ainsi obtenu est alors simple à maintenir.In addition, the integration of the frame and filter bags in the same element avoids any relative mounting fault. In addition, the filtration module is a wear part that allows the simultaneous replacement of filter bags and frame. Thus, any elastic deformation of the frame following repeated maintenance is avoided. The rail vehicle thus obtained is then simple to maintain.

De préférence, chaque poche filtrante comportant un bord périphérique d'ouverture et un fond, le bord périphérique d'ouverture de chaque poche filtrante est relié directement au cadre de fixation. Ainsi, toute fuite entre une poche filtrante et le cadre est évitée.Preferably, each filter bag having a peripheral opening edge and a bottom, the peripheral opening edge of each filter bag is connected directly to the attachment frame. Thus, any leakage between a filter bag and the frame is avoided.

De manière avantageuse, ledit cadre s'étendant dans un plan, chaque poche filtrante s'étend orthogonalement audit plan afin de disposer d'une surface de filtration importante, supérieure à l'ouverture de passage du cadre.Advantageously, said frame extending in a plane, each filter bag extends orthogonally to said plane in order to have a large filtration area, greater than the passage opening of the frame.

De manière préférée, chaque poche filtrante comportant un bord périphérique d'ouverture et un fond, la section de ladite poche filtrante est décroissante dudit bord périphérique d'ouverture vers ledit fond. Ainsi, les parois des poches de filtration ne sont avantageusement pas en contact les unes avec les autres, ce qui améliore la filtration.Preferably, each filter bag having an opening peripheral edge and a bottom, the section of said filter bag is decreasing from said peripheral edge opening towards said bottom. Thus, the walls of the filtration pockets are advantageously not in contact with each other, which improves the filtration.

De préférence, chaque poche filtrante comportant un bord périphérique d'ouverture rectangulaire, définissant une longueur et une largeur, et un bord de fond parallèle à ladite longueur, chaque poche filtrante comporte une paroi latérale de forme triangulaire reliant une largeur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire à une extrémité du bord de fond. Ainsi, le risque de contact entre deux poches filtrantes adjacentes est limité.Preferably, each filter bag having a peripheral edge of rectangular opening, defining a length and a width, and a bottom edge parallel to said length, each filter bag has a triangular side wall connecting a width of the peripheral edge of rectangular opening at one end of the bottom edge. Thus, the risk of contact between two adjacent filter bags is limited.

De manière préférée, chaque poche filtrante comporte deux parois longitudinales et deux parois latérales reliées au bord de fond.Preferably, each filter bag has two longitudinal walls and two side walls connected to the bottom edge.

Selon un aspect, chaque poche filtrante comporte une paroi longitudinale de forme rectangulaire reliant une longueur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire au bord de fond. Autrement dit, le bord de fond a la même longueur que la longueur du bord périphérique afin de disposer d'une surface de filtration importante tout en évitant que les poches de filtration soient en contact avec les parois du système de climatisation.In one aspect, each filter bag has a longitudinal wall of rectangular shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge to the bottom edge. In other words, the bottom edge has the same length as the length of the peripheral edge in order to have a large filtration surface while avoiding that the filter pockets are in contact with the walls of the air conditioning system.

Selon un autre aspect, chaque poche filtrante comporte une paroi longitudinale de forme parallélogramme non rectangle reliant une longueur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire au bord de fond. Autrement dit, le bord de fond a une longueur inférieure à la longueur du bord périphérique afin de former des poches filtrantes biseautées qui sont particulièrement adaptées pour être montées dans une conduite de climatisation dont les parois latérales sont biseautées d'amont en aval.In another aspect, each filter bag has a longitudinal wall of non-rectangular parallelogram shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge to the bottom edge. In other words, the bottom edge has a length less than the length of the peripheral edge to form beveled filter bags which are particularly suitable for mounting in an air conditioning duct whose side walls are bevelled from upstream to downstream.

De préférence encore, ledit cadre s'étendant dans un plan, la section transversale de chaque poche filtrante par un plan parallèle au plan du cadre est rectangulaire. De telles poches filtrantes sont ainsi optimisées pour un cadre de forme rectangulaire.More preferably, said frame extending in a plane, the cross section of each filter bag by a plane parallel to the plane of the frame is rectangular. Such filter bags are thus optimized for a rectangular frame.

Selon un aspect de l'invention, chaque poche filtrante comportant un plan de symétrie s'étendant selon sa longueur, la section d'une poche filtrante par ledit plan de symétrie est un parallélogramme non rectangle. Autrement dit, les parois des poches sont biseautées d'amont en aval. Cela est particulièrement avantageux lorsque les poches s'étendent selon la longueur d'un cadre rectangulaire.According to one aspect of the invention, each filter bag having a plane of symmetry extending along its length, the section of a filter bag by said plane of symmetry is a non-rectangular parallelogram. In other words, the walls of the pockets are canted from upstream to downstream. This is particularly advantageous when the pockets extend along the length of a rectangular frame.

De manière préférée, ladite pluralité de poches filtrantes comporte un premier ensemble de poches principales et au moins une poche auxiliaire, de préférence, un ensemble de poches auxiliaires, une poche auxiliaire ayant un volume plus faible qu'une poche principale. De telles poches permettent d'adapter le volume du module de filtration afin de permettre son montage dans des conduites de formes diverses.Preferably, said plurality of filter bags comprises a first set of main pockets and at least one auxiliary bag, preferably a set of auxiliary bags, an auxiliary bag having a smaller volume than a main bag. Such pockets make it possible to adapt the volume of the filtration module to allow it to be mounted in pipes of various shapes.

De manière préférée, les poches principales s'étendent centralement audit cadre de fixation tandis que les poches auxiliaires s'étendent latéralement audit cadre de fixation. De telles poches auxiliaires permettent de limiter l'encombrement latéral du module de filtration tout en permettant une filtration optimale. Un tel module de filtration peut avantageusement être monté dans une conduite de climatisation dont les parois latérales sont biseautées d'amont en aval.Preferably, the main pockets extend centrally to said attachment frame while the auxiliary pockets extend laterally to said attachment frame. Such auxiliary pockets make it possible to limit the lateral bulk of the filtration module while allowing optimum filtration. Such a filtration module can advantageously be mounted in an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.

Selon un aspect préféré, chaque poche filtrante auxiliaire comportant deux parois longitudinales et deux parois latérales reliées au bord de fond, les parois longitudinales sont de dimensions différentes. De préférence, la paroi longitudinale la plus proche du cadre est plus grande que son autre paroi longitudinale afin d'éviter tout contact avec une conduite de climatisation dont les parois latérales sont biseautées d'amont en aval.According to a preferred aspect, each auxiliary filter bag having two longitudinal walls and two side walls connected to the bottom edge, the longitudinal walls are of different dimensions. Preferably, the longitudinal wall closest to the frame is larger than its other longitudinal wall to avoid contact with an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.

Selon un aspect de l'invention, le cadre étant rectangulaire, chaque poche filtrante s'étend selon la longueur dudit cadre.According to one aspect of the invention, the frame being rectangular, each filter bag extends along the length of said frame.

Selon un autre aspect de l'invention, le cadre étant rectangulaire, chaque poche filtrante s'étend selon la largeur dudit cadre.According to another aspect of the invention, the frame being rectangular, each filter bag extends along the width of said frame.

De manière avantageuse, le véhicule ferroviaire comporte une zone de vie, de préférence, une voiture de passagers. De manière préférée, ledit module de filtration est monté dans ladite zone de vie de manière à aspirer un flux d'air de ladite zone de vie.Advantageously, the railway vehicle comprises a living area, preferably a passenger car. Preferably, said filtration module is mounted in said life zone so as to suck up an air flow from said life zone.

PRESENTATION DES FIGURESPRESENTATION OF FIGURES

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et se référant aux dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une représentation en perspective d'un module de filtration selon l'art antérieur, le module de plissage et les parois filtrantes n'étant pas représentées ;
  • la figure 2 est une vue en coupe d'un module de filtration complet selon l'art antérieur ;
  • la figure 3 est une vue en coupe schématique d'un module de filtration de la figure 2 ayant un défaut d'assemblage ;
  • la figure 4 est une vue schématique de face d'une première forme de réalisation d'un module de filtration pour véhicule ferroviaire selon l'invention ;
  • la figure 5 est une vue schématique de dessus du module de filtration de la figure 4 ;
  • la figure 6 est une vue schématique de face d'une deuxième forme de réalisation d'un module de filtration pour véhicule ferroviaire selon l'invention ;
  • la figure 7 est une vue schématique de dessus du module de filtration de la figure 6 ;
  • la figure 8 est une vue schématique de face d'une troisième forme de réalisation d'un module de filtration pour véhicule ferroviaire selon l'invention ; et
  • la figure 9 est une vue schématique de dessus du module de filtration de la figure 8.
The invention will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example, and referring to the appended drawings in which:
  • the figure 1 is a perspective representation of a filtration module according to the prior art, the pleating module and the filtering walls not being shown;
  • the figure 2 is a sectional view of a complete filtration module according to the prior art;
  • the figure 3 is a schematic sectional view of a filtration module of the figure 2 having an assembly fault;
  • the figure 4 is a schematic front view of a first embodiment of a filtration module for railway vehicle according to the invention;
  • the figure 5 is a schematic view from above of the filtration module of the figure 4 ;
  • the figure 6 is a schematic front view of a second embodiment of a filtration module for railway vehicle according to the invention;
  • the figure 7 is a schematic view from above of the filtration module of the figure 6 ;
  • the figure 8 is a schematic front view of a third embodiment of a filtration module for rail vehicle according to the invention; and
  • the figure 9 is a schematic view from above of the filtration module of the figure 8 .

Il faut noter que les figures exposent l'invention de manière détaillée pour mettre en oeuvre l'invention, lesdites figures pouvant bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant.It should be noted that the figures disclose the invention in detail to implement the invention, said figures can of course be used to better define the invention where appropriate.

DESCRIPTION D'UN OU PLUSIEURS MODES DE REALISATION ET DE MISE EN OEUVREDESCRIPTION OF ONE OR MORE MODES OF REALIZATION AND IMPLEMENTATION

Selon l'invention, en référence aux figures 4 à 9, il est représenté trois formes de réalisation d'un module de filtration 1 adapté pour être utilisé dans un système de climatisation d'un véhicule ferroviaire selon l'invention.According to the invention, with reference to Figures 4 to 9 , there are shown three embodiments of a filtration module 1 adapted for use in an air conditioning system of a railway vehicle according to the invention.

Selon l'invention, le véhicule ferroviaire comporte une zone de vie, par exemple une voiture avec des sièges pour des passagers, qui comprend un système de climatisation. Le système de climatisation comporte au moins une conduite de climatisation débouchant dans ladite zone de vie. Un module de filtration 1 est monté dans ladite conduite de climatisation.According to the invention, the railway vehicle comprises a living area, for example a car with seats for passengers, which includes an air conditioning system. The air conditioning system comprises at least one air conditioning duct opening into said living area. A filtration module 1 is mounted in said air conditioning duct.

Le module de filtration 1 comporte un cadre de fixation périphérique 2 définissant intérieurement une ouverture de passage 20. Dans cet exemple, le cadre de fixation périphérique 2 est de forme rectangulaire et s'étend dans un plan de manière à définir une longueur et une largeur. Ainsi, un tel cadre 2 peut être monté en lieu et place d'un cadre selon l'art antérieur comme cela sera présenté par la suite. Néanmoins, il va de soi que la forme du cadre de fixation 2 pourrait être différente.The filtration module 1 comprises a peripheral fixing frame 2 internally defining a through opening 20. In this example, the peripheral fixing frame 2 is of rectangular shape and extends in a plane so as to define a length and a width . Thus, such a frame 2 can be mounted instead of a frame according to the prior art as will be presented later. Nevertheless, it goes without saying that the shape of the attachment frame 2 could be different.

Toujours en référence aux figures 4 à 9, le module de filtration 1 comporte une pluralité de poches filtrantes 3 longitudinales et parallèles entre elles, ladite pluralité de poches filtrantes 3 étant disposée dans ladite ouverture de passage 20 pour la couvrir entièrement. Comme illustré aux figures 5, 7 et 9, chaque poche filtrante 3 s'étend orthogonalement au plan du cadre 2 de manière à ce que la surface de filtration soit supérieure à l'ouverture de passage 20 du cadre 2 à la manière d'une deuxième paroi filtrante plissée selon l'art antérieur.Always referring to Figures 4 to 9 , the filtration module 1 comprises a plurality of filter pockets 3 longitudinal and parallel to each other, said plurality of pockets filter 3 being disposed in said passage opening 20 to cover it completely. As illustrated in figures 5 , 7 and 9 each filter pocket 3 extends orthogonally to the plane of the frame 2 so that the filtration surface is greater than the passage opening 20 of the frame 2 in the manner of a second pleated filter wall according to the prior art .

Dans cet exemple, chaque poche filtrante 3 comporte un bord périphérique d'ouverture amont 30 de forme rectangulaire et un bord de fond aval rectiligne 31. Chaque longueur du bord d'ouverture 30 est reliée au bord de fond 31 par une paroi longitudinale 32 tandis que chaque largeur du bord d'ouverture 30 est relié à une extrémité du bord de fond 31 par une paroi latérale 33.In this example, each filter bag 3 has an upstream rectangular opening peripheral edge 30 and a rectilinear downstream bottom edge 31. Each length of the opening edge 30 is connected to the bottom edge 31 by a longitudinal wall 32 while each width of the opening edge 30 is connected to one end of the bottom edge 31 by a side wall 33.

La section de ladite poche filtrante 3 est décroissante dudit bord périphérique d'ouverture 30 vers ledit bord de fond 31, c'est-à-dire d'amont en aval. En particulier, la section transversale de chaque poche filtrante 3 par un plan parallèle au plan du cadre est rectangulaire afin d'optimiser la filtration pour un cadre de fixation 2 de forme rectangulaire.The section of said filter bag 3 is decreasing from said peripheral opening edge 30 towards said bottom edge 31, that is to say from upstream to downstream. In particular, the cross section of each filter bag 3 by a plane parallel to the plane of the frame is rectangular in order to optimize the filtration for a fastening frame 2 of rectangular shape.

Afin de permettre le montage du module de filtration 1 dans un module de filtration selon l'art antérieur, le module de filtration 1 possède globalement une section décroissante d'amont en aval comme illustré aux figures 5, 7 et 9. En particulier, le module de filtration 1 s'étend dans un volume dont les parois latérales sont biseautés d'amont en aval de manière à permettre son montage dans une conduite de climatisation dont les parois latérales sont biseautées d'amont en aval.In order to allow the mounting of the filtration module 1 in a filtration module according to the prior art, the filtration module 1 generally has a decreasing section from upstream to downstream as shown in FIGS. figures 5 , 7 and 9 . In particular, the filtration module 1 extends in a volume whose side walls are chamfered from upstream to downstream so as to allow its mounting in an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.

En référence aux figures 4 et 5 représentant une première forme de réalisation du module de filtration 1, chaque poche filtrante 3 s'étend selon la largeur dudit cadre de fixation 2. Chaque poche filtrante 3 comporte deux parois longitudinales rectangulaires 32 de même dimensions et deux parois latérales triangulaires isocèles 33. Autrement dit, le bord de fond 31 possède la même longueur que la longueur du bord périphérique 30 de forme rectangulaire.With reference to Figures 4 and 5 representing a first embodiment of the filtration module 1, each filter bag 3 extends along the width of said fixing frame 2. Each filter bag 3 comprises two rectangular longitudinal walls 32 of the same dimensions and two isosceles triangular side walls 33. Otherwise said, the bottom edge 31 has the same length as the length of the peripheral edge 30 of rectangular shape.

Dans cet exemple, ladite pluralité de poches filtrantes 3 comporte un premier ensemble de poches principales 3a et un deuxième ensemble de poches auxiliaires 3b, une poche auxiliaire 3b ayant un volume plus faible qu'une poche principale 3a. De préférence, la profondeur d'une poche auxiliaire 3b est inférieure à celle d'une poche principale 3a comme illustré à la figure 5.In this example, said plurality of filter bags 3 comprises a first set of main pockets 3a and a second set of auxiliary pockets 3b, an auxiliary bag 3b having a smaller volume than a main pocket 3a. Preferably, the depth of an auxiliary bag 3b is smaller than that of a main bag 3a as illustrated in FIG. figure 5 .

Toujours en référence à la figure 5, les poches principales 3a s'étendent centralement audit cadre de fixation 2 tandis que les poches auxiliaires 3b s'étendent latéralement audit cadre de fixation 2. Ainsi, le module de filtration 1 peut être aisément monté dans une conduite de climatisation classique dont les parois latérales sont biseautées et permet de garantir une meilleure performance des poches auxiliaires 3b. En effet, le module de filtration 1 présente un encombrement latéral limité du fait de la présence des poches auxiliaires 3b de faible profondeur.Still referring to the figure 5 , the main pockets 3a extend centrally to said fixing frame 2 while the auxiliary pockets 3b extend laterally to said fixing frame 2. Thus, the filtration module 1 can be easily mounted in a conventional air conditioning duct whose walls side are beveled and ensures better performance of the auxiliary bags 3b. Indeed, the filtration module 1 has a limited lateral size due to the presence of the auxiliary pockets 3b of shallow depth.

De manière alternative, en référence aux figures 6 et 7 qui représentent une deuxième forme de réalisation d'un module de filtration 1, les poches auxiliaires 3b' ne sont pas symétriques mais comportent deux parois longitudinales 32 de dimensions différentes et deux parois latérales 33 triangulaires non isocèles. En référence à la figure 7, la paroi longitudinale 32 la plus proche du cadre 2 est plus grande que son autre paroi longitudinale 32 afin d'éviter tout contact avec une conduite de climatisation dont les parois latérales sont biseautées d'amont en aval.Alternatively, with reference to Figures 6 and 7 which represent a second embodiment of a filtration module 1, the auxiliary pockets 3b 'are not symmetrical but comprise two longitudinal walls 32 of different dimensions and two non-isosceles triangular side walls 33. With reference to the figure 7 , the longitudinal wall 32 closest to the frame 2 is larger than its other longitudinal wall 32 to prevent contact with an air conditioning duct whose side walls are beveled from upstream to downstream.

Une troisième forme de réalisation d'un module de filtration 1 est décrite en référence aux figures 8 et 9. Les références numériques utilisées pour décrire les éléments de structure ou fonction identique, équivalente ou similaire à celles des éléments des figures 4 et 5 sont les mêmes, pour simplifier la description. D'ailleurs, l'ensemble de la description de la forme de réalisation des figures 4 et 5 n'est pas reprise, cette description s'appliquant aux éléments des figures 8 et 9 lorsqu'il n'y a pas d'incompatibilités. Seules les différences notables, structurelles et fonctionnelles, sont décrites.A third embodiment of a filtration module 1 is described with reference to Figures 8 and 9 . The numerical references used to describe elements of structure or function that are identical, equivalent or similar to those elements of Figures 4 and 5 are the same, to simplify the description. Moreover, the entire description of the embodiment of the Figures 4 and 5 is not repeated, this description applying to the elements of the Figures 8 and 9 when there are no incompatibilities. Only notable differences, structural and functional, are described.

En référence aux figures 8 et 9, chaque poche filtrante 3 s'étend selon la longueur dudit cadre 2. En référence à la figure 9, chaque poche filtrante 3 comporte un plan de symétrie s'étendant selon sa longueur et la section d'une poche filtrante par ledit plan de symétrie est un parallélogramme non rectangle (voir figure 9). Autrement dit, chaque poche filtrante 3 comporte des parois longitudinales 32 de forme parallélogramme non rectangle, appelées également parois biseautées 32, pour permettre un montage aisé du module de filtration 1 dans une conduite de climatisation classique d'un véhicule ferroviaire dont les parois latérales sont biseautées. De préférence, en référence à la figure 9, chaque poche filtrante 3 comporte un bord de fond 31 parallèle à la longueur du bord d'ouverture 30 et dont la longueur est inférieure à celle du bord d'ouverture 30.With reference to Figures 8 and 9 each filter bag 3 extends along the length of said frame 2. With reference to the figure 9 each filter bag 3 comprises a plane of symmetry extending along its length and the section of a filter bag by said plane of symmetry is a non-rectangular parallelogram (see figure 9 ). In other words, each filter bag 3 comprises longitudinal walls 32 of shape non-rectangle parallelogram, also called beveled walls 32, to allow easy mounting of the filtration module 1 in a conventional air conditioning duct of a rail vehicle whose side walls are bevelled. Preferably, with reference to the figure 9 each filter pocket 3 has a bottom edge 31 parallel to the length of the opening edge 30 and whose length is less than that of the opening edge 30.

Grâce à l'invention, un module de filtration 1 selon l'invention peut être utilisé en lieu et place d'un module de filtration selon l'art antérieur. Autrement dit, le module de filtration 1 remplace un cadre, un contre-cadre, un module de plissage et les deux parois filtrantes de l'art antérieur. Aucune étape de montage n'est nécessaire, ce qui est particulièrement avantageux.Thanks to the invention, a filtration module 1 according to the invention can be used instead of a filtration module according to the prior art. In other words, the filtration module 1 replaces a frame, a counter frame, a pleating module and the two filter walls of the prior art. No assembly step is necessary, which is particularly advantageous.

En outre, le temps d'assemblage est considérablement réduit étant donné qu'il n'est plus nécessaire de plisser la deuxième paroi filtrante. De plus, comme le cadre 2 est solidaire des poches filtrantes 3, le cadre 2 et les poches filtrantes 3 sont remplacés de manière simultanée. Aussi, toute déformation du cadre 2 liée à la répétition des opérations de maintenance est avantageusement évitée.In addition, the assembly time is considerably reduced since it is no longer necessary to pleat the second filter wall. In addition, since the frame 2 is integral with the filter bags 3, the frame 2 and the filter bags 3 are replaced simultaneously. Also, any deformation of the frame 2 related to the repetition of maintenance operations is advantageously avoided.

Les défauts de filtration détectés dans l'art antérieur sont par ailleurs résolus compte tenu du fait qu'il n'existe plus de plissage de la paroi filtrante mais des poches filtrantes directement solidaires du cadre.Filtration defects detected in the prior art are also solved in view of the fact that there is no more pleating of the filtering wall but filter bags directly integral with the frame.

Un tel module de filtration est avantageusement placé dans une conduite de climatisation, dont les parois latérales sont biseautées, débouchant à l'intérieur d'une zone de vie d'un véhicule ferroviaire.Such a filtration module is advantageously placed in an air conditioning duct, the side walls of which are bevelled, opening inside a living area of a railway vehicle.

Claims (10)

Véhicule ferroviaire comportant un système de climatisation qui comprend un module de filtration (1) comportant un cadre de fixation périphérique (2) définissant intérieurement une ouverture de passage (20) et une pluralité de poches filtrantes (3) longitudinales et parallèles entre elles, ladite pluralité de poches filtrantes (3) étant disposée dans ladite ouverture de passage (20), chaque poche filtrante (3) comportant un bord périphérique d'ouverture (30) et un fond (31), le bord périphérique d'ouverture (30) de chaque poche filtrante (3) est relié directement au cadre de fixation (2).Railway vehicle comprising an air conditioning system which comprises a filtration module (1) comprising a peripheral fixing frame (2) internally defining a passage opening (20) and a plurality of longitudinal and parallel filtering pockets (3), said plurality of filter bags (3) being disposed in said passage opening (20), each filter bag (3) having an opening peripheral edge (30) and a bottom (31), the peripheral opening edge (30) each filter bag (3) is connected directly to the fixing frame (2). Véhicule ferroviaire selon la revendication 1 dans lequel, la section de ladite poche filtrante (3) est décroissante dudit bord périphérique d'ouverture (30) vers ledit fond (31).Railway vehicle according to claim 1 wherein the section of said filter bag (3) is decreasing from said peripheral opening edge (30) to said bottom (31). Véhicule ferroviaire selon l'une des revendications 1 à 2 dans lequel, chaque poche filtrante (3) comportant un bord périphérique d'ouverture rectangulaire (30), définissant une longueur et une largeur, et un bord de fond (31) parallèle à ladite longueur, chaque poche filtrante (3) comporte une paroi latérale (33) de forme triangulaire reliant une largeur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire (30) à une extrémité du bord de fond (31).Railway vehicle according to one of claims 1 to 2 wherein, each filter bag (3) having a rectangular opening peripheral edge (30), defining a length and a width, and a bottom edge (31) parallel to said length, each filter bag (3) has a triangular side wall (33) connecting a width of the rectangular opening peripheral edge (30) at one end of the bottom edge (31). Véhicule ferroviaire selon la revendication 3 dans lequel chaque poche filtrante comporte deux parois longitudinales et deux parois latérales reliées au bord de fond.Railway vehicle according to claim 3 wherein each filter bag has two longitudinal walls and two side walls connected to the bottom edge. Véhicule ferroviaire selon l'une des revendications 3 et 4 dans lequel chaque poche filtrante (3) comporte une paroi longitudinale (32) de forme rectangulaire reliant une longueur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire (30) au bord de fond (31).Railway vehicle according to one of claims 3 and 4 wherein each filter bag (3) has a longitudinal wall (32) of rectangular shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge (30) to the bottom edge (31). selon l'une des revendications 3 et 4 dans lequel chaque poche filtrante (3) comporte une paroi longitudinale (32) de forme parallélogramme non rectangle reliant une longueur du bord périphérique d'ouverture rectangulaire (30) au bord de fond (31).according to one of claims 3 and 4 wherein each filter bag (3) has a longitudinal wall (32) of non-rectangular parallelogram shape connecting a length of the rectangular opening peripheral edge (30) to the bottom edge (31). Véhicule ferroviaire selon l'une des revendications 1 à 6 dans lequel, ladite pluralité de poches filtrantes (3) comporte un premier ensemble de poches principales (3a) et au moins une poche auxiliaire (3b), une poche auxiliaire (3b) ayant un volume plus faible qu'une poche principale (3a).Railway vehicle according to one of claims 1 to 6, wherein said plurality of filter bags (3) comprises a first set of main pockets (3a) and at least one auxiliary pocket (3b), an auxiliary pocket (3b) having a volume smaller than a main pocket (3a). Véhicule ferroviaire selon la revendication 7 dans lequel, ladite pluralité de poches filtrantes (3) comporte un premier ensemble de poches principales (3a) et un deuxième ensemble de poches auxiliaires (3b), une poche auxiliaire (3b) ayant un volume plus faible qu'une poche principale (3a).A railway vehicle according to claim 7 wherein said plurality of filter bags (3) comprises a first set of main pockets (3a) and a second set of auxiliary pockets (3b), an auxiliary bag (3b) having a smaller volume than a main pocket (3a). Véhicule ferroviaire selon l'une des revendications 7 et 8 dans lequel, les poches principales (3a) s'étendent centralement audit cadre de fixation (2) tandis que les poches auxiliaires (3b) s'étendent latéralement audit cadre de fixation (2).Railway vehicle according to one of Claims 7 and 8, in which the main pockets (3a) extend centrally to said fastening frame (2) while the auxiliary pockets (3b) extend laterally to said fastening frame (2). . Véhicule ferroviaire selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel, le véhicule ferroviaire comportant une zone de vie, de préférence, une voiture de passagers, ledit module de filtration (1) est monté dans ladite zone de vie de manière à aspirer un flux d'air de ladite zone de vie.Railway vehicle according to one of claims 1 to 9, wherein, the railway vehicle having a living area, preferably a passenger car, said filter module (1) is mounted in said living area so as to suck an air flow of said living area.
EP15166159.2A 2014-05-15 2015-05-04 Railway vehicle comprising an air-conditioning system provided with a filter module Active EP2944533B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1454339A FR3021020B1 (en) 2014-05-15 2014-05-15 RAILWAY VEHICLE COMPRISING A CLIMATE SYSTEM EQUIPPED WITH A FILTRATION MODULE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2944533A1 true EP2944533A1 (en) 2015-11-18
EP2944533B1 EP2944533B1 (en) 2019-06-19

Family

ID=51014540

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP15166159.2A Active EP2944533B1 (en) 2014-05-15 2015-05-04 Railway vehicle comprising an air-conditioning system provided with a filter module

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2944533B1 (en)
FR (1) FR3021020B1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2107653A (en) * 1935-09-12 1938-02-08 Safety Car Heating & Lighting Air filter for railroad cars
US2136065A (en) * 1935-09-12 1938-11-08 Alexander E Voigt Air filter for railroad cars
GB997544A (en) * 1962-11-21 1965-07-07 Luwa Ag Air-conditioning unit for air-conditioning equipment in vehicles
DE1954958U (en) * 1966-12-23 1967-02-09 Krauss Maffei Ag VENTILATION GRILLE FOR VEHICLES.
DE1407951A1 (en) * 1963-04-29 1969-02-13 Farr Co Air filter system
US3494113A (en) * 1968-05-22 1970-02-10 Microtron Corp Air filter assembly and sub-assemblies
DE2655273A1 (en) * 1976-12-03 1978-06-08 Schweizerische Lokomotiv VENTILATION GRILLE, IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES
DE3834942A1 (en) * 1987-10-14 1989-04-27 Nippon Denso Co Filter apparatus
EP1795389A2 (en) * 2005-12-09 2007-06-13 Bombardier Transportation GmbH Rail vehicle with ventilation device

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2107653A (en) * 1935-09-12 1938-02-08 Safety Car Heating & Lighting Air filter for railroad cars
US2136065A (en) * 1935-09-12 1938-11-08 Alexander E Voigt Air filter for railroad cars
GB997544A (en) * 1962-11-21 1965-07-07 Luwa Ag Air-conditioning unit for air-conditioning equipment in vehicles
DE1407951A1 (en) * 1963-04-29 1969-02-13 Farr Co Air filter system
DE1954958U (en) * 1966-12-23 1967-02-09 Krauss Maffei Ag VENTILATION GRILLE FOR VEHICLES.
US3494113A (en) * 1968-05-22 1970-02-10 Microtron Corp Air filter assembly and sub-assemblies
DE2655273A1 (en) * 1976-12-03 1978-06-08 Schweizerische Lokomotiv VENTILATION GRILLE, IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES
DE3834942A1 (en) * 1987-10-14 1989-04-27 Nippon Denso Co Filter apparatus
EP1795389A2 (en) * 2005-12-09 2007-06-13 Bombardier Transportation GmbH Rail vehicle with ventilation device

Also Published As

Publication number Publication date
FR3021020B1 (en) 2017-09-08
FR3021020A1 (en) 2015-11-20
EP2944533B1 (en) 2019-06-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2934267B1 (en) Suction trapdoor of vacuum cleaner
FR2899654A1 (en) COOLING CHANNEL FOR A FAN MOTOR OF A VENTILATION, HEATING AND / OR AIR CONDITIONING SYSTEM
FR3027067A1 (en) AIR FILTER ASSEMBLY WITH INTEGRATED ACOUSTIC RESONATOR
EP2944533B1 (en) Railway vehicle comprising an air-conditioning system provided with a filter module
FR2939691A1 (en) Self-cleaning device for filtering air entering into engine of terrestrial/marine/aerial motor vehicle e.g. lorry, has tube perforated on its periphery so as to expel air on faces of element and to remove impurities deposited on element
EP2705889B1 (en) Fuel filter with water separating arrangement and use of two water separating elements in a fuel filter
CA2489717C (en) Drain specifically for jet engine support strut
CA2552021C (en) Filtering device with integrating loop and circulation pump
EP2879955B1 (en) Air inlet for helicopter engine with increased circumferential intake lips
FR2920346A1 (en) Ventilating system for commercial vehicle, has acoustical foam provided in conduit for partially covering internal wall of conduit, and deflector element directing air flow from inlet of conduit towards acoustical foam
FR3087352A1 (en) CONNECTED AIR FILTER HAVING A DETACHABLE DETECTION UNIT
FR2891158A1 (en) FILTER FOR GASEOUS FLUID
EP2409751B1 (en) Air filtering device and air circulation installation, primarily for a motor vehicle including such a device.
WO2015165941A1 (en) Air guide for motor vehicle
FR2990402A1 (en) Car, has case supported by front and rear wheels, and front wheel housing comprising rear wall portion with anti-trail opening that is faced to rear portion of each front wheel, where front wheels comprise suction turbine configuration
FR3027876A1 (en) AIR INLET HANDLE FOR AN AIRCRAFT TURBOPROPOWER
FR2890574A1 (en) Rain water drop and air flow separating device, for e.g. cowl vent grille, has filter constituted of mesh network comprising crossed surface permitting separation and discharge of water drop in air flow crossing mesh network
FR3032239A1 (en) AIR FILTER FOR INTAKE LINE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF MOTOR VEHICLE
FR2746289A1 (en) Domestic vacuum cleaner with improved air flow and dust collection
FR2983739A1 (en) DEVICE AND SYSTEM FOR FILTRATION OF RAINWATER
FR3105012A1 (en) Filtration element for a motor vehicle ventilation system
EP3088273B1 (en) An air conditioning device for an homogeneous air conditioning of a carriage of a railway vehicle
FR2992569A1 (en) Liquid filter tank for use in filtration system for filtering cleaning liquid contained in container for cleaning surface of e.g. pane of car, has piston comprising closure units for closing wall openings in filtration stop position
EP3393890B1 (en) Motor vehicle wheel arch provided with an aerodynamic element
FR2863949A1 (en) Air conditioner for use in vehicle`s passenger compartment, has cyclone filter, which can be self-cleaned, arranged in downstream of air pulser to filter air, and fine filter arranged in upstream of cyclone filter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20160502

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SNCF MOBILITES

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F24F 13/28 20060101ALI20181128BHEP

Ipc: B61D 27/00 20060101AFI20181128BHEP

Ipc: B60H 3/06 20060101ALI20181128BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20190117

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602015032111

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1145123

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190715

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190919

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190920

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190919

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 1145123

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191021

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20191019

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20200224

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602015032111

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG2D Information on lapse in contracting state deleted

Ref country code: IS

26N No opposition filed

Effective date: 20200603

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602015032111

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200504

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201201

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20190619